TrekStor DVB-T Stick Terres 2.0 User guide [sv]

DVB-T Stick Terres 2.0

SE

ANVÄNDARMANUAL

I leveransen ingår:

· TrekStor DVB-T Stick Terres 2.0

· Software CD:

ArcSoft Total Media 3.5 / D.Radio

· Fjärrkontroll

· CR2025 batteri (knappcell)

· Extern magnetfotsantenn

· Användarmanual

A

B

A) USB-anslutning
B) Infrarödmottagare
C) Antennanslutning

Systemkrav:

· Operativsystem: Microsoft® Windows® XP

(fr.o.m. SP2)/Vista™/ 7

· CPU: 2,0 GHz Pentium® 4 (eller högre)

· CPU: 1,6 GHz Intel ® Atom™/Intel® Centrino®

· RAM: 1 GB (rekommenderas)

· Grafikkort: DirectX® 9.0c (eller bättre)

· Ljudkort

· USB 2.0-anslutning

· Windows Media® Player 9 (eller högre)

Knapp FunktionSymbol

MUTE

Shue

Helskärm

På / Av

C

0-9

ESC

Ögonblicksbild

Upp

Vänster

OK

Höger

Ner

Nästa kanal

Föregående kanal

Volym upp

Volym ned

Spela in

Spela upp / Pausa

Stopp

Mute funktion

Växla shue-läge

Växla helskärmsläge

Stänger av/på programmet

Siror

Tillbaka

Skapa en ögonblicksbild av aktuell display

Navigation upp

Navigation vänster

Välj / bekräfta

Navigation Höger

Navigation ner

Byter till nästa kanal

Växlar till föregående kanal

Höjer volymen

Sänker volymen

Starta en inspelning

Startar eller pausar uppspelningen

Stoppa inspelning eller uppspelning

27

SE

För att kunna använda ditt DVB-T Stick måste du göra följnade:

1) Installera programvaran (TotalMedia 3.5/D.Radio) och drivrutinerna

2) Anslut ditt DVB-T Stick till en PC

I avsnitten nedan finns en utförlig beskrivning av var och en av punkterna.

1) Installation av programvaran (TotalMedia 3.5/D.Radio) och drivrutinerna

För att du ska kunna använda DVB-T Stick i din dator måste du först installera programvaran.

a) Lägg in den medföljande CD-skivan i datorns CD-/DVD-ROM-enhet.

Anmärkning: Om systemets autostart-funktion inte är aktiv kan du manövrera CD- / DVD-enheten via
"

utforskAren" och starta programmet "menu.exe" från CD-skivans rotkatalog.

b) TrekStor-menyn visas i en dialogruta. Välj önskat språk med hjälp av flaggorna nedtill till vänster.

c) Klicka på "

d) För att installera TotalMedia 3.5 klickar du på "

e) För att installera radions programvara D Radio. (DAB / FM), klicka på "

f ) Starta om datorn så att de installerade drivrutinerna aktiveras.

inSTallaTion aV DVB-T-STick-DriVruTiner" och följ installationsanvisningarna.

ToTalMeDia 3.5 SofTware" och följer installationsanvisningarna.

instruktionerna.

DaB / fM-raDio SofTware" och följ

2) Anslutning av TrekStor DVB-T Stick till en PC

a) Anslut den medföljande magnetiska

basantennen till DVB-T Stick.

b) Anslut DVB-T Stick till ett USB-uttag

på datorn.
Operativsystemet känner automatiskt
av DVB-T Stick.

28

SE

3) Användning av TrekStor DVB-T Stick med TotalMedia 3.5

a) Starta programmet TotalMedia 3.5 med "STarT" + "alla PrograM" + "arcSofT ToTalMeDia 3.5"

Anmärkning: När du kör programmet första gången får du göra några inställningar med hjälp av assistenten.
Följ anvisningarna.

b) Du befinner dig nu i huvudmenyn, där du kan navigera med musen, tangentbordet eller infrarödfjärrkontrollen.

c) Välj i huvudmenyn punkten "TV" och därefter "

d) Välj din region och starta en kanalsökning. (Om du använder "lcn" kommer kanalerna att

sorteras automatiskt).

e) När kanalsökningen är klar klickar du på "

Obs! Kanalsökningen kan ta några minuter.

Därefter har du tillgång till följande grundfunktioner:

Play/Pause (

A-knappen om du vill återuppta TV-mottagningen (time shift).

Byt sändare (

Inspelning: Tryck på "RECORD"-knappen om du vill starta inspelning av det aktuella TV-programmet.

Stopp: Tryck på "STOP"-knappen om du vill avbryta den aktuella TV-inspelningen.

Ändra ljudvolym: Höj eller sänk ljudvolymen genom att trycka på

Anmärkning: Du hittar en detaljerad beskrivning av programvaran "
under nedladdningen för DVB-T Stick på vår hemsida www.trekstor.se. Du kan även få tillgång till handboken via
cd-menyn.

A): Tryck på A-knappen om du vill avbryta TV-mottagningen. Tryck en gång till på

! / "): Tryck på !- eller på "-knappen för att byta till föregående resp. till nästa sändare.

forTSäTT" i "SeTuP aSSiSTanT".

forTSäTT" för att komma in i TV-läge.

a- resp. på b-knappen.

ArCsoft totAlmediA 3,5" i manualen som du hittar

4) Utloggning av TrekStor DVB-T Stick

Vänsterklicka med musen nedtill till höger i aktivitetsfältet på symbolen "Säker BorTTagning aV MaSkinVara".
Markera punkten "
DVB-T Stick ur datoruttaget.

uTför Säker BorTTagning aV TrekSTor DVB-T STick" på den meny som visas. Nu kan du ta ut

5) Felsökning och felavhjälpning

Jag anslöt DVB-T Stick till datorn, men operativsystemet kunde inte identifiera enheten.

Det finns flera möjliga lösningar på problemet:

1) Installera drivrutinerna på CD-skivan. Tänk på att drivrutinerna bara fungerar tillsammans med
operativsystemen Windows® XP, Vista™ och 7. Inga andra operativsystem stöds för närvarande.

2) Kontrollera att datorns USB-uttag fungerar och anslut eventuellt DVB-T Stick till ett annat USB-uttag.

29

SE

Jag har installerat programmet ArcSoft TotalMedia 3.5 och anslutit DVB-T Stick, men det kommer
ingen bild.

Kontrollera att du har anslutit magnetfotsantennen korrekt till DVB-T Stick. Lossa eventuellt sammankopplingen
och anslut DVB-T Stick till antennen på nytt. Gör sedan en ny automatisk sändarsökning.

Jag har installerat programmet ArcSoft TotalMedia 3.5 och anslutit DVB-T Stick. Nu får jag en TV-bild,
men det kommer inget ljud.

Det finns flera möjliga lösningar på problemet:

1) Anslut högtalarsystemet till ljudkortet enligt bruksanvisningen för dina högtalare resp. ditt ljudkort.

2) Aktivera datorns audioutgång eller höj ljudvolymen.

3) Kontrollera att du inte har aktiverat mute-kontakten på ljudkortet.

Jag har dålig mottagningskvalitet, eller jag hittar inga eller bara några få sändare vid sändarsökningen.

Detta innebär normalt att signalen är för svag. Beroende på var och hur antennen är uppställd kan det förekomma
att inga eller bara några få sändare kan tas emot. Om du befinner dig utanför mottagningsområdet för
DVB-T kan du inte ta emot DVB-T. Om du befinner dig nära gränsen för DVB-T-mottagningsområdet får du
ibland inte in alla aktiva sändare.

Ändra antennuppställningen så att du får bästa möjliga mottagningskvalitet. Om du ställer upp antennen
utanför huset kan mottagningskvaliteten bli avsevärt förbättrad. Du kan också pröva att utnyttja en annan
DVB-T-signalkälla (centralantenn, utomhusantenn, aktiv rumsantenn) istället för den medföljande magnet­fotsantennen.

Information om mottagningsområden och förväntad mottagningskvalitet finns på Internet under adressen
http://www.ueberallfernsehen.de eller http://www.digitag.org.

ArcSoft TotalMedia 3.5 reagerar inte när jag använder fjärrkontrollen.

Problemet kan ha flera orsaker.

1) Upprepa installationen av drivrutiner för att säkerställa stöd från TrekStors fjärrkontroll. Gå till "
progrAm" + "reAltek dtV usb deViCe" + "AVinstAllerA". Starta avinstallation. Efter avinstallation är klar startar

"
du om datorn, sätt in installationsskivan och installera om drivrutinen genom att använda första men­yalternativet. När installationen är klar, starta om datorn på nytt.

2) Fjärrkontrollen är baserad på infrarödteknik. För att manövreringen av DVB-T Stick med fjärrkontrollen

ska fungera felfritt måste det finnas en direkt siktlinje från fjärrkontrollens infrarödsändare till infraröd­mottagaren på DVB-T Stick. Tänk på att avståndet mellan fjärrkontrollen och DVB-T Stick inte bör vara
längre än fem meter.

3) Fjärrkontrollen till DVB-T Stick fungerar med ett CR2025-batteri (knappcell). Batteriet har begränsad

livslängd. Byt ut batteriet mot ett nytt.

stArt" +

30

SE

Anmärkningar:

• Om apparaten installeras felaktigt eller används på olämpligt sätt i bostäder kan den orsaka störningar av annan elektronisk apparatur
(t.ex. radiomottagare). Ett lämpligt användningssätt innebär att apparaten så långt det är möjligt används med skärmade
anslutningskablar.

• Om du utsätter apparaten för elektrostatiska urladdningar kan det uppstå avbrott i dataöverföringen mellan apparaten och
datorn. Koppla då ifrån apparaten från USB-porten och anslut den sedan på nytt.

• Använd inte USB-kablar som är längre än 3 meter.

Tillverkaren förbehåller sig rätt till kontinuerlig vidareutveckling av produkten. Ändringar kan företas utan att de beskrivs direkt
i denna bruksanvisning. Upplysningarna i bruksanvisningen överensstämmer därför inte nödvändigtvis med det verkliga
tekniska utförandet.

Tillverkaren garanterar enbart att produkten är lämplig för dess avsedda ändamål. Tillverkaren ansvarar inte heller för skada på
eller förlust av data eller för därav orsakade följdskador.

Copyright © 2012 TrekStor GmbH. Alla rättigheter förbehållna. Om andra produkt- eller företagsbeteckningar nämns kan de
eventuellt avse varubeteckningar eller märkesnamn som tillhör respektive innehavare.

31

SE

EC DECLARATION OF CONFORMITY

As manufacturer and importer respectively:

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

herewith declares that the products

Product: DVB-T Stick Terres 2.0

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Type: DVB-T Receiver

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

comply with the following directive(s):

■

2004/108/EC EMC Directive: Electromagnetic Compatibility

■

2006/95/EC Low Voltage Directive

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

The following norms were consulted to assess conformity:

■

EN 55013:2001 + A1:2003 + A2:2006

Sound and television broadcast receivers and associated equipment – Radio disturbance characteristics –

■

EN 55020:2007

Sound and television broadcast receivers and associated equipment – Immunity characteristics –

■

EN 60065:2002 + A2:2010

Audio, video and similar electronic apparatus – Safety requirements

■

EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009

EMC: Part 3-2: Limits – Limits for harmonic current emissions (equipment input current 16 A per phase)

■

EN 61000-3-3:2008

EMC: Part 3-3: Limits – Limitation of voltage changes, voltage uctuations and icker in public

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

The CE symbol conrms that this product conforms with the above mentioned norms and regulations.

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

The manufacturer also declares the conformity of the product according to the following directives:

■

2001/95/EC General Product Safety

■

2002/95/EC RoHS: Hazardous substances in electrical and electronic equipment

■

2009/125/EC Ecodesign requirements for energy-using products

TrekStor GmbH

Kastanienallee 8 - 10
D-64653 Lorsch, Germany

Limits and methods of measurement (IEC/CISPR 13:2001, modied + A1:2003 + A2:2006)

Limits and methods of measurement (IEC/CISPR 20:2006)

(IEC 60065:2001 modied + A2:2010 modied)

(IEC 61000-3-2:2005 + A1:2008 + A2:2009)

low-voltage supply systems, for equipment with rated current 16 A per phase and not subjected
to conditional connection (IEC 61000-3-3:2008)

Lorsch, 02.03.2012

Thorsten Koroscha, LPM

Supportinformationen

Sollten Sie Fragen zu Ihrem TrekStor Produkt haben, gehen Sie bitte wie folgt vor:

• ÜberprüfenSieanhandderProdukteigenschaftenundderFunktionenIhresGerätes
(auf der Verpackung ersichtlich), ob Sie die richtigen Einstellungen vorgenommen haben.

• LesenSieaufmerksamdiegesamteBedienungsanleitung.

• InformierenSiesichaufunsererWebsitewww.trekstor.de über aktuelle Informationen

zu Ihrem Produkt (z. B. neu verfügbare Firmware-Updates).

Wenn Sie weitergehende Fragen zu Ihrem Produkt haben, beachten Sie bitte die
folgenden TrekStor Supportoptionen:

FAQ Der FAQ-Bereich unserer Website bietet Ihnen vielfältige Problem-

lösungshinweise. Hier erhalten Sie Antworten zu den am häufigsten
gestellten Fragen zu unseren Produkten.

E-Mail Füllen Sie das Supportformular auf unserer Website aus oder senden
Sie eine E-Mail an [e-mail].

*

Telefonsupport Von Deutschland aus wählen Sie bitte 01805-TREKSTOR
01805-87357867
andere Länder finden Sie auf unserer Website unter "SERVICE".

* 14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz der DTAG, max. 42 Cent/Min. aus Mobilfunknetzen.

*

. Die Nummer der Supporthotline für

,

Support information

If you have any questions regarding your TrekStor product, please proceed as follows:

• Checkthefeaturesaswellasthefunctionsofyourdevice(apparentonthepackaging),
in order to use the correct settings.

• Readthemanualcarefully.

• Informyourselfonourwebsite www.trekstor.de/en about the up-to-date information

concerning your product (e. g. available most recent firmware releases).

In the case you have further questions regarding your product, please note the
following TrekStor support options:

FAQ The FAQ area of our website offers you a wide range of problem

solving hints. Here you can obtain answers to the most frequently
asked questions concerning our products.

E-Mail Please fill in the support form on our website or send an E-Mail to
[e-mail]. You can find mailing addresses for other
countries when you click "SERVICE" at the menu bar on our website.

Phone support Please find the number of the support hotline for your country on
our website under "SERVICE" as well.

TrekStor GmbH

Kastanienallee 8-10
D-64653 Lorsch, Germany

www.trekstor.de

BA-DVBTSTICKTERRES20-INT-V1-10-120305