DE
EN
FR
IT
ES
PT
NL
SE
TR
PL
HU
i.Beat organix 2.0
GR
RU
UA
SI
USB
REC
EXIT
EQ
A-B
i.Beat organix 2.0
G
H
I
J
N
O
E
M
A
B
C
D
K
L
F
BEDIENUNGSANLEITUNG
b
Bei Problemen mit diesem Produkt ist kompetente Hilfe schnell zur Hand! Nur in den seltensten
i
Fällen ist es notwendig, dass Sie dieses Produkt zu Ihrem Händler bringen. Auf unserer Website
www.trekstor.de unter "Se r v i c e " + "Su p p o r t " finden Sie Antworten auf die häufigsten Fragen.
Sie können natürlich auch gerne über das Support-Formular auf unserer Website, per
E-Mail oder Telefon (siehe Rückseite dieser Anleitung) mit unserem preisgekrönten Support
Kontakt aufnehmen. Sie werden erfreut sein, wie schnell wir Ihnen weiterhelfen können.
Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des TrekStor i.Beat organix 2.0 und sind sicher, dass Sie viel
Freude mit diesem Produkt haben werden. Bitte lesen Sie die folgenden Kapitel aufmerksam
durch, damit Sie alle Vorzüge dieses Produkts und seine Bedienung kennenlernen.
Aktuelle Produktinformationen und eine Auflistung der von Ihrem MP3-Player
unterstützten Dateiformate können Sie der TrekStor Website www.trekstor.de entnehmen.
Zur Zeit der Drucklegung unterstützt Ihr MP3-Player die folgenden Dateiformate:
MP3, WMA, WMA-DRM9/10, OGG, WAV und TXT.
Sollten Sie auf Schwierigkeiten mit diesem Produkt oder bei dessen Bedienung stoßen,
lesen Sie bitte den Abschnitt "FAQ". Hier finden Sie Antworten auf die häufigsten Fragen.
Systemvoraussetzungen
Computer:
Windows® 2000/XP/Vista, Mac® OS X ab 10.3, Linux® ab Kernel 2.6.x•
Freier USB 1.1-Anschluss (Hi-Speed USB 2.0-Anschluss empfohlen)•
Bitte laden Sie Ihren MP3-Player, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben, vor dem
i
ersten Gebrauch mindestens 3 – 4 Stunden auf.
1) Bedienungselemente und Anschlüsse des TrekStor i.Beat organix 2.0
Bitte beachten Sie die Abbildungen im Innenteil des aufklappbaren Einbandes.
MikrofonA)
B) A-Taste
C) 7-/3-Taste
D) 4-/v-Taste
KopfhöreranschlussE)
Line-In-Anschluss/KopfhöreranschlussF)
OLED-DisplayG)
H) G-Taste
I) ,-Taste
J) m-Taste
K) H-Taste
L) ;-Taste
USB-AnschlussM)
3
DE
N) t-Schieber
O) y-Knopf
Um ein Reset durchzuführen, drücken Sie bitte vorsichtig mit einem spitzen Gegenstand
i
(z. B. einer aufgebogenen Büroklammer) auf den y-Knopf. Dieser ist tief in das Gehäuse
eingelassen.
2) Verbinden des TrekStor i.Beat organix 2.0 mit einem Computer
Windows® 2000/XP/Vista: Schließen Sie Ihren MP3-Player mit dem beiliegenden USB-Kabel
an einen USB-Anschluss Ihres Computers an. Ihr Betriebssystem erkennt automatisch den
MP3-Player und fügt ihn auf dem "Ar b e i t s p l A t z"/"Co m p u t e r " als "tr A g b A r e s me d i e n w i e d er g Ab e g e r ä t " hinzu.
Hinweis für Benutzer von Windows® XP ohne aktuellen Windows Media® Player oder von
i
Windows® 2000: Ihr Betriebssystem erkennt automatisch den MP3-Player und fügt auf
dem "Ar b e i t S pl A t z " einen "Wec h S e l d A t e n tr ä g e r " hinzu.
Mac® OS X ab 10.3: Ihr Betriebssystem erkennt automatisch den MP3-Player und fügt auf
C h r e i b t i s C h " ein "lA u f w e r k " hinzu.
dem "s
3) Laden des TrekStor i.Beat organix 2.0
Sobald Sie Ihren MP3-Player mit einem Computer verbinden, wird er automatisch
aufgeladen. Nach spätestens 3 – 4 Stunden ist der Akku vollständig geladen und der
Ladevorgang wird automatisch beendet, um ein Überladen zu vermeiden.
Die maximale Akkulaufzeit wird erst nach ca. 10 Ladezyklen erreicht.
i
4) Datenaustausch mit dem TrekStor i.Beat organix 2.0
Windows® 2000/XP/Vista
Nicht kopiergeschützte Dateien
a) Markieren Sie die gewünschten Dateien (z. B. MP3) mit der Maus. Kopieren Sie diese
durch Drücken der rechten Maustaste ("k
b) Öffnen Sie im "A
c) Wechseln Sie in den Ordner "i
zu den zu kopierenden Dateien passt (z. B. "mu s i C " für MP3-Dateien).
d) Drücken Sie die rechte Maustaste und wählen Sie die Option "e
Kopiervorgang zu starten. Nach Abschluss des Kopiervorgangs sind die Daten auf
r b e i t s p l A t z " den "i.be A t o r g A n i x 2.0".
n t e r n A l st o r A g e " und öffnen Sie das Verzeichnis, welches
Ihrem MP3-Player vorhanden.
o p i e r e n ").
i n f ü g e n ", um den
DE
4
WMA-DRM9/DRM10-geschützte Dateien
Zum Kopieren DRM9/DRM10-geschützter Dateien müssen Sie diese über den Windows
Media® Player kopieren (Referenzversion: Windows Media® Player 11).
a) Verbinden Sie Ihren MP3-Player mit Ihrem Computer und starten Sie den Windows
Media® Player.
b) Wählen Sie beim Windows Media® Player unter "A
c) Klicken Sie oben auf die Registerkarte "s
d) Ziehen Sie die gewünschten Musikdateien in die "s
rechten Seite.
e) Klicken Sie auf die unter der Liste befindliche Schaltfläche "s
Die ausgewählte Musik wird anschließend automatisch auf Ihren MP3-Player kopiert.
y n C h r o n i s i e r e n ".
n s i C h t " den "Vo l l m o d u s ".
y n C h r o n i s i e r u n g s l i s t e " auf der
y n C h r o n i s i e r u n g s t Ar t e n ".
Mac® OS X ab 10.3
Markieren Sie die gewünschten Dateien (z. B. MP3) mit der Maus. Ziehen Sie per Drag and Drop
die Dateien im "fi n d e r " auf das Laufwerksymbol Ihres MP3-Players.
5) Abmelden und Trennen des TrekStor i.Beat organix 2.0 vom Computer
Windows® 2000/XP/Vista: Trennen Sie Ihren MP3-Player nicht von Ihrem Computer,
wenn die Statusmeldung "bi t t e w A r t e n !" im Display Ihres MP3-Players erscheint. Wenn diese
Statusmeldung nicht angezeigt wird, können Sie Ihren MP3-Player von Ihrem Computer
abziehen.
Hinweis für Benutzer von Windows® XP ohne aktuellen Windows Media® Player oder von
i
Windows® 2000: Klicken Sie mit der rechten Maustaste unten rechts in der Taskleiste auf
das Symbol "hA r d W A r e S i c h e r e nt f e r n e n ". Wählen Sie aus dem erscheinenden Kontextmenü
den Punkt "uSb-MA S S e n S pe i ch e r g er ä t – lA u f W e r k en t f e r n e n" durch Klicken mit der linken
Maustaste aus. Jetzt können Sie Ihren MP3-Player vom Computer trennen.
Mac® OS X ab 10.3: Sie müssen das Laufwerk vom "s
Ihren MP3-Player trennen oder abschalten. Dazu klicken Sie auf das Laufwerk-Symbol und
ziehen es auf das Papierkorb-Symbol.
Befolgen Sie bitte den empfohlenen Abmeldevorgang, um Schäden am Gerät oder
i
Datenverlust zu vermeiden!
C h r e i b t i s C h " entfernen, bevor Sie
6) Bedienung des TrekStor i.Beat organix 2.0
Ihr MP3-Player kann hohe Lautstärken erzeugen, achten Sie deshalb beim Hören auf
i
einen angemessenen Lautstärkepegel. Weitere Hinweise hierzu finden Sie am Ende dieser
Bedienungsanleitung.
Ein- und Ausschalten
Um Ihren MP3-Player einzuschalten, drücken Sie kurz die A-Taste. Um Ihren MP3-Player
auszuschalten, halten Sie die A-Taste für ca. 3 Sekunden gedrückt.
5
DE
Dieser MP3-Player verfügt über eine Musikbibliothek. Die Musikbibliothek ermöglicht Ihnen
i
einen nach Interpreten, Alben, Titeln oder Genres sortierten Zugriff auf Ihre Musikdateien.
Dazu wird nach Einschalten des Players die Musikbibliothek überprüft und gegebenenfalls
aktualisiert. Abhängig von Anzahl und Größe der gespeicherten Titel kann dieser Vorgang
bis zu mehreren Minuten in Anspruch nehmen.
Einstellen der Lautstärke
Drücken Sie kurz die ,- bzw. ;-Taste, um die Lautstärke anzuheben bzw. abzusenken.
Wenn Sie die ,- bzw. ;-Taste länger gedrückt halten, ändert sich die Lautstärke stetig.
i
Tastensperre
Um die Tastensperre zu aktivieren, schieben Sie den t-Schieber in die linke Position.
Anschließend erscheint das Tastensperre-Symbol im Display Ihres MP3-Players. Um die
Tastensperre wieder zu deaktivieren, schieben Sie den t-Schieber zurück in die
rechte Position.
Bedienung in den Haupt- und Untermenüs
Ihr MP3-Player besitzt verschiedene Modi, welche Sie im Hauptmenü auswählen können.
Um das Hauptmenü aufzurufen, halten Sie die m-Taste ca. 1 Sekunde lang gedrückt.
Wählen Sie durch kurzes Drücken der G- bzw. H-Taste den gewünschten Modus aus
und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der m-Taste.
Wenn Sie die G- bzw. H-Taste länger gedrückt halten, wechseln Sie schneller zwischen
i
den angebotenen Menüpunkten.
Durch Drücken der
verlassen das Menü. Um das Menü vollständig zu verlassen und in den letzten Abspielmodus
zurück zu gelangen, halten Sie die v-Taste ca. 1 Sekunde lang gedrückt.
Wenn Sie im Hauptmenü den Modus "m
die "or d n e r -nAVi g At i o n" oder über die Musikbibliothek eine wiederzugebende Datei
auszuwählen. Im Modus "te x t " können Sie eine Textdatei ebenfalls über die "or d n e r -nAVi g A t i o n "
auswählen. Um die "or d n e r -nA V i g At i o n" bzw. die Musikbibliothek im Modus "mu s i k " zu öffnen,
wählen Sie im Musik-Menü durch Drücken der G- bzw. H-Taste den gewünschten
Menüpunkt aus und drücken Sie kurz die m-Taste.
v-Taste wechseln Sie in eine höhere Menüebene zurück bzw.
u s i k " anwählen, haben Sie die Möglichkeit über
Ordner-Navigation
Im Modus "mu s i k " bzw. "tex t " haben Sie die Möglichkeit, eine wiederzugebende Datei aus
einer Liste auszuwählen.
In der Ordner-Navigation werden nur die aktuellen Dateien des gerade ausgewählten
i
Modus angezeigt (d. h. wenn Sie sich im Modus "Mu S i k " befinden, werden nur Musik-Dateien
angezeigt).
DE
6
Handhabung von Ordnern•
Um in einen Unterordner zu wechseln, markieren Sie den Ordner und drücken Sie
m- bzw. H-Taste. Um wieder in das Hauptverzeichnis zurückzukehren,
kurz die
drücken Sie kurz die G-Taste. Um die Ordner-Navigation zu verlassen und in den
aktuellen Modus zurückzukehren, drücken Sie kurz die v-Taste.
Um einen markierten Ordner abzuspielen, drücken Sie kurz die
die sich in dem markierten Ordner befinden werden wiedergegeben.
Um die Ordner-Navigation zu verlassen und in das Hauptmenü zurückzukehren,
halten Sie die
m-Taste ca. 1 Sekunde lang gedrückt.
A-Taste. Alle Titel,
Öffnen bzw. Abspielen von Dateien•
Durch Drücken der
vorhergehende Datei. Die ausgewählte Datei können Sie durch kurzes Drücken der
m-/H- bzw. A-Taste abspielen bzw. anzeigen.
Wenn Sie die ;- bzw. ,-Taste länger gedrückt halten, springen Sie schneller zu den
i
nächsten bzw. vorherigen Dateien.
;- bzw. ,-Taste markieren Sie die nächste oder
Löschen von Dateien•
Um eine markierte Datei zu löschen, halten Sie die
gedrückt und bestätigen Sie die anschließende Abfrage durch kurzes Drücken der
m-Taste.
v-Taste ca. 1 Sekunde lang
Musikbibliothek
Anhand der ID3-Tags der Musikdateien werden die in der Musikbibliothek enthaltenen
Titel nach unterschiedlichen Kriterien sortiert. Folgende Kriterien stehen zur Auswahl:
Interpret, Album, Titel, Genre und Jahr.
Die Musikbibliothek erreichen Sie über den Modus "m
G- bzw. H-Taste das gewünschte Kriterium aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl durch
Drücken der m-Taste.
In der Musikbibliothek werden nur die aktuellen Dateien für das gerade ausgewählte
i
Kriterium angezeigt.
Wenn Sie z. B. "i
übertragen haben, angezeigt. Markieren Sie einen Interpreten und bestätigen Sie Ihre
Auswahl durch Drücken der
MP3-Player vorhandenen Alben des Interpreten angezeigt.
Markieren Sie ein bestimmtes Album und drücken Sie die
alle Titel des Albums anzeigen zu lassen. Um daraus einen bestimmten Titel abzuspielen,
n t e r p r e t " auswählen, werden Interpreten, deren Titel Sie auf den Player
m- bzw. H-Taste. Anschließend werden alle auf dem
markieren Sie diesen und drücken Sie anschließend die m- bzw. H-Taste. Wenn
Sie alle Titel eines Albums abspielen möchten, markieren das gewünschte Album und
drücken Sie kurz die A-Taste.
u s i k ". Wählen Sie durch Drücken der
m- bzw. H-Taste, um sich
7
DE
Wiedergabeliste (Playlist)
In einer Playlist können Sie sich eine Gruppe von Musikdateien zusammenstellen, die
Sie wiedergeben möchten. Dazu werden, anders als beim Kopieren, nur die Namen der
Titel und ihre Speicherorte hinterlegt. Möchte man diese nun in der Zusammenstellung
wiedergeben, öffnet man die Playlist und die Titel in der Playlist werden automatisch
hintereinander wiedergegeben. Der Vorteil einer Playlist besteht somit auch darin, dass
die unterschiedlichen Dateien nicht in einen gemeinsamen Ordner kopiert werden
müssen und damit deren Speicherort nicht verändert wird.
Dateien zur Wiedergabeliste hinzufügen•
Wählen Sie über die "o
aus, den Sie hinzufügen wollen und drücken Sie kurz die 3-Taste. Der Titel wird zu
r d n e r -nAVi g At i o n" bzw. Musikbibliothek den gewünschten Titel
der eigenen Wiedergabeliste Ihres MP3-Players hinzugefügt.
Auf die erstellte Wiedergabeliste können Sie über den Modus "Mu S i k " unter "pl Ay l i S t S "
i
zugreifen.
Dateien aus Wiedergabeliste entfernen•
Um Titel wieder aus Ihrer Wiedergabeliste zu entfernen, wählen Sie den gewünschten
Titel über den Playlist-Ordner aus. Durch kurzes Drücken der
den markierten Titel aus Ihrer persönlichen Wiedergabeliste.
Ihr MP3-Player unterstützt neben den eigenen Wiedergabelisten auch das Playlisten-Format
i
des Windows Media® Player (Dateiendung *.wml). Diese müssen mithilfe des Windows
3-Taste, entfernen Sie
Media® Player auf Ihren MP3 übertragen werden.
6.1) Modus: Musik
Wechseln Sie bitte in den Modus "mu s i k ".
Wiedergabe•
Drücken Sie kurz die
Pause•
Drücken Sie kurz die
kurzes Drücken der A-Taste wird die Wiedergabe fortgesetzt.
Titel wechseln•
Wenn Sie die
Wenn Sie die
Wiedergabevorgangs kurz drücken, wird zum vorhergehenden Titel gewechselt.
Wenn Sie nach Beginn des Wiedergabevorgangs und Ablauf von mindestens 5 Sekunden
die G-Taste kurz drücken, springt die Wiedergabe zum Anfang des aktuellen Titels zurück.
A-Taste, um die Wiedergabe einer Audiodatei zu starten.
A-Taste, um die Wiedergabe anzuhalten. Durch ein erneutes
H-Taste kurz drücken, wird der nächste Titel ausgewählt.
G-Taste innerhalb von 5 Sekunden nach Beginn des
DE
8
Vor- / Zurückspulen innerhalb eines Titels•
Durch längeres Drücken der
spulen. Halten Sie die H- bzw. G-Taste gedrückt, um vor- bzw. zurückzuspulen.
Je länger die H- bzw. G-Taste gedrückt bleibt, desto schneller spult das Gerät.
i
H- bzw. G-Taste können Sie innerhalb eines Titels
• Ändern des Equalizermodus
Über die verfügbaren Equalizer können Sie das Audiosignal für die abgespielten
Titel verändern und so die Tonwiedergabe optimieren. Um den aktuell verwendeten
Equalizer zu ändern, halten Sie die
7-Taste ca. 1 Sekunde lang gedrückt.
• Zeitabschnitt innerhalb eines Titels wiederholen
Wenn Sie einen Zeitabschnitt innerhalb eines Titels wiederholen möchten, drücken
Sie während der Titel abgespielt wird kurz die
der Wiederholung festzulegen. Um den Endzeitpunkt der Wiederholung festzulegen,
3-Taste, um den Anfangszeitpunkt
drücken Sie erneut kurz die 3-Taste. Nun wird dieser Zeitabschnitt wiederholt.
Durch kurzes Drücken der 3-Taste heben Sie die Wiederholung des Zeitabschnitts
wieder auf.
• Informationsanzeige im Display ändern
Im Wiedergabemodus können Sie durch kurzes Drücken der
zwei Informationsanzeigen wechseln: Abgespielte Zeit des aktuellen Titels und
v-Taste zwischen
Gesamtzeit des aktuellen Titels.
• Wiedergabeliste
k t . wie d e rg A b e " wird der aktuell abgespielte Titel angezeigt.
Unter "A
Musik-Modus verlassen•
Um den Musik-Modus zu verlassen und in das Hauptmenü zurückzukehren, halten
m-Taste ca. 1 Sekunde lang gedrückt.
Sie die
6.2) Modus: Aufnahme
Wechseln Sie bitte in den Modus "Au f n A h m e ".
In diesem Modus haben Sie die Möglichkeit Line-In-Aufnahmen von externen Audioquellen
durchzuführen und Sprachaufnahmen über das integrierte Mikrofon aufzuzeichnen.
Line-In-/Sprachaufnahme•
Wählen Sie im Aufnahmemenü unter "l
"Au f n A h m e s t A r t e n ", um eine Aufnahme durchzuführen. Durch kurzes Drücken der
A-Taste können Sie die aktuelle Aufnahme pausieren. Um die aktuelle Aufnahme
fortzusetzen, drücken Sie erneut kurz die A-Taste. Halten Sie die v-Taste für
ca. 1 Sekunde gedrückt, um die Aufnahme zu beenden und zu speichern.
Alle Aufnahmen werden unter "li n e in r e c o r d i n g S " bzw. "vo i c e r e c o r d i n g S " im Ordner "re c o r d i n g S "
i
Ihres MP3-Players gespeichert. Wechseln Sie bitte in den Modus "Mu S i k ", um auf die
Aufnahmen zuzugreifen.
i n e -in" bzw. "sp r A C h e " den Menüpunkt
9
DE
Einstellungen für Aufnahmen•
Aufnahmequalität: Unter dem Menüpunkt "Q
des integrierten Mikrofons bzw. für Line-In-Aufnahmen einstellen.
Verstärkung: Unter dem Menüpunkt "V
des integrierten Mikrofons bzw. für Line-In-Aufnahmen einstellen.
Pausenerkennung: Unter dem Menüpunkt "p
bei Line-In-Aufnahmen automatisch eine Aufteilung in verschiedene Audiodateien
u A l i t ä t " können Sie die Aufnahmequalität
e r s t ä r k un g " können Sie die Aufnahmeverstärkung
A u s e n e r k e n n u n g " können Sie einstellen, ob
erfolgen soll.
6.3) Modus: Text
Wechseln Sie bitte in den Modus "tex t ".
In diesem Modus können Sie Textdateien (Dateiendung *.txt) anschauen. Wählen Sie eine
Text-Datei in der Ordner-Navigation aus und drücken Sie die
Drücken Sie kurz die G- bzw. H-Taste, um zwischen den Textseiten zu wechseln.
A-Taste, um diese anzuzeigen.
6.4) Modus: Stoppuhr
Wechseln Sie bitte in den Modus "st o p p u h r ".
In der obersten Zeile wird für die Gesamtzeit für alle Rundenzeiten ("to t A l t i M e ") angezeigt, in
i
der mittleren Zeile die aktuelle Rundenzeit ("lA S t l A p ") und in der letzten Zeile die errechnete
durchschnittliche Rundenzeit ("Av e r A g e l A p t i M e ").
Für die integrierten Stoppuhr Ihres MP3-Player stehen Ihnen folgende Optionen zur Verfügung:
Zeiterfassung starten/stoppen: Drücken Sie kurz die
zu starten bzw. um die Zeiterfassung anzuhalten. Durch ein erneutes kurzes Drücken der
m-Taste wird die Zeiterfassung fortgesetzt.
Stoppuhr zurücksetzen: Wenn die Zeiterfassung gestoppt ist, können Sie alle
Zeitanzeigen durch Drücken der
Rundenzeiten messen: Um für eine weitere Runde die Zeit separat zu erfassen, drücken
Sie kurz die
i
H-Taste.
Für die Berechnung der Durchschnittszeit werden mindestens zwei Rundenzeiten benötigt.
v-Taste zurücksetzten.
m-Taste, um die Zeiterfassung
6.5) Modus: Einstellungen
Wechseln Sie bitte in den Modus "ei n s t e l l u n g e n ".
Hier können Sie verschiedene Klangeinstellungen unter "A
Anzeigeeinstellungen unter "di s p l A y " und Energieoptionen unter "en e r g i e -op t i o n e n " festlegen.
Wählen Sie unter "e
vornehmen möchten. Wählen Sie je nach Darstellung des Menüs durch kurzes Drücken
i n s t e l l u n g e n " den Menüpunkt aus, unter welchem Sie Einstellungen
u d i o " vornehmen,
der ,- bzw. ;-Taste oder der G- bzw. H-Taste die gewünschte Einstellung aus und
bestätigen Sie Ihre Auswahl durch kurzes Drücken m-Taste. Durch Drücken der v-Taste
wechseln Sie in eine höhere Menüebene bzw. verlassen den aktuellen Menüpunkt.
10
DE
Audio
• Equalizer: Unter dem Menüpunkt "e
oder einen der 3 benutzerdefinierten Equalizer auswählen.
Wenn der benutzerdefinierte Equalizer "b
Möglichkeit den Equalizer nach Ihren Vorstellungen zu konfigurieren.
Q u A l i z e r " können Sie einen von 10 voreingestellten
e n u t z e r x" ausgewählt ist, haben Sie die
SRS WOW HD™ •
Die SRS WOW HD™-Funktion erzeugt einen realistischen 3D-Surround-Sound-
Klangeffekt und bietet eine dynamische Bassverstärkung für atemberaubende
Klangtiefe.
Die SRS®-Soundeffekte können während der Wiedergabe, oder während die Musik
i
gestoppt ist, geändert werden.
i n s t e l l u n g e n " können folgende SRS®-Einstellungen vorgenommen werden:
Unter "e
SRS WOW HD™: Wählen Sie "A
Wählen Sie "Au s ", um die SRS®-Soundeffekte zu deaktivieren.
Um die SRS WOW HD™-Funktion im Musikabspielmodus einzuschalten oder
i
einen anderen Equalizer auszuwählen, halten Sie die 7-Taste für ca. 1 Sekunde
n", um die SRS WOW HD™-Funktion einzuschalten.
lang gedrückt.
Die Equalizerfunktion ist nur möglich, wenn "srs wow hd" deaktiviert ist.
SRS Center: Passt die vorhandenen Center-Informationen, z. B. den Gesang,
innerhalb des Klangbildes an. Damit können diese in den Vordergrund geholt
oder ausgeblendet werden.
SRS Width: Passt das Klangbild in seiner Breite an und schafft so einen volleren
Stereo-Sound.
SRS FOCUS™: Hebt das Klangbild an und produziert so ein größeres und
breiteres Klangfeld.
SRS TruBass®: Dynamische Bassverstärkung für atemberaubende Klangtiefe.
Die Nutzung der SRS®-Soundeffekte kann den Stromverbrauch erhöhen und somit
i
die Laufzeit mit einer Akkuladung verringern.
Wiedergabemodi•
Normal: Wählen Sie den Menüpunkt "n
Titel wiederholen: Wählen Sie den Menüpunkt "t
unbegrenzt oft zu wiederholen.
Alles wiederholen: Wählen Sie den Menüpunkt "A
nacheinander wiederzugeben.
Ordner: Wählen Sie den Menüpunkt "o
einmal wiederzugeben.
o r m A l ", um alle Titel einmal wiederzugeben.
i t e l w d h .", um den aktuellen Titel
l l e s w d h .", um alle Titel wiederholt
r d n e r ", um alle Titel des ausgewählten Ordners
11
DE
Ordner wiederholen: Wählen Sie den Menüpunkt "or d n e r w d h .", um alle Titel des
ausgewählten Ordners wiederholt nacheinander wiederzugeben.
Zufällige Wiedergabe: Wählen Sie den Menüpunkt "z
zufälliger Reihenfolge wiederzugeben.
Alles zufällig wiederholen: Wählen Sie den Menüpunkt "z
wiederholt in zufälliger Reihenfolge wiederzugeben.
Ordner zufällig wiedergeben: Wählen Sie den Menüpunkt "z
Titel eines Ordners in zufälliger Reihenfolge wiederzugeben.
u f ä l l i g ", um die Titel in
u f ä l l i g w d h .", um alle Titel
u f ä l l i g or d n e r ", um die
Abspielgeschwindigkeit•
Unter dem Menüpunkt "A
erhöhen bzw. verringern. Standardmäßig ist die Abspielgeschwindigkeit auf 0
b s p i e l g e s C hw i n d." können Sie die Abspielgeschwindigkeit
voreingestellt, was der normalen Abspielgeschwindigkeit entspricht.
Ein- und Ausblenden•
Unter dem Menüpunkt "e
einstellen, ob die Wiedergabelautstärke eines Titel langsam angehoben bzw. langsam
i n b l e n d e n " (Fade-In) bzw. "Au s b l e n d e n " (Fade-Out) können Sie
abgesenkt wird.
Display
• Beleuchtung
Beleuchtungszeit: Unter dem Menüpunkt "b
nach welcher Zeit die Beleuchtung ausgeschaltet wird. Die Beleuchtung kann auch
e l e u C h t u n g s z e i t " können Sie einstellen,
so eingestellt werden, dass diese ständig eingeschaltet oder gedimmt ist.
Liedwechsel: Unter dem Menüpunkt "l
Display beim Beginn eines neuen Titels beleuchtet werden soll.
i e d w e C h s e l " können Sie einstellen, ob das
• Helligkeit
Unter dem Menüpunkt "h
e l l i g k e i t " können Sie die Helligkeit des Displays einstellen.
• Angezeigte Informationen
Unter dem Menüpunkt "A
die anzuzeigende Information auswählen. Alternativ kann die Anzeige des Analysers
n z e i g t e in f o " können Sie für die erste und zweite Displayzeile
im Display während der Titelwiedergabe ausgewählt werden.
Falls für einen Titel im ID3-Tag die entsprechende Information nicht hinterlegt ist,
i
wird im Display keine Information angezeigt.
• Abspielzeit
Unter diesem Menüpunkt können zwischen der abgelaufene und der verbleibenden
b s p i e l z e i t " als Zeitanzeige im Display wählen.
"A
• Lauftextgeschwindigkeit
DE
12
Unter dem Menüpunkt "lA u f t e x t g e s C h w ." können Sie die Lauftextgeschwindigkeit des
Textes für die im Display angezeigten Informationen festlegen.
Energieoptionen
Herunterfahren: Unter dem Menüpunkt "A
nach welcher Zeit der Nichtbenutzung der MP3-Player automatisch abgeschaltet
u s s C h A l t e n n A C h " können Sie einstellen,
werden soll.
Sleep-Timer: Unter dem Menüpunkt "s
Zeit der MP3-Player automatisch ausgeschaltet werden soll.
l e e p -t i m e r " können Sie einstellen, nach welcher
6.6) Modus: System
Unter "sy s t e m " können Sie allgemeine Systemeinstellungen vornehmen.
System-Informationen•
Unter dem Menüpunkt "i
sowie den gesamten und den freien Speicherplatz des MP3-Players.
Zeiteinstellungen•
Unter dem Menüpunkt "z
Sprache•
Unter dem Menüpunkt "s
auswählen.
Werkseinstellungen•
Unter dem Menüpunkt "w
(Auslieferungszustand) des MP3-Players wiederherzustellen. Die auf Ihrem MP3-Player
gespeicherten Dateien bleiben beim Zurücksetzen in die Werkseinstellungen erhalten.
Formatierung•
Beim Formatieren werden ALLE Daten auf dem MP3-Player gelöscht.
a
Wenn Sie den Speicher formatieren wollen (d. h. Sie löschen alle Dateien auf Ihrem
MP3-Player), wählen Sie diesen Menüpunkt und bestätigen Sie die anschließende
Sicherheitsabfrage.
Alternativ können Sie Ihren MP3-Player mithilfe Ihres Computers formatieren. Lesen
Sie bitte hierfür den entsprechenden Abschnitt in dieser Bedienungsanleitung.
n f o " erhalten Sie Informationen über die Firmware-Version,
e i t + dA t u m " können Sie das Datum und die Uhrzeit einstellen.
p r A C h e n " können Sie die Menüsprache des MP3-Players
e r k s e i n st e ll u n g " haben Sie die Möglichkeit die Werkseinstellungen
13
DE
7) Firmware-Update des TrekStor i.Beat organix 2.0
Die Firmware ist das Programm, welches für die Steuerung Ihres MP3-Players zuständig ist.
Ein Firmware-Update dient dazu, Verbesserungen der Firmware auf Ihren MP3-Player zu
übertragen. Im Falle von Problemen mit Ihrem MP3-Player stellen Sie deshalb bitte sicher,
dass Sie die aktuellste Version der Firmware installiert haben.
Ein Firmware-Update ist nur unter Windows® und nicht unter Linux® und Mac® OS X möglich.
i
a) Schließen Sie den i.Beat organix 2.0 an einen USB-Anschluss Ihres Computers an.
b) Sichern Sie alle wichtigen Daten des i.Beat organix 2.0 auf Ihren Computer. Trennen
Sie anschließend den MP3-Player wieder vom USB-Anschluss Ihres Computers.
c) Sie können den i.Beat organix 2.0 mit der aktuellsten Firmware aus dem Internet
aktualisieren. Diese finden Sie auf der TrekStor-Website www.trekstor.de unter "d
d) Alternativ legen Sie die beigefügte CD in Ihr CD-/DVD-Laufwerk ein. Wenn die Autostart-
Funktion Ihres Systems aktiviert ist, öffnet sich ein Menü mit allen Inhalten der CD.
Falls die Autostart-Funktion Ihres Systems deaktiviert ist, können Sie über den
i
"Ar b e i t S pl A t z "/"co M p ut e r" auf Ihr CD-/DVD-Laufwerk zugreifen und im Hauptverzeichnis
der CD das Programm "M e n u .e x e " starten.
Wählen Sie den Punkt "f
Ihr Internetbrowser und die TrekStor-Website wird geladen.
i r m w A r e " aus und folgen Sie den Anweisungen. Es öffnet sich
e) Laden Sie die Firmware (Dateiendung *.zip) herunter und entpacken Sie diese in
einen beliebigen Ordner.
f) Starten Sie die Datei "
installieren. Folgen Sie den Installationsanweisungen.
s e t u p .e x e ", um das Update-Programm auf Ihrem Computer zu
g) Schließen Sie nun den i.Beat organix 2.0 an einen USB-Anschluss Ihres Computers an.
h) Starten Sie über "s
t A r t " + "pr o g r A m m e " + "tr e k st o r i.be A t o r g A n i x 2.0" das "fi r m w A r e -up d A t e ".
i) Folgen Sie den Anweisungen des Update-Programms. Befolgen Sie exakt die
vorgegebene Updateprozedur, um Schäden am i.Beat organix 2.0 zu vermeiden.
o w n l o A d s ".
DE
14
8) Formatierung des TrekStor i.Beat organix 2.0
Beim Formatieren werden ALLE Daten auf dem MP3-Player gelöscht.
a
Windows® 2000/XP/Vista
a) Schließen Sie Ihren MP3-Player an einen USB-Anschluss Ihres Computers an.
b) Sichern Sie alle wichtigen Daten Ihres MP3-Players auf Ihren Computer.
c) Öffnen Sie im "A
Sie mit der rechten Maustaste auf "in t e r n A l st o r A g e ".
d) Wählen Sie aus dem Kontextmenü den Punkt "f
r b e i t s p l A t z "/"Co m p u t e r " das "tr A g b A r e me d i e n w i e d e r g A b e g e r ä t " und klicken
o r m A t ..." aus.
e) Bestätigen Sie die Sicherheitsabfrage, um die Formatierung durchzuführen.
f) Bitte warten Sie bis die Formatierung abgeschlossen ist.
Wenn Sie Windows® XP ohne aktuellen Windows Media® Player oder Windows® 2000
i
verwenden, verfahren Sie bitte nach Schritt b) wie folgt:
c) Öffnen Sie den "A
MP3-Player ("we C h s e l d A t e n t r ä g e r ").
d) Wählen Sie aus dem Kontextmenü den Punkt "f
e) Wählen Sie im erscheinenden Dialogfenster unter "d
f) Klicken Sie auf die Schaltfläche "s
r b e i t s p l A t z " und klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Ihren
o r m A t i e re n ..." aus.
A t e i s y s t e m " die Option "fAt32" aus.
t A r t e n ", um die Formatierung durchzuführen.
g) Bitte warten Sie bis die Formatierung abgeschlossen ist.
Mac® OS X ab 10.3
a) Schließen Sie Ihren MP3-Player an einen USB-Anschluss Ihres Computers an.
b) Sichern Sie alle wichtigen Daten des MP3-Players auf Ihrem Computer.
c) Öffnen Sie über "f
d) Klicken Sie auf den MP3-Player. Wählen Sie die Partition aus, die Sie formatieren möchten.
e) Wählen Sie aus dem rechten Fenster die Option "l
f) Wählen Sie mithilfe der Drop-Down-Liste das Dateisystem "ms-dos d
die zu formatierende Partition aus.
g) Klicken Sie auf die Schaltfläche "l
h) Bitte warten Sie bis die Formatierung abgeschlossen ist.
i n d e r " + "pr o g r A m m e " + "di e n s t p r o g r A m m e " das "fe s t p l A t te n -di e n s t p r o g r A m m ".
ö s C h e n " aus.
A t e i s y s t e m " für
ö s C h e n ", um die Formatierung zu starten.
15
DE
9) FAQ – Problembehandlung
In diesem Kapitel erhalten Sie Hinweise zur Behebung von Problemen mit Ihrem MP3-Player.
Problem Mögliche
Ursache
Mein MP3-Player lässt sich
nicht mehr einschalten.
Mein MP3-Player hängt. Wenn dies bei einer bestimmten Audio-Datei wiederholt
Mein MP3-Player reagiert
nicht auf Tastendruck.
Ich höre keine Musik aus den
Ohrhörern/Kopfhörern.
Die HOLD-Funktion ist
aktiviert.
Keine Stromversorgung Bei einem MP3-Player mit integrier tem Akku:
Äußere Einwirkungen Durch äußere Einwirkung (wie z. B. eine elektrostatische
Die HOLD-Funktion ist
aktiviert.
Was können Sie tun?
Überprüfen Sie, ob die Tastensperre (HOLD-Schieber/
HOLD-Funktion) des MP3-Players aktiviert ist. Falls ja,
deaktivieren Sie die Tastensperre wie in der Bedienungsanleitung beschrieben.
Wenn der Akku leer ist, laden Sie Ihren MP3-Player
entweder über ein an Ihrem PC angeschlossenes USBKabel oder mit einem USB-Ladegerät auf.
Bei einem MP3-Player mit Batteriebetrieb:
Die Batterie ist leer. Ersetzen Sie die Batterie. Benutzen Sie
nur Alkaline-Batterien. Um zu erfahren, ob Ihr MP3-Player
auch mit Akkus betrieben werden kann, nehmen Sie bitte
Kontakt mit unserem Support auf.
Die Batterie wurde falsch eingesetzt. Prüfen Sie die
Polarität der Batterie.
Entladung), kann es zu Funktionsstörungen Ihres
MP3-Players kommen. Sollten diese nach Aus- und
wieder Einschalten Ihres MP3-Players andauern,
führen Sie, wenn möglich, ein Reset durch oder
aktualisieren Sie die Firmware (die Software des
MP3-Players). Die Vorgehensweise hierfür finden Sie
in der Bedienungsanleitung. Die aktuelle Firmware für
Ihren MP3-Player finden Sie auf unserer Website unter
"Downloads". Falls Sie Fragen zum Firmware-Update
haben, die nicht in der Anleitung beantwortet werden,
nehmen Sie bitte Kontakt mit unserem Support auf.
auftritt, kann es sein, dass diese Datei beschädigt ist.
Entfernen Sie diese Datei.
Falls sich das Problem dadurch nicht beseitigen lässt,
führen Sie, wenn möglich, ein Reset durch. Sollte sich Ihr
MP3-Player wiederholt aufhängen, empfiehlt es sich, ein
Firmware-Update durchzuführen.
Überprüfen Sie, ob die Tastensperre (HOLD-Schieber/
HOLD-Funktion) Ihres MP3-Players aktiviert ist. Falls ja,
deaktivieren Sie die Tastensperre wie in der Bedienungsanleitung beschrieben.
Überprüfen Sie, ob eine Audio-Datei wiedergegeben wird
(die Anzeige der verstrichenen oder verbleibenden Zeit
verändert sich). Falls nicht, starten Sie die Wiedergabe.
Stellen Sie sicher, dass der Klinkenstecker des Ohrhörers/
Kopfhörers fest in der Klinkenbuchse steckt.
Überprüfen Sie, ob die Lautstärke Ihres MP3-Players
ausreichend laut eingestellt ist.
DE
16
Problem Mögliche
Ursache
Ich habe Dateien auf meinen
MP3-Player übertragen. Der
MP3-Player kann diese Dateien
aber nicht abspielen.
Ich habe WMA-Audio-Dateien
auf meinen MP3-Player
übertragen. Der MP3-Player
kann diese Dateien aber nicht
abspielen.
Ich habe von meinem Mac®
Audio-Dateien auf meinen
MP3-Player übertragen. Der
MP3-Player kann die Dateien
aber nicht abspielen.
Die Audio-Dateien auf
meinem MP3-Player werden
nicht nacheinander in
der richtigen Reihenfolge
abgespielt.
Ich habe komische Zeichen
im Display wenn ich Musik
abspiele.
Ich kann die Menüsprache
nicht verstehen und weiß
nicht, wie ich sie wieder
umstellen kann.
Wie kann ich MP3-Dateien
erstellen?
Ich kann keine Dateien auf
meinen MP3-Player kopieren,
obwohl dort
noch freier Speicherplatz ist.
Falsches Dateiformat Die Dateien liegen möglicherweise in einem Format vor,
Die Dateien sind
kopiergeschützt.
Falsches Dateiformat Audio-Dateien im AAC-Format, z. B. wie sie mit iTunes®
Der Wiedergabemodus
"Zufällig" ist eingestellt.
Nicht unterstützter
Zeichensatz.
Menüsprache verstellt Führen Sie ein Reset oder, falls dies nicht möglich ist
Altes Dateisystem
(z. B. FAT16)
Was können Sie tun?
das Ihr MP3-Player nicht abspielen kann. Die von Ihrem
MP3-Player unterstützten Dateiformate finden Sie in dem
jeweiligen Datenblatt auf der TrekStor-Homepage
www.trekstor.de.
Falls es sich um WMA-DRM-kopiergeschützte Dateien
handelt, müssen Sie diese über den Windows Media®
Player kopieren. Bitte überprüfen Sie zuvor, ob Ihr MP3Player WMA-DRM-kopiergeschützte Dateien abspielen
kann. Diese Information finden Sie in dem Datenblatt
Ihres MP3-Players auf der TrekStor-Homepage
www.trekstor.de.
erzeugt werden, können mit den meisten MP3-Playern
nicht abgespielt werden. Konvertieren Sie diese Dateien
mit einem aktuellen iTunes® oder einem anderen Programm
in das MP3-Format. Im Internet erworbene Audio-Dateien
sind unter Umständen mit Schutzmechanismen versehen,
die eine solche Konvertierung verhindern.
Falls der Wiedergabemodus "Zufällig" eingestellt ist,
wechseln Sie bitte in den Wiedergabemodus "Normal".
Sortieren Sie Ihre Audio-Dateien vor dem Kopieren in
Unterordner und kopieren Sie diese Ordner auf Ihren
MP3-Player. Zusätzlich können Sie Ihre Audio-Dateien
durch Umbenennen (Hinzufügen von Ziffern, z. B.
"001_Titel", "002_Titel", usw.) sortieren.
Manche MP3-Player können nicht alle Zeichen korrekt
darstellen. Bitte verwenden Sie für Dateinamen und
ID3-Tags nur den Standardzeichensatz der im MP3Player eingestellten Menüsprache und vermeiden Sie
Sonderzeichen (z. B. Umlaute, Akzente, usw.).
oder nicht zum Erfolg führt, ein Firmware-Update durch.
Danach erscheint in der Regel die Menüsprachauswahl.
Um Audio-Dateien (z. B. Musik von einer CD) in das MP3Format umzuwandeln, benötigen Sie einen MP3-Encoder
(z. B. das zur Zeit kostenlose Programm
"Audiograbber", welches unter www.audiograbber.de
zu finden ist). Anleitung und Hilfestellungen zur
Bedienung des Programms finden Sie in der jeweiligen
Hilfe-Funktion des Programms.
Da FAT16 bei langen Dateinamen zwei Einträge anlegt,
kann es passieren, dass das Hauptverzeichnis belegt
ist, obwohl noch freier Speicher auf dem MP3-Player
ist. Kopieren Sie die Dateien in einen Unterordner oder
formatieren Sie Ihren MP3-Player, falls dies möglich ist,
mit FAT32. Wenn Sie nicht sicher sind, ob Ihr MP3-Player
FAT32 unterstützt, nehmen Sie bitte Kontakt mit unserem
Support auf.
17
DE
Sicherheits- und Verwendungshinweise:
Technische Arbeiten an dem Produkt dürfen nur von entsprechend qualifizierten Personen durchgeführt werden.
Das Produkt darf weder geöffnet werden noch dürfen Änderungen daran vorgenommen werden. Die Komponenten
d
können nicht vom Nutzer gewartet werden.
Setzen Sie das Gerät niemals Feuchtigkeit, Kondenswasser und Nässe aus.
e
Schützen Sie das Gerät vor extrem hohen und niedrigen Temperaturen und Temperaturschwankungen. Betreiben
Sie es nur bei einer Umgebungstemperatur innerhalb des Bereichs von 5º C und 40º C.
k
Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle auf und schützen Sie es vor direkter Sonneneinstrahlung.
m
Achten Sie bei der Verwendung und Lagerung des Geräts auf eine möglichst staubfreie Umgebung.
h
Die Reinigung der Oberfläche des Geräts darf niemals mit Lösungsmitteln, Farbverdünnern, Reinigungsmitteln
oder anderen chemischen Produkten erfolgen, nutzen Sie stattdessen ein weiches, trockenes Tuch bzw. einen
g
weichen Pinsel.
Hinweise:
Dieser MP3-/Movie-Player ist für den mitgelieferten Ohrhörer (Impedanz von 32 Ohm) optimiert. Die Verwendung •
anderer Ohr-/Kopfhörer mit geringerer Impedanz kann u. U. zur Beschädigung des MP3-/Movie-Players oder auch des
Kopfhörers führen; besonders bei MP3-/Movie-Playern mit 2 Kopfhöreranschlüssen.
Sollten Sie das Gerät einer elektrostatischen Entladung aussetzen, kann es u. U. zu einer Unterbrechung des •
Datentransfers zwischen dem Gerät und dem Computer kommen bzw. Funktionen des Geräts können gestört werden.
In diesem Fall sollte das Gerät vom USB-Port abgezogen und erneut eingesteckt werden.
Achtung: Dieses Gerät kann hohe Lautstärken erzeugen. Um Hörschäden zu vermeiden, die sofort, später oder •
schleichend eintreten können, sollten Sie nicht längere Zeit mit hoher Lautstärke hören. Dies gilt unabhängig davon, ob
Sie über Lautsprecher, Kopfhörer oder Ohrhörer hören. Tritt ein Klingelgeräusch in Ihrem Ohr auf, reduzieren Sie umgehend
die Lautstärke oder verwenden Sie den MP3-/Movie-Player nicht mehr. Bitte bedenken Sie, dass eine dauerhafte
Schädigung des Gehörs auch erst zu einem späteren Zeitpunkt auftreten kann. Unter Umständen gewöhnen Sie
sich mit der Zeit zwar an höhere Lautstärken, sodass diese für Sie normal erscheinen mögen, Ihre Hörfähigkeit kann
dadurch jedoch bereits beeinträchtigt worden sein. Je höher Sie die Lautstärke einstellen, desto schneller kann Ihr Gehör
geschädigt werden.
Achtung: Das Verwenden von Ohr-/Kopfhörern beim Steuern eines Kraftfahrzeugs wird nicht empfohlen und ist •
in einigen Ländern verboten. Fahren Sie stets vorsichtig und konzentriert. Stoppen Sie die Wiedergabe Ihres MP3-/
Movie-Players, wenn Sie hierdurch beim Steuern eines Kraftfahrzeugs oder bei anderen Tätigkeiten, die Ihre volle
Aufmerksamkeit erfordern, abgelenkt oder gestört werden.
Von der Nutzung von USB-Kabeln mit Leitungslängen von mehr als 3 m sollte abgesehen werden.•
Der Hersteller behält sich das Recht vor, das Produkt ständig weiter zu entwickeln. Diese Änderungen können ohne
direkte Beschreibung in dieser Bedienungsanleitung vorgenommen werden. Informationen in dieser Bedienungsanleitung
müssen somit nicht den Stand der technischen Ausführung widerspiegeln.
Der Hersteller garantiert nur die Eignung für die eigentliche Bestimmung dieses Produktes. Weiter ist der Hersteller nicht
für Beschädigungen oder Verlust von Daten und deren Folgeschäden verantwortlich.
Copyright © 2008 TrekStor GmbH & Co. KG. Alle Rechte vorbehalten. Bei weiteren erwähnten Produkt- oder
Firmenbezeichnungen handelt es sich möglicherweise um Warenzeichen oder Markennamen der jeweiligen Inhaber.
18
DE
USB
REC
EXIT
EQ
A-B
i.Beat organix 2.0
G
H
I
J
N
O
E
M
A
B
C
D
K
L
F
OPERATING INSTRUCTIONS
b
If you have problems with this product, you can quickly get assistance. Only in extremely
i
rare cases will you need to return this product to your dealer. You can find answers to the
most frequently asked questions at our website, www.trekstor.de, under "Se r v i c e " + "Su p p o r t ".
You can of course also contact our award-winning support team by filling out the support
form on our website, or by e-mail or telephone (see the back of these instructions). You will
be surprised at how quickly we can help you.
Thank you for buying the TrekStor i.Beat organix 2.0. We are confident that this product
will be the source of much enjoyment. Please read the following chapters carefully so that
you can become acquainted with the advantages of this product and its use.
Current product information and a list of the file formats supported by your MP3 player
can be found at the TrekStor Website (www.trekstor.de).
At the time of printing, your MP3 player supports the following file formats:
MP3, WMA, WMA-DRM9/10, OGG, WAV, and TXT.
If you have difficulties with this product or its operation, please read the "FAQ" section.
Here you will find answers to the most frequently asked questions.
System requirements
Computer:
Windows® 2000/XP/Vista, Mac® OS X from version 10.3, Linux® from kernel 2.6.x•
USB 1.1 port (high-speed USB 2.0 port recommended)•
Please charge your MP3 player as described in these operating instructions for at least
i
3 to 4 hours before initial use.
1) Controls and connections of the TrekStor i.Beat organix 2.0
Please look at the illustrations on the inside of the unfolding cover.
MicrophoneA)
B) A button
C) 7/3 button
D) 4/v button
Earphone jackE)
Line-in jack/headphone jackF)
OLED displayG)
H) G button
I) , button
J) m button
K) H button
L) ; button
USB portM)
20
EN
N) t switch
O) y button
To reset, carefully press the y button with a pointed object (such as an unbent paperclip).
i
The reset button is recessed deeply in the housing.
2) Connecting the TrekStor i.Beat organix 2.0 to a computer
Windows® 2000/XP/Vista: Use the included USB cable to connect your MP3 player to a
USB port on your computer. Your operating system will immediately recognize the MP3
player and add it as a "po r t A b l e me d i A pl A y e r " under "my Co m p u t e r "/"Co m p u t e r ."
Note for users of Windows® XP without a current Windows Media® Player or users of
i
Windows® 2000: Your operating system automatically detects the MP3 player and adds a
"de v i c e W i t h re M o v A b l e St o r A g e " to "My co Mp u t e r ".
Mac® OS X from 10.3 Your operating system automatically detects the MP3 player and
adds a "d
r i V e " to "de s k t o p ".
3) Load the TrekStor i.Beat organix 2.0
The MP3 player starts charging automatically as soon as you connect it to a computer.
The battery is charged after a maximum of three to four hours; charging stops automatically
to prevent overcharging.
The maximum operating time of the MP3 player can be reached only after approximately
i
10 battery charging cycles have been completed.
4) Exchanging data with the TrekStor i.Beat organix 2.0
Windows® 2000/XP/Vista
Files that are not copy-protected
a) Select the desired files (such as MP3) with the mouse. Copy these files by clicking
them with your right mouse button ("C
b) Under "m
c) Switch to the folder "i
copied (such as "mu s i C " for MP3 files).
d) Right-click this folder and select "p
the data will be available on your MP3 player.
y Co m p u t e r ", open "i.be A t o r g A n i x 2.0".
n t e r n A l st o r A g e ", and open the directory that is for the files to be
o p y ").
A s t e " to start copying. After copying has completed,
21
EN
WMA DRM9/DRM10-protected files
To copy DRM9/DRM10-protected files, you need to use the Windows Media® Player
(reference version: Windows Media® Player 11).
a) Connect your MP3 player to your computer and start the Windows Media® Player.
b) In the Windows Media® Player under "V
c) Then click the tab "s
d) Drag the desired music files to the "s
e) Click the "s
automatically copied to your MP3 player.
y n C h r o n i z A t i o n " at the top.
t A r t s y n C h r o n i z A t i o n " button below the list. The selected music will then be
i e w ", select "fu l l m o d e ".
y n C h r o n i z A t i o n l i s t " on the right.
Mac® OS X from 10.3
Select the desired files (such as MP3) with the mouse. Drag and drop the files in the
"fi n d e r " to the drive symbol of your MP3 player.
5) Logging off and disconnecting the TrekStor i.Beat organix 2.0 from
the computer
Windows® 2000/XP/Vista: Do not disconnect your MP3 player from your computer
when the "pl e A s e w A i t !" status message appears in the display of your MP3 player. If this
message is not displayed, you can remove your MP3 player from your computer.
Note for users of Windows® XP without a current Windows Media® Player or users of
i
Windows® 2000: At the bottom right on the task bar, right-click the "SA f e l y re M o v e hA r d W A r e "
icon. In the popup menu that appears, left-click "SA f e l y re M o v e MA S S St o r A g e de v i c e - dr i v e " to
select it. You can now disconnect your MP3 player from the computer.
Mac® OS X from 10.3: You must remove the drive from the "d
or turn off your MP3 player. Click on the drive symbol and drag it to the trash symbol.
Please follow the recommended logoff procedure to prevent damage to the device or data loss.
i
e s k t o p " before you disconnect
6) Operation of the TrekStor i.Beat organix 2.0
Your MP3 player can generate high volumes; for this reason, make sure that the volume is
i
not too high while you are listening to it. Further information on this topic can be found at
the end of these operating instructions.
Turning the device on and off
To start your MP3 player, briefly press the A button. To turn the MP3 player off again,
hold down the A button for approx. 3 seconds.
22
EN
This MP3 player has a music library. The music library allows you to access your music
i
files sorted according to artist, albums, songs, or genre. The music library is checked and
updated each time the player is turned off. Depending on the number and size of the
saved songs, this process may take several minutes.
Adjusting the volume
Briefly press the , or ; button to raise or lower the volume.
If you hold down the , or ; button, the volume changes at a constant rate.
i
Key lock
To activate the key lock, move the t switch into the left position. Then the key lock
symbol will appear in the display of your MP3 player. To deactivate the key lock, move the
t switch into the right position.
Operation in the main and submenus
Your MP3 player has different modes that you can select in the main menu. To call the
main menu, hold the m button for approx. 1 second. Press the G or H button briefly
to select the desired mode, and confirm your selection by pressing the m button.
If you hold down the G or H button, you can switch more quickly between the
i
available menu items.
By pressing the
menu. To leave the menu completely and return to the last play mode, hold the v
button for approx. 1 second.
When you select the "m
back via the "f
text file via the "fo l d e r nA Vi g At i o n." To open the "fo l d e r nAV i gA t i on " or music library in the
"mu s i C " mode, select the desired menu item in the Music menu by pressing the G or H
button and then briefly pressing the m button.
v button, you can switch back to a higher menu level or leave the
u s i C " mode in the main menu, you can select a file to be played
o l d e r nA V ig A ti o n " or the music library. In "te x t " mode, you can also select a
Folder navigation
You can select a file to be played from a list in the "mu s i C " or "te x t " modes.
In the folder navigation, only the current files of the most recently selected mode are
i
displayed (i.e., only music files are displayed when you are in "Mu S i c " mode).
Handling folders•
To change to a subfolder, select the folder and briefly press the
To return to the main directory, briefly press the G button. To leave the folder navigation
and return to the current mode, briefly press the v button.
To play a highlighted folder, briefly press the
highlighted folder are played back.
To leave the folder navigation and return to the main menu, hold the
approx. 1 second.
A button. All tracks located in the
m or the H button.
m button for
23
EN
Opening and/or playing files•
Press the
played or displayed by briefly pressing the m/H or A button.
i
; or , button to select the next or previous file. The selected file can be
If you hold down the ; or , button, you can jump more quickly to the next or previous files.
Deleting files•
To delete selected files, hold the
subsequent prompt by pressing the m button.
v button for approx. 1 second, and confirm the
Music library
The tracks contained in the music library are sorted according to different criteria by
means of the ID3 tags of the music files. The following criteria are available: Artist, Album,
Track, Genre, and Year.
You can access the music library via the "m
select the desired criterion, and confirm your selection by briefly pressing the m button.
In the music library, only the current files are displayed for the currently selected criterion.
i
If, for example, you select "A
player are displayed. Select an artist and confirm your selection by pressing the m or
H button. All the artist's albums on the MP3 player are then shown.
Select a specific album and press the
album. To play a specific track, select it and then press the m or H button. If you
r t i s t ," the artists whose tracks you have transferred to the
u s i C " mode. Press the G or H button to
m or H button to show all the tracks of the
would like to play all tracks of an album, select the desired album and then briefly press
the A button.
Playlist
In a playlist, you can assemble a group of music files that you can play. Different than in
the case of copying, only the names of the tracks and their memory locations are stored
for this purpose. If you would like to play them in this combination, open the playlist. The
tracks in the playlist are automatically played back, one after the other. Another advantage
of a playlist is that the different files do not have to be copied in a shared folder, thereby
not necessitating a change in the storage location.
Adding files to the playlist•
o l d e r nA V ig A ti o n " or music library, select the desired track you want to add
Via the "f
and briefly press the 3 button. The track is is added to the playlist on your MP3 player.
You can access the created playlist via the "Mu S i c " mode under "plA y l i S t S ".
i
• Removing files from the playlist
To remove tracks from your playlist, select the desired track via the playlist folder. By
briefly pressing the
In addition to your own playlists, your MP3 player supports the playlist format of the
i
Windows Media® Player (file extension *.wml). These lists have to be transferred to your
MP3 player using Windows Media® Player.
3 button, remove the selected track from your personal playlist.
EN
24
6.1) Music mode
Switch to the "mu s i C " mode.
Playback•
Briefly press the
Pause•
Briefly press the
continue the playback.
Change track•
Briefly press the
If you press the
the prior track. If you briefly press the G button after a track has started playing for
at least 5 seconds, you return to the beginning of the current track.
Fast-forward/rewind within a track•
You can fast-forward or rewind within the track by holding down the
Hold down the H or G button to fast-forward or rewind.
The longer you hold down the H or G button, the faster you fast-forward or rewind.
i
Changing the equalizer mode•
Using the available equalizers, you can change the audio signal for the track being
played and thus optimize the sound. To change the currently used equalizer, press
7 button for approx. 1 second.
the
Repeating a time segment within a track•
If you wish to repeat a time segment within a track, briefly press the
to specify the beginning of the section to be repeated. To specify the end of the
section to be repeated, briefly press the 3 button again. This time segment is now
repeated. You can cancel the repeat of the time segment by pressing the 3 button.
Changing the information display•
In playback mode, you can switch between two information displays by briefly pressing
v button: played-back time of the current track and total time of the current track.
the
Playlist•
Under "n
Leaving the Music mode•
To leave the Music mode and return to the main menu, hold the
approx. 1 second.
A button to play an audio file.
A button to stop the playback. Press the A button again to
H button to select the next track.
G button within 5 seconds after the playback starts, you switch to
H or G button.
3 button
o w p l A y i n g " the currently played-back track is displayed.
m button for
25
EN
6.2) Record mode
Switch to the "re C o r d " mode.
In this mode, you have the possibility to perform line-in recordings from external audio
sources and to make voice recordings via the integrated microphone.
• Line-in/voice recording
In the Record menu, select the "s
to perform a recording. Briefly press the A button to pause the current recording.
t A r t r e C o r d i n g " menu item under "li n e -i n " or "Vo i C e "
To continue with the current recording, briefly press the A button again. Hold the
v button for approx. 1 second to stop recording and save.
All recordings are saved under "li n e in r e c o r d i n g S " or "vo i c e r e c o r d i n g S " in the "re c o r d i n g S "
i
directory of your MP3 player. Switch to the "Mu S i c " mode to access your recordings.
Recording settings•
Recording quality: Under the "Q
quality of the integrated microphone or line-in recordings.
Record gain: Under the "r
gain of the integrated microphone or line-in recordings.
Pause recognition: Under the "p
division into various audio files should be performed automatically for line-in recordings.
u A l i t y " menu item, you can adjust the recording
e C o r d g A i n " menu item, you can adjust the recording input
A u s e r e C o g n i t i o n " menu item, you can set whether a
6.3) Text mode
Switch to the "te x t " mode.
You can view text files (file extension *.txt) in this mode. In the folder navigation, select a
text file and press the
between the text pages.
A button to show the text. Press the G or H button to switch
6.4) Stop watch mode
Switch to the "st o p w A t C h " mode.
In the top line, the total time of all lap times ("to t A l t i M e ") is shown, the current lap time
i
("lA S t l A p ") appears in the middle line, and the average calculated lap time ("Av e r A g e l A p t i M e ")
is displayed in the last line.
The following options are available for the integrated stop watch of your MP3 player:
Start/stop the time recording: Briefly press the
recording. Repress the m button to continue the time recording.
Reset stop watch: When the time recording is stopped, you can reset all time displays by
pressing the
Measuring the lap times: To record the time separately for a further round, briefly press
the
The calculation of the average time requires two lap times as a minimum.
i
EN
v button.
H button.
26
m button to start or stop the time
6.5) Settings mode
Switch to the "se t t i n g s " mode.
Here you can make various sound settings under "A
and energy options under "po w e r m A n A g e m e n t ."
e t t i n g s ," select the menu item under which you want to make settings. Select the
Under "s
display of the menu by briefly pressing the , or ; button or the desired settings by
briefly pressing the G or H button, and confirm your selection by briefly pressing the
m button. By pressing the v button, you can switch back to a higher menu level or
leave the current menu item.
Audio
• Equalizer: Under the "e
of 3 user-defined equalizers.
Select the user-defined equalizer ("u
Q u A l i z e r " menu item, you can select one of 10 preset or one
s e r x") to configure the equalizer as desired.
SRS WOW HD™ •
The SRS WOW HD™ function produces a realistic 3D surround sound effect and
provides a dynamic bass boost for a breathtaking depth of sound.
The SRS® sound effects can be changed during the playback of music or when the
i
playback is stopped.
e t t i n g s " menu, the following SRS® settings are available:
In the "s
SRS WOW HD™: Choose "o
to deactivate it.
In order to switch on the SRS WOW HD™ function during the playback of music or to
i
select another equalizer, press down the 7 key for approx. 1 second.
n" to switch on the SRS WOW HD™ function, and "of f "
The equalizer function is only available if "srs wow hd" is switched off.
SRS Center: You can use this function to change the center information (e. g. the
vocals) within the stereo image. It can bring the center information to the forefront
or fade it into the background.
SRS Width: Changes the width of the stereo image and thus produces a fuller
stereo sound.
SRS FOCUS™: Elevates a sound image and provides a larger sound image.
SRS TruBass®: A dynamic bass enhancement technology for a breathtaking depth
of sound.
iUsing the SRS® sound effects can increase the power consumption and thereby reduce
the runtime you get with one battery charge.
u d i o ," display settings under "di s p l A y ,"
27
EN
Play modes•
Normal: Select the "n
Repeat one: Select the "r
indefinitely.
Repeat all: Select the menu item "r
Folder: Select the menu item "f
Repeat folder: Select the menu item "f
the selected folder in sequence.
Shuffle: Select the "s
Shuffle repeat all: Select the "s
random order repeatedly.
Folder shuffle repeat: Select the "s
folder in random order repeatedly.
o r m A l " menu item to play all tracks once.
e p e A t o n e " menu item to repeat the current track in a loop
e p e A t A l l " to play all the tracks in sequence repeatedly.
o l d e r " to play all tracks of the selected folder once.
o l d e r r e p e A t " to repeatedly play all tracks from
h u f f l e " menu item to play the tracks in random order.
h u f f l e re p e A t " menu item to play all the tracks in
h u f f l e f o l d e r " menu item to play the tracks of a
Play speed•
Under the "p
standard play speed is preset to 0, which corresponds to the normal play speed.
l A y s p e e d " menu item, you can increase or decrease the play speed. The
Fade-in and fade-out•
Under the "f
of a track is slowly increased or slowly decreased.
A d e -i n " or "fA d e -o u t " menu item, you can set whether the playback volume
Display
• Lighting
Light-up time: Under the "l
until the lighting automatically shuts off. The lighting can also be set in such a way
i g h t -u p t i m e " menu item, you can set the length of time
that it is constantly switched on or dimmed.
Light new track: Under the "l
display should light up when a new track starts.
i g h t n e w t r A C k " menu item, you can set whether the
• Brightness
Under the "b
r i g h t n e s s " menu item, you can adjust the brightness of the display.
• Displayed information
Under the "d
on the first and second display lines. Alternatively, you can set whether to show the
i s p l A y e d i n f o " menu item, you can select the information to be displayed
analyzer in the display during the playback of the track.
EN
28
If the corresponding information for a track is not stored in the ID3 tag, no
i
information is shown in the display.
• Playback time
Under this menu item, you can choose between the elapsed and remaining "p
for the display of the time.
• Scroll speed
Under the "s
information shown in the display.
C r o l l s p e e d " menu item, you can define the scroll speed of the text for the
Energy options
Power management: Under the "p
takes the MP3 player to automatically shut down after it has not been used.
Sleep-Timer: Under the "s
MP3 player to automatically shut down.
o w e r o f f A f t e r " menu item, you can set how long it
l e e p -t i m e r " menu item, you can set how long it takes the
6.6) System mode
Under "sy s t e m ", you can make general system settings.
System information•
Under the "i
version, as well as the entire memory and free memory of the MP3 player.
Time settings•
You can set the current date and time under the "t
Language•
Under the "l
Factory defaults•
Under the "d
upon delivery) of the MP3 player. The files saved on your MP3 player will remain
during the restoration of the default settings.
Formatting•
ALL the data on the MP3 player will be deleted when you format it.
a
If you want to format the memory (that is, delete all the files on your MP3 player),
select this menu item and confirm the following security prompt.
Alternatively, you can format your MP3 player using your computer. To do so, read the
corresponding section in these operating instructions.
n f o " menu item, you are provided with information on the firmware
i m e + dA t e " menu item.
A n g u A g e " menu item, you can select the menu language of the MP3 player.
e f A u l t s e t t i n g s " menu item, you can restore the default settings (settings
l A y b A C k t i m e "
29
EN
7) Firmware update for the TrekStor i.Beat organix 2.0
Firmware is the program responsible for the control of your MP3 player. A firmware
update serves to transfer firmware upgrades to your MP3 player. If you should encounter
any problems with your MP3 player, please make sure that you have installed the latest
firmware version.
A firmware update is possible only under Windows® and not under Linux® and Mac® OS X.
i
a) Connect the i.Beat organix 2.0 to a USB port on your computer.
b) Back up all the important files on your i.Beat organix 2.0 onto your computer. After
that, disconnect the MP3 player from the USB port of your computer.
c) You can update the i.Beat organix 2.0 with the most current firmware from the
Internet. This can be found on the TrekStor website (www.trekstor.de) under "d
o w n l o A d s ."
d) Alternatively, insert the CD provided into your CD/DVD drive. When the startup function
of your system is activated, a menu showing all the contents of the CD will open.
If the autostart function of your system is deactivated, you can access the CD/DVD
i
drive via "My co M p u t e r"/"co M p u t e r " and start the program "M e n u .e x e " in the main directory
of the CD/DVD.
i r m w A r e " and follow the instructions. Your Internet browser opens and the
Select "f
TrekStor website is loaded.
e) Download the firmware (*.zip file), and unzip it to a folder of your choice.
f) Start the "
installation instructions.
s e t u p .e x e " file to install the update program on your computer. Follow the
g) Now connect the i.Beat organix 2.0 to a USB port on your computer.
h) Select "s
t A r t " + "pr o g r A m s " + "tr e k st o r i.be A t o r g A n i x 2.0" to run the "fi r m w A r e up d A t e ".
i) Follow the instructions of the update program. Follow the update procedure exactly
to keep from damaging the i.Beat organix 2.0.
8) Formatting the TrekStor i.Beat organix 2.0
ALL the data on the MP3 player will be deleted when you format it.
a
Windows® 2000/XP/Vista
a) Connect your MP3 player to a USB port on your computer.
b) Back up all the important files on your MP3 player onto your computer.
c) Under "m
d) Select "f
y Co m p u t e r "/"Co m p u t e r ," open "po r t A b l e me d i A pl A y e r " and right-click "in t e r n A l st o r A g e ."
o r m A t ..." from the popup menu.
EN
30
Loading...