TrekStor DVB-T Stick Terres 2.0 User guide [fr]

Download

DVB-T Stick Terres 2.0

NOTICE D'UTILISATION

Accessoires livrés :

· TrekStor DVB-T Stick Terres 2.0

· CD logiciel :

ArcSoft Total Media 3.5 / D.Radio

· Télécommande

· Pile CR2025 (pile bouton)

· Antenne magnétique

· Notices d'utilisation

A) Port USB B) Récepteur IR C) Prise d'antenne

Conditions système requises :

· Système d'exploitation : Microsoft® Windows®

XP (SP2 ou supérieure)/Vista™/ 7

· CPU: 2.0 GHz Pentium® 4 (ou supérieure)

· CPU: 1.6 GHz Intel ® Atom™/Intel® Centrino®

· RAM: 1 GB (recommended)

· Carte graphique : compatible DirectX® 9.0c

· Carte son

· Port USB 2.0

· Windows Media® Player 9 (ou supérieure)

Symbole

Désactiver le son

Activer/désactiver la lecture aléatoire

Activer/désactiver l'achage en plein écran

Fin du programme

Touches numériques

Retour

Générer la capture d'écran

Navigation vers le haut

Navigation vers la gauche

Sélectionner/valider

Navigation vers la droite

Navigation vers le bas

Sélectionner le canal suivant

Sélectionner le canal précédent

Augmenter le volume

Baisser le volume

Démarrer l'enregistrement

Démarrer/suspendre la lecture

Arrêter l'enregistrement/la lecture

Mise en sourdine (Mute)

Commutateur marche/arrêt

Touche Function

Lecture aléatoire

Plein écran

0-9

ESC

Capture d'écran

En haut

A gauche

A droite

En bas

Canal suivant

Canal précédent

Volume +

Volume -

Enregistrement

Lecture/pause

Arrêter

Pour mettre le DVB-T Stick en service, vous devez réaliser les étapes suivantes :

1) Installation du logiciel (TotalMedia 3.5/D.Radio) / pilote

2) Raccordement du DVB-T Stick à un PC

Vous allez trouver la description respective détaillée correspondant à chaque point dans les paragraphes suivants.

1) Installation du logiciel (TotalMedia 3.5/D.Radio) / pilote

Afin de pouvoir utiliser le DVB-T Stick sur votre PC, vous devez tout d'abord impérativement installer le logiciel correspondant.

a) A cet effet, insérez le CD fourni dans le lecteur de CD/DVD-ROM de votre PC.

Remarque : Si la fonction de démarrage automatique de votre système est désactivée, vous pouvez accéder à votre lecteur de CD/DVD par l’intermédiaire de votre « dans le répertoire principal du CD.

b) Le menu TrekStor apparaît dans une boîte de dialogue. Vous pouvez choisir la langue souhaitée

en cliquant sur le drapeau correspondant en bas à gauche.

c) Cliquez sur «

d) Pour installer TotalMedia 3.5, cliquez sur «

e) Pour installer le logiciel «

les instructions d'installation.

f ) Redémarrez votre PC afin d’activer les pilotes auparavant installés.

instAller le pilote du stiCk dVb-t » et suivez les instructions d'installation.

d. rAdio » (DAB/FM), cliquez sur « dAb/fm rAdio softwAre » et suivez

PoSTe De TraVail » et démarrer le programme « menu.exe »

totAlmediA softwAre » et suivez les instructions d'installation.

2) Raccordement du TrekStor DVB-T Stick à un PC

a) Connectez l'antenne magnétique fournie

sur le DVB-T Stick

b) Raccordez le DVB-T Stick ci-joint

à une prise USB de votre PC. Votre système d'exploitation détecte automatiquement le DVB-T Stick.

3) Utilisation du TrekStor DVB-T Stick avec TotalMedia 3.5

a) Démarrez le logiciel TotalMedia 3.5 en cliquant sur « DéMarrer » + « PrograMMeS »

+ « arcSofT ToTalMeDia 3.5 ».

Remarque : Lors de la première utilisation, quelques paramètres sont réglés à l'aide d'un assistant. Veuillez suivre les instructions.

b) Vous vous trouvez dans le menu principal dans lequel vous avez la possibilité de naviguer à l'aide de la

souris, du clavier ou de la télécommande à infrarouge.

c) Sélectionnez la zone de menu « TV » dans le menu principal et « Suivant » ensuite dans Assitants

d'installation du signal du téléviseur.

d) Dans les étapes ci-dessous, sélectionnez la région dans laquelle vous vous trouvez actuellement, et

démarrez la recherche des chaînes (les chaînes détectées sont automatiquement classées par LCN.)

e) Après la recherche, cliquez sur «

Remarque: La recherche peut durer quelques minutes.

Les fonctions de base suivantes sont ensuite à votre disposition :

Play/Pause (

nouveau sur la touche

Changer de station (

suivante.

Enregistrement : Appuyez sur la touche  RECORD  pour démarrer l'enregistrement de la diffusion télévisée actuelle.

Stop : Appuyez sur la touche « STOP  pour terminer l'enregistrement télévisé actuel.

Modifier le volume : Appuyez sur la touche

Une description détaillée du logiciel « Vous pouvez accéder à cette manuel dans la zone de téléchargement DVB-T Stick Terres sur le site www.trekstor.de. Vous pouvez également accéder au manuel d'utilisation dans le menu du CD.

A) : Appuyez sur la touche A pour interrompre la diffusion télévisée. Appuyez de

SuiVanT » pour accéder au mode téléviseur.

A pour reprendre la diffusion télévisée (fonction TimeShift).

! / ") : Appuyez sur la touche ! ou " pour passer à la station précédente ou

a ou b pour monter ou baisser le volume.

arcSofT ToTalMeDia 3.5 » est disponible sur la manuel d'utilisation en ligne.

4) Déconnexion du TrekStor DVB-T Stick

Avec le bouton gauche de la souris, cliquez dans la barre des tâches en bas à droite sur l'icône

Déconnexion ou éjecTion De MaTériel ». Dans le menu contextuel affiché, sélectionnez la rubrique

SuPPriMer le TrekSTor DVB-T STick ». Vous pouvez maintenant séparer le DVB-T Stick de votre PC.

5) Recherche et élimination de pannes

J'ai raccordé le DVB-T Stick à mon ordinateur, l'appareil n'est cependant pas détecté par mon système d'exploitation.

Plusieurs solutions à ce problème peuvent exister :

1) Installez les pilotes enregistrés sur le CD. Notez que les pilotes sont uniquement appropriés pour les systèmes d'exploitation Windows® XP, Vista™ et 7. D'autres systèmes d'exploitation ne sont actuellement pas supportés.

2) Vérifiez le bon fonctionnement du port USB de votre ordinateur et raccordez éventuellement le DVB-T Stick à un autre port USB.

J'ai installé le logiciel ArcSoft TotalMedia 3.5 et raccordé le DVB-T Stick, mais aucune image ne s'affiche.

Veuillez contrôler si vous avez correctement raccordé l'antenne à pied magnétique avec le DVB-T Stick. Séparez éventuellement la connexion et raccordez de nouveau le DVB-T Stick avec l'antenne. Veuillez ensuite de nouveau exécuter la recherche automatique de stations.

J'ai installé le logiciel ArcSoft TotalMedia 3.5 et raccordé le DVB-T Stick. Je vois maintenant une image télévisée, cependant sans aucun son.

Plusieurs solutions à ce problème peuvent exister :

1) Raccordez votre système de haut-parleurs à votre carte son, comme décrit dans le manuel de l'utilisateur correspondant de vos haut-parleurs ou de votre carte son.

2) Veuillez activer la sortie audio de votre ordinateur ou augmenter le volume de votre ordinateur.

3) Assurez-vous que vous n'avez pas activé la fonction de sourdine (Mute) de votre carte son.

Ma qualité de réception est mauvaise ou je ne reçois que peu de stations ou pas de stations du tout lors de la recherche de stations.

En règle générale, ce problème est à porter au compte de la trop faible qualité du signal. Selon la région et l'emplacement de l'antenne, il est possible que seules quelques stations ou pas de stations du tout ne soient reçues. Si vous vous trouvez hors de la zone de réception du protocole DVB-T, une réception DVB-T est impossible. Si vous vous trouvez en bordure de la zone de réception DVB-T, vous ne recevrez dans certains cas pas toutes les stations.

Pour améliorer la qualité de réception, veuillez modifier la position de l'antenne. En positionnant l'antenne hors du bâtiment, vous pouvez nettement améliorer la qualité de réception. De manière alternative, vous pouvez également utiliser une autre source de signaux DVB-T (raccordement domestique, antenne extérieure, antenne intérieure active) au lieu d'utiliser l'antenne à pied magnétique livrée avec l'appareil.

Pour obtenir des informations sur les zones de réception et la qualité de réception disponible, veuillez consulter les pages http://www.ueberallfernsehen.de ou http://www.digitag.org.

ArcSoft TotalMedia 3.5 ne réagit pas lors de l'utilisation de la télécommande.

Les causes de ce problème peuvent être diverses.

1) Répétez l'installation du pilote pour la prise en charge de la télécommande fournie. Pour ce faire, sélectionnez dans « Start  Veuillez redémarrer le PC ensuite. Insérez le CD d'installation fourni et répétez le processus exécuté dans la zone de menu (« autre fois.

2) La télécommande repose sur la technologie à infrarouge. Afin de garantir une parfaite utilisation du DVB-T Stick avec la télécommande, une liaison visuelle directe entre l'émetteur IR de la télécommande et le récepteur IR du DVB-T Stick doit exister. Notez que l'écart entre la télécommande et le DVB-T Stick ne doit pas dépasser 5 m.

3) La télécommande du DVB-T Stick fonctionne avec une pile CR2025 (pile bouton). Cette pile dispose d'une longévité limitée. Veuillez remplacer la pile usagée par une nouvelle pile.

Remarques :

• En cas d'installation erronée ou d'utilisation non adéquate dans une zone habitée, l'appareil peut causer des parasitages exerçant

une influence sur d'autres appareils électroniques (radio par exemple). Une utilisation adéquate signifie que l'appareil est exploité, dans la mesure du possible, avec des câbles de raccordement blindés.

• Si vous exposez l’appareil à des décharges électrostatiques, une interruption du transfert de données entre l'appareil et l'ordinateur

n'est pas exclue. Dans ce cas, débranchez l’appareil du port USB et rebranchez-le.

• L’utilisation de câbles USB d’une longueur supérieure à 3 m est déconseillée.

Le fabricant se réserve le droit de poursuivre le développement du produit en permanence. Ces modifications peuvent être mises en pratique sans description directe dans cette notice d’utilisation. Les informations contenues dans cette notice d’utilisation ne reflètent donc pas impérativement l’état d’exécution technique.

Le fabricant garantit uniquement la fonctionnalité pour la définition intrinsèque de ce produit. En outre, le fabricant n’endosse aucune responsabilité concernant les dommages ou pertes de données subis ainsi que les conséquences en résultant.

Copyright © 2012 TrekStor GmbH. Tous droits réservés. Toutes les autres désignations de produits ou de firmes citées sont dans certains cas des marques déposées ou des noms de marques du propriétaire respectif.

+ « PrograMMe  + « realTek DTV uSB DeVice  l'option « uninSTall .

inSTaller le PiloTe Du DVB-T STick ). Veuillez ensuite redémarrer votre PC une

EC DECLARATION OF CONFORMITY

As manufacturer and importer respectively:

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

herewith declares that the products

Product: DVB-T Stick Terres 2.0

Type: DVB-T Receiver

comply with the following directive(s):

■

2004/108/EC EMC Directive: Electromagnetic Compatibility

■

2006/95/EC Low Voltage Directive

The following norms were consulted to assess conformity:

■

EN 55013:2001 + A1:2003 + A2:2006

■

EN 55020:2007

■

EN 60065:2002 + A2:2010

■

EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009

■

EN 61000-3-3:2008

The CE symbol conrms that this product conforms with the above mentioned norms and regulations.

The manufacturer also declares the conformity of the product according to the following directives:

■

2001/95/EC General Product Safety

■

2002/95/EC RoHS: Hazardous substances in electrical and electronic equipment

■

2009/125/EC Ecodesign requirements for energy-using products

TrekStor GmbH

Kastanienallee 8 - 10 D-64653 Lorsch, Germany

Sound and television broadcast receivers and associated equipment – Radio disturbance characteristics – Limits and methods of measurement (IEC/CISPR 13:2001, modied + A1:2003 + A2:2006)

Sound and television broadcast receivers and associated equipment – Immunity characteristics – Limits and methods of measurement (IEC/CISPR 20:2006)

Audio, video and similar electronic apparatus – Safety requirements (IEC 60065:2001 modied + A2:2010 modied)

EMC: Part 3-2: Limits – Limits for harmonic current emissions (equipment input current 16 A per phase) (IEC 61000-3-2:2005 + A1:2008 + A2:2009)

EMC: Part 3-3: Limits – Limitation of voltage changes, voltage uctuations and icker in public low-voltage supply systems, for equipment with rated current 16 A per phase and not subjected to conditional connection (IEC 61000-3-3:2008)

orsch, 02.03.2012

Thorsten Koroscha, LPM

Supportinformationen

Sollten Sie Fragen zu Ihrem TrekStor Produkt haben, gehen Sie bitte wie folgt vor:

• ÜberprüfenSieanhandderProdukteigenschaftenundderFunktionenIhresGerätes Verpackung ersichtlich), ob Sie die richtigen Einstellungen vorgenommen haben.

(auf der

• LesenSieaufmerksamdiegesamteBedienungsanleitung.

• InformierenSiesichaufunsererWebsitewww.trekstor.de über aktuelle Informationen

zu I

hrem Produkt (z. B. neu verfügbare Firmware-Updates).

Wenn Sie weitergehende Fragen zu Ihrem Produkt haben, beachten Sie bitte die folgenden TrekStor Supportoptionen:

FAQ

lösungshinweise. Hier erhalten Sie Antworten zu den am häuﬁgsten

E-Mail

elefonsupport Von Deutschland aus wählen Sie bitte 01805-TREKSTOR

er FAQ-Bereich unserer Website bietet Ihnen vielfältige Problem-

gest

ellten Fragen zu unseren Produkten.

üllen Sie das Supportformular auf unserer Website aus oder senden

F Sie eine E-M

01805-87357867

ander

* 14 Cent/Min. aus dem deutschen Festnetz der DTAG, max. 42 Cent/Min. aus Mobilfunknetzen.

ail an support.de@trekstor.de.

e Länder ﬁnden Sie auf unserer Website unter "SERVICE".

. Die Nummer der Supporthotline für

Support information

If you have any questions regarding your TrekStor product, please proceed as follows:

• Checkthefeaturesaswellasthefunctionsofyourdevice(apparentonthepackaging),

der to use the correct settings.

in or

• Readthemanualcarefully.

• Informyourselfonourwebsite www.trekstor.de/en about the up-to-date information

concer

ning your product (e. g. available most recent ﬁrmware releases).

In the case you have further questions regarding your product, please note the following TrekStor support options:

FAQ

E-Mail

Phone support Please ﬁnd the number of the support hotline for your country on

TrekStor GmbH

Kastanienallee 8-10 D-64653 Lorsch, Germany

www.trekstor.de

he FAQ area of our website oﬀers you a wide range of problem solving hints. Here you can obtain answers to the most frequently ask

ed questions concerning our products.

lease ﬁll in the support form on our website or send an E-Mail to

t.en@trekstor.de. You can ﬁnd mailing addresses for other

suppor

ies when you click "SERVICE" at the menu bar on our website.

countr

our w

ebsite under "SERVICE" as well.

BA-DVBTSTICKTERRES20-INT-V1-10-120305

TrekStor DVB-T Stick Terres 2.0 User guide [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual