DVB-T Stick Terres droid
NL
INDEX
NL ………………………………………………………………………52
GEBRUIKSAANWIJZING
b
Wij wensen u veel plezier met de TrekStor DVB-T Stick Terres droid. Lees de
volgende instructies aandachtig door, zodat u kennis kunt maken met de
functies van dit product en het gebruik ervan.
Actuele productinformatie is te vinden op de website van TrekStor
www.trekstor.de.
Meer producten en toebehoren vindt u op www.trekstor-onlineshop.de
1) Algemene informatie
Het is erg belangrijk om de veiligheidsinstructies in hoofdstuk 2 van deze
handleiding te lezen!
Bewaar deze handleiding en geef deze bij overdracht van het apparaat ook
aan de nieuwe eigenaar.
Gebruik het apparaat alleen voor de beoogde doeleindes (zie hoofdstuk 3).
De producent is niet aansprakelijk voor schade die ontstaat uit het verkeerd
gebruik van het apparaat. Verder is de producent niet aansprakelijk voor
beschadigingen aan of verlies van gegevens en de eventuele gevolgschade
hierdoor.
De fabrikant behoudt zich het recht voor om het product continu verder
te ontwikkelen. Deze wijzigingen kunnen zonder directe kennisgeving in
deze gebruiksaanwijzing worden aangebracht. Informatie in deze beknopte
handleiding hoeft hierdoor niet overeen te komen met de stand van de
technische uitvoering.
2) Veiligheids- en toepassingsinstructies
Technische werkzaamheden aan het product mogen alleen door
overeenkomstig gekwalificeerd personeel worden uitgevoerd. Het product
d
mag niet worden geopend en er mogen geen wijzigingen op worden
aangebracht. De onderdelen kunnen niet door de gebruiker worden
gerepareerd.
Stel het apparaat nooit bloot aan vocht of (condens)water.
e
Beveilig het apparaat tegen extreem hoge en lage temperaturen en
k
temperatuurschommelingen. Gebruik het apparaat alleen bij een
omgevingstemperatuur binnen een bereik van 5° C en 40° C.
53
NL
Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen en stel het
m
niet bloot aan direct zonlicht.
Let tijdens het gebruik en bij opslag van het apparaat op een zo
h
mogelijk stofvrije omgeving.
De reiniging van het oppervlak van het apparaat mag nooit met
oplosmiddelen, kleurverdunners, reinigingsmiddelen of andere
g
chemische producten geschieden, gebruik in plaats daarvan een
zachte, pluisvrije doek resp. een zacht penseel.
3) Over de DVB-T Stick Terres droid
De DVB-T Stick Terres droid is een set om een digitaal tv-signaal op
aarde te ontvangen op een geschikt Android™-toestel (zie Hoofdstuk 5,
„Systeemvereisten“).
4) Leveringsomvang
• TrekStor DVB-T Stick Terres droid
• Telescoopantenne
• Magneetvoetantenne
• Coax adapter
• Gebruiksaanwijzing
5) Systeemvereisten
• Android™ 4.0 of hoger
• RockChip 30xx of 31xx
• RAM: 1 GB (aanbevolen)
• Micro-USB-poort met host-functie
De DVB-T Stick Terres droid is compatibel met alle TrekStor SurfTabs!
i
EN54NL
54
6) De DVB-T Stick in gebruik nemen
Om de DVB-T Stick te kunnen gebruiken, moet u de volgende
voorbereidingen treffen:
a) Installeer de app "AirDTV" (gratis verkrijgbaar op de TrekStor-startpagina)
op uw tablet.
b) Verbind de magneetvoetantenne met de coax adapter.
c) Verbind de coax adapter met de DVB-T Stick .
d) Verbind de DVB-T Stick met de micro-USB host-aansluiting van uw
tablet. De tablet zal de DVB-T Stick automatisch herkennen en de app
wordt opgestart.
Als u de Stick voor het eerst gebruikt, verschijnt er een configuratieassistent,
i
die u begeleidt bij de eerste instellingen van de app.
Als u zich op een plaats bevindt met een goed DVB-T signaal, kunt u de
i
telescoopantenne gebruiken om het signaal te ontvangen, in plaats van de
magneetvoetantenne en de coax adapter.
7) Tv-kijken met de DVB-T Stick
7.1) Zoekfunctie voor zenders
Mocht u dit bij het eerste gebruik nog niet gedaan hebben, dan moet u
eerst zenders zoeken.
a) Open de app AirDTV en tik rechtsboven op
b) Tik daarna links op "channEl scan".
c) Tik in het midden onderaan op het pictogram Landkeuze. In de lijst die
daarna verschijnt, moet u het land selecteren waar u zich bevindt.
d) Tik nu rechts onderaan op "
beschikbare DVB-T zenders op uw locatie.
De zoekopdracht kan enkele minuten duren.
i
e) Als de zoekopdracht voltooid is, verschijnt het aantal beschikbare
zenders. Bevestig nu met "
zoekopdracht herhalen met "channEl scan".
scan". De DVB-T Stick zoekt nu alle
donE" of indien nodig kunt u de
"sEttings".
55
NL
7.2) Televisie kijken met de app AirDTV
a) Open de app AirDTV en tik op "liVE tV".
b) Er verschijnt een lijst met alle DVB-T zenders die bij de laatste
zoekopdracht gevonden werden.
c) Tik op de zender die u wilt bekijken en de overdracht wordt gestart.
8) Andere functies van de app AirDTV
8.1) De menustructuur van de app AirDTV
Nadat u de app AirDTV geopend heeft, ziet u rechtsboven vier menuonderdelen:
Live TV
Hier vindt u een lijst van alle DVB-T zenders die bij de laatste zoekopdracht
gevonden werden. Tik op de gewenste zender om de overdracht te starten.
Gallery
Als u uitzendingen opgenomen heeft, worden deze hier weergegeven.
Tik op de gewenste opname om de weergave te starten.
EPG
De "Electronic Program Guide" toont u in de vorm van een tabel het actuele
programma van alle beschikbare zenders. Tik rechtsboven op "X", om de EPG
te verlaten.
Settings
Sort Channels
Hier kunt u de volgorde van de beschikbare zenders in de zenderlijst
bepalen. Leg uw vinger rechts in de lijst op de drie horizontale streepjes
en sleep de zender naar de gewenste positie in de lijst.
Channel Scan
zie Hoofdstuk 3.1
About
Geeft het versienummer van de app weer.
EN56NL
56
8.2) Bedieningselementen en functies tijdens de overdracht
Tik tijdens de overdracht midden op het beeldscherm om de
bedieningselementen weer te geven.
A
E F G H I
De volgende functies zijn nu beschikbaar:
A) Overdracht beëindigen en terug naar de zenderlijst.
B) Weergave van de zendernaam, de uitzendtijd en de titel van het programma.
C) Weergave van de signaalsterkte.
D) De zenderlijst weergeven (om deze te verbergen moet u midden in het
scherm tikken).
E) Volumeregeling
B C
tv channel
20:15:00 - 22:30:00 show
D
57
NL
F) Video-opnamefunctie: Opname maken van het programma dat op dat
moment uitgezonden wordt. Tik om de opname te starten. Tik opnieuw om de
opname te beëindigen. De opslagplaats wordt kort weergegeven na
het beëindigen van de opname.
G) Modus ‘volledig scherm‘ starten/beëindigen.
Afhankelijk van het beeldschermformaat van uw Android-toestel kan
i
het gebeuren dat er een dunne zwarte rand zichtbaar blijft, ondanks de
activering van de modus ‘volledig scherm‘.
H) U kunt een snapshot maken van het programma dat op dat moment
uitgezonden wordt door even te tikken. De opslaglocatie van de
snapshot wordt kort weergegeven.
I) Geluidsspoor wisselen of ondertitels tonen en verbergen.
9) Fouten opsporen en verhelpen
Ik heb de DVB-T Stick op mijn tablet aangesloten maar het toestel
wordt niet door mijn tablet herkend.
Voor dit probleem kunnen er meerdere oplossingen zijn:
a) Download de app "AirDTV" en installeer deze op uw tablet. Gelieve erop
te letten dat de DVB-T Stick enkel door bepaalde Android-toestellen
ondersteund wordt.
b) Gelieve te controleren of alle stekkers tussen uw Android-toestel en de
DVB-T Stick goed verbonden zijn en sluit de DVB-T Stick eventueel aan
op een andere USB-host-aansluiting.
Ik heb een slechte ontvangstkwaliteit of slechts weinig of geen
zenders gevonden bij de zoekopdracht.
Doorgaans betekent dat dat het signaal te zwak is. Naargelang de regio en
locatie van de antenne kan het gebeuren dat men weinig of geen zenders
kan ontvangen. Als u zich buiten het ontvangstgebied van DVB-T bevindt, is
er geen DVB-T-ontvangst mogelijk. Wanneer u zich in het randgebied van de
DVB-T-ontvangst bevindt, ontvangt u onder bepaalde omstandigheden niet
alle uitgezonden zenders.
EN58NL
58
Gelieve de positie van de antenne te veranderen om de ontvangstkwaliteit
te verbeteren. De positionering van de antenne buiten het gebouw kan
de ontvangstkwaliteit aanzienlijk verbeteren. Bovendien raden we u aan
om bij een slechte ontvangst de magneetvoetantenne in plaats van de
telescoopantenne te gebruiken, aangezien de magneetvoetantenne door
de verschillende positioneringsmogelijkheden een beter bereik kan halen.
Alternatief kunt u ook een andere DVB-T-signaalbron (huisaansluiting,
buitenantenne, actieve kamerantenne) in plaats van de meegeleverde
antennes gebruiken.
Informatie over de ontvangstgebieden en de te verwachten ontvangstkwaliteit
kunt u op het internet raadplegen op http://www.digitag.org.
Ik heb een zender uit de lijst onder "Live TV" aangetikt om hem te
selecteren, maar er verschijnt enkel een zwart beeldscherm.
De lijst onder "Live TV" toont u enkel de zenders die bij de laatste
zoekopdracht gevonden konden worden. Welke zenders gevonden werden,
is afhankelijk van waar u zich precies bevindt. Als u dus een andere locatie
aangenomen heeft tussen de laatste zoekopdracht en de uitzending (bijv.
van de woonkamer naar de keuken), kan het gebeuren dat een zender die
u eerder vond, nu niet meer beschikbaar is.
Gelieve op uw nieuwe locatie een nieuwe zoekopdracht uit te voeren om
de lijst te actualiseren.
10) Info over copyright en merken
Het auteursrecht verbiedt het kopiëren van gegevens van dit product of inhoud van
deze gebruiksaanwijzing (afbeeldingen, referenties, etc), in het geheel of ten dele, zonder
toestemming van de eigenaar.
Android is a trademark of Google Inc. Use of this trademark is subject to Google Permissions.
TrekStor and SurfTab are registered trademarks of TrekStor Ltd. in the European Community
and other countries.
Copyright © 2013 TrekStor GmbH. Onder voorbehoud van alle rechten. Bij overige vermelde
producten- of bedrijfsaanduidingen gaat het mogelijkerwijs om handelsmerken of
merknamen van de desbetreffende eigenaren.
59
NL
EC DECLARATION OF CONFORMITY
As manufacturer and importer respectively:
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
herewith declares that the products
Product: DVB-T Stick Terres droid
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Type: DVB-T Receiver
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
comply with the following directive(s):
■
2004/108/EC EMC Directive: Electromagnetic Compatibility
■
2006/95/EC Low Voltage Directive
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
The following norms were consulted to assess conformity:
■
EN 55013:2001 + A1:2003 + A2:2006
■
EN 55020:2007
Sound and television broadcast receivers and associated equipment – Immunity characteristics –
■
EN 60065:2002 + A2:2010
■
EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009 EMC: Part 3-2
Limits – Limits for harmonic current emissions (equipment input current 16 A per phase)
■
EN 61000-3-3:2008 EMC: Part 3-3
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
The CE symbol conrms that this product conforms with the above mentioned norms and regulations.
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
The manufacturer also declares the conformity of the product according to the following directives:
■
2001/95/EC General Product Safety
■
2002/95/EC RoHS: Hazardous substances in electrical and electronic equipment
■
2009/125/EC Ecodesign requirements for energy-using products
TrekStor GmbH
Kastanienallee 8 - 10
D-64653 Lorsch, Germany
Sound and television broadcast receivers and associated equipment – Radio disturbance characteristics –
Limits and methods of measurement (IEC/CISPR 13:2001, modied + A1:2003 + A2:2006)
Limits and methods of measurement (IEC/CISPR 20:2006)
Audio, video and similar electronic apparatus – Safety requirements
(IEC 60065:2001 modied + A2:2010 modied)
(IEC 61000-3-2:2005 + A1:2008 + A2:2009)
Limits – Limitation of voltage changes, voltage uctuations and icker in public low-voltage
supply systems, for equipment with rated current 16 A per phase and not subjected to conditional
connection (IEC 61000-3-3:2008)
Lorsch, 05.11.2013
Thorsten Koroscha, LPM
Supportinformationen
Sollten Sie Fragen zu Ihrem TrekStor Produkt haben, gehen Sie bitte wie folgt vor:
• Überprüfen Sie anhand der Produkteigenschaften und der Funktionen Ihres Gerätes
(auf der Verpackung ersichtlich), ob Sie die richtigen Einstellungen vorgenommen haben.
• Lesen Sie aufmerksam die gesamte Bedienungsanleitung.
• Informieren Sie sich auf unserer Website www.trekstor.de über aktuelle Informationen
zu Ihrem Produkt.
Wenn Sie weitergehende Fragen zu Ihrem Produkt haben, beachten Sie bitte die
folgenden TrekStor Supportoptionen:
FAQ Der FAQ-Bereich unserer Website bietet Ihnen vielfältige Problem-
lösungshinweise. Hier erhalten Sie Antworten zu den am häufigsten
gestellten Fragen zu unseren Produkten.
E-Mail Füllen Sie das Supportformular auf unserer Website aus oder senden
Sie eine E-Mail an support.de@trekstor.de.
Telefonsupport Von Deutschland aus wählen Sie bitte 01805-TREKSTOR
01805-87357867*. Die Nummer der Supporthotline für
andere Länder finden Sie auf unserer Website unter "SERVICE".
* 14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz der DTAG, max. 42 Cent/Min. aus Mobilfunknetzen.
*
,
Support information
If you have any questions regarding your TrekStor product, please proceed as follows:
• Check the features as well as the functions of your device (apparent on the packaging),
in order to use the correct settings.
• Read the manual carefully.
• Inform yourself on our website www.trekstor.de/en about the up-to-date information
concerning your product.
In the case you have further questions regarding your product, please note the
following TrekStor support options:
FAQ The FAQ area of our website offers you a wide range of problem
solving hints. Here you can obtain answers to the most frequently
asked questions concerning our products.
E-Mail Please fill in the support form on our website or send an E-Mail to
support.en@trekstor.de. You can find mailing addresses for other
countries when you click "SERVICE" at the menu bar on our website.
Phone support Please find the number of the support hotline for your country on
our website under "SERVICE" as well.
TrekStor GmbH
Kastanienallee 8-10
D-64653 Lorsch, Germany
www.trekstor.de
BA-DVBTSTD-DE-NL-V1-20-140618
Loading...