SURFTAB ® 2IN1
DE Sicherheitshinweise und rechtliche Bestimmungen
EN Important safety and legal information
IT Indicazioni sulla sicurezza e note legali
ES Indicaciones sobre seguridad e información legal
FR Consignes de sécurité et dispositions légales
NL Veiligheidsaanwijzingen en wettelijke bepalingen
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 1 10.01.2018 14:57:42
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 2 10.01.2018 14:57:42
INDEX
DE ……………………………………………………………………… 4
EN ……………………………………………………………………… 29
IT ………………………………………………………………………… 51
ES ………………………………………………………………………… 76
FR ……………………………………………………………………… 100
NL ……………………………………………………………………… 124
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 3 10.01.2018 14:57:42
SICHERHEITSHINWEISE UND RECHTLICHE
BESTIMMUNGEN
INHALT
1. Bestimmungsgemäße Verwendung ………………… 5
2. Informationen zu diesem Handbuch ………………… 6
3. Erläuterung der Gefahrenzeichen und Signalwörter 7
4. Allgemeine Sicherheitshinweise ……………………… 8
5. Hinweise und praktische Tipps
zur Betriebssicherheit ……………………………………… 17
6. Hinweise und praktische Tipps zu Plege,
Aubewahrung und Transport ………………………… 22
7. Hinweise und praktische Tipps zu Wartung
und Reparatur ………………………………………………… 23
8. Hinweise zu Entsorgung und Recycling …………… 24
8.1 Hinweise zur Entsorgung ……………………………………24
8.2 Hinweise zum Recycling ……………………………………25
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 4 10.01.2018 14:57:42
9. Informationen zu Gewährleistung und
Kundenservice ………………………………………………… 26
9.1 Informationen zur Gewährleistung …………………26
9.2 Informationen zum Kundenservice …………………26
4
1. Bestimmungsgemäße Verwendung
Ihr neues Surftab ist ein 2in1-Tablet-PC und dient sowohl zum
Surfen im Internet als auch zum Ausühren von Applikationen
und Spielen, sowie zur Wiedergabe von Musik und Videos.
Es besteht aus einem Tablet-PC und einer vollwertigen Tastatur
mit Hartschale. Eine spezielle Gelenkbefestigung erlaubt das
Arbeiten im Notebook-Modus mit verschiedenen DisplayNeigungswinkeln sowie das vollständige Abnehmen des Tablets
von der Befestigung und so den Betrieb im Tablet-Modus.
Verwenden Sie das Gerät immer nur ür die vorgesehenen
Zwecke. Andernfalls können Fehlfunktionen auftreten. Zur
bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch die Einhaltung
aller Angaben in der technischen Dokumentation. Der Hersteller
haftet nicht ür Schäden, die sich aus nicht bestimmungsgemäßer
Verwendung oder Veränderungen am Gerät ergeben.
Weiter ist der Hersteller nicht ür Beschädigungen oder den
Verlust von Daten und den sich daraus ergebenden
Folgeschäden verantwortlich.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, das Produkt ständig
weiterzuentwickeln. Änderungen können ohne direkte
Beschreibung im Benutzerhandbuch vorgenommen werden.
Informationen im Benutzerhandbuch müssen somit nicht den
Stand der technischen Ausührung widerspiegeln.
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 5 10.01.2018 14:57:42
5
Unerlaubte Modiikationen am Gerät (insbesondere das Aufspielen fremder, nicht vom Hersteller freigegebener Firmware
oder Modiikationen an der Hardware des Gerätes) ühren
zum Verlust des Garantieanspruchs.
Nicht alle notwendigen Applikationen sind ab Werk vorinstalliert. Sie können
Ihre Wunsch-Applikationen im Microsoft Store downloaden. Einige Applikationen
sind kostenplichtig.
2. Informationen zu diesem Handbuch
Das Online-Benutzerhandbuch, der beiliegende Quick Start
Guide und die ergänzende Broschüre "Sicherheitshinweise
und rechtliche Bestimmungen" sind unmittelbar Bestandteil
des Produktes. Das Online-Benutzerhandbuch inden Sie
unter: www.trekstor.de
Lesen Sie bitte alle drei Dokumente aufmerksam durch,
bevor Sie Ihr Gerät in Betrieb nehmen. Sie enthalten wichtige
Hinweise zur Benutzung, Sicherheit und Entsorgung des
Gerätes.
Bewahren Sie diese Dokumente sorgältig auf und händigen
Sie sie bei Weitergabe des Gerätes vollständig an den neuen
Besitzer aus.
Um mit maximaler Efizienz und sicher arbeiten zu können
sowie das Gerät vor möglichen Gefahren zu bewahren,
machen Sie sich bitte nachfolgend mit allen Bedien- und
Sicherheitshinweisen vertraut.
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 6 10.01.2018 14:57:42
6
3. Erläuterung der Gefahrenzeichen und
Signalwörter
In diesem Heft werden die folgenden Gefahrenzeichen und
Signalwörter verwendet:
WARNUNG
Warnung vor möglicher Lebensgefahr und/oder schweren,
irreversiblen Verletzungen
VORSICHT
Hinweise beachten, um Verletzungen und Sachschäden zu
vermeiden
ACHTUNG
Hinweise beachten, um Sachschäden zu vermeiden
HINWEIS
i
Weiterührende Informationen ür den Gebrauch des Gerätes
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 7 10.01.2018 14:57:42
7
4. Allgemeine Sicherheitshinweise
WARNUNG
Risiko multipler Verletzungen aufgrund verringerter
physischer, sensorischer oder geistiger Fähigkeiten sowie
praktischer Unerfahrenheit oder Unkenntnis
■
Kinder und geährdete Personen dürfen das Gerät nur
unter Aufsicht handhaben.
Erstickungsgefahr und Risiko ernster Verletzungen durch
Zubehörteile und Verpackungsmaterial
■
Halten Sie Zubehörteile und Verpackungsmaterial von
Säuglingen, Kleinkindern und Tieren fern.
■
Führen Sie keine Zubehörteile und/oder Teile des Gerätes
in Körperöffnungen wie Mund, Ohren oder Augen ein.
Risiko eines elektrischen oder tödlichen Stromschlags durch
unter Spannung stehende Komponenten
■
Stecken Sie keine Gegenstände in die Lüftungsschlitze des
Gerätes.
■
Das Öffnen des Netzteils ist verboten.
■
Fassen Sie das Netzteil nicht mit nassen Händen an.
■
Schließen Sie das Gerät und/oder Ladegerät nicht kurz.
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 8 10.01.2018 14:57:42
8
Risiko eines elektrischen oder tödlichen Stromschlags und/
oder Brandgefahr durch nicht sichere Verbindungen
■
Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht geknickt,
gequetscht oder anderweitig beschädigt wird.
■
Nutzen Sie auf keinen Fall beschädigte Netzkabel und/
oder -stecker.
■
Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil nur an
geeigneten und fachgerecht installierten Netzsteckdosen.
Beachten Sie hierzu die Angaben auf dem Typenschild
des Netzteils.
■
Meiden Sie lockere Netzsteckdosen.
■
Wenden Sie sich im Fall eines Netzteil-Defektes an den
Kundenservice.
Brand- und/oder Verätzungsgefahr durch einen
beschädigten oder auslaufenden Akku
■
Verwenden oder laden Sie das Gerät nicht, wenn der
Akku beschädigt ist oder ausläuft.
■
Vermeiden Sie Hautkontakt mit dem Gerät und/
oder Akku, falls der Akku ausläuft. Tragen Sie Schutzhandschuhe, wenn sich in einem solchen Fall die
Berührung des Gerätes/Akkus nicht vermeiden lässt.
■
Bei Hautkontakt mit dem Akkusubstrat waschen Sie
sich sofort gründlich die Hände.
■
Bei Augenkontakt spülen Sie Ihre Augen mit reichlich Wasser
und konsultieren Sie umgehend einen Arzt.
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 9 10.01.2018 14:57:42
9
Risiko der Schädigung des Gehörs bei Verwendung von
Headsets, Kopf- oder Ohrhörern
Das Gerät kann bei Verwendung von Headsets, Kopfoder Ohrhörern hohe Lautstärken erzeugen. Es können
Hörschäden entstehen, wenn das Gehör über längere Zeit
lauten Tönen ausgesetzt wird. Je höher Sie die Lautstärke
einstellen, desto schneller kann Ihr Gehör geschädigt werden.
Hörschäden können schleichend eintreten.
■
Vermeiden Sie es, über einen längeren Zeitraum hinweg
mit hoher Lautstärke zu hören (z. B. Musik).
■
Verringern Sie die Lautstärke, bevor Sie Headset,
Kopf- oder Ohrhörer anschließen.
■
Achten Sie darauf, dass bei der Verwendung von Headset,
Kopf- oder Ohrhörern die Schallemission einen mit A
bewerteten Schallpegel von 80 dB nicht übersteigt.
■
Wählen Sie immer die minimale Lautstärkeeinstellung,
die Sie Töne deutlich und angenehm hören lässt.
■
Sehen Sie davon ab, die Lautstärke zu erhöhen,
nachdem Sie sich an die Lautstärke gewöhnt haben.
■
Eine Veränderung der Grundeinstellung des Equalizers
kann die Lautstärke des Gerätes erhöhen.
■
Veränderungen der bereits installierten Software (z. B.
Betriebssystem, Firmware, Treiber) können ebenfalls
eine Erhöhung der Lautstärke bewirken.
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 10 10.01.2018 14:57:42
10
Risiko multipler Verletzungen aufgrund verringerter
Aufmerksamkeit
■
Sicherheit hat beim Autofahren absolute Priorität.
Der Umgang mit dem Gerät während des Autofahrens
ist aus diesem Grund verboten.
■
Achten Sie stets auf Ihre unmittelbare Umgebung,
um sich und andere nicht zu geährden.
■
Wenn Sie im öffentlichen Raum ein Headset, Kopf- oder
Ohrhörer nutzen, wählen Sie eine Lautstärke, die die
Umgebungsgeräusche nicht übertönt. Eine derartige
Ablenkung bzw. Isolation könnte Unälle verursachen.
Die Nutzung von Headsets, Kopf- oder Ohrhörern während
des Fahrens ist in einigen Regionen gesetzlich verboten.
Risiko von Störungen anderer elektronischer Geräte mit
Hochfrequenzsignalen
■
Schalten Sie das Gerät in Sicherheitsbereichen aus, in
denen die Verwendung von mobilen Geräten verboten ist
(z. B. in Flugzeugen während des Starts und der Landung,
in Krankenhäusern oder in der Nähe von medizinischen
Geräten). Achten Sie auf entsprechende Schilder und
Warnhinweise und befolgen Sie strikt deren Anweisungen.
■
In Flugzeugen können Sie das Gerät mit Erlaubnis des Flugpersonals nach dem Start im Flugmodus verwenden. Bitte
beachten Sie, dass bei Verwendung die elektronischen Navigationssysteme in einem Flugzeug gestört werden können.
■
Sehen Sie von der Verwendung des Gerätes in der Nähe
anderer elektronischer Geräte ab.
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 11 10.01.2018 14:57:42
11
Risiko multipler Verletzungen sowie Explosions- und
Brandgefahr in explosionsgefährdeten Bereichen
■
Der Betrieb des Gerätes in explosionsgeährdeten
Bereichen (z. B. Tankstellen, Baustellen oder
Chemieanlagen) ist verboten.
■
Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie sich in einem
Bereich mit potentiell explosiven Stoffen (z. B. Gas,
Kraftstoff, Chemikalien, Getreidestaub, Partikeln, Staub
oder Metallstaub) beinden. Eventuell entstehende
Funken können Brände und Explosionen auslösen.
■
Achten Sie in diesen Bereichen auf entsprechende Schilder
und Warnhinweise und befolgen Sie strikt alle Anweisungen.
VORSICHT
Brand- und Explosionsgefahr bei der Verwendung nicht
zugelassener Ladegeräte und Netzteile
■
Nutzen Sie ausschließlich das mitgelieferte bzw. ein
baugleiches Netzteil, um den Akku zu laden.
■
Tauschen Sie ein defektes Netzteil nur gegen ein
baugleiches Netzteil aus. Beachten Sie hierzu die
Angaben in den technischen Daten zum Netzteil im
Online-Benutzerhandbuch oder wenden Sie sich an
Ihren Kundenservice.
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 12 10.01.2018 14:57:42
12
Risiko multipler Verletzungen durch Ausrutschen, Stolpern
oder Stürzen
■
Setzen Sie das Gerät und/oder Netzteil keinen
Vibrationen und/oder Stößen aus.
■
Lassen Sie das Gerät und/oder Netzteil nicht fallen.
Verwenden Sie das Gerät/Netzteil nicht, wenn es
heruntergefallen und/oder beschädigt ist. Lassen Sie
das Gerät/Netzteil vor der Wiederinbetriebnahme durch
qualiiziertes Servicepersonal überprüfen.
■
Achten Sie immer darauf, das Netzkabel sicher zu verlegen.
■
Vermeiden Sie Knoten oder Schlaufen im Netzkabel.
Risiko gesundheitlicher Beeinträchtigungen bei bekannter
Vorbelastung für Fotosensitivität
■
Wenn innerhalb Ihrer Familie Ausprägungen fotosensitiver Empindlichkeit (z. B. Krampfanälle bei der
Nutzung ähnlicher Geräte) bekannt sind, wenden Sie sich
vorsichtshalber vor Nutzung des Gerätes an einen Arzt.
■
Das Anschauen von Videos und/oder Videospielen mit
schnellen Bildfolgen über einen längeren Zeitraum hinweg
kann zu einem Krampfanfall oder einer Ohnmacht ühren.
Stellen Sie alle Aktivitäten am Gerät sofort ein, sobald
Sie sich unwohl ühlen, und pausieren Sie angemessen lang.
■
Sollten bei Ihnen während der Nutzung des Gerätes
Muskelkrämpfe oder Desorientierung auftreten, stellen
Sie alle Aktivitäten am Gerät sofort ein und konsultieren
Sie einen Arzt.
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 13 10.01.2018 14:57:42
13
■
Um Überbelastungen der Augen vorzubeugen, beachten Sie:
■
Nutzen Sie das Gerät nur bei ausreichender Beleuchtung im Zimmer. Vermeiden Sie aber zu grelles Licht.
■
Halten Sie einen angemessenen Abstand zum
Gerät ein.
■
Achten Sie auf ein sauberes Display.
■
Stellen Sie Helligkeit und/oder Kontrast des Displays
auf ein Ihnen angenehmes Niveau ür eine scharfe
und deutliche Anzeige ein.
■
Pausieren Sie regelmäßig während der Nutzung
des Gerätes.
■
Wegen des hohen Glanzgrades des Displays ist das Gerät
nicht ür den Einsatz an Bildschirmarbeitsplätzen geeignet.
Risiko gesundheitlicher Beeinträchtigungen des Stütz- und
Bewegungsapparates aufgrund langandauernder Nutzung
■
Sich häuig wiederholende Bewegungsabläufe (z. B. bei
längerer Nutzung von Tastatur oder Touchscreen sowie
beim andauernden Spielen) können zu Schmerzen in
Händen, Armen, Schultern, im Nacken- und Schulterbereich
oder in anderen Körperteilen ühren. Um Überbelastungen
des Stütz- und Bewegungsapparates vorzubeugen,
beachten Sie:
■
Achten Sie bei der Nutzung des Gerätes immer auf
eine entspannte Körperhaltung.
■
Wechseln Sie eingenommene Haltungen regelmäßig
und legen Sie des Öfteren Bewegungspausen ein.
■
Wenden Sie nur einen leichten Tastendruck an.
■
Pausieren Sie regelmäßig.
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 14 10.01.2018 14:57:42
14
■
Wenn Sie während der Nutzung des Gerätes entsprechende
Beschwerden bei sich feststellen, beenden Sie umgehend
alle Aktivitäten am Gerät und konsultieren Sie einen Arzt.
■
Benutzen Sie das Gerät nicht auf Ihrem Schoß oder
anderen Körperteilen. Durch die Wärmeentwicklung des
Gerätes kann es zu unangenehmen Empindlichkeiten oder
Verletzungen (z. B. leichte Verbrennungen) kommen.
ACHTUNG
Um möglichen Fehlfunktionen und/oder Geräteschäden
durch Umwelteinflüsse vorzubeugen, beachten Sie:
■
Die empfohlene Luftfeuchtigkeit ür den Betrieb,
das Laden und die Aubewahrung des Gerätes liegt
zwischen 30 und 70 Prozent.
■
Die empfohlene Umgebungstemperatur ür den Betrieb,
das Laden und die Aubewahrung des Gerätes liegt
zwischen 5° C bis 30° C. Temperaturen außerhalb dieses
Bereiches können die Ladekapazität und Lebensdauer von
Gerät und Akku mindern sowie Geräteschäden bewirken.
■
Schützen Sie das Gerät vor schnellen Temperaturschwankungen. Kondensation von Luftfeuchtigkeit kann zu
Schäden am Gerät bis hin zur Gefahr ür den Nutzer ühren.
■
Lagern Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle
und schützen Sie es vor direkter Sonneneinstrahlung (z. B.
im Auto), um Fehlfunktionen von Display und Gerät
sowie einer möglichen Explosion des Akkus vorzubeugen.
■
Halten Sie das Gerät von offenen Flammen (z. B. Kerzen,
Kamin- oder Lagerfeuer) fern, um eine mögliche Explosion
des Akkus zu vermeiden.
15
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 15 10.01.2018 14:57:42
■
Vermeiden Sie stets Regen, Tropf- oder Spritzwasser.
■
Während eines Gewitters darf das Gerät nicht im Freien
verwendet werden.
■
Schalten Sie das Gerät sofort aus, falls es nass werden
sollte. Lassen Sie das Gerät und/oder das Netzteil durch
qualiiziertes Servicepersonal überprüfen, bevor Sie es
wieder verwenden.
■
Verwenden Sie das Gerät in einer möglichst staubfreien
Umgebung.
■
Magnetische Felder können zu Fehlfunktionen und/oder
Akkuentladung ühren.
Um möglichen Beschädigungen Ihres Gerätes vorzubeugen:
■
Laden Sie Ihr Gerät nicht an Standard-USB-Anschlüssen
(wie z. B. an PCs oder Notebooks).
■
Achten Sie darauf, Kabel nur locker aufzurollen.
■
Feuchtigkeit, starker Rauch oder Qualm können zu
Fehlfunktionen ühren und/oder das Gehäuse des
Gerätes schädigen.
HINWEIS
i
Die Angabe zur Speichergröße auf der Verpackung und in den
technischen Daten bezieht sich auf die Gesamtspeichergröße
Ihres Gerätes. Die Ihnen vom Betriebssystem angezeigte
Speicherkapazität des Gerätes kann von der angegebenen
Kapazität abweichen, da auf dem betriebsähigen Gerät ein
Teil des Gesamtspeichers vom Betriebssystem und von
System-Applikationen belegt werden.
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 16 10.01.2018 14:57:42
16
5. Hinweise und praktische Tipps
zur Betriebssicherheit
WARNUNG
Explosionsgefahr und/oder Risiko von Bränden bei Hitzeentwicklung und/oder unsachgemäßem Umgang und Gebrauch
■
Werfen Sie das Gerät nie ins Feuer, beispielsweise um es
zu entsorgen.
■
Decken Sie das Gerät oder Netzteil während des Betriebs
oder beim Laden nicht ab, um einer möglichen Überhitzung
vorzubeugen.
■
Halten Sie immer alle Schlitze und Öffnungen am Gerät frei.
Sie dienen der Belüftung. Verdecken Sie diese Öffnungen
nicht (z. B. durch Abstellen auf unangemessenen
Oberlächen wie Bett, Couch oder Teppich), um durch
optimalen Wärmetransfer einer Brandgefahr vorzubeugen
und den zuverlässigen Betrieb des Gerätes zu gewährleisten.
■
Legen Sie das Gerät nicht auf oder in Hitze erzeugende
Geräte (z. B. Mikrowellen oder Heizkörper).
■
Eine zu hohe Ladespannung kann zur Entzündung des
Akkus ühren.
■
Bei Rauchentwicklung oder ungewöhnlichen Geräuschen
oder Gerüchen beenden Sie sofort alle Aktivitäten mit dem
Gerät und entfernen Sie gegebenenfalls das Netzteil aus
der Steckdose. Trennen Sie alle mit dem Gerät verbundenen
Peripheriegeräte und schalten Sie das Gerät aus (Vorsicht
vor Hitze!). Lassen Sie das Gerät und/oder das Netzteil
durch qualiiziertes Servicepersonal überprüfen, bevor
Sie es wieder verwenden.
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 17 10.01.2018 14:57:42
17
VORSICHT
Risiko möglicher Verletzungen und/oder Beschädigungen
von Gerät, Akku und/oder Ladekabels durch unsachgemäße
Handhabung
■
Stellen Sie das Gerät nicht auf schräge oder instabile
Arbeitslächen bzw. Ständer.
■
Legen Sie das Gerät im Fahrzeug nicht auf Airbags bzw. in
deren Auslösungsbereichen ab. Beim Auslösen des Airbags
kann es durch die große Kraftentwicklung des Airbags zu
Verletzungen kommen.
■
Vermeiden Sie in jedem Fall den Kontakt der Anschlussbuchsen an Gerät und Ladegerät sowie Tastatur mit
leitenden Materialien (z. B. Flüssigkeiten, Staub, Metall,
Graphit), um einem Kurzschluss und Korrosionserscheinungen
vorzubeugen. Das gilt auch ür die goldenen Kontakte
von Speicherkarten.
■
Sollte die Glasscheibe brechen, vermeiden Sie den Kontakt
mit den Glassplittern. Versuchen Sie nicht, die Glassplitter
vom Gerät zu entfernen. Verwenden Sie das Gerät erst
wieder, nachdem das Display durch qualiiziertes
Servicepersonal ersetzt wurde.
■
Um dem Bruch der Glasscheibe vom Display vorzubeugen,
beachten Sie:
■
Berühren Sie das Display nicht mit spitzen
Gegenständen.
■
Üben Sie keinen starken Druck auf das Display aus.
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 18 10.01.2018 14:57:43
18
ACHTUNG
Risiko möglichen Datenverlustes, von Fehlfunktionen und
Beschädigungen des Gerätes durch Überspannung und/oder
unsachgemäße Handhabung von Zubehör
■
Schließen Sie Kabel immer mit der korrekten Seite an
das Gerät an.
■
Stecken Sie Karten (z. B. microSD(HC/XC)-Karten)
immer in der richtigen Richtung in den Karteneinschub.
Achten Sie auf die Kontakte.
■
Das gewaltsame oder falsche Einsetzen einer Karte oder
Anschließen eines Kabels kann Teile des Gerätes beschädigen
und zum Verlust des Garantieanspruchs ühren.
■
Das Entfernen einer Speicherkarte aus dem Gerät während
eines Datentransfers (Lesen oder Schreiben von Daten)
kann zu Datenverlust und/oder Schäden an Karte und
Gerät ühren.
Risiko möglichen Datenverlustes, von Fehlfunktionen und
Beschädigungen des Gerätes durch Viren, Schadprogramme
und sorglosem Umgang mit Programmen und Daten
■
Installieren Sie ausschließlich Firmware auf dem Gerät,
die vom Hersteller zur Verügung gestellt wird. Das
Aufspielen von Fremdirmware (z. B. Custom-ROMs)
kann zu Fehlfunktionen und Beschädigungen des
Gerätes oder zum Verlust von Daten sowie zum Verlust
des Garantieanspruchs ühren.
■
Nehmen Sie keine Veränderungen am Betriebssystem
und in der Registry vor.
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 19 10.01.2018 14:57:43
19
■
Löschen Sie keine Ihnen unbekannten Dateien.
■
Ändern Sie ausschließlich Namen von Dateien oder
Verzeichnissen, die Sie selbst erstellt haben.
■
Durch Zugriff auf Netzwerkressourcen wird das Gerät
anällig ür Computerviren, Spyware, Hacker und andere
schädliche Aktivitäten, die das Gerät, die Software
oder Ihre Daten beschädigen können. Beugen Sie
Datenverlust und Geräteschäden vor:
■
Installieren Sie eine Antivirensoftware und
aktualisieren Sie sie regelmäßig.
■
Installieren Sie eine Firewall und aktualisieren Sie sie
regelmäßig.
■
Installieren Sie eine Anti-Spyware-Software und
aktualisieren Sie sie regelmäßig.
■
Installieren Sie keine unbekannten Anwendungen
oder Anwendungen aus unbekannten Quellen.
■
Überprüfen Sie neu heruntergeladene Anwendungen
vor dem Öffnen mit der Antivirensoftware.
■
Nutzen Sie nur vertrauenswürdige Internetseiten.
■
Nutzen Sie sicherheitsrelevante Kennwörter und
ändern Sie sie regelmäßig.
■
Trennen Sie drahtlose Verbindungen wie WLAN
oder Bluetooth, wenn Sie sie nicht benötigen.
■
Schützen Sie Ihre Daten, indem Sie sie regelmäßig und
möglichst auf verschiedenen Datenträgern sichern.
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 20 10.01.2018 14:57:43
20
■
Wenn Sie Anwendungen herunterladen, achten Sie
auf die zu gewährenden Zugriffsrechte und überdenken
Sie diese vor allem im Hinblick auf den Zugriff auf
persönliche Daten.
■
Überprüfen Sie regelmäßig Ihre Konten auf
missbräuchliche Nutzung.
■
Wenn Sie das Gerät nicht mehr nutzen möchten, sichern
Sie Ihre wichtigen Daten und setzen Sie es danach auf
Werkseinstellungen zurück.
■
Ändern Sie bei Verlust des Gerätes umgehend Ihre diversen
Zugangsdaten, um Ihre persönlichen Daten zu schützen.
Risiko möglicher Beschädigungen von Gerät, Akku und/oder
Ladegerät durch unsachgemäße Handhabung
■
Überladung bzw. Tiefentladung kann die Lebensdauer
des Akkus beeinträchtigen.
■
Der Akku muss „trainiert“ werden. Ein Akku erreicht erst
nach mehreren Ladezyklen seine volle Kapazität.
■
Legen bzw. stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das
Ladekabel oder das Gerät selbst.
■
Transportieren Sie keine Gegenstände auf dem Display.
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 21 10.01.2018 14:57:43
HINWEIS
i
■
Es ist normal, dass sich das Gerät beim Laden erwärmt.
Lebensdauer und Leistungsähigkeit des Gerätes werden
dadurch nicht beeinträchtigt.
21
■
Trennen Sie nach dem Laden das Ladegerät von der
Steckdose und vom Gerät, um einer schnelleren Entladung
des integrierten Akkus vorzubeugen.
■
Verwenden Sie keine USB-Anschlusskabel mit mehr
als 3m Länge, um möglichen Störungen in der
Datenübertragung vorzubeugen.
■
Wenn Ihr Gerät einer elektrostatischen Entladung ausgesetzt war, kann es zu einer Unterbrechung des Datentransfers zwischen Ihrem Gerät und einem angeschlossenen
USB-Gerät (z. B. USB-Speicherstick), einer WLANVerbindung oder zu Störungen des Gerätes selbst kommen.
Entfernen Sie In diesem Fall alle angeschlossenen
USB-Geräte, starten Sie Ihr Gerät neu und bauen Sie im
Bedarfsfall die WLAN-Verbindung neu auf.
6. Hinweise und praktische Tipps zu Pflege,
Aufbewahrung und Transport
ACHTUNG
Risiko der Beschädigung des Gerätes und/oder Akkus bei
Nichtbeachtung der folgenden Hinweise
■
Die Reinigung der Oberläche des Gerätes darf niemals
mit Lösungsmitteln, Farbverdünnern, Reinigungsmitteln
oder anderen chemischen Produkten erfolgen. Die
Oberläche des Gerätegehäuses könnte sich verärben
oder angegriffen bzw. zerstört werden.
■
Nutzen Sie stattdessen ein weiches, trockenes Tuch
bzw. einen weichen Pinsel.
■
Bei stärkeren Verschmutzungen des Displays wird die
Verwendung eines speziellen Display-Reinigers empfohlen.
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 22 10.01.2018 14:57:43
22
■
Laden Sie den Akku des Gerätes bei längerer Nichtbenutzung regelmäßig nach, um einer Leistungsminderung
und vor allem Tiefentladung vorzubeugen. Eine Tiefentladung kann zur irreversiblen Schädigung des Akkus ühren.
■
Bewahren Sie das Gerät bei Nichtbenutzung
ausgeschaltet an einem sauberen, trockenen, möglichst
staubfreien und lichtgeschützten Ort auf.
■
Achten Sie auf eine möglichst konstante Temperatur.
■
Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie es transportieren
möchten.
■
Achten Sie beim Transport auf eine weiche, aber
stabile Verpackung, die das Gerät vor mechanischer
Beanspruchung, Feuchtigkeit, Staub und Licht schützt.
7. Hinweise und praktische Tipps zu
Wartung und Reparatur
WARNUNG
Risiko eines elektrischen und tödlichen Stromschlags durch
unter Spannung stehende Komponenten
■
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes und/oder
des Netzteils. Es beinden sich keine zu wartenden oder
zu reinigenden Teile innerhalb des Gerätes.
■
Der Akku des Gerätes ist nicht vom Anwender zu
entnehmen! Nehmen Sie den Akku nicht auseinander,
stechen Sie nicht hinein und hantieren Sie nicht mit
Flüssigkeiten. Der Akku könnte Feuer fangen oder
explodieren.
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 23 10.01.2018 14:57:43
23
■
Das Reparieren und Modiizieren des Gerätes und/oder
des Netzteils ist verboten. Die Nichtbeachtung dieses
Hinweises kann zum Erlöschen des Garantieanspruchs
ühren.
■
Das Gerät darf ausschließlich von qualiiziertem
Servicepersonal gewartet und repariert werden.
Wenden Sie sich im Bedarfsfall an den Kundenservice.
8. Hinweise zu Entsorgung und Recycling
8.1 Hinweise zur Entsorgung
Die Kennzeichnung des Gerätes und der Begleitdokumentation mit diesem Symbol weist darauf hin,
v
dass das Gerät getrennt vom normalen Hausmüll zu
entsorgen ist. Dieses Gerät (inklusive des verwendeten
Akkus) enthält sowohl wertvolle Rohstoffe wie seltene
Erden oder Edelmetalle als auch Bestandteile, die bei
nicht sachgemäßer Entsorgung umwelt- und oder
gesundheitsschädlich sind. Mit der sachgerechten
Entsorgung von Altgeräten und -batterien leisten Sie
einen wertvollen Beitrag, um Ressourcen zu schonen,
Umweltverschmutzung zu minimieren und die Umwelt
bestmöglich zu schützen.
Nach europäischer Gesetzgebung sind Sie als Verbraucher zur
getrennten Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten
sowie Altbatterien verplichtet. Sie müssen gemäß nationaler
Rechts- und Verwaltungsvorschriften und/oder den EU-Richtlinien
2002/96/EC sowie 2006/66/EC bei hierür zuständigen
Sammelstellen abgegeben werden.
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 24 10.01.2018 14:57:43
24
In EU-Mitgliedstaaten können Sie Elektro- oder Elektronikaltgeräte kostenlos an speziellen Sammelstellen in Ihrer Nähe
abgeben. Nähere Informationen hierzu erteilt die zuständige
Behörde bzw. Ihre Stadt- oder Kommunalverwaltung. In einigen
Mitgliedstaaten ist der Einzelhändler beim Kauf neuer Geräte
verplichtet, das Altgerät kostenlos zurückzunehmen.
Erfragen Sie nähere Informationen hierzu bitte direkt beim
Händler.
In Deutschland können Sie sich zusätzlich anhand
der kostenlosen „eSchrott“- App (ür alle gängigen
Betriebssysteme verügbar) über Sammelstellen informieren.
Bitte beachten Sie: Unsachgemäße Entsorgung von
Altgeräten und -batterien ist in einigen Ländern strabar.
8.2 Hinweise zum Recycling
Ihr Gerät und dessen Verkaufsverpackung bestehen aus
s
wertvollen Rohstoffen, die im Sinne des Umweltschutze
in den Wiederverwertungskreislauf zurückgeührt
werden müssen (Recycling). Bitte informieren Sie sich
t
bei Ihrer Stadt- oder Gemeindeverwaltung über den
korrekten Entsorgungsweg!
Informationen zur Entsorgung in Nicht-EU-Ländern
Diese Symbole gelten nur in der Europäischen Union.
Auskunft über die sachgemäße Entsorgung dieser Geräte
erteilt die zuständige örtliche Behörde oder der Händler.
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 25 10.01.2018 14:57:43
25
9. Informationen zu Gewährleistung und
Kundenservice
9.1 Informationen zur Gewährleistung
Der Gewährleistungszeitraum beträgt 24 Monate ab Kauf. Eine
darüber hinausgehende Gewährleistung besteht nicht.
Unerlaubte Modiikationen am Gerät (insbesondere das
Aufspielen fremder, nicht vom Hersteller freigegebener
Firmware oder Modiikationen an der Hardware des Gerätes)
ühren zum Verlust des Gewährleistungsanspruchs.
9.2 Informationen zum Kundenservice
Bei Fragen zum Produkt oder Problemen gehen Sie bitte
wie folgt vor:
■
Lesen Sie aufmerksam die Bedienungsanleitung.
Die ausührliche Bedienungsanleitung inden Sie auf
unserer Website www.trekstor.de unter "SERVICE &
SUPPORT" → "Downloads" oder auf den jeweiligen
Produkt-Detailseiten unter "Download".
■
Besuchen Sie den FAQ-Bereich auf unserer Website.
Hier bekommen Sie Antworten auf die am häuigsten
gestellten Fragen zu Ihrem Produkt.
■
Überprüfen Sie anhand der Produkteigenschaften
und Funktionen Ihres Gerätes, ob Sie die richtigen
Einstellungen vorgenommen haben.
■
Informieren Sie sich auf den jeweiligen Produktdetailseiten
über aktuelle Informationen zu Ihrem Produkt (z. B. neu
verügbare Firmware-Updates).
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 26 10.01.2018 14:57:43
26
Sollte trotz dieser Bemühungen das Problem weiter bestehen,
nehmen Sie als nächsten Schritt bitte direkten Kontakt mit
unserem Service-Team auf.
Unsere kompetenten Kollegen besprechen mit Ihnen alle weiteren
notwendigen Schritte und helfen Ihnen bei der schnellen und
unkomplizierten Abwicklung Ihres Anliegens individuell weiter.
Durch den direkten Kontakt zu uns als Hersteller über unsere
Service-Hotline oder unser Serviceformular verkürzt sich die
Bearbeitungsdauer Ihres Anliegens, gleichzeitig wird eine
hohe Qualität der Beratung und Betreuung gewährleistet.
Wie Sie unser Service-Team erreichen, erfahren Sie hier:
www.trekstor.de/support-de.html
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 27 10.01.2018 14:57:43
27
Der Hersteller erklärt hiermit, dass das Gerät den wesentlichen
Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der
Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Copyright © 2017 TREKSTOR GmbH. Alle Rechte vorbehalten.
Bei weiteren erwähnten Produkt- oder Firmenbezeichnungen
handelt es sich möglicherweise um Warenzeichen oder
Markennamen der jeweiligen Inhaber.
Sicherheitshinweise und rechtliche Bestimmungen
Dieses Dokument enthält die technischen Angaben und
Produktinformationen entsprechend dem aktuellen Stand
vor der Drucklegung. Sämtliche Informationen in diesem
Dokument, inklusive Internetadressen und Verweise auf
Internetwebsites, können ohne vorherige Ankündigung
geändert werden.
Einzelne Inhalte können je nach Region, Gerätespeziikationen
und Gerätesoftware möglicherweise von Ihrem Gerät abweichen.
Beachten Sie den Schutzvermerk nach DIN ISO 16016.
Das Urheberrecht verbietet das Kopieren, die Verwertung und
die Weitergabe der Inhalte dieses Dokuments (Abbildungen,
Referenzdokumente usw.), ganz oder teilweise, ohne die
Zustimmung des Rechteinhabers.
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 28 10.01.2018 14:57:43
28
IMPORTANT SAFETY AND LEGAL
INFORMATION
CONTENTS
1. Intended use ……………………………………………………… 30
2. Information about this user’s manual ……………… 31
3. Explanation of safety symbols and keywords … 31
4. General safety information ……………………………… 32
5. Notes and practical tips on operational safety …40
6. Notes and practical tips on maintenance,
storage and transport ……………………………………… 45
7. Notes and practical tips on maintenance
and repairs ……………………………………………………… 46
8. Notes on disposal and recycling ……………………… 47
8.1 Notes on disposal ………………………………………………47
8.2 Notes on recycling …………………………………………… 48
9. Warranty and customer service information ………… 48
9.1 Warranty information ……………………………………… 48
9.2 Customer service information …………………………49
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 29 10.01.2018 14:57:43
29
1. Intended use
Your new Surftab is a 2-in-1 tablet PC that can be used for
suring the Internet, running apps and games and playing
music and videos
The device consists of a tablet PC and a full-size keyboard
with a hard shell. A special hinge itting allows you to work
at different display angles in notebook mode or completely
remove the tablet from the itting and work in tablet mode.
Never use the device for anything other than its intended
purpose. Malfunctions may otherwise occur. Intended use
includes observing all instructions contained in the technical
documentation. The manufacturer is not liable for damages
resulting from improper use or modiication of the device.
Furthermore, the manufacturer shall not be held liable for
damage nor for loss of data or any subsequent damage
caused as a result.
The manufacturer shall reserve the right to constantly further
develop the product. Changes may be made without any
direct reference to them in the user’s manual. As a result, the
information contained in the user’s manual does not need to
relect the current technical design.
Unauthorised modiications to the device (particularly installing
external irmware not approved by the manufacturer or
modiications to the device hardware) will invalidate the warranty.
SI_SURFTAB_2in1_V2-10-LC1-180110.indd 30 10.01.2018 14:57:43
Not all of the applications you will need are pre-installed at the factory. You can
download those apps from Microsoft Store. Some apps must be purchased.
30
Loading...