TrekStor i.Beat 115 User Manual [de]

Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

1 Einleitung 1

1.1 Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.2 Bedienelemente des TrekStor i.Beat 115 . . . . . . . . . 2

2 So funktioniert der TrekStor i.Beat 115 5

2.1 Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2.2 TrekStor i.Beat 115 ein-/ ausschalten . . . . . . . . . . 5

2.3 Grundfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.3.1 Lautst¨arkeregulierung . . . . . . . . . . . . . . . 6

2.3.2 Wiedergabe / Pause / Stop . . . . . . . . . . . . 6

2.3.3 Vor-/Zur¨uckspulen / Titel wechseln . . . . . . . 7

2.3.4 A-B Wiederholung . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2.3.5 Tastensperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.4 Hauptmen¨u . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

2.4.1 Musik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

2.4.2 Sprachaufnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

I

Inhaltsverzeichnis

2.4.3 Equalizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.4.4 Abspielmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.4.5 Titel anspielen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2.4.6 Titel l¨oschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2.4.7 Alles l¨oschen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2.4.8 Speicher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

2.4.9 Beleuchtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.4.10 Kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.4.11 Automatisch aus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

2.4.12 Herunterfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

2.4.13 Sprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3 Verbinden mit dem PC 17

3.1 Minimale Systemvoraussetzungen . . . . . . . . . . . . . 17

3.2 Installationsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3.3 Abmelden vom PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

3.4 Datenaustausch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

4 Weitere Informationen zum TrekStor i.Beat 115 21

4.1 Update des TrekStor i.Beat 115 . . . . . . . . . . . . . 21

4.2 Technische Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . 23

4.3 FAQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

II TrekStor

Inhaltsverzeichnis

A Garantie und Service 29

A.1 Garantiebedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

A.2 Kontakt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

B Hinweise 33

B.1 Haftung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

B.2 Warenzeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

B.3 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

B.4 Verwendungshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

B.5 Batterie-/Akku-Entsorgung . . . . . . . . . . . . . . . . 35

B.6 Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

TrekStor i.Beat 115 III

1 Einleitung

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf des TrekStor i.Beat 115 und sind sicher,
dass Sie lange Freude an diesem Produkt haben werden. Der TrekStor
i.Beat 115 ist ein hochwertiger MP3-Player mit vielen Funktionen f¨ur
ungetr¨ubten Musikgenuss unterwegs und zu Hause. Bitte beachten Sie
vor dem ersten Gebrauch die Hinweise in diesem Handbuch.

1.1 Lieferumfang

Die Verpackung enth¨alt folgende Bestandteile:

1. TrekStor i.Beat 115

2. Kopfh¨orer (im Umh¨angeband integriert)

3. AAA Batterie (Micro)

4. Treiber-CD mit Benutzerhandbuch

1

1 Einleitung

5. USB Anschlusskabel

1.2 Bedienelemente des TrekStor i.Beat 115

A Befestigungs¨ose f¨ur das Umh¨angeband
B Mikrofon
C LCD Anzeige
D Lautst¨arke ’V-’-Taste
E ’H’nach unten / Vorspul-Taste

2 TrekStor

1.2 Bedienelemente des TrekStor i.Beat 115

F ’Iq

’-Taste (Play/Pause/Ok/Ein/Aus)

G ’N’nach oben / R¨uckspul-Taste
H Lautst¨arke ’V+’-Taste

I Kopfh¨orer-Anschluss

J Batteriefach-Deckel

K USB-Anschluss

L ’Hold’ -Schieber (Tastensperre)

M ’M’ -Taste (Men¨u)

N ’A-B’ -Taste / Aufnahme

TrekStor i.Beat 115 3

2 So funktioniert der TrekStor i.Beat 115

2.1 Allgemeines

Um die Bedienung so einfach wie m¨oglich zu halten, verf¨ugt der TrekStor
i.Beat 115 nur¨uber wenige Tasten. Um dennoch viele Funktionsmerkmale
anbieten zu k¨onnen, werden, je nach dem, wie lange Sie einen Knopf
dr¨ucken, verschiedene Funktionen ausgef¨uhrt.

2.2 TrekStor i.Beat 115 ein-/ ausschalten

Um den TrekStor i.Beat 115 einzuschalten, halten Sie die ’Iq
zwei Sekunden gedr¨uckt.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Tastensperre (’Hold’­Schieber) ausgeschaltet ist. Ist die Tastensperre aktiviert, er­scheint eine entsprechende Meldung und der TrekStor i.Beat
115 schaltet sich wieder aus.

’-Taste f¨ur

5

2 So funktioniert der TrekStor i.Beat 115

Um den TrekStor i.Beat 115 wieder auszuschalten, halten Sie die ’Iq
Taste f¨ur mindestens zwei Sekunden gedr¨uckt. Der TrekStor i.Beat 115
schaltet sich dann automatisch ab.

’-

2.3 Grundfunktionen

2.3.1 Lautst¨arkeregulierung

Sie k¨onnen die Lautst¨arke bequem mit den Tasten ’V-’ und ’V+’ einstel­len. Dr¨ucken Sie ’V+’, um die Lautst¨arke zu erh¨ohen. Dr¨ucken Sie ’V-’,
um die Lautst¨arke zu verringern.

Wenn Sie die Tasten kurz antippen,¨andert sich die Lautst¨arke schritt­weise. Wenn Sie die Tasten hingegen gedr¨uckt halten,¨andert sich die
Lautst¨arke stetig.

2.3.2 Wiedergabe / Pause / Stop

Nach dem Einschalten befindet sich der TrekStor i.Beat 115 im MP3/WMA­Abspielmodus. Um einen Titel abzuspielen, dr¨ucken Sie die ’Iq

6 TrekStor

’-Taste.

2.3 Grundfunktionen

Wird w¨ahrend der Wiedergabe die ’Iq
dergabe unterbrochen (Pause). Erneutes Dr¨ucken der ’Iq

’-Taste gedr¨uckt, so wird die Wie-

’-Taste setzt

die Wiedergabe fort.

Wird die ’Iq

’-Taste w¨ahrend der Wiedergabe l¨anger als 0,5 Sekunden

gedr¨uckt, wird die Wiedergabe beendet (Stop).

2.3.3 Vor-/Zur¨uckspulen / Titel wechseln

Durch l¨angeres Dr¨ucken der Taste ’N’ bzw. ’H’ k¨onnen Sie innerhalb ei­nes Titels spulen. Die Taste ’H’ spult dab ei vorw¨arts, die Taste ’N’ r¨uck­w¨arts.

Durch kurzes Dr¨ucken der Taste ’N’ bzw. ’H’ k¨onnen Sie den Titel wech­seln. Wenn Sie die Taste ’H’ dr¨ucken, wird der n¨achste Titel ausgew¨ahlt
und abgespielt. Wenn Sie die Taste ’N’ dr¨ucken, wird zum Anfang des
vorhergehenden Titels gewechselt.

2.3.4 A-B Wiederholung

Der TrekStor i.Beat 115 bietet Ihnen die M¨oglichkeit, einen Ausschnitt
eines Titels in einer Schleife abzuspielen. Dr¨ucken Sie dazu w¨ahrend der

TrekStor i.Beat 115 7

2 So funktioniert der TrekStor i.Beat 115

Wiedergabe die Taste ’A-B’, um den Anfangspunkt der Schleife festzule­gen. Dr¨ucken Sie die Taste ’A-B’ am gew¨unschten Endpunkt der Schleife
erneut. Im Display erscheint nun das Symbol ’A-B’ und die Wiedergabe
in einer Schleife beginnt.

Um die Schleife zu beenden, dr¨ucken Sie erneut die Taste ’A-B’.

2.3.5 Tastensperre

Wenn Sie die ’Hold’ -Taste nach oben schieben, wird die Tastensperre
aktiviert. Das Symbol ’Tastensperre’ erscheint rechts oben neben dem
Batterie-Symbol in der Anzeige.

2.4 Hauptmen¨u

Der TrekStor i.Beat 115 verf¨ugt¨uber zwei verschiedene Modi: ’Musik’
und ’Sprache’ . Der Wechsel zwischen diesen Modi erfolgt¨uber das
Hauptmen¨u. Um das Hauptmen¨u zu erreichen, dr¨ucken Sie bitte die ’M’­Taste. Nun k¨onnen Sie viele wichtige Eigenschaften des TrekStor i.Beat
115 konfigurieren.

8 TrekStor

2.4 Hauptmen¨u

W¨ahlen Sie den gew¨unschten Men¨upunkt mit Hilfe der Tasten ’N’ und
’H’ aus und best¨atigen Sie mit der Taste ’Iq

’. Um in die vorhergehende

Men¨u-Ebene zur¨uckzukehren, dr¨ucken Sie die ’M’-Taste oder warten 5
Sekunden. Nach Ablauf dieser Zeit ohne Tastendruck bricht der Trek­Stor i.Beat 115 die Men¨u-Konfiguration automatisch ab und kehrt in den
Abspielmodus zur¨uck.

2.4.1 Musik

Gehen Sie in das Hauptmen¨u. W¨ahlen Sie mit Hilfe der Tasten ’N’ und
’H’ den Men¨upunkt ’Musik’ aus und best¨atigen Sie die Auswahl durch
Dr¨ucken der ’Iq

’-Taste. Dieser Modus wird auch MP3/WMA-Abspielmodus

genannt. Nach dem Einschalten befindet sich der TrekStor i.Beat 115 au­tomatisch in diesem Modus.

2.4.2 Sprachaufnahme

Gehen Sie in das Hauptmen¨u. W¨ahlen Sie mit Hilfe der Tasten ’N’ und
’H’ den Men¨upunkt ’Sprachaufnahme’ aus und best¨atigen Sie die Aus­wahl durch Dr¨ucken der ’Iq

TrekStor i.Beat 115 9

’-Taste.

2 So funktioniert der TrekStor i.Beat 115

Um eine Sprachaufnahme zu starten, dr¨ucken Sie die ’A-B’-Taste, bis die
Meldung ’Rec’ auf dem Display erscheint. Es beginnt die Aufnahme,
w¨ahrend im Display die Dauer der bisherigen Aufzeichnung angezeigt
wird.

Um die Aufnahme zu beenden, dr¨ucken Sie bitte die ’A-B’-Taste. Die auf­gezeichnete Datei wird im Verzeichnis VOICE gespeichert. Sie k¨onnen nun
mit Hilfe der ’N’- und ’H’-Tasten unter Ihren abgespeicherten Aufnahmen
navigieren und sie durch Dr¨ucken der ’Iq
tion sowie das L¨oschen und Abspielen der einzelnen Titel entspricht der
des MP3/WMA-Abspielmodus.

2.4.3 Equalizer

Gehen Sie in das Hauptmen¨u. W¨ahlen Sie mit Hilfe der Tasten ’N’ und
’H’ den Men¨upunkt ’Equalizer’ aus und best¨atigen Sie die Auswahl

durch Dr¨ucken der ’Iq
Modi zur Verf¨ugung, welche Sie durch Dr¨ucken der ’Iq
k¨onnen.

10 TrekStor

’-Taste. Nun stehen Ihnen 6 verschiedene EQ-

’-Taste abspielen. Die Naviga-

’-Taste aktivieren

2.4 Hauptmen¨u

2.4.4 Abspielmodus

Gehen Sie in das Hauptmen¨u. W¨ahlen Sie mit Hilfe der Tasten ’N’ und
’H’ den Men¨upunkt ’Wiederholen’ aus und best¨atigen Sie die Auswahl
durch Dr¨ucken der ’Iq



’Normal’ : Spielt einmal alle Titel der Reihe nach ab.



’Einen Titel’ : Wiederholt den aktuellen einen Titel.



’Alle Titel’ : Spielt wiederholt alle Titel der Reihe nach ab.



’Shuffle’ : Spielt einmal alle Titel in zuf¨alliger Reihenfolge ab.



’Shuffle wdh.’ : Spielt wiederholt alle Titel in zuf¨alliger Reihen-

’-Taste.

folge ab.

2.4.5 Titel anspielen

Gehen Sie in das Hauptmen¨u. W¨ahlen Sie mit Hilfe der Tasten ’N’ und
’H’ den Men¨upunkt ’Titel anspielen’ aus und best¨atigen Sie die Aus­wahl durch Dr¨ucken der ’Iq

’-Taste. In diesem Modus werden die ersten

10 Sekunden eines jeden Titels angespielt.

TrekStor i.Beat 115 11

2 So funktioniert der TrekStor i.Beat 115

2.4.6 Titel l¨oschen

Gehen Sie in das Hauptmen¨u. W¨ahlen Sie mit Hilfe der Tasten ’N’ und
’H’ den Men¨upunkt ’Titel l¨oschen’ aus und best¨atigen Sie die Aus-

wahl durch Dr¨ucken der ’Iq
Titel – nach Best¨atigung einer entsprechenden Sicherheitsabfrage – durch
Dr¨ucken der ’Iq

2.4.7 Alles l¨oschen

Gehen Sie in das Hauptmen¨u. W¨ahlen Sie mit Hilfe der Tasten ’N’ und
’H’ den Men¨upunkt ’Alles l¨oschen’ aus und best¨atigen Sie die Aus-

wahl durch Dr¨ucken der ’Iq
Titel (MP3/WMA-Dateien) auf dem TrekStor i.Beat 115 – nach Be­st¨atigung einer entsprechenden Sicherheitsabfrage – durch Dr¨ucken der

’Iq

’-Taste gel¨oscht.

2.4.8 Speicher

Gehen Sie in das Hauptmen¨u. W¨ahlen Sie mit Hilfe der Tasten ’N’ und
’H’ den Men¨upunkt ’Speicher’ aus und best¨atigen Sie die Auswahl

12 TrekStor

’-Taste gel¨oscht.

’-Taste. Dadurch wird der aktuell ausgew¨ahlte

’-Taste. Dadurch werden alle verf¨ugbaren

2.4 Hauptmen¨u

durch Dr¨ucken der ’Iq

’-Taste. Nun k¨onnen Sie die bereits belegte und

die noch freie Speicherkapazit¨at des TrekStor i.Beat 115 ersehen.

2.4.9 Beleuchtung

Gehen Sie in das Hauptmen¨u. W¨ahlen Sie mit Hilfe der Tasten ’N’ und
’H’ den Men¨upunkt ’Beleuchtung’ aus und best¨atigen Sie die Auswahl
durch Dr¨ucken der ’Iq

’-Taste. Nun k¨onnen Sie einstellen, wie lange die

Hintergrundbeleuchtung des TrekStor i.Beat 115 aktiv sein soll.

2.4.10 Kontrast

Gehen Sie in das Hauptmen¨u. W¨ahlen Sie mit Hilfe der Tasten ’N’ und
’H’ den Men¨upunkt ’Kontrast’ aus und best¨atigen Sie die Auswahl
durch Dr¨ucken der ’Iq

’-Taste. Nun k¨onnen Sie den Kontrast des Displays

ver¨andern.

2.4.11 Automatisch aus

Gehen Sie in das Hauptmen¨u. W¨ahlen Sie mit Hilfe der Tasten ’N’ und
’H’ den Men¨upunkt ’Automatisch aus’ aus und best¨atigen Sie die Aus-

TrekStor i.Beat 115 13

2 So funktioniert der TrekStor i.Beat 115

wahl durch Dr¨ucken der ’Iq
wann sich der TrekStor i.Beat 115 automatisch ausschalten soll (Sleep
Timer). Sobald Sie eine Zeit eingestellt haben, beginnt die Zeitmessung.
Nachdem die Zeit abgelaufen ist, schaltet sich der TrekStor i.Beat 115
aus, egal ob Sie w¨ahrend dessen eine Taste bet¨atigen oder Sie sich im
Wiedergabe-Modus befinden.

2.4.12 Herunterfahren

Gehen Sie in das Hauptmen¨u. W¨ahlen Sie mit Hilfe der Tasten ’N’ und
’H’ den Men¨upunkt ’Herunterfahren’ aus und best¨atigen Sie die Aus-

wahl durch Dr¨ucken der ’Iq
wann sich der TrekStor i.Beat 115 selbstst¨andig herunterfahren soll. Die
Zeitmessung beginnt erst, sobald Sie keine Taste mehr dr¨ucken und keine
Wiedergabe des TrekStor i.Beat 115 gestartet ist. Diese Funktion hilft
Ihnen, die Batterie des TrekStor i.Beat 115 zu schonen.

2.4.13 Sprache

Gehen Sie in das Hauptmen¨u. W¨ahlen Sie mit Hilfe der Tasten ’N’ und
’H’ den Men¨upunkt ’Sprache’ aus und best¨atigen Sie die Auswahl durch

14 TrekStor

’-Taste. Nun k¨onnen Sie einstellen, ob und

’-Taste. Nun k¨onnen Sie einstellen, ob und

2.4 Hauptmen¨u

Dr¨ucken der ’Iq

’-Taste. Nun k¨onnen Sie zwischen den verf¨ugbaren Spra-

chen w¨ahlen.

TrekStor i.Beat 115 15

3 Verbinden mit dem PC

3.1 Minimale Systemvoraussetzungen



MicrosoftrWindowsTM98/ME/2000/XP



CD-ROM Laufwerk



Pentium 200MHz



RAM 32MB (Windows ME, 2000) - 64MB (Windows XP)



USB-Port

F¨ur Windows ME/2000/XP wird kein Treiber ben¨otigt, um den Trek­Stor i.Beat 115 am Betriebssystem anzumelden. Der TrekStor i.Beat
115 setzt allerdings die Installation der aktuellen Service-Pack-Versionen
(z.Z.: Windows 2000: SP4, Windows XP: SP2) voraus. Bei Problemen
sollten Sie daher versuchen, das aktuelle Service Pack von Microsoft f¨ur
das jeweilige Betriebssystem zu installieren. Sie erhalten es unter anderem
unter: http://www.windowsupdate.com.

17

3 Verbinden mit dem PC

3.2 Installationsanleitung

Da Microsoft Windows 98(SE) den USB-Anschluss nicht unterst¨utzt, wird
f¨ur dieses Betriebssystem stets ein Treiber ben¨otigt, welcher durch Instal­lation der Software automatisch eingerichtet wird.

Diese Software wird aber auch ben¨otigt, um den TrekStor i.Beat 115
zuk¨unftig upzudaten oder neu zu formatieren (der TrekStor i.Beat 115
darf nur mit dem FAT-Dateisystem, nicht aber mit FAT32, NTFS etc.
formatiert werden!). Wir raten somit auch allen Benutzern anderer Be­triebssysteme, das Programm zu installieren.

WARNUNG: Windows 98 Benutzer m¨ussen das Programm
installieren, bevor der TrekStor i.Beat 115 dem Computer
verbunden wird. Der PC muss u.U. neu gestartet werden.



Legen Sie die mitgelieferte Treiber-CD in das CD-ROM-Laufwerk
Ihres PCs ein. Es erscheint das TrekStor-Men¨u.



Klicken Sie auf ’Treiber / Tools’ .



Folgen Sie den nun erscheinenden Installationsanweisungen.

18 TrekStor

3.3 Abmelden vom PC

3.3 Abmelden vom PC

Windows 2000/ME/XP Benutzer klicken rechts unten im Systemtray (ne­ben der Uhr) auf das Symbol ’Hardware entfernen oder auswer-
fen’ . W¨ahlen Sie nun den ’USB-Massenspeicher’ aus und bet¨atigen
Sie die Schaltfl¨ache ’Beenden’ .

Windows 98 Benutzer m¨ussen den ’Ger¨ate-Manager’ verwenden, um
den TrekStor i.Beat 115 abzumelden. Suchen Sie den TrekStor i.Beat
115 im ’Ger¨ate-Manager’ (unter ’Laufwerke’ ) und klicken Sie das
Ger¨at dann mit der linken Maustaste an. W¨ahlen Sie nun den Men¨upunkt
’Entfernen’ aus. Jetzt k¨onnen Sie den TrekStor i.Beat 115 vom USB-
Anschluss abziehen.

3.4 Datenaustausch

Sobald Ihr TrekStor i.Beat 115 am PC angemeldet ist, funktioniert er wie
eine ganz normale Festplatte. Das Ger¨at erh¨alt automatisch einen eigenen
Laufwerksbuchstaben. Sie k¨onnen nun alle Arten von Daten per Drag and
Drop im Windows Explorer kopieren, verschieben oder l¨oschen. Beachten
Sie aber: Der TrekStor i.Beat 115 unterst¨utzt nur das FAT-Dateisystem,
nicht aber FAT32 oder NTFS.

TrekStor i.Beat 115 19

3 Verbinden mit dem PC

Warnung: Bitte entfernen Sie in keinem Fall das Ger¨at,
w¨ahrend Daten¨ubertragen werden. Ihre Daten gehen sonst
verloren.

20 TrekStor

4 Weitere Informationen zum TrekStor i.Beat 115

4.1 Update des TrekStor i.Beat 115

Besuchen Sie die TrekStor-Homepage (http://www.trekstor.de). Hier fin­den Sie stets die aktuelle Firmware-Version f¨ur Ihren TrekStor i.Beat 115
. Laden Sie sich diese herunter und speichern sie auf Ihrem Computer
ab.

WARNUNG: Bitte lesen Sie diese Anleitung komplett durch,
um Schaden am TrekStor i.Beat 115 zu vermeiden. Sichern
Sie zudem Ihre Daten vom TrekStor i.Beat 115, bevor Sie das
Upgrade oder die Formatierung durchf¨uhren!

Installieren Sie die heruntergeladene Firmware-Version auf Ihrem PC.
Starten Sie das Programm Update und verbinden erst jetzt den TrekStor
i.Beat 115 mit Ihrem PC. Nach ein paar Sekunden erkennt der PC den
TrekStor i.Beat 115 und startet das Update- und Formatierungstool.

21

4 Weitere Informationen zum TrekStor i.Beat 115

Ihnen wird nun – neben der aktuellen Firmware Version des Ger¨ates
(’Current Firmware Version’ ) – die neue Firmware-Version (’Upgrade
Firmware Version’ ) angezeigt.

Ist das K¨astchen ’Format Data Area’ mit einem H¨akchen versehen, wird
der TrekStor i.Beat 115 vor dem Update formatiert. Ist das K¨astchen nicht

22 TrekStor

4.2 Technische Spezifikationen

aktiv (also kein H¨akchen), wird das Update direkt aufgespielt. Hierbei
bleiben die Daten erhalten und werden nicht gel¨oscht. TrekStor empfiehlt,
den TrekStor i.Beat 115 immer gleichzeitig mitzuformatieren.

Wenn Sie nun auf Start klicken, wird die eingestellte Aktion durchge­f¨uhrt.

4.2 Technische Spezifikationen

Allgemein:

Speicher 128MB/256MB/512MB
Gr¨oße(mm) 80 mm x 35 mm x 17 mm
Gewicht ca. 35 g (ohne Batterie)
LCD-Anzeige 132 x 64 Pixel, hintergrundbeleuchtet
Betriebstemperatur -10C bis +55C
relative Luftfeuchtigkeit 20% bis 90%

TrekStor i.Beat 115 23

4 Weitere Informationen zum TrekStor i.Beat 115

Strom:

Batterie Alkaline AAA-Gr¨oße (Micro)
Spieldauer 6-10 Stunden (abh¨angig von der Ausgangsleistung)

Audio:

Unterst¨utzte Audioformate MPEG1/2/2.5 Audio Layer3 (.MP3);

Kopfh¨orer Ausgang 5 mW + 5 mW
Frequenzspektrum 20 Hz - 20 kHz
Signal-Rausch-Verh¨altnis > 90 dB
EQ Modi Normal, Klassik, Jazz, Pop, Rock, Bass

Aufnahme:

Aufnahmeformat WAV
Aufnahme Bitrate 8 kbps

24 TrekStor

Window Media Audio (.WMA);

Computer Interface:

4.3 FAQ

Unterst¨utzte Betriebssysteme Windows 98 SE/ME/2000/XP;

USB USB Version 2.0

Mac OS X; Mac OS 9.x; Linux

4.3 FAQ

Im folgenden werden einige oft gestellte Fragen und Probleme und dazu­geh¨orige L¨osungsm¨oglichkeiten angef¨uhrt.

Trotz Dr¨ucken der ’Iq



Es ist keine Batterie eingelegt oder die Batterie ist leer. Bitte setzen
Sie eine neue Batterie ein.



Die Tastensperre ist aktiviert. Deaktivieren Sie diese, indem Sie den

’Hold’-Schieber zur¨uckschieben.

TrekStor i.Beat 115 25

’-Taste bleibt die LCD-Anzeige leer:

4 Weitere Informationen zum TrekStor i.Beat 115

Der TrekStor i.Beat 115 wird am PC nicht erkannt:



Sie verwenden Windows 98 und haben den Treiber nicht installiert.
Bitte installieren Sie den Treiber wie in Abschnitt 3.2 beschrieben.



Die Firmware wurde besch¨adigt. Zur Reparatur gehen Sie bitte wie
folgt vor:

– Entnehmen Sie die Batterie.

– Verbinden Sie den TrekStor i.Beat 115 mit Ihrem Computer

und halten Sie dabei die ’Iq
dr¨uckt.

– Der TrekStor i.Beat 115 sollte nun im ’Arbeitsplatz’ als neu-

es Laufwerk erscheinen. F¨uhren Sie nun wie in Abschnitt 4.1
beschrieben ein Firmware-Update durch.

Der zur Verf¨ugung stehende Speicher ist kleiner als erwartet: Die
genaue Anzahl der verf¨ugbaren Bytes h¨angt von mehreren Faktoren ab:



Eine Angabe in ’MB’ ist notgedrungen immer recht ungenau, da
im allgemeinen Sprachgebrauch Verwirrung dar¨uber herrscht, ob
1 MB = 1000 KB oder 1 MB = 1024 KB (und entsprechend
1 KB = 1000 Bytes oder 1 KB = 1024 Bytes) sind. Mithin kann

26 TrekStor

’-Taste f¨ur ca. 3 Sekunden ge-

4.3 FAQ

also ein 128 MB großer Speicher zwischen 128.000.000 Bytes und

134.217.728 Bytes groß sein. Die genaue Anzahl an Bytes kann
auch in Windows angezeigt werden. Details zu diesen unterschied­lichen Auffassungen des Begriffs ’MB’ finden Sie z.B. in der großen
Online-Enzyklop¨adie WikiPedia (http://de.wikipedia.org/wiki/Byte)



Ein Teil des Speicherplatzes wird durch das Partitionieren und For­matieren belegt. Das Dateisystem (z.B. FAT) und die Partitions­daten k¨onnen unterschiedlich viel Speicherplatz belegen. Ein und
dasselbe Speichermedium kann beim Formatieren durch zwei ver­schiedene Programme unterschiedlich viel Speicherplatz zur Verf¨u­gung stellen.



Ein weiterer Teil des Speicherplatzes wird von der Firmware belegt.
Diese kann, je nach Funktionsumfang, mehrere Megabyte groß sein.
Daher kann sich die Gr¨oße des zur Verf¨ugung stehenden Speichers
nach einem Firmware-Update durchaus¨andern.

TrekStor i.Beat 115 27

A Garantie und Service

A.1 Garantiebedingungen

Dieses Produkt unterliegt den gesetzlichen Gew¨ahrleistungsfristen f¨ur Fehler o der M¨angel in der
Herstellung.

Inhalt der Garantie:

1. Falls eine Fehlfunktion b edingt durch die Herstellung auftritt, repariert oder ersetzt Trek­Stor das fehlerhafte Produkt nach eigenem Ermessen.

2. TrekStor und seine Lieferanten¨ubernehmen keine Haftung f¨ur Datenverluste, die sich
w¨ahrend des Betriebs des Ger¨ates ereignen, oder f¨ur die Folgen, die sich daraus ergeben.
TrekStor¨ubernimmt unter keinen Umst¨anden die Haftung f¨ur unmittelbare, konkret be­sondere Sch¨aden oder Folgesch¨aden, wie z. B. Sch¨aden an oder Verluste von Eigentum
oder Ger¨aten, Gewinn- oder Umsatzeinbußen, Kosten f¨ur Ersatzteile, Ausgaben o der Un­annehmlichkeiten durch Dienstunterbrechung oder andere Sch¨aden. F¨ur den Verlust, die
Besch¨adigung oder Zerst¨orung von Daten w¨ahrend des Betriebs eines TrekStor-Produkts
haftet ausschließlich der Benutzer; in keinem Fall haftet TrekStor f¨ur die Wiederherstel­lung dieser Daten. Unter keinen Umst¨anden k¨onnen Anspr¨uche geltend gemacht werden,
die den Kaufpreis des Produkts¨ubersteigen.

3. Folgende Reparaturen fallen nicht in die Garantie und sind kostenpflichtig:



Fehlfunktionen nach Ablauf der gesetzlichen Fristen.

29

A Garantie und Service



Fehlfunktionen b edingt durch Fehlbedienung des Benutzers (wenn das Ger¨at nicht
wie im Handbuch beschrieben betrieben wird).



Fehlfunktionen bedingt durch andere Ger¨ate.

¨Anderungen oder Besch¨adigungen am Ger¨at, die nicht vom Hersteller stammen.

Insbesondere verf¨allt jeglicher Garantieanspruch, wenn das Ger¨at von nicht durch
TrekStor GmbH & Co. KG autorisierten Fachh¨andlern bzw. Reparaturwerkst¨atten
ge¨offnet wird.



Sch¨aden durch Naturkatastrophen (h¨ohere Gewalt).

Wenn Sie Leistungen im Rahmen dieser Garantie in Anspruch nehmen m¨ochten, wenden Sie
sich an den technischen Kundendienst von TrekStor. Sie werden um die Angabe der Seriennum­mer des TrekStor-Produkts gebeten, und Sie m¨ussen eventuell einen Kaufbeleg vorlegen, aus
dem hervorgeht, dass die Garantiefrist noch nicht abgelaufen ist. Alle Pro dukte, die an TrekStor
zur¨uckgegeben werden, m¨ussen im Originalkarton sicher verpackt und ordnungsgem¨aß frankiert
versandt werden. Unfreie Sendungen werden NICHT angenommen.

A.2 Kontakt

Sollten Sie Fragen zu unseren Produkten haben oder Hilfestellung ben¨otigen, so k¨onnen Sie
sich gerne per Email an unseren kostenlosen Support unter der Adresse [e-mail]
wenden.

Weiterhin steht Ihnen unser Support-Team auch telefonisch zur Verf¨ugung1. Sie erreichen uns
montags bis freitags von 10:00-16:00 Uhr unter der unten angegebenen Telefonnummer.

1

Es fallen lediglich die¨ublichen Telefongeb¨uhren f¨ur ein Deutschland-, Fern- bzw. Ortsgespr¨ach

an.

30 TrekStor

A.2 Kontakt

TrekStor GmbH & Co KG

Kastanienallee 8-10
64653 Lorsch

Fon: (+49) (0)6251-55040-14
Fax: (+49) (0)6251-55040-20

www.trekstor.de
[e-mail]

TrekStor i.Beat 115 31

B Hinweise

B.1 Haftung

Der Hersteller garantiert nur die Eignung f¨ur die eigentliche Bestimmung dieses Produktes. Wei­ter ist der Hersteller nicht f¨ur Besch¨adigungen von Daten verantwortlich. Das umfasst auch den
Verlust von Daten und deren Folgesch¨aden, die aus dem Gebrauch dieses Produktes heraus ent­stehen. Der Hersteller beh¨alt sich auch das Recht vor, das Produkt st¨andig weiter zu entwickeln.
Diese¨Anderungen k¨onnen ohne direkte Beschreibung in diesem Handbuch vorgenommen werden.
Informationen in diesem Handbuch m¨ussen somit nicht den Stand der technischen Ausf¨uhrung
widerspiegeln.

B.2 Warenzeichen

Microsoft und Windowsrsind eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation. Alle wei­teren eingetragenen Warenzeichen und die eingetragenen Warenzeichen, die in diesem Handbuch
erw¨ahnt werden, sind Eigentum ihrer jeweiligen Halter und werden hiermit best¨atigt.

33

B Hinweise

B.3 Sicherheitshinweise



Arbeiten an dem Produkt d¨urfen nur von entsprechend qualifizierten Personen durchge­f¨uhrt werden.



Dieses Handbuch bitte sorgf¨altig durchlesen und beim Installieren des Ger¨ats die entspre­chenden Anleitungen beachten.



Das Produkt nicht¨offnen und versuchen,¨Anderungen daran vorzunehmen. Niemals metal­lische Objekte in das Produkt einf¨uhren, da dies einen elektrischen Schlag, Feuer, einen
Kurzschluss oder gef¨ahrliche Emissionen verursachen kann. Die Komponenten k¨onnen
nicht vom Benutzer gewartet werden. Falls das Ger¨at nicht korrekt funktioniert, lassen
Sie es von einem qualifizierten Mitarbeiter des technischen Kundendienstes von TrekStor
uberpr¨ufen. Beachten Sie dazu bitte die in Kapitel A aufgef¨uhrten Garantiebedingungen.

¨



Setzen Sie das Ger¨at niemals Regen aus und halten Sie es von Wasser und Feuchtigkeit
fern. Stellen Sie niemals mit Fl¨ussigkeit gef¨ullte Beh¨alter auf das Ger¨at, da deren Inhalt in
die¨Offnungen des Produktes gelangen k¨onnte, wodurch sich die Gefahr eines elektrischen
Schlags, von Kurzschl¨ussen, Feuer oder Verletzungen erh¨oht.

B.4 Verwendungshinweise



Setzen Sie das Ger¨at keinen Temperaturen aus, die außerhalb des Bereichs zwischen 5C
und 40C (41F und 104F) liegen. Dadurch k¨onnten elektronische Bauteile b esch¨adigt
werden. Stellen Sie das Ger¨at nicht in der N¨ahe von W¨armequellen auf und setzen Sie
es nicht direktem Sonnenlicht aus (auch nicht durch ein Fenster). Auch zu kalte oder
feuchte Umgebungen k¨onnen Sch¨aden am Ger¨at verursachen.

34 TrekStor

B.5 Batterie-/Akku-Entsorgung



Ziehen Sie stets das Netzkabel aus der Steckdose, wenn das Risiko eines Blitzeinschlags
besteht oder das Ger¨at w¨ahrend eines l¨angeren Zeitraums nicht verwendet wird, da sonst
die Gefahr von elektrischen Schl¨agen, Feuer oder Kurzschl¨ussen steigt.



Stellen Sie das Ger¨at nicht in der N¨ahe anderer Elektroger¨ate auf, wie Fernsehger¨ate,
Radios o der Lautsprecher. Dadurch kann der Betrieb der anderen Ger¨ate b eeintr¨achtigt
werden.



Stellen Sie das Ger¨at nicht in der N¨ahe von Quellen f¨ur magnetische St¨orungen auf, wie z.
B. Computerbildschirme, Fernsehger¨ate oder Lautsprecher. Durch magnetische St¨orungen
kann der Betrieb und die Stabilit¨at des Ger¨ates beeintr¨achtigt werden. Stellen Sie keine
schweren Objekte auf das Ger¨at und¨uben Sie keine¨uberm¨aßige Kraft auf dieses aus.



Halten Sie das Ger¨at bei der Verwendung oder Lagerung m¨oglichst von Staub frei. Staub
kann sich im Inneren des Ger¨ats ansammeln und die Gefahr von Sch¨aden oder Funktions­st¨orungen erh¨ohen.



Reinigen Sie die Oberfl¨ache des Ger¨ates niemals mit L¨osungsmitteln, Farbverd¨unnern, Rei­nigungsmitteln oder anderen chemischen Produkten. Reinigen Sie das Ger¨at stattdessen
mit einem weichen, trockenen Tuch bzw. mit einem weichen Pinsel.

Achtung!: Wenn die oben genannten Verwendungshinweise nicht beachtet wer­den, erlischt unter Umst¨anden die Garantie f¨ur das Ger¨at.

B.5 Batterie-/Akku-Entsorgung

Batterien/Akkus geh¨oren nicht in den Hausm¨ull. Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet,
gebrauchte Batterien zur¨uckzugeben. Sie k¨onnen Ihre alten Batterien/Akkus bei den¨offentlichen
Sammelstellen Ihrer Gemeinde oder¨uberall dort abgeben, wo Batterien/Akkus der betreffenden
Art verkauft werden. Auf keinen Fall d¨urfen Sie Batterien/Akkus in einem offenen Feuer, in einem

TrekStor i.Beat 115 35

B Hinweise

M¨ullbeh¨alter, in einem f¨ur Batterien/Akkus ungeeigneten Recycling-Beh¨alter, oder auf andere
Arten, die eine Umweltsch¨adigung darstellen k¨onnten, entsorgen.

Batterie enth¨alt:

Blei Cadmium Quecksilber

Pb Cd Hg

Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Batterien/Akkus. Auf keinen Fall d¨urfen mit
solchen Zeichen versehene Batterien/Akkus¨uber den normalen Hausm¨ull entsorgt werden.

B.6 Copyright

Dieses Handbuch darf ohne ausdr¨uckliche schriftliche Zustimmung von TrekStor GmbH & Co.
KG weder ganz noch teilweise vervielf¨altigt oder in einer Form oder mit Mitteln, ob elektronisch
oder mechanisch, einschließlich Fotokopieren und Aufnehmen, kopiert,¨ubertragen oder¨ubersetzt
werden.

Die in diesem Dokument beschriebene Software unterliegt einer Lizenzvereinbarung und darf nur
im Rahmen der Bedingungen der Lizenzvereinbarung verwendet oder kopiert werden. Sofern dies
im Lizenzvertrag nicht ausdr¨ucklich genehmigt wurde, darf die Software auf kein anderes Medium
kopiert werden. Unber¨uhrt dieser Bestimmungen darf der Lizenznehmer zu Sicherungszwecken
eine Kopie der Software anfertigen.

36 TrekStor

TrekStor

TrekStor

TrekStor GmbH & Co. KG

TrekStor i.Beat 115 - Handbuch

ib115-AT-V1.0-DE-041212a