TrekStor DVB-T Stick Terres 2.0 User guide [it]

Download

DVB-T Stick Terres 2.0

ISTRUZIONI PER L'USO

Volume di fornitura:

· TrekStor DVB-T Stick Terres 2.0

· Software CD:

ArcSoft Total Media 3.5 / D.Radio

· Telecomando

· Batteria CR2025 (a bottone)

· Antenna con base magnetica

· Istruzioni per l'uso

A) Connessione USB B) Ricevitore a infrarossi C) Collegamento antenna

Requisiti di sistema:

· Sistema operativo: Microsoft® Windows® XP

(dal SP2)/Vista™/ 7

· CPU: 2.0 GHz Pentium® 4 (o superiore)

· CPU: 1,6 GHz Intel ® Atom™/Intel® Centrino®

· RAM: 1 GB (raccomandato)

· Scheda grafica: DirectX® 9.0c (o superiore)

· Scheda audio

· Connessione USB 2.0

· Windows Media® Player 9 (o superiore)

Pulsante FunzioneSimbolo

Muto

Shue

Casuale

On/O

0-9

ESC

Istantanea

Sinistra

Destra

Giù

Prossimo canale

Canale precedente

Volume Su

Volume giù

REC

PLAY / Pausa

STOP

Azzera il volume

Attiva o disattiva la riproduzione casuale

Toggle fullscreen mode

Chiude il programma

Tasti numerici

Esce dalla funzione

Crea una istantanea della schermata corrente

Navigazione Su

Navigazione sinistra

Selezione/Conferma

Navigazione destra

Navigazione giù

Passa al canale successivo

Passa al canale precedente

Aumenta il volume

Diminuisce il volum

Inizia a registrare

Inizia o ferma la riproduzione

Arresta la registrazione o la riproduzione

Per mettere in funzione il DVB-T Stick è necessario eseguire i seguenti passaggi:

1) Installazione del software (TotalMedia 3.5/D.Radio)/dei driver

2) Collegamento del DVB-T Stick con un PC

Le descrizioni dettagliate per i singoli passaggi sono presenti nei paragrafi seguenti.

1) Installazione del software (TotalMedia 3.5/D.Radio)/dei driver

Per poter utilizzare il DVB-T Stick sul proprio PC è necessario installare prima il software corrispondente.

a) A tale scopo, inserire il CD fornito in dotazione nella periferica CD/DVD-ROM del PC.

Nota: se la funzione di avvio automatico del sistema è disattivata, è possibile accedere alla periferica CD/DVD utilizzando le "

b) Il menu TrekStor viene visualizzato in una finestra di dialogo. Utilizzando le bandiere in basso a sinistra

è possibile selezionare la lingua desiderata.

c) Fare clic su "

d) Per installare TotalMedia 3.5, fare clic su "

e) Per installare il software D.Radio(DAB/FM), cliccare su "

f ) Riavviare il PC per attivare i driver precedentemente installati.

riSorSe Del coMPuTer" e lanciare il programma "menu.exe" presente nella directory principale del CD.

inSTallare DriVer DVB-T STick" e seguire le istruzioni per l'installazione.

ToTalMeDia SofTware" e seguire le istruzioni per l'installazione.

dAb/fm rAdio softwAre" e seguire le istruzioni.

2) Collegamento di TrekStor DVB-T Stick a un PC

a) Collegare l'antenna a base magnetica

fornita in dotazione al DVB-T Stick.

b) Collegare DVB-T Stick a una porta USB

del PC. Il sistema operativo riconosce automaticamente il DVB-T Stick.

3) Utilizzo di Trekstor DVB-T Stick con TotalMedia 3.5

a) Avviare il software TotalMedia 3.5 con "STarT" + "PrograMMi" + "arcSofT ToTalMeDia 3.5".

Nota: al primo utilizzo vengono eseguite alcune impostazioni con l'ausilio di un assistente. Si prega di seguire le indicazioni.

b) Quindi si passa al menu principale, in cui è possibile navigare utilizzando il mouse, la tastiera o il telecomando

ad infrarossi.

c) Selezionare dal menu principale la voce di menu "TV" e quindi "

aiuTo alla configurazione".

d) Nei passi seguenti, scegliete la vostra nazione e comincia la ricerca dei canali. (Con la funzione "LCN",

i canali saranno riordinati automaticamente).

e) Una volta terminata la ricerca dei canali, cliccare su “Continua” per entrare in modalità TV.

Nota: La ricerca dei canali può durare qualche minuto.

A questo punto sono disponibili le seguenti funzioni di base:

Play/Pausa (

il pulsante

Cambio di canale (

successivo.

Registrazione: premere il pulsante "RECORD" per avviare la registrazione dell'attuale trasmissione TV.

Stop: premere il pulsante "STOP" per interrompere l'attuale registrazione TV.

Modifica del volume: premere i pulsanti

Nota:Potete trovare un manuale con la descrizione dettagliata del software "ArcSoft TotalMedia 3.5" nella sezione download per il DVB-T Stick Terres sul nostro sito web www.trekstor.it. Potete accedere al manuale anche tramite il menu del CD in dotazione.

A): premere il pulsante A per avviare la riproduzione TV. Premere nuovamente

A per far avanzare la riproduzione TV (Time-Shift).

! / "): premere i pulsanti ! o " per passare al canale precedente o al canale

a o b per aumentare o diminuire il volume.

conTinua" nella sezione

4) Scollegamento di TrekStor DVB-T Stick

In basso a destra sulla barra delle applicazioni, fare clic con il pulsante sinistro del mouse sull'icona

riMozione o eliMinazione Dell'harDware". Selezionare l'opzione "riMozione Sicura TrekSTor DVB-T STick" dal

" menu contestuale che viene visualizzato sullo schermo. Ora è possibile collegare il DVB-T Stick dal PC.

5) Ricerca e risoluzione degli errori

Ho collegato il DVB-T Stick al computer, ma l'unità non viene riconosciuta dal sistema operativo.

Questo problema può avere più soluzioni:

1) Installare i driver presenti sul CD. Si ricorda che i driver sono compatibili solo con i sistemi operativi Windows® XP, Vista™ e 7. Attualmente non vengono supportati altri sistemi operativi.

2) Controllare il corretto funzionamento della presa USB del computer utilizzato e collegare eventualmente il DVB-T Stick a un'altra presa USB.

Ho installato il software ArcSoft TotalMedia 3.5 e collegato il DVB-T Stick, ma non viene visualizzata nessuna immagine.

Controllare che l'antenna con supporto magnetico sia correttamente collegata al DVB-T Stick. Se necessario, scollegare e ricollegare il DVB-T Stick e l'antenna. Ripetere quindi la ricerca automatica delle emittenti.

Ho installato il software ArcSoft TotalMedia 3.5 e collegato il DVB-T Stick. Le immagini televisive vengono visualizzate, ma l'audio è assente.

Questo problema può avere più soluzioni:

1) Collegare il sistema di altoparlanti alla scheda audio, come descritto nelle istruzioni per l'uso degli altoparlanti o della scheda audio.

2) Attivare l'uscita audio del computer e/o alzare il volume del computer.

3) Controllare di non aver disattivato il volume (muto) della scheda audio.

La qualità di ricezione è scadente e/o la ricerca delle emittenti ha rilevato pochi canali o nessuno.

Di norma tale situazione significa che il segnale è troppo debole. A seconda della regione e della posizione dell'antenna può accadere che vengano rilevate poche emittenti o nessuna. Se ci si trova al di fuori dell'area di diffusione DVB-T, non è possibile ricevere il segnale DVB-T. Se ci si trova nelle zone periferiche dell'area di diffusione DVB-T, è possibile che non si ricevano tutte le emittenti trasmesse.

Per migliorare la qualità del segnale, modificare la posizione dell'antenna. Il posizionamento dell'antenna al di fuori dell'edificio può migliorare sensibilmente la qualità del segnale. In alternativa è possibile utilizzare anche un'altra sorgente per il segnale DVB-T (presa domestica, antenna esterna, antenna interna attiva) al posto dell'antenna con supporto magnetico in dotazione.

Per informazioni sulle aree di diffusione e sulla qualità prevista del segnale, visitare il sito Internet http://www.ueberallfernsehen.de o http://www.digitag.org.

ArcSoft TotalMedia 3.5 non risponde ai comandi inviati con il telecomando.

Questo problema può avere molte cause.

1) Ripetere l'installazione dei drivers per il corretto funzionamento del telecomando TrekStor. Andare su "

STarT" + "PrograMMi" + "realTek DTV uSB DeVice" + "uninSTall" e lanciare la disinstallazione. Al termine,

riavviare il computer, inserire il CD d'installazione e reinstallare il driver utilizzando la prima voce del menu. A installazione terminata, riavviare il computer un'ultima volta.

2) Il telecomando è basato sulla tecnologia a infrarossi. Per assicurare un funzionamento perfetto di DVB-T Stick con il telecomando, è necessario che il trasmettitore a infrarossi del telecomando e il ricevitore a infrarossi del DVB-T Stick siano allineati direttamente fra loro. Controllare che la distanza fra il telecomando e il DVB-T Stick non superi i 5 m.

3) Il telecomando di DVB-T Stick utilizza una batteria CR2025 (a bottone). La batteria ha una durata limitata. Sostituire la batteria con una batteria nuova.

Note:

• In caso di installazione scorretta o utilizzo improprio in ambito domestico, l'apparecchio può disturbare altre apparecchiature elettroniche (p.es. apparecchi radiofonici). L'utilizzo è considerato adeguato se l'apparecchio viene impiegato, ove possibile, con cavi di collegamento schermati.

• Nel caso in cui l'apparecchio venga esposto a scariche elettrostatiche, il trasferimento di dati tra l'apparecchio e il computer potrebbe venire interrotto. In questo caso, scollegare l'apparecchio dalla porta USB e ricollegarlo.

• Si consiglia di evitare l'impiego di cavi USB con una lunghezza superiore ai 3 m.

Il produttore si riserva il diritto di effettuare ulteriori operazioni di miglioramento del prodotto in modo costante. Tali modifiche possono essere apportate senza fornirne una descrizione diretta all'interno delle presenti istruzioni per l'uso. Le informazioni contenute nelle presenti istruzioni per l'uso non corrispondono necessariamente allo stato della versione tecnica.

Il produttore garantisce esclusivamente l'idoneità all'uso previsto. Il produttore non è tenuto a rispondere di eventuali danni o perdite di dati, né di danni secondari da essi derivanti.

Copyright © 2012 TrekStor GmbH. Tutti i diritti riservati. Per quanto riguarda eventuali riferimenti a prodotti o aziende, si tratta di marchi di fabbrica o di nomi dei marchi dei rispettivi proprietari.

EC DECLARATION OF CONFORMITY

As manufacturer and importer respectively:

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

herewith declares that the products

Product: DVB-T Stick Terres 2.0

Type: DVB-T Receiver

comply with the following directive(s):

■

2004/108/EC EMC Directive: Electromagnetic Compatibility

■

2006/95/EC Low Voltage Directive

The following norms were consulted to assess conformity:

■

EN 55013:2001 + A1:2003 + A2:2006

■

EN 55020:2007

■

EN 60065:2002 + A2:2010

■

EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009

■

EN 61000-3-3:2008

The CE symbol conrms that this product conforms with the above mentioned norms and regulations.

The manufacturer also declares the conformity of the product according to the following directives:

■

2001/95/EC General Product Safety

■

2002/95/EC RoHS: Hazardous substances in electrical and electronic equipment

■

2009/125/EC Ecodesign requirements for energy-using products

TrekStor GmbH

Kastanienallee 8 - 10 D-64653 Lorsch, Germany

Sound and television broadcast receivers and associated equipment – Radio disturbance characteristics – Limits and methods of measurement (IEC/CISPR 13:2001, modied + A1:2003 + A2:2006)

Sound and television broadcast receivers and associated equipment – Immunity characteristics – Limits and methods of measurement (IEC/CISPR 20:2006)

Audio, video and similar electronic apparatus – Safety requirements (IEC 60065:2001 modied + A2:2010 modied)

EMC: Part 3-2: Limits – Limits for harmonic current emissions (equipment input current 16 A per phase) (IEC 61000-3-2:2005 + A1:2008 + A2:2009)

EMC: Part 3-3: Limits – Limitation of voltage changes, voltage uctuations and icker in public low-voltage supply systems, for equipment with rated current 16 A per phase and not subjected to conditional connection (IEC 61000-3-3:2008)

orsch, 02.03.2012

Thorsten Koroscha, LPM

Supportinformationen

Sollten Sie Fragen zu Ihrem TrekStor Produkt haben, gehen Sie bitte wie folgt vor:

• ÜberprüfenSieanhandderProdukteigenschaftenundderFunktionenIhresGerätes

• LesenSieaufmerksamdiegesamteBedienungsanleitung.

• InformierenSiesichaufunsererWebsitewww.trekstor.de über aktuelle Informationen

Wenn Sie weitergehende Fragen zu Ihrem Produkt haben, beachten Sie bitte die folgenden TrekStor Supportoptionen:

FAQ

lösungshinweise. Hier erhalten Sie Antworten zu den am häuﬁgsten

E-Mail

Verpackung ersichtlich), ob Sie die richtigen Einstellungen vorgenommen haben.

(auf der

zu I

hrem Produkt (z. B. neu verfügbare Firmware-Updates).

elefonsupport Von Deutschland aus wählen Sie bitte 01805-TREKSTOR

er FAQ-Bereich unserer Website bietet Ihnen vielfältige Problem-

gest

ellten Fragen zu unseren Produkten.

üllen Sie das Supportformular auf unserer Website aus oder senden

F Sie eine E-M

01805-87357867

ander

* 14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz der DTAG, max. 42 Cent/Min. aus Mobilfunknetzen.

ail an support.de@trekstor.de.

e Länder ﬁnden Sie auf unserer Website unter "SERVICE".

. Die Nummer der Supporthotline für

Support information

If you have any questions regarding your TrekStor product, please proceed as follows:

• Checkthefeaturesaswellasthefunctionsofyourdevice(apparentonthepackaging), der to use the correct settings.

in or

• Readthemanualcarefully.

• Informyourselfonourwebsite www.trekstor.de/en about the up-to-date information

concer

ning your product (e. g. available most recent ﬁrmware releases).

In the case you have further questions regarding your product, please note the following TrekStor support options:

FAQ

E-Mail

Phone support Please ﬁnd the number of the support hotline for your country on

TrekStor GmbH

Kastanienallee 8-10 D-64653 Lorsch, Germany

www.trekstor.de

he FAQ area of our website oﬀers you a wide range of problem solving hints. Here you can obtain answers to the most frequently ask

ed questions concerning our products.

lease ﬁll in the support form on our website or send an E-Mail to

t.en@trekstor.de. You can ﬁnd mailing addresses for other

suppor

ies when you click "SERVICE" at the menu bar on our website.

countr

our w

ebsite under "SERVICE" as well.

BA-DVBTSTICKTERRES20-INT-V1-10-120305

TrekStor DVB-T Stick Terres 2.0 User guide [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual