TrekStor eBook Reader Pyrus 2 LED - ES - Manual del usario
1
Index
1 Información general ............................................................................ 8
2 Indicaciones de uso y de seguridad ............................................... 9
3 Acerca de TrekStor eBook Reader Pyrus 2 LED ........................ 11
4 Contenido del paquete .................................................................... 12
5 Especificaciones.................................................................................. 13
6 Conozca su TrekStor eBook Reader Pyrus 2 LED ..................... 15
6.1 Elementos de mando .................................................................. 15
7 Puesta en funcionamiento .............................................................. 18
7.1 Cargando eBook Reader ............................................................ 18
7.2 Encendido y apagado del eBook Reader ............................. 19
8 La pantalla de inicio de eBook Reader ........................................ 20
9 Más funciones de eBook Reader ................................................... 23
9.1 Biblioteca ........................................................................................ 23
9.1.1 Favoritos ................................................................................. 23
9.1.2 Marcadores ............................................................................ 23
9.1.3 Buscar ...................................................................................... 24
9.1.4 Ordenar ................................................................................... 24
9.1.5 Ver ............................................................................................ 24
9.1.6 Salir ........................................................................................... 24
9.2 Marcadores ..................................................................................... 24
2
9.2.1 Borrar marcadores............................................................... 24
9.2.2 Salir ........................................................................................... 25
9.3 Tienda eBook ................................................................................. 25
¿Más eBooks? ....................................................................................... 25
9.4 Extras ................................................................................................ 25
9.4.1 Favoritos ................................................................................. 25
9.4.2 eBooks ya leídos .................................................................. 25
9.4.3 Explorador ............................................................................. 26
9.4.4 Manual .................................................................................... 26
9.4.5 Salir ........................................................................................... 26
9.5 Imágenes ........................................................................................ 27
9.5.1 Rotar ........................................................................................ 27
9.5.2 Zoom ....................................................................................... 27
9.5.3 Presentación ......................................................................... 27
9.5.4 Información sobre imágenes .......................................... 28
9.5.5 Salir ........................................................................................... 28
9.6 Ajustes ............................................................................................. 28
9.6.1 Retroiluminación ................................................................. 28
9.6.2 Actualizar modo................................................................... 29
9.6.3 Ajustes de energía............................................................... 29
9.6.4 Fecha y hora .......................................................................... 30
9.6.5 Idioma ..................................................................................... 30
3
9.6.6 Formatear............................................................................... 31
9.6.7 Ajustes por defecto ............................................................. 31
9.6.8 Información de dispositivo .............................................. 31
9.6.9 Información autorización DRM ....................................... 31
10 Uso de tarjetas de memoria ........................................................... 33
10.1 Insertar la tarjeta de memoria ................................................. 33
10.2 Quitar la tarjeta de memoria .................................................... 33
10.3 Limitaciones en los sitemas de archivos NTFS ................... 34
11 Leer un eBook...................................................................................... 35
11.1 Abrir eBooks ................................................................................... 35
11.1.1 Por medio de la biblioteca ............................................... 35
11.1.2 Por medio de la pantalla inicio ....................................... 35
11.2 Leer eBooks .................................................................................... 35
11.2.1 Marcador añadido ............................................................... 36
11.2.2 Marcadores ............................................................................ 36
11.2.3 Índice ....................................................................................... 36
11.2.4 Ir a página .............................................................................. 37
11.2.5 Buscar ...................................................................................... 37
11.2.6 Tamaño de letra ................................................................... 37
11.2.7 Tipo de letra .......................................................................... 37
11.2.8 Interlineado ........................................................................... 37
11.2.9 Marco ....................................................................................... 38
4
11.2.10 Retroiluminación ................................................................. 38
11.2.11 Solo texto (función reflow) ............................................... 38
11.2.12 Rotar pantalla ....................................................................... 38
11.2.13 Voltear automáticamente ................................................ 38
11.2.14 Modo de actualización ...................................................... 39
11.2.15 Agregar o borrar favoritos ................................................ 39
11.2.16 Marcar como ya leído ......................................................... 39
11.2.17 Información sobre el libro ................................................ 39
11.2.18 Ajustes Decodificación ...................................................... 39
11.2.19 Salir ........................................................................................... 39
12 Conectar el eBook Reader a ordenador ...................................... 40
13 Descargar eBooks nuevos a su eBook Reader .......................... 40
13.1 Transferir eBooks sin copia de seguridad e imágenes al
eBook Reader .......................................................................................... 40
13.2 Transferir archivos ePUB y PDF con copia de seguridad
DRM a su eBook Reader ....................................................................... 41
13.2.1 ¿Por qué DRM? ..................................................................... 41
13.2.2 Adobe® ID .............................................................................. 41
13.2.3 Instalar Adobe® Digital Editions (ADE) ......................... 42
13.2.4 Autorización del dispositivo ............................................ 42
13.2.5 Descargar un eBook usando Adobe® Digital Editions
y copiarlo a su eBook Reader ........................................................ 43
5
13.3 Transferencia de eBooks con el programa TrekStor
eReader Suite .......................................................................................... 46
13.3.1 Instalación de eReader Suite ........................................... 46
13.3.2 Manejo del programa eReader Suite ............................ 47
14 Cerrar sesión y desconecta eBook Reader de ordenador ..... 48
15 Cómo activar el modo de espera de eBook Reader ............... 49
16 Cómo desconectar el eBook Reader ............................................ 49
17 Restablecer/reiniciar ......................................................................... 49
18 Advertencias respecto al copyright y marcas ........................... 50
18.1 CE ....................................................................................................... 52
18.2 Information zur Akkuentsorgung ........................................... 53
19 Información de soporte ................................................................... 54
19.1 Preguntas Frecuentes ................................................................. 54
19.2 E-Mail ................................................................................................ 54
19.3 Teléfono .......................................................................................... 55
20 Aviso legal ............................................................................................ 56
21 Última página ...................................................................................... 57
6
Esperamos que disfrute con eBook Reader Pyrus 2 LED. Por
favor lea con atención las siguientes instrucciones, con el fin de
saber las funciones de este equipo y su uso.
Tecnología E Ink®
Cuando usamos la tecnología E Ink®, la ilustración de textos o
imágenes adopta una "tinta digital". La pantalla es pasiva: no se
ilumina como LCDs convencionales y sólo consume energía al
cargar o pasar una página. Con esto se consigue una vida útil
muy larga de la batería. Una vez ajustado a la "tinta digital",
ésta se mantendrá hasta la siguiente imagen, p.e. la última
página mostrada sigue visible aunque el eBook Reader ya está
apagado. La pantalla no se puede "quemar" con E Ink®.
El dispositivo eBook Reader Pyrus 2 LED dispone de luces
cálidas LED adicionales, que se encienden con diferente
intensidad, para que disfrute de una lectura cómoda bajo
cualquier condición de iluminación.
Podra encontrar informacion actualizada de este producto en
nuestra pagina web www.trekstor.de
Podrá conseguir más productos y accesorios en www.trekstor-
onlineshop.de
Esperamos que disfrute con eBook Reader Pyrus 2 LED. Por
favor lea con atención las siguientes instrucciones, con el fin de
saber las funciones de este equipo y su uso.
7
1 Información general
¡Por favor, tenga en cuenta las advertencias de seguridad del
capítulo 2 del manual!
Consulte estas instrucciones y entrégueselas al nuevo
propietario en caso de venta o cesión del aparato.
Utilizar el aparato únicamente para los fines previstos (consulte
el capítulo 3). El fabricante no asumirá ninguna responsabilidad
por usos indebidos del aparato. Además, el fabricante tampoco
será responsable por daños o pérdidas de datos y los daños
derivados de ello.
El fabricante reserva el derecho de continuar desarrollando el
producto. Los consecutivos cambios en el producto pueden
realizarse sin que aparezcan descritos directamente en este
manual. Por lo tanto, la información contenida en el presente
manual de usuario ede no coincidir con el estado técnico de la
última versión.
8
2 Indicaciones de uso y de seguridad
a Atencion: No cargue el dispositivo si la bateria esta danada
o tiene alguna perdida de liquido.
a Atencion: No cubra el dispositivo durante el
funcionamiento o el proceso de carga. Esto generara
sobrecalentamiento.
a Atencion: Apague el dispositivo de inmediato en caso de
que se moje. Antes de volver a utilizarlo, compruebe que
funciona correctamente.
d Solo personas cualificadas pueden realizar trabajos tecnicos
con el producto. El producto no debe de estar abierto ni
se deben realizar modificaciones en el. El usuario no puede
realizar el mantenimiento de los components.
e No exponga el aparato a la humedad, agua de
condensacion ni lo moje.
j Proteja el aparato de temperaturas extremas y cambios
bruscos de temperatura. Utilicelo unicamente en un
intervalo de temperaturas de ambiente de entre 10° C y 40°
C.
m No aproxime el aparato a fuentes de calor y protejalo de la
luz solar directa.
9
h Utilice y guarde el aparato en un ambiente lo mas libre de
polvo posible.
g Nunca limpie la superficie del aparato con disolventes,
diluyentes,detergentes u otros productos quimicos. Utilice
en su lugar un pano suave y seco o un pincel suave.
Advertencias:
p Si expone el aparato a una descarga electrostatica, es
possible que la transferencia de datos entre el equipo y el
ordenador este interrumpida y/o se estropee alguna funcion
del aparato. En tal caso desconecte el aparato del puerto
USB y vuelva a conectarlo.
o No se recomienda utilizar cables USB de mas de 3 m de
longitud.
q La capacidad de almacenamiento de un disco duro externo
que indica su sistema operativo puede diferir de la
capacidad real.Para indicar la capacidad de almacenamiento,
TrekStor utiliza,como la mayoria de los fabricantes de
hardware, los prefijos del Sistema Internacional de Unidades
(SI) (p. ej. 1 GB = 1.000.000.000 bytes). Sin embargo, muchos
sistemas operativos no se atienen a esta regal y muestran
una capacidad de almacenamiento inferior, ya que realizan
el calculo en base a 1 GB = 230 bytes = 1.073.741.824 bytes.
10
3 Acerca de TrekStor eBook Reader Pyrus 2 LED
TrekStor eBook Reader Pyrus 2 LED es un dispositivo de lectura
para libros y textos electrónicos. Es compatible con los
formatos EPUB, PDF, TXT, FB2, RTF, PDB y HTML.
Gracias a la innovadora tecnología de tinta digital puede leer
como si lo hiciera sobre papel: con letras nítidas y sin
parpadeos. De manera sencilla puede utilizar marcadores y
configurar el tamaño de las letras para una lectura más
agradable.
Las luces cálidas LED integradas sirven para la lectura individual
con la luminosidad adecuada.
eBook Reader viene con una capacidad de almacenamiento
propia de 2 GB en la que dispondrá de espacio suficiente para
unos 2.000 libros, y que puede ser ampliada con una tarjeta de
almacenamiento micro SD o micro SDHC hasta 32 GB.
Además, también podrá visualizar imagenes en los formatos
JPEG, BMP, PNG y GIF.
a ¡Por favor, tenga en cuenta las advertencias de
seguridad del capítulo 2!
11
4 Contenido del paquete
• TrekStor eBook Reader Pyrus® 2 LED
• Cable USB 2.0 (da USB-A en Micro-USB)
• Guía Rápida
12
5 Especificaciones
Dimensiones (L x A x A) 113.5 mm x 178.0 mm x 10.0 mm
Peso 205 g
Color Negro
Memoria interna 2 GB de memoria interna
(para 2,000 eBooks aprox.)
Lector de tarjetas integrado Tarjetas de memoria
microSD/microSDHC (hasta
32 GB)
Tipo de pantalla Pantalla de E Ink ® Pearl, 16
en escala de grises
Tamaño de la pantalla 6" (15,2 cm)
Dimensiones de la pantalla (L x A) 90.5 mm x 122.0 mm
Resolución de la pantalla 800 x 600 pixel
Interfaz Hi-Speed USB 2.0 (Micro-
USB)
Formatos compatibles eBook ePUB, PDF, TXT, FB2, PDB,
RTF, HTML
Formatos DRM Adobe® Adept (EPUB, PDF)
Formatos de imagenes BMP, GIF (hasta 2.5 MB no
animados), JPEG, PNG
(hasta 2.5 MB)
Sistemas operativos Microsoft Windows® 8, 7,
Microsoft Windows
13
Vista™,Microsoft Windows
XP (desde SP2),
Mac® OS X from 10.6.x,
Linux® desde Kernel 2.6.x,
Sistema de archivos compatible FAT32
LED luces cálidas LED
Fuente de alimentación Batería integrada de polímero de
litio
Carga a través del Conector Mirco-USB
OSD idiomas Alemán, Inglés, Italiano, Español,
Francés, Sueco, Polaco, Turco,
Holandés, Ruso
14
6 Conozca su TrekStor eBook Reader Pyrus 2 LED
6.1 Elementos de mando
15
A) h Volver a la pantalla de inicio: Use el botón h para
volver a la pantalla de inicio desde cualquier página.
B) l Acceder al menú: Con esta tecla accederá al menú del
eBook Reader. Cuando tenga abierto, por ejemplo, un eBook,
podrá acceder al menú de este eBook mediante esta tecla.
Puede acceder a otros menús desde la biblioteca, marcadores,
extras o imágenes.
C) Botón de Navegación: Use este botón para seleccionar
libros, desplazarse por los menús y dar vuelta a las páginas.
D) Botón de OK: Use este botón para confirmar la selección
actual. Tienen posible para iluminar la pantalla cuando sea
necesario (por ejemplo, en la oscuridad). Mantenga pulsado el
botón OK durante 2 segundos para apagar las luces o apagar.
E) 2 Botón atrás: El botón 2 siempre lo lleva al nivel de
menú previo, cierra o abre un menú o una visualización.
F) - Buscar/aumentar: Desde aquí podrá activar la función
de búsqueda, buscar palabras en un libro y aumentar el
tamaño de las letras o las imágenes.
G/H) ) Interruptor de deslizamiento de encendido (on/off)
con indicador de carga: Mantenga pulsada la tecla /
durante 2 segundos, para encender o apagar el eBook Reader.
Durante la carga, el LED indicador de carga parpadeará.
Cuando finalice la carga, se apagará el LED indicador de carga.
16
Realice una pulsación corta en la tecla /, para activar el
modo de espera. Se mostrará la pantalla de espera. Para
retomar la lectura en el punto en que la dejó pulse otra vez la
tecla /.
I) Ranura para tarjeta microSD/microSDHC: Puede aumentar
la capacidad de almacenaje de su eBook Reader usando tarjetas
de memoria de hasta 32 GB. Inserte la tarjeta de memoria con
los contactos hacia arriba en la ranura de tarjeta de memoria
hasta que suene un clic suave.
J) Puerto USB Micro: Conecte su eBook Reader a su
computadora a través del puerto USB Micro y el cable USB
incluido. Así podrá almacenar nuevos eBooks a su lector y
cargar la batería. Para cargar la batería, puede alternativamente
cargar el lector con una fuente de energía apropiada (por
ejemplo, el TrekStor USB Charger e.fs) a través de una toma de
corriente.
K) Restablecer/reiniciar: En caso de que el lector no reaccione,
pulse el botón Reset situado en la parte trasera del dispositivo
para reiniciarlo. Utilice un lapiz fino o un clip para pulsar dicho
botón.
a ¡Atención: absténgase de utilizar agujas o cualquier otro
objeto punzante, ya que podría dañar el dispositivo.
17
7 Puesta en funcionamiento
Antes de utilizar el eBook Reader por primera vez debe
cargarlo.
7.1 Cargando eBook Reader
Una vez que haya conectado su TrekStor eBook Reader Pyrus 2
LED con el cable micro USB a la computadora o al toma de
corriente, utilizando el cargador adecuado (por ej TrekStor USBCharger e.fs), se cargará automáticamente. La batería tarda 1,5
horas en cargarse con el cable USB conectado a la red eléctrica
(3 horas si está conectado a un PC) y el proceso de carga
finaliza automáticamente, para evitar sobrecarga.
i Información: Durante la carga, la LED de estado se
enciende verde. Una vez que la carga está completa, la LED de
estado se apaga.
i Información: La máxima vida útil de la batería se alcanzará
después de aproximadamente 10 ciclos de carga.
Gracias a su inteligente manejo de Ahorro de Energía de eBook
Reader Pyrus 2 LED usted podrá leer durante semanas con una
sola carga de la batería. En "Ajustes" podrá ajustar la
configuración de ahorro de energía de acuerdo a su
comportamiento de lectura. Tenga en cuenta que esto puede
afectar la duración de su batería.
18
Loading...