TrekStor EG60 operation manual [de]

E.GEAR SCOOTER EG60

DE BEDIENUNGSANLEITUNG

DE BEDIENUNGSANLEITUNG

INHALT

1. Willkommen ………………………………………………………………………… 4

2. Bestimmungsgemäße Verwendung ……………………………………… 4

3. Erläuterung der Gefahrenzeichen und Signalwörter …………… 5

4. Allgemeine Sicherheitshinweise …………………………………………… 5

5. Hinweise zu Verkehrssicherheit, Verkehrsregeln,

Verkehrslächen und länderspeziischen Regelungen …………… 11

Allgemein 11
Deutschland 11
Österreich 12
Schweiz 13
Weitere Länder 13

6. Hinweise zur Versicherungsplicht ………………………………………… 14

7. Lieferumfang ………………………………………………………………………… 14

8. Technische Daten ………………………………………………………………… 15

Fahrbedingungen 15
E-Scooter 15
Netzteil 16

9. Bedienelemente und Anschlüsse …………………………………………… 17

E-Scooter 17
Display 19

10. Den E-Scooter in Betrieb nehmen ………………………………………… 20

E-Scooter auklappen und zusammenklappen 20
Lenker ausrichten 22
Klingel montieren 22
Versicherungsplakettenhalter montieren 23
Front- und Rücklicht bedienen 23
Batterie entnehmen und einsetzen 24
E-Scooter auladen 26

11. Powerbank verwenden ………………………………………………………… 27

12. Mit dem E-Scooter fahren …………………………………………………… 28

Vor jeder Fahrt 29
Vor der ersten Fahrt 29
Richtig anfahren und bremsen 30

13. Den E-Scooter tragen und schieben……………………………………… 31

14. Hinweise zur Reinigung ………………………………………………………… 31

15. Hinweise zu Wartung und Verschleißteilen …………………………… 32

Allgemeine Hinweise/Verschleißteile 32
Fehlercodes Display 32
Batterie warten 33
Rücklicht warten 33

16. Nützliche Tipps zum Energiesparen ……………………………………… 33

17. Problembehebung/FAQ ………………………………………………………… 34

18. Hinweise zu Copyright und Marken ……………………………………… 35

19. Hinweise zu Entsorgung und Recycling ………………………………… 35

Hinweise zur Entsorgung 35
Hinweise zum Recycling 36

20. Hinweise zur Garantie ………………………………………………………… 36

21. Hinweise zum Kundensupport ……………………………………………… 36

22. Konformitätshinweis …………………………………………………………… 37

1. Willkommen

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen E-Scooter.
Lesen Sie dieses Dokument aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Fahrzeug in

Betrieb nehmen. Es enthält wichtige Hinweise zur Benutzung, Sicherheit und
Entsorgung des Fahrzeuges.

Bewahren Sie dieses Dokument sorgältig auf und händigen Sie es bei
Weitergabe des Fahrzeuges vollständig an den neuen Besitzer aus.

Es wird vorausgesetzt, dass die Benutzer des Fahrzeugs über grundsätzliche
und ausreichende Kenntnisse im Umgang mit E-Scootern verügen. Diese
Bedienungsanleitung ist keine Anleitung, um fahren zu lernen.

2. Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Fahrzeug ist ein Elektrokleinstfahrzeug mit einer bauartbedingten
Höchstgeschwindigkeit von bis zu 20 km/h und unterliegt den Vorschriften
der länderspeziischen Straßenverkehrsordnung. Das Fahrzeug ist weder ein
Transportmittel noch ein Sportgerät. Es darf in Ihrem Land nur in der Art und
Weise benutzt werden, wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben
ist. Dem Bediener des Fahrzeugs wird dringend empfohlen, geeignete
Schutzausrüstung bei der Nutzung zu tragen.

Verwenden Sie das Fahrzeug immer nur ür die vorgesehenen Zwecke.
Andernfalls können Fehlfunktionen auftreten. Zur bestimmungsgemäßen
Verwendung gehört auch die Einhaltung aller Angaben in der technischen
Dokumentation. Der Hersteller haftet nicht ür Schäden, die sich aus nicht
bestimmungsgemäßer Verwendung oder Veränderungen am Fahrzeug ergeben.
Modiikationen am Fahrzeug ühren zum Verlust des Garantieanspruchs und
der allgemeinen Betriebserlaubnis (ABE) in Deutschland.

Der Hersteller behält sich das Recht vor, das Produkt ständig weiterzuentwickeln.
Änderungen können ohne direkte Beschreibung in der Bedienungsanleitung
vorgenommen werden. Informationen in der Bedienungsanleitung müssen somit
nicht den Stand der technischen Ausührung widerspiegeln. Dasselbe gilt ür die
Bilder in dieser Bedienungsanleitung, bei denen es sich um Prinzipbilder handelt.

Befolgen Sie die Sicherheitshinweise genau. Die TREKSTOR GmbH haftet
nicht ür inanzielle Verluste, Körperverletzungen, Unälle, Rechtsstreitigkeiten
und andere Interessenkonlikte, die bei einer Nichtbeachtung der
Benutzeranweisungen eventuell auftreten können.

4

3. Erläuterung der Gefahrenzeichen und Signalwörter

In diesem Heft werden die folgenden Gefahrenzeichen und Signalwörter
verwendet:

WARNUNG

Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder schweren, irreversiblen
Verletzungen

VORSICHT

Hinweise beachten, um Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden

ACHTUNG

Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden

HINWEIS

i

Weiterührende Informationen ür den Gebrauch des Fahrzeuges

4. Allgemeine Sicherheitshinweise

WARNUNG

Risiko multipler Verletzungen aufgrund verringerter physischer, sensorischer
oder geistiger Fähigkeiten sowie praktischer Unerfahrenheit oder Unkenntnis

■

Geährdeten Personen raten wir von der Benutzung des Fahrzeugs
dringend ab.

■

Personen mit eingeschränktem Gleichgewichtssinn dürfen das Fahrzeug
nicht benutzen.

■

Das Fahrzeug ist kein Spielzeug ür Kinder.

■

Elektrokleinstfahrzeuge mit einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit
bis zu 20 km/h dürfen erst ab der Vollendung eines bestimmten
Lebensjahres genutzt werden. Entnehmen Sie die (länderspeziischen)
Angaben dem Kapitel 5 "Hinweise zu Verkehrssicherheit, Verkehrsregeln,
Verkehrslächen und länderspeziischen Regelungen".

Erstickungsgefahr und Risiko ernster Verletzungen durch Zubehörteile und
Verpackungsmaterial

■

Halten Sie Zubehörteile und Verpackungsmaterial von Säuglingen,
Kleinkindern und Tieren fern.

■

Führen Sie keine Zubehörteile und/oder Teile des Fahrzeuges
in Körperöffnungen wie Mund, Ohren oder Augen ein.

5

Risiko eines epileptischen Anfalls gefährdeter Personen und Augenschäden

■

Blicken Sie nicht direkt in Front- und/oder Rücklicht des Fahrzeugs.
Grelles Licht kann die Augen schädigen.

■

Die Lichter können bei geährdeten Personen epileptische Anälle auslösen.

Risiko multipler Verletzungen aufgrund verringerter Aufmerksamkeit

■

Achten Sie stets auf Ihre unmittelbare Umgebung, um sich und andere
nicht zu geährden.

■

Fahren Sie das Fahrzeug niemals unter Einluss von Drogen und/oder
Alkohol.

■

Fahren Sie niemals freihändig.

■

Nutzen Sie beim Fahren kein Headset und keine Kopf- oder Ohrhörer.
Laute Musik etc. können die Umgebungsgeräusche übertönen. Eine
derartige Ablenkung bzw. Isolation kann Unälle verursachen.

■

Nutzen Sie beim Fahren keine Smartphones oder Tablets. Eine derartige
Ablenkung bzw. Isolation kann Unälle verursachen.

■

Achten Sie grundsätzlich darauf, nicht abgelenkt oder in Ihrer
Bewegungsfreiheit eingeschränkt zu sein, z. B. durch Tragen von
Gegenständen etc.

Risiko eines elektrischen oder tödlichen Stromschlags durch unter Spannung
stehende Komponenten

■

Achten Sie darauf, dass weder Wasser noch andere Flüssigkeiten in
die inneren Komponenten des Fahrzeuges eindringen. Die Elektronik/
Batterien des Fahrzeugs könnten dadurch permanent beschädigt werden.
Es besteht Verletzungsgefahr.

■

Öffnen Sie niemals das Netzteil sowie das Gehäuse des Fahrzeugs.

■

Fassen Sie das Netzteil nicht mit nassen Händen an.

■

Schließen Sie das Fahrzeug und/oder Ladegerät nicht kurz.

Risiko eines elektrischen oder tödlichen Stromschlags und/oder Brandgefahr
durch nicht sichere Verbindungen

■

Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht geknickt, gequetscht oder
anderweitig beschädigt wird.

■

Nutzen Sie auf keinen Fall beschädigte Netzkabel und/oder -stecker.

■

Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil nur an geeigneten und
fachgerecht installierten Netzsteckdosen. Beachten Sie hierzu die
Angaben auf dem Typenschild des Netzteils.

■

Meiden Sie lockere Netzsteckdosen.

■

Wenden Sie sich im Fall eines Netzteil-Defektes an den Kundenservice.

6

Brand- und/oder Verätzungsgefahr durch einen beschädigten oder
auslaufenden Akku

■

Verwenden oder laden Sie das Fahrzeug nicht, wenn der Akku beschädigt
ist oder ausläuft.

■

Vermeiden Sie Hautkontakt mit dem Fahrzeug und/oder Akku, falls der
Akku ausläuft. Tragen Sie Schutzhandschuhe, wenn sich in einem solchen
Fall die Berührung des Fahrzeugs/Akkus nicht vermeiden lässt.

■

Bei Hautkontakt mit dem Akkusubstrat waschen Sie sich sofort gründlich
die Hände.

■

Bei Augenkontakt spülen Sie Ihre Augen mit reichlich Wasser und
konsultieren Sie umgehend einen Arzt.

Explosionsgefahr und/oder Risiko von Bränden bei Hitzeentwicklung und/oder
unsachgemäßem Umgang und Gebrauch

■

Setzen Sie das Fahrzeug und/oder den Akku nicht längere Zeit direktem
Sonnnenlicht aus.

■

Werfen Sie das Fahrzeug und/oder den Akku nie ins Feuer, beispielsweise
um es zu entsorgen.

■

Decken Sie das Fahrzeug oder Netzteil während des Betriebs oder beim
Laden nicht ab, um einer möglichen Überhitzung vorzubeugen.

■

Bei Rauchentwicklung oder ungewöhnlichen Geräuschen oder Gerüchen
beenden Sie sofort alle Aktivitäten mit dem Fahrzeug und entfernen Sie
gegebenenfalls das Netzteil aus der Steckdose. Lassen Sie das Fahrzeug
und/oder das Netzteil durch qualiiziertes Servicepersonal überprüfen,
bevor Sie es wieder verwenden.

■

Zerlegen oder durchstechen Sie das Gehäuse nicht.

■

Eine zu hohe Ladespannung kann zur Entzündung des Akkus ühren.

Risiko möglicher Verletzungen und/oder Beschädigungen von Fahrzeug,
Akku und/oder Ladekabel durch unsachgemäße Handhabung

■

Verstauen Sie das Fahrzeug bei Fahrten mit dem Auto unter
Berücksichtigung ladungsrelevanter Sicherheitsaspekte im Kofferraum.

■

Um Beschädigungen des Displays vorzubeugen, beachten Sie:

■

Berühren Sie das Display nicht mit spitzen Gegenständen.

■

Üben Sie keinen starken Druck auf das Display aus.

7

Risiko multipler Verletzungen durch Nichtbeachtung zusätzlicher
Sicherheitseinrichtungen

■

An der Lenkersäule ist ein Sicherungshebel angebracht. Versichern Sie
sich, dass der Sicherungshebel eingerastet ist.Bei Nichtbeachtung dieser
Sicherheitseinrichtung kann das Fahrzeug unter gewissen Umständen
beim Fahren zusammenklappen.

Risiko multipler Verletzungen aufgrund Fahrens in ungeeigneter Umgebung
und Oberflächen

■

Vermeiden Sie unebene Oberlächen, Schlaglöcher, rissige oder schlüpfrige
Oberlächen oder Hindernisse.

■

Fahren Sie nicht auf gefrorenem, öligem oder unbefestigtem Untergrund.

■

Fahren Sie nicht bei starkem Regen, Schnee, Eis und Gewitter.

■

Fahren Sie nicht durch Oberlächenwasser oder Pützen tiefer als 2 cm.

■

Fahren Sie mit dem Fahrzeug nicht auf Autobahnen oder Gleisen.

Risiko multipler Verletzungen durch unsachgemäßes Fahren und Verhalten
während und nach dem Fahren

■

Straßenbedingungen und Verkehrsregeln sind jederzeit einzuhalten.

■

Halten Sie die Geschwindigkeit niedrig, wenn Sie über holprige Straßen
oder unebene Oberlächen fahren. Fahren Sie das Fahrzeug nie mit mehr
als einer Person gleichzeitig.

■

Achten Sie auf Türen und Aufzüge, es drohen schwere (Kopf-)Verletzungen.

■

Lassen Sie die Lenker beim Fahren nicht los.

■

Fahren Sie nicht einhändig.

■

Setzen oder stellen Sie Kinder nicht auf dem Lenker ab.

■

Hängen Sie keine schweren Gegenstände an den Lenker.

■

Das Fahrzeug ist nicht zum Springen oder zur Durchührung riskanter
Manöver geeignet.

■

Meiden oder umfahren Sie Hindernisse.

■

Fahren Sie keine Treppen oder steile Hänge hinauf oder hinunter.

■

Beschleunigen Sie nicht beim Bergabfahren.

■

Die Nutzung der Bremsen sollte immer so erfolgen, dass ein Blockieren
der Räder vermieden wird. Sobald die Räder blockieren und das Fahrzeug
ins Schleudern gerät, besteht Verletzungsgefahr.

■

Betätigen Sie nicht den Gashebel, während Sie das Fahrzeug schieben.

■

Berühren Sie beim Fahren nicht die Bremsteile an den Rädern, um
Verletzungen durch die Hitzeentwicklung zu vermeiden.

8

■

Berühren Sie den Motor während und nach der Fahrt nicht, da er heiß
werden kann.

■

Berühren Sie die Reifen nach einem Bremsvorgang nicht.

■

Stellen Sie das Fahrzeug nur auf dem Gehweg ab, wenn dieser mindestens
2,5 m breit ist.

Risiko multipler Verletzungen aufgrund fehlender Schutzausrüstung oder
ungeeigneter Kleidung

■

Es wird dringend empfohlen bei jeder Fahrt einen Schutzhelm sowie
geeignetes Schuhwerk und zusätzliche Schutzausrüstung wie Schutzbrille,
Knie-, Ellbogen und Gelenkschützer zu tragen. Stellen Sie sicher, dass Sie
durch diese Schutzmaßnahmen ausreichend geschützt sind.

■

Österreich: Für Kinder unter 12 Jahren besteht eine Helmplicht.

■

Tragen Sie keine lose Kleidung oder offene Schnürsenkel, die sich in den
Rädern des Fahrzeugs verfangen können.

VORSICHT

Brand- und Explosionsgefahr bei der Verwendung nicht zugelassener
Ladegeräte und Netzteile

■

Nutzen Sie ausschließlich das mitgelieferte bzw. ein baugleiches und vom
Hersteller zugelassenes Netzteil, um den Akku zu laden.

■

Tauschen Sie ein defektes Netzteil nur gegen ein baugleiches Netzteil aus.
Beachten Sie hierzu die Angaben in den technischen Daten zum Netzteil
oder wenden Sie sich an Ihren Kundenservice.

Risiko multipler Verletzungen durch Ausrutschen, Stolpern oder Stürzen
durch Kabel

■

Setzen Sie das Fahrzeug und/oder Netzteil keinen unnötigen Stößen aus.

■

Lassen Sie das Fahrzeug und/oder Netzteil nicht fallen. Verwenden Sie das
Fahrzeug/Netzteil nicht, wenn es heruntergefallen und/oder beschädigt
ist. Lassen Sie das Fahrzeug/Netzteil vor der Wiederinbetriebnahme durch
qualiiziertes Servicepersonal überprüfen.

■

Achten Sie immer darauf, das Netzkabel sicher zu verlegen.

■

Vermeiden Sie Knoten oder Schlaufen im Netzkabel.

9

ACHTUNG

Risiko möglicher Beschädigungen von Fahrzeug, Akku und/oder Ladegerät
durch unsachgemäße Handhabung

■

Überladung bzw. Tiefentladung kann die Lebensdauer des Akkus
beeinträchtigen.

■

Ein Akku erreicht erst nach mehreren Ladezyklen seine volle Kapazität.

■

Legen bzw. stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Ladekabel.

Um möglichen Fehlfunktionen und/oder Fahrzeugschäden durch
Umwelteinflüsse vorzubeugen, beachten Sie:

■

Die empfohlene Luftfeuchtigkeit ür den Betrieb, das Laden und die
Aubewahrung des Fahrzeugs entnehmen Sie den technischen Daten.

■

Die empfohlene Umgebungstemperatur ür den Betrieb, das Laden und
die Aubewahrung des Fahrzeugs entnehmen Sie den technischen Daten.
Temperaturen außerhalb dieses Bereiches können die Ladekapazität und
Lebensdauer von Fahrzeug und Akku mindern sowie Fahrzeugschäden
bewirken.

■

Lagern Sie das Fahrzeug nicht in der Nähe einer Wärmequelle,
um Fehlfunktionen des Fahrzeugs sowie einer möglichen Explosion
des Akkus vorzubeugen.

■

Halten Sie das Fahrzeug von offenen Flammen (z. B. Kerzen, Kamin- oder
Lagerfeuer) fern, um eine mögliche Explosion des Akkus zu vermeiden.

Um möglichen Beschädigungen Ihres Fahrzeugs vorzubeugen:

■

Die maximale Tragähigkeit des Fahrzeugs entnehmen Sie den technischen
Daten. Überschreiten Sie diese Tragähigkeit nicht. Die Gewichtsangabe bezieht
sich auf das Gesamtgewicht der Person mitsamt Kleidung und Ausrüstung.

■

Vermeiden Sie, dauerhaft auf das hintere Schutzblech zu treten.

■

Benutzen Sie Bremse und Gashebel nicht gleichzeitig.

■

Bewahren Sie das Fahrzeug bei Nichtbenutzung in einem trockenen und
kühlen Innenraum auf.

■

Legen Sie den Roller nicht ür längere Zeit im Freien und bei Temperaturen
unter 0 °C ab.

■

Laden Sie den Akku nach jedem Gebrauch vollständig auf, um die
Lebensdauer zu verlängern.

■

Es ist normal, dass sich das Fahrzeug beim Laden erwärmt. Lebensdauer
und Leistungsähigkeit des Fahrzeugs werden dadurch nicht beeinträchtigt.

■

Trennen Sie nach dem Laden das Ladegerät von der Steckdose und vom
Fahrzeug/Akku, um einer schnelleren Entladung des Akkus vorzubeugen.

10

5. Hinweise zu Verkehrssicherheit, Verkehrsregeln, Verkehrsflächen und länderspezifischen Regelungen

Allgemein

Befolgen Sie zu Ihrer Sicherheit die Anweisung in dieser Bedienungsanleitung
und die Verkehrsgesetze und Vorschriften von Regierungs- und Aufsichtbehören.

Bedenken Sie, dass Unälle nicht vollständig vermieden werden können. Auch
andere Verkehrsteilnehmer können möglicherweise Verkehrsvorschriften
verletzen und unvorsichtig agieren. Fahren Sie dementsprechend so
vorausschauend wie möglich. Je schneller Sie fahren, desto länger ist der
Bremsweg. Auf einer rutschigen, nassen oder sandigen Oberläche kann der
E-Scooter wegrutschen, umkippen oder sogar umfallen.

Halten Sie stets genügend Abstand zu anderen Personen, Gegenständen,
Begrenzungen sowie Bäumen und achten Sie auf eine angemessene
Geschwindigkeit besonders dann, wenn Sie mit dem Ort nicht vertraut sind.

Es gelten die allgemeinen Vorfahrtsregelungen. Benutzen Sie die Klingel und
verlangsamen Sie die Geschwindigkeit, wenn Sie an Fußgängern vorbeifahren
wollen. Wenn Sie einen Zebrastreifen überqueren, dann steigen Sie von Ihrem
Fahrzeug ab und schieben Sie es.

Leihen Sie Ihr Fahrzeug niemandem, der mit den Bedienungshinweisen und der
Bedienungsanleitung nicht vertraut ist. Wenn Sie Ihren E-Scooter verleihen,
tragen Sie die Verantwortung daür, dass der Person die Bedien- und
Sicherheitshinweise vertraut sind und sie ausreichend Schutzausrüstung trägt.

Deutschland

(Stand: Juli 2019 - Informieren Sie sich bei einer örtlichen Behörde über aktuelle
Regelungen und Änderungen)

Fahrberechtigung

Elektrokleinstfahrzeuge mit einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit
bis zu 20 km/h dürfen erst ab Vollendung des 14. Lebensjahres genutzt werden.

Fahrwegnutzung

Elektrokleinstfahrzeuge müssen auf Radwegen und Radfahrstreifen fahren. Sind
keine vorhanden, muss auf die Straße ausgewichen werden. Der Gehweg darf nicht
befahren werden. Elektrokleinstfahrzeuge müssen innerhalb einer Fußgängerzone
geschoben werden, wenn die Straßenschilder eine Fahrt nicht ausdrücklich erlauben.
Wichtig: Selbst bei ausgeschaltetem Motor darf nur auf den vorgesehenen
Verkehrslächen gefahren werden. Außerdem muss die Fahrradampel oder, falls
nicht vorhanden, die Ampel ür den ließenden Verkehr beachtet werden. Mögliche
Richtungswechsel müssen mit Handzeichen signalisiert werden.

11

Verkehrsschilder

Mit der Einührung der neuen Elelektrokleinstfahrzeuge wurde in
Deutschland ein passendes Verkehrszeichen ür eben solche
eingeührt. Das neue Verkehrszeichen ist ein Kombinationsschild,
d. h. es steht nicht ür sich selbst, sondern kombiniert sich mit
einem bestehenden Schild (bspw. einem Stopp- oder
Fußgängerschild) und gibt Sonderrechte ür E-Scooter frei.

Wichtig: Es ist die Wahrscheinlichkeit gegeben, dass in Zukunft noch weitere
relevante Verkehrszeichen ür E-Scooter eingeührt werden. Von daher ist es
ratsam, sich in regelmäßigen Abständen über die Thematik zu informieren.

Österreich

(Stand: Juli 2019 - Informieren Sie sich bei einer örtlichen Behörde über aktuelle
Regelungen und Änderungen)

Fahrberechtigung

Elektrokleinstfahrzeuge mit einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit
bis zu 20 km/h dürfen erst ab Vollendung des 12. Lebensjahres genutzt werden.
Jüngere Kinder nur dann, wenn sie einen Fahrradausweis vorweisen können oder
mit einer mindestens 16 Jahre alten Begleitperson unterwegs sind. Für Kinder
unter 12 Jahren besteht hierbei eine Helmplicht.

Fahrwegnutzung

Elektrisch betriebene Klein- und Miniroller bis zu einer bauartbedingten
Höchstgeschwindigkeit von 25 km/h bzw. 600 Watt sind rechtlich Pedelecs
gleichgestellt und damit überall dort zugelassen, wo auch das Radfahren
erlaubt ist. Alle Verhaltensvorschriften und Verkehrslächen die ür Radfahrer
gelten, gelten auch ür die Nutzer von E-Scootern.

E-Scooter dürfen dementsprechend auf Radwegen oder Radfahrstreifen, nicht
aber auf Gehwegen, gefahren werden. Es sei denn, die zuständige Behörde hat
bestimmte Abschnitte von Gehwegen durch eine entsprechende Verordnung
freigegeben. Dann gilt ür Elektrokleinstfahrzeuge Schrittgeschwindigkeit
(5 km/h). Sofern kein Radweg vorhanden ist, muss auf öffentliche Fahrbahnen
ausgewichen werden.

Ebenso ist zu beachten, dass es Bereiche gibt, in denen E-Scooter verboten sind,
z. B. in der Wiener Innenstadt. Informieren Sie sich bei einer örtlichen Behörde
über aktuelle Regelungen.

12

Verkehrsschilder

Besondere Verkehrszeichen ür Elektrokleinstfahrzeuge sind in Österreich
derzeit nicht geplant. Hier gelten die normalen Anweisungen der üblichen
Straßenverkehrsordnung.

Schweiz

(Stand: Juli 2019 - Informieren Sie sich bei einer örtlichen Behörde über aktuelle
Regelungen und Änderungen)

Fahrberechtigung

Elektrokleinstfahrzeuge mit einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit bis zu
20 km/h dürfen erst ab Vollendung des 14. Lebensjahres genutzt werden. Von
14 bis 16 Jahren bedarf es eines Mofa-Ausweises (Führerausweis G oder M). Ist
das 16. Lebensjahr vollendet, benötigen Jugendliche keinen Führerausweis mehr.

Fahrwegnutzung

E-Scooter mit einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit bis zu 20 km/h
gelten als Leicht-Motorfahrräder und werden rechtlich identisch behandelt.
Im Schweizer Straßenverkehr sind derartige Fahrzeuge dem klassischen Velo
(Fahrrad) gleichgestellt, sofern diese eine Straßenerlaubnis haben.

E-Scooter dürfen dementsprechend auf Flächen ür Fahr- sowie Fahrradverkehr,
d. h. auf der Straße oder dem Veloweg benutzt werden. Radwege zu befahren ist
ür alle E-Scooter Plicht, wenn diese parallel zur Straße verlaufen. Der Gehweg
darf nicht befahren werden.

Verkehrsschilder

Besondere Verkehrszeichen ür Elektrokleinstfahrzeuge sind in der Schweiz
derzeit nicht geplant. Hier gelten die normalen Anweisungen der üblichen
Straßenverkehrsordnung.

Weitere Länder

Befolgen Sie stets die Gesetze und Verkehrsregeln des jeweiligen
Landes, in der Sie den E-Scooter fahren wollen. Dies gilt insbesondere
ür Geschwindigkeitsbegrenzungen und Orte, an denen Sie das Fahrzeug
verwenden dürfen. In manchen Ländern oder Städten sind E-Scooter auf
öffentlichen Straßen nicht erlaubt.

13

6. Hinweise zur Versicherungspflicht

Beachten Sie, dass ür jeden E-Scooter ab einer max. Geschwindigkeit über
6 km/h mit allgemeiner Betriebserlaubnis (ABE) in Deutschland eine
Versicherungsplicht besteht. Um diese Versicherungsplicht abzudecken,
benötigen Sie eine „Versicherungsplakette ür Elektrokleinstfahrzeuge“ in Form
eines Auklebers. Eine solche Kennzeichnung kann bei der Kfz-Versicherung
ür einen geringen Jahresbeitrag erworben werden. Mit der Versicherung ist
Ihr E-Scooter dann jeweils bis zum letzten Tag des folgenden Februars (feste
Regelung) bei Ihrer Versicherung unter Schutz. Achten Sie auf rechtzeitige
Erneuerung des Versicherungsschutzes.

Alle Fahrzeuge von TREKSTOR werden mit einer ABE ausgeliefert. Alles was Sie tun
müssen, ist, damit zu Ihrer Versicherung zu gehen und den E-Scooter dort anzumelden.

HINWEIS

i

Wer auf den öffentlichen Straßen mit einem E-Scooter (mit Betriebserlaubnis)
ohne Versicherung fährt, macht sich strafbar. Zu beachten ist auch, dass das
Versicherungskennzeichen jederzeit gut erkennbar und stabil am E-Scooter
befestigt sein muss.

HINWEIS

i

Für Österreich und die Schweiz besteht keine Versicherungspflicht. Zu einer
Haftpflichtversicherung wird aber geraten.

HINWEIS

i

Informieren Sie sich vor Reisen ins Ausland, ob Sie einen umfangreicheren
Versicherungsschutz benötigen.

7. Lieferumfang

Packen Sie Ihren E-Scooter zunächst aus. Entnehmen Sie dazu alle Teile aus der
Verpackung und entfernen Sie das Verpackungsmaterial, inkl. der Schutzfolien
(z. B. auf dem Display), vollständig. Überprüfen Sie die Vollständigkeit der
Lieferung. Wenn Sie fehlende Teile oder Beschädigungen feststellen, wenden Sie
sich umgehend an den Kundendienst.

■

TREKSTOR e.GEAR SCOOTER EG60

■

Netzteil (100 V - 240 V)

■

Eine Datenbestätigung zur ABE ür die Vorlage bei der Versicherung

■

Montagewerkzeug

■

Bedienungsanleitung (inkl. Sicherheitshinweise und rechtliche Bestimmungen)

14

8. Technische Daten

Fahrbedingungen

Alter: min. 14 Jahre
Versicherungsplakette: Ja
Führerschein: Nein
Straßenzulassung: Ja, gemäß eKFV
Helmplicht: empfohlen
Bodenbeschaffenheit: Beton, Zement

E-Scooter

Zusammenklappbar: Ja
Abmessungen: 103 x 45 x 107 cm (aufgeklappt),

114 x 45 x 37 cm (zusammengeklappt)
Gewicht: 14 kg
Maximale Reichweite*: 25 km
Maximale Tragähigkeit: 150 kg
Motorleistung: 300 W
Höchstgeschwindigkeit: 20 km/h
Geschwindigkeitsstufen: 1
Lenkerhöhe: 95 cm
Höhenverstellbare Lenkstange: Nein
Reifengröße*: 8"
Reifenart: Honeycomb
Reifenventil: nicht vorhanden
Antriebsart: bürstenlos
Federung: Heck
Beleuchtung: integriert
Bremse 1: elektrische Bremse
Bremse 2: Trittbremse
Material: Aluminium
Farbe: weiß/schwarz, grau/schwarz
Batterie-Art: Li-Ionen
Akkukapazität*: 36 V / 7,8 Ah / 280,8 Wh
Akku laden über: DC IN
Ladedauer*: ca. 5 h
Akku austauschbar: ja

15

Powerbank: ja
IP Schutzklasse: IP55
Displayanzeige: Tachometer, Batterieladestatus,

Lichtanzeige
Weitere Merkmale: Klingel, Ständer, Ladestandanzeige am Akku
Temperaturbereich: -20 °C bis 60 °C

* Die angegebene Maximal-Reichweite des E-Scooters basiert auf einer Zuladung von 70 kg, einer trockenen
Asphalt-Fahrbahn ohne Steigung, Windstille sowie einer Außentemperatur von 25 °C bei 60 % Luftfeuchtigkeit.

Abweichungen bei der tatsächlichen Nutzung können auftreten.

Netzteil

Modell: XVE-4200200
Eingangsspannung: 100 - 240 V~ , 50/60 Hz
Eingangsstrom: 2 A max.
Ausgang: DC 42 V/2,0 A max.
Hersteller: JIN XIN YU POWER (SHENZHEN)

SUPPLY CO., LTD.

16

9. Bedienelemente und Anschlüsse

E-Scooter

1

2

3

4

5

6
7

13

8

9

10

11

12

18

19

20
21

14

15

16

17

22

1. Lenkereinheit und Lenkersäule

2. Tragegriff

3. Frontlicht*

4. Relektor

5. Schutzblech (vorne)

6. Relektor (beidseitig)

17

7. Vorderrad, Motor

8. Batterieverriegelung

9. Batterie

10. Batteriekabel

11. Hebel zum Öffnen des Klappmechanismus

12. Sicherungshebel (formschlüssig)

13. Ständer

14. Trittbrett

15. Rücktrittbremse

16. Halterung ür Versicherungskennzeichen

17. Hinterrad, Scheibenbremse

18. Verriegelung

19. Schutzblech (hinten)

20. LED Rücklicht

21. Rücklicht** mit Relektor

22. Versicherungsplakette

* Das Frontlicht wird beim Einschalten des E-Scooters automatisch aktiviert.

** Das Rücklicht wird manuell über einen am Rücklicht angebrachten Knopf aktiviert.
Das Rücklicht wird mit 2 x AAA-Batterien betrieben.

18

Display

Weiterührende Erklärungen zu einigen Tasten und Funktionen des Displays
inden Sie im jeweiligen Sternchentext. Hinweise zu den Fehlercodes des
Displays, inden Sie im Kapitel 15 "Hinweise zu Wartung und Verschleißteilen".

A

H

B

J

K

L

M

I

P

N

O

D

C

E

F

G

A) Klingel
B) Tachometer
C) Kilometerstandanzeige
D) Bremshebel (elektronische Bremse)
E) Lichtanzeige
F) Sensortaste*
G) Taste zum Reaktivieren der Akkuanzeige an der Batterie
H) Gashebel
I) Akkuanzeige im Display
J) Störungsanzeige**
K) Haken
L) Akkuanzeige an der Batterie
M) Ein- und Ausschalter

19

N) USB-Anschluss (Powerbank-Funktion)
O) DC IN/Ladebuchse
P) Verschlussklappe

* Ein kurzes Berühren der Sensortaste schaltet die Gesamt-Kilometeranzeige auf eine tagesaktuelle Kilometer­ anzeige (Trip-Anzeige) um. Durch ca. 3 Sekunden langes Berühren der Sensortaste, kann die Trip-Anzeige auf
Null gesetzt werden.

** Der genaue Fehlercode wird im oberen Teil des Displays angezeigt. Tabelle zu Fehlercodes, siehe Kapitel 14.

10. Den E-Scooter in Betrieb nehmen

E-Scooter aufklappen und zusammenklappen

Aufklappen

Vergewissern Sie sich, dass der E-Scooter ausgeschaltet ist.
a) Stellen Sie den E-Scooter mit den Reifen auf dem Boden ab.
b) Falls die Lenkersäule mit dem hinteren Schutzblech verbunden sein sollte:

Lösen Sie die Verriegelung, indem Sie das hintere Schutzblech nach unten
drücken (1) und zeitgleich die Lenkersäule nach oben ziehen (2).

c) Klappen Sie die Lenkersäule vollständig auf und schließen Sie danach

den Sicherungshebel (3), indem Sie ihn zunächst nach außen ziehen,
ggf. leicht drehen und dann formschlüssig schließen.

2.

3.

2.

ACHTUNG

i

1.

Vergewissern Sie sich unbedingt, dass der Sicherungshebel formschlüssig und
fest verschlossen ist. Rütteln Sie kräftig am Lenker, um sicherzustellen, dass der
Klappmechanismus nicht mehr aktiv ist.

20

Zusammenklappen

Vergewissern Sie sich, dass der E-Scooter ausgeschaltet, der Ständer
ausgeklappt ist und das Fahrzeug einen sicheren Stand hat.

a) Ziehen Sie den Sicherungshebel nach außen.

HINWEIS

i

Der Sicherungshebel schließt formschlüssig. Ziehen Sie den Sicherungshebel
nach außen (1) und drehen Sie ihn leicht (2), um ihn dauerhaft zu öffnen.

b) Aktivieren Sie den Klappmechanismus, indem Sie vorsichtig mit dem Fuß

den Hebel nach unten drücken (3).
c) Klappen Sie den Ständer ein.
d) Klappen Sie die Lenkersäule in Richtung Trittbrett nach hinten (4).
e) Drücken Sie den Haken der Lenkersäule auf die Verriegelung des hinteren

Schutzbleches (5), bis die Verriegelung einrastet.

1.

4.

2.

3.

5.

21

Lenker ausrichten

Klappen Sie den E-Scooter zunächst auf (siehe Kapitel 10 "E-Scooter
auklappen und zusammenklappen") und klappen Sie den Ständer am Trittbrett
aus, damit der Scooter einen sicheren Stand hat.

a) Lösen Sie zunächst die Schrauben um den Haken, um die Lenker bewegen

und ausrichten zu können.
b) Drehen Sie die Lenker nach außen und stellen Sie den Lenkerwinkel ein.
c) Ziehen Sie die Schrauben mit dem Sechskantschlüssel fest, nachdem Sie

die Lenker auf den richtigen Winkel eingestellt haben.

HINWEIS

i

Rütteln Sie kräftig an den Lenkern, um sicherzustellen, dass die Schrauben fest
angezogen und die Lenker nicht mehr beweglich sind.

Klingel montieren

Die Klingel wird in unmontiertem Zustand ausgeliefert. Bringen Sie sie am
Lenker an und Schrauben Sie sie fest.

22

Versicherungsplakettenhalter montieren

Schrauben Sie den Versicherungsplakettenhalter, wie unten im Bild dargestellt,
am Hinterrad des Fahrzeugs fest. Bringen Sie anschließend die Versicherungs­plakette daran an.

HINWEIS

i

Ein Fahren ohne Sicherungsplakette ist nicht erlaubt und kann rechtliche Folgen haben.

Front- und Rücklicht bedienen

Frontlicht

Das Frontlicht wird automatisch beim Ein-/Ausschalten des E-Scooters
aktiviert/deaktiviert.

Rücklicht

HINWEIS

i

Vor der Erstinbetriebnahme des Rücklichts muss ein Sicherheitsstreifen
herausgezogen und entfernt werden.

Das Rücklicht wird manuell über einen an der Oberseite des Rücklichts
angebrachten Drucktaster ein- und ausgeschaltet. Drücken Sie den Drucktaster
fest nach unten und halten Sie das Schutzblech des Hinterrads mit einer Hand
fest, damit es nicht nachgibt.

HINWEIS

i

Das Rücklicht ist batteriebetrieben (2 x AAA). Entsprechende Batterien sind
bei der Auslieferung des Fahrzeuges eingebaut. Durch eine blinkende LED
an der Oberseite des Rücklichts wird ein niedriger Batteriezustand angezeigt.
Wenn die LED blinkt, ist ein Batterieaustausch erforderlich.

23

Batterie entnehmen und einsetzen

Für die Entnahme und das Einsetzen der Batterie ist ein Schlüssel erforderlich.
Schlüssel und Ersatzschlüssel sind im Lieferumfang enthalten.

HINWEIS

i

Achten Sie sorgfältig auf die Schlüssel zur Batterieverriegelung! Bei Schlüssel­verlust können Ihnen von TREKSTOR keine weiteren Ersatzschlüssel zur
Verfügung gestellt werden.

Batterie entnehmen

a) Trennen Sie die Stromversorgung,
indem Sie das Batteriekabel aus der
Buchse ziehen.

b) Öffnen Sie die Batterieverriegelung,
indem Sie den mitgelieferten
Schlüssel in das Schloss stecken und
entgegen dem Uhrzeigersinn auf
"Entriegelt" drehen.

24

c) Entnehmen Sie die Batterie, indem
Sie sie nach oben ziehen.

Batterie einsetzen

Stellen Sie sicher, dass die Batterieverriegelung auf "Entriegelt" steht.

a) Setzen Sie die Batterie ein, indem
Sie sie vorsichtig nach unten
einsetzen, ggf. müssen Sie etwas
nachdrücken, bis Sie fühlen, dass
die Batterie in der Lenkersäule
eingerastet ist.

b) Schließen Sie die Batterieverriegelung,
indem Sie den mitgelieferten
Schlüssel in das Schloss stecken
und im Uhrzeigersinn auf
"Verriegelt" drehen.

25

c) Schließen Sie die Stromversogung,
indem Sie das Batteriekabel wieder
mit der Buchse verbinden.

E-Scooter aufladen

HINWEIS

i

Laden Sie Ihren E-Scooter bitte vollständig auf, bevor Sie ihn zum ersten Mal
benutzen.

HINWEIS

i

Wir empfehlen Ihnen, den E-Scooter im ausgeschalteten Zustand zu laden.
Auf diese Weise erzielen Sie die schnellstmögliche Ladegeschwindigkeit.

Um die Batterie zu laden, stehen Ihnen zwei Methoden zur Verügung. Die
Batterie kann in montiertem (1) und im unmontierten (2) Zustand geladen
werden. Siehe hierzu Kapitel 10 "Batterie entnehmen und einsetzen".

1

26

2

a) Lösen Sie die Verschlussklappe von der Ladebuchse.
b) Verbinden Sie den DC-Stecker des mitgelieferten Netzteils mit der

Ladebuchse des E-Scooters. Stecken Sie anschließend das Netzteil

in eine Steckdose.

HINWEIS

i

Wenn die Lade-LED am Netzteil rot leuchtet, lädt der Akku. Wenn der Akku
aufgeladen ist, leuchtet die LED grün. Die LED leuchtet ebenfalls grün, wenn
das Netzteil in der Steckdose steckt, jedoch nicht mit dem Akku verbunden ist.

HINWEIS

i

Die maximale Akkulaufzeit steht erst nach bis zu 15 Ladezyklen zur Verfügung.

ACHTUNG

i

Lassen Sie das Netzteil nur so lange in der Netzsteckdose, bis der Akku
vollständig aufgeladen ist.

c) Ziehen Sie anschließend erst das Netzteil aus der Steckdose und entfernen

Sie dann das Ladekabel von Ihrem E-Scooter.
d) Drücken Sie nach dem Laden die Verschlusskappe wieder sorgältig

auf die Ladebuchse.

11. Powerbank verwenden

Die Batterie des E-Scooters bietet zusätzlich eine Powerbank-Funktion. Hierür
verügt das Gerät neben der Ladebuchse über einen USB-A Port.

HINWEIS

i

Die Belastung beträgt max. 1,5 A. Um die Powerbank zu nutzen, muss die
Batterie eingeschaltet sein.

27

12. Mit dem E-Scooter fahren

ACHTUNG

i

Es wird dringend empfohlen, bei jeder Fahrt mit dem E-Scooter einen
Schutzhelm und geeignetes Schuhwerk sowie zusätzliche Schutzausrüstung
wie Schutzbrille, Knie-, Ellbogen und Gelenkschützer zu tragen. Stellen Sie
sicher, dass Sie durch diese Schutzmaßnahmen ausreichend geschützt sind.

ACHTUNG

i

Vergewissern Sie sich, dass der Sicherungshebel fest und formschlüssig
geschlossen und der Klappmechanismus nicht mehr aktiv ist.

ACHTUNG

i

Fahren Sie bei Dunkelheit oder Dämmerung grundsätzlich nur mit eingeschaltetem
Licht. Schalten Sie das Licht ein, indem Sie ca. 1 Sekunde lang den Lichtschalter am
Lenker drücken. Es ertönt ein akkustisches Signal.

ACHTUNG

i

Bedenken Sie, dass auf einem E-Scooter nur eine Person fahren darf. Es ist
verboten, andere Personen auf dem Fahrzeug mitzunehmen.

28

Vor jeder Fahrt

Überprüfen Sie regelmäßig und vor jeder Fahrt die Grundfunktionalität Ihres
E-Scooters.

ACHTUNG

i

Überprüfen Sie den E-Scooter vor jeder Benutzung auf lockere Teile,
übermäßigen Verschleiß, ungewöhnliche Geruchsbildung, anormale Geräusche
oder Funktionsstörungen. Kontaktieren Sie ggf. umgehend den Kundenservice.

Checken Sie nach jedem Auklappen und vor jeder Fahrt mit dem E-Scooter,
ob folgende Bedingungen erüllt sind:

■

Der Lenker und der Vorbau sind fest angezogen, sie sind nicht beweglich

und machen keine Geräusche.

■

Der Sicherungshebel ist fest verschlossen ist. Rütteln Sie kräftig am

Lenker, um sicherzustellen, dass der Klappmechanismus des E-Scooters

nicht mehr aktiv ist.

■

Die Versicherungsplakette ist ordnungsgemäß angebracht.

■

Der An-/Ausschalter und das Licht funktionieren.

■

Die Batterie ist vollständig geladen. Laden Sie die Batterie ggf. auf.

■

Die Reifen weisen keine Schäden auf.

■

Verschleißteile sind ordnungsgemäß gewartet (siehe Kapitel 15 "Hinweise

zu Wartung und Verschleißteilen").

■

Am Fahrzeug wurde nichts verändert, was das Fahrgefühl beeinträchtigen

könnte.

■

Sie tragen eine angemessene Schutzausrüstung.

ACHTUNG

i

Fahren Sie bei Dunkelheit oder Dämmerung grundsätzlich nur mit eingeschaltetem
Licht, siehe hierzu Kapitel 10 " Front- und Rücklicht bedienen".

Vor der ersten Fahrt

ACHTUNG

i

Lernen Sie zunächst den Umgang mit Ihrem E-Scooter und üben Sie sicheres
Fahren in einem geschützten Bereich, bevor Sie sich mit dem E-Scooter das
erste Mal auf den Weg machen.

■

Fahren Sie nicht gleich mit voller Geschwindigkeit.

■

Halten Sie Ihren Körper senkrecht und parallel zur Lenkersäule.

29

■

Wenn Sie eine Kurve fahren, dann neigen Sie Ihren Körper leicht in

Lenkrichtung und drehen Sie den Lenker langsam in diese Richtung.

■

Drosseln Sie zunächst die Geschwindigkeit, bevor Sie den E-Scooter

vollständig zum Stehen bringen, und steigen Sie erst dann ab.

Richtig anfahren und bremsen

ACHTUNG

i

Beim Fahren muss der Ständer hochgeklappt sein.

a) Drücken Sie ca. 1 Sekunde den Ein-/Ausschalter an der Batterie. Der

E-Scooter geht an und das Display leuchtet auf.
b) Stellen Sie zunächst nur einen Fuß auf das Trittbrett und stoßen Sie sich

mit dem anderen Fuß langsam vom Boden ab.
c) Wenn sich der E-Scooter bewegt, betätigen Sie vorsichtig den Gashebel

und stellen erst danach auch den zweiten Fuß auf das Trittbrett.

ACHTUNG

i

Die beiden Bremssysteme weisen systembedingt ein unterschiedliches
Bremsverhalten auf. Je nach Untergrund verändert sich das Verhalten beim
Bremsen zusätzlich.

ACHTUNG

i

Verwenden Sie beide Bremsen nur mit äußerster Vorsicht gleichzeitig.

d) Drosseln Sie zunächst die Geschwindigkeit, bevor Sie den E-Scooter

vollständig zum Stehen bringen und absteigen.
e) Schalten Sie den E-Scooter nach Fahrtende aus.

30

13. Den E-Scooter tragen und schieben

Um den E-Scooter zu tragen muss er ausgeschaltet und zusammengeklappt
sein (siehe Kapitel 10 "E-Scooter auklappen und zusammenklappen"). Achten
Sie darauf, dass der Haken der Lenkersäule fest mit dem Klapphaken am
hinteren Schutzblech verbunden ist, bevor Sie den E-Scooter anheben. Halten
Sie den E-Scooter am Tragegriff fest, um ihn zu tragen. Zudem ist es möglich
den E-Scooter über das Vorderrad zu schieben.

14. Hinweise zur Reinigung

ACHTUNG

i

Das Fahrzeug muss während der Reinigung ausgeschaltet und das Ladekabel
ausgesteckt sein.

ACHTUNG

i

Sollten Sie Ihren E-Scooter mit Wasser reinigen, dann stellen Sie sicher, dass
die Ladebuchse mit der Verschlusskappe verschlossen ist, da der Kontakt mit
Wasser zu einem elektrischen Schlag führen kann.

■

Wischen Sie das Fahrzeug mit einem feuchten Tuch ab. Sollte sich die

Verschmutzung nicht entfernen lassen, verwenden Sie vorsichtig eine Bürste.

HINWEIS

i

Reinigen Sie das Fahrzeug nicht mit Alkohol, Benzin, Kerosin oder anderen
ätzenden und flüchtigen chemischen Lösungsmitteln, um irreversible Schäden
am Fahrzeug zu vermeiden.

HINWEIS

i

Reinigen Sie das Fahrzeug nicht mit einem Hochdruckreiniger.

31

15. Hinweise zu Wartung und Verschleißteilen

Allgemeine Hinweise/Verschleißteile

Beachten Sie, dass einige Bauteile einem höheren Verschleiß unterliegen, als dies
bei einem E-Scooter ohne zusätzlichen Antrieb der Fall ist. Gründe daür sind
das höhere Fahrzeuggewicht und die höhere durchschnittliche Geschwindigkeit.
Typische Bauteile, auf die dies zutrifft sind:

■

Bereifung

■

Bremsbeläge

■

Bauteile des Antriebs
Defekte oder verschlissene Bauteile können zu Verletzungen, schweren Stürzen

sowie Sachschäden ühren. Reparieren Sie Ihren E-Scooter nicht selbst.
Lassen Sie Ihren E-Scooter regelmäßig vom Fachhändler überprüfen. Lassen Sie

sicherheitsrelevante Teile, die defekt oder verschlissen sind, nur durch Original­Ersatzteile des Herstellers ersetzen, oder durch Teile, die vom Hersteller
freigegeben sind. Andernfalls kann es zum Verlust des Garantieanspruchs und
der allgemeinen Betriebserlaubnis (ABE) in Deutschland ühren.

Fehlercodes Display

Hier inden Sie Maßnahmen zur Behebung der Display-Fehlercodes.

Fehler Bezeichnung Fehlerbehebung

01 Überstromschutz Batterie tauschen
02 Unterspannungsschutz Batterie laden
03 Überspannungsschutz Batterie tauschen
04 Blockierter Rotorschutz Motor tauschen
05 Steuerungsfehler Controller wechseln
06 Steuerungsfehler Controller wechseln
07 Hall-Sensor/Sensorfehler Hall-Sensor reparieren
09 Motorfehler Motor tauschen
10 Bremsenfehler Bremskabel reparieren
12 Kommunikationsfehler Kabel prüfen

32

Batterie warten

Warten Sie die Batterie nicht selbst. Damit die Batterie nicht herausfallen kann,
verriegeln Sie im Servicefall die Batterie zur Transportsicherung im E-Scooter,
d.h. die Batterie ist ordnungsgemäß eingesetzt und die Batterieverriegelung
zeigt auf "Verriegelt". Lösen Sie zudem das Batteriekabel, bevor Sie das
Fahrzeug einsenden und befestigen Sie den, bei Auslieferung im Lieferumfang
enthaltenen, Batterieschlüssel am Lenker.

HINWEIS

i

Fahrzeuge mit verriegelter Batterie ohne Schlüssel können ggf. nicht ohne
Mehrkosten geprüft und repariert werden.

Rücklicht warten

Das Rücklicht wird mit zwei AAA-Batterien betrieben. Entsprechende Batterien
sind bei der Auslieferung des Fahrzeuges eingebaut. Durch eine blinkende LED
an der Oberseite des Rücklichts wird ein niedriger Batteriezustand angezeigt.
Wenn die LED blinkt, ist ein Batterieaustausch erforderlich.

HINWEIS

i

Batterien müssen ordnungsgemäß entsorgt werden. Weitere Informationen
hierzu finden Sie in Kapitel 19 "Hinweise zu Entsorgung und Recycling".

16. Nützliche Tipps zum Energiesparen

■

Schalten Sie das Fahrzeug aus, wenn Sie es nicht verwenden.

■

Laden Sie das Fahrzeug nur so lange auf, bis der Akku des Fahrzeugs

vollständig geladen ist. Trennen Sie außerdem immer das Netzteil vom

Fahrzeug, wenn Sie das Fahrzeug nicht laden.

■

Vermeiden Sie unnötiges Gewicht (z. B. Gepäck).

■

Fahren Sie vorausschauend (den Roller häuiger ausrollen lassen).

■

Unterstützendes Antreten beim Start des Fahrzeugs.

33

17. Problembehebung/FAQ

Im Folgenden inden Sie häuig gestellte Fragen sowie die entsprechenden
Antworten und Lösungsvorschläge.

Warum startet der Motor meines Fahrzeugs nicht?

Das Fahrzeug muss vom Fahrer selbst leicht beschleunigt werden, damit der
Motor startet. Stellen Sie einen Fuß auf das Trittbrett und stoßen Sie sich mit dem
anderen Fuß vorsichtig vom Boden ab. Betätigen Sie dann vorsichtig den Gashebel.

Warum hat mein Fahrzeug eine kurze Laufzeit (weniger als 15 Minuten)?

Überprüfen Sie den Auladestatus Ihres Akkus. Wenn der Akku nicht geladen ist, dann
laden Sie ihn auf. Im Laufe der Zeit verliert jeder Akku seine volle Speicherkapazität
und muss ausgetauscht werden. Kontaktieren Sie hierür den Support.

Wie schwer darf der Fahrer des Fahrzeugs maximal sein?

Hierür muss unbedingt das maximale Zulassungsgewicht des Fahrzeugs
beachtet werden. Das maximale Zulassungsgewicht inden Sie in den technischen
Daten dieser Betriebsanleitung (siehe Kapitel 8 "Technische Daten").

Dürfen andere Person auf dem Fahrzeug mitgenommen werden?

Nein, unter keinen Umständen. Der Gesetzgeber hat dies untersagt und
dem ist auch aus sicherheitsrelevanten Hintergründen unbedingt Folge zu
leisten - selbst wenn das angegebene maximale Zulassungsgewicht eigentlich
unterschritten werden würde.

Kann das Fahrzeug bei jeder Wetterlage genutzt werden?

In der Theorie durchaus, in der Praxis wird das Thema allerdings komplexer.
Vor allem bei viel Regen (tiefe Wasserpützen) oder bei ausgeprägter Kälte
(Frost) kann es durch die Wettereinlüsse zu Beschädigungen am Gerät
oder potentiellen Unfallgeährdungen kommen. Mehr Informationen zur
Fahrzeugnutzung inden Sie bei den Sicherheitshinweisen (siehe Kapitel 4
"Allgemeine Sicherheitshinweise")

Muss ich bei der Fahrt einen Helm tragen?

Nein, das Gesetz sieht eine Helmplicht bisher nicht vor (landesabhängig).
Allerdings empfehlen wir das Tragen eines Helms unbedingt, um etwaigen
Verletzungen bei einem Sturz oder einem Unfall vorzuwirken. Wir raten daher
dringend zur Nutzung eines Helms. Beachten Sie bei Fahrten im Ausland, die vor
Ort geltenden gesetzlichen Vorschriften.

Wie viele Ladezyklen dauert es, bis der Akku seine volle Laufzeit erreicht hat?

Nach etwa 15 durchgeührten Ladezyklen sollte der Akku seine volle
Leistungsähigkeit erreicht haben.

34

Wie lange dauert ein Ladezyklus?

Die vollständige Ladedauer des Akkus inden Sie in den technischen Details
(siehe Kapitel 8 "Technische Daten")

Wann sollte ich meinen Akku spätestens laden?

Es wird empfohlen, den Akku rechtzeitig aufzuladen bevor er sich aus
sicherheitsrelevanten Gründen selbst ausschaltet. Dies tut er ab einem gewissen
Akkustand automatisch, um einer potentiellen Tiefenentladung und einer damit
einhergehenden Schädigung des Akkus vorzubeugen. Achten Sie daher darauf,
den Akku regelmäig zu laden, um einer Sicherheitsabschaltung zuvorzukommen.

Was sollte ich tun, wenn mein E-Scooter ein Problem hat?

Sollte Ihr E-Scooter zu einem Zeitpunkt nicht mehr korrekt funktionieren und Sie
keine schnelle Lösung inden, empfehlen wir die Kontaktaufnahme mit unserem
Support. Bitte beachten Sie, dass die Display-Anzeige unter gewissen Umständen
eine Meldung anzeigen oder der E-Scooter ein Piepsgeräusch von sich geben
könnte. Teilen Sie diese Informationen dem Support bei der Kontaktaufnahme
unbedingt mit.

18. Hinweise zu Copyright und Marken

Das Urheberrecht verbietet das Kopieren der Inhalte dieses Dokuments
(Abbildungen, Referenzdokumente usw.), ganz oder teilweise, ohne die
Zustimmung des Rechteinhabers.

TREKSTOR ist ein eingetragenes Markenzeichen der TREKSTOR Ltd. in
der Europäischen Union und in anderen Ländern.

Copyright © 2019 TREKSTOR GmbH. Alle Rechte vorbehalten.
Bei weiteren erwähnten Produkt- oder Firmenbezeichnungen handelt es sich

möglicherweise um Warenzeichen oder Markennamen der jeweiligen Inhaber.

19. Hinweise zu Entsorgung und Recycling

Hinweise zur Entsorgung

Die Kennzeichnung des Gerätes und der Begleitdokumentation mit diesem

Symbol weist darauf hin, dass das Gerät getrennt vom normalen Hausmüll

v

zu entsorgen ist. Dieses Gerät enthält Bestandteile (z. B. Akku, Reifen), die

bei nicht sachgemäßer Entsorgung umwelt- und oder gesundheitsschädlich

sind. Mit der sachgerechten Entsorgung von Altgeräten und -batterien

leisten Sie einen wertvollen Beitrag, um Ressourcen zu schonen,

Umweltverschmutzung zu minimieren und die Umwelt bestmöglich zu

schützen.

35

Nach europäischer Gesetzgebung sind Sie als Verbraucher zur getrennten
Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten sowie Altbatterien verplichtet.
Sie müssen gemäß nationaler Rechts- und Verwaltungsvorschriften und/oder
den EU-Richtlinien 2012/19/EU sowie 2006/66/EC bei hierür zuständigen
Sammelstellen abgegeben werden.

In EU-Mitgliedstaaten können Sie Elektro- oder Elektronikaltgeräte kostenlos an
speziellen Sammelstellen in Ihrer Nähe abgeben. Nähere Informationen hierzu erteilt
die zuständige Behörde bzw. Ihre Stadt- oder Kommunalverwaltung. In einigen
Mitgliedstaaten ist der Einzelhändler beim Kauf neuer Geräte verplichtet,
das Altgerät kostenlos zurückzunehmen. Erfragen Sie nähere Informationen
hierzu bitte direkt beim Händler.

In Deutschland können Sie sich zusätzlich anhand der kostenlosen „eSchrott“- App
(ür alle gängigen Betriebssysteme verügbar) über Sammelstellen informieren.

Bitte beachten Sie: Unsachgemäße Entsorgung von Altgeräten und -batterien
ist in einigen Ländern strabar.

Hinweise zum Recycling

Ihr Gerät und dessen Verkaufsverpackung bestehen aus wertvollen

s

Rohstoffen, die im Sinne des Umweltschutze in den Wiederverwertungs-

kreislauf zurückgeührt werden müssen (Recycling). Bitte informieren Sie

t

sich bei Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung über den korrekten

Entsorgungsweg!

Informationen zur Entsorgung in Nicht-EU-Ländern

Diese Symbole gelten nur in der Europäischen Union. Auskunft über die sachgemäße
Entsorgung dieser Geräte erteilt die zuständige örtliche Behörde oder der Händler.

20. Hinweise zur Garantie

Die Herstellergarantie beträgt 12 Monate, beinhaltet allerdings nicht die Akkus,
das Zubehör sowie übliche Verschleißteile (siehe Kapitel 15, "Hinweise zu
Wartung und Verschleißteilen"). Eine darüber hinausgehende Garantie besteht
nicht. Modiikationen am Fahrzeug können zum Verlust des Garantieanspruchs
und der allgemeinen Betriebserlaubnis (ABE) in Deutschland ühren.

36

21. Hinweise zum Kundensupport

Bei Fragen zum Produkt oder Problemen gehen Sie bitte wie folgt vor:

■

Eine aktualisierte Version der Bedienungsanleitung inden Sie zum

Download auf den Produktdetailseiten unserer Webseite.

■

Lesen Sie aufmerksam die Bedienungsanleitung.

■

Besuchen Sie den FAQ-Bereich auf unserer Website. Hier bekommen Sie

Antworten auf die am häuigsten gestellten Fragen zu Ihrem Produkt.

■

Überprüfen Sie anhand der Produkteigenschaften und Funktionen

Ihres Fahrzeugs, ob Sie die richtigen Einstellungen vorgenommen haben.

■

Informieren Sie sich auf den jeweiligen Produktdetailseiten über aktuelle

Informationen zu Ihrem Produkt.
Sollte trotz dieser Bemühungen das Problem weiter bestehen, nehmen Sie als

nächsten Schritt bitte direkten Kontakt mit unserem Service-Team auf.
Unsere kompetenten Kollegen besprechen mit Ihnen alle weiteren notwendigen

Schritte und helfen Ihnen bei der schnellen und unkomplizierten Abwicklung
Ihres Anliegens individuell weiter.

Durch den direkten Kontakt zu uns als Hersteller über unsere Service-Hotline
oder unser Serviceformular verkürzt sich die Bearbeitungsdauer Ihres Anliegens,
gleichzeitig wird eine hohe Qualität der Beratung und Betreuung gewährleistet.

Wie Sie unser Service-Team erreichen, erfahren Sie hier:

www.trekstor.de/support

22. Konformitätshinweis

Der Hersteller erklärt hiermit, dass der TREKSTOR e.GEAR SCOOTER EG6078
den Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinien

2006/42/EG, 2014/30/EU und 2011/65/EU entspricht.

Die vollständige Konformitätserklärung können Sie per Telefon oder Mail
über unsere Support-Webseite anfragen: www.trekstor.de/support

Der E-Scooter verügt über eine allgemeine Betriebserlaubnis (ABE)
in Übereinstimmung mit der Elektrokleinstfahrzeuge-Verordnung (eKFV).
Eine Datenbestätigung zur Vorlage bei Ihrer Versicherung inden Sie in
Ihren Unterlagen.

37

TREKSTOR GmbH

Berliner Ring 7
64625 Bensheim, Germany

www.trekstor.de

BA-eGSEG6078-V1-40-DE-191118