Traveler XS 4000 User Manual [de]

Grundlegende Hinweise

B E D I E N U N G S A N L E I T U N G

So machen Sie bessere Fotos

DIGITALKAMERA

TRAVELER XS 4000

3 Jahre Garantie

Grundlegende Hinweise

Liebe Kundin, lieber Kunde,

herzlichen Glückwunsch zu Ihrer neuen Digitalkamera! Sie haben sich für eine

moderne Kamera

chendem Zubehör entschieden, die sich besonders einfach bedienen lässt.

Damit Sie sich gut zurechtfinden, sind in dieser praxisbezogenen Bedienungs anleitung alle wichtigen Informationen übersichtlich zusammengefasst. Die Piktogramme an den Seiten rändern helfen Ihnen, die gewünsch- te Information schnell aufzufinden, sie stellen ein Informationsleitsystem dar (siehe Inhalt). Das Stichwortverzeichnis/Glossar am Ende der Bedienungsanleitung erklärt die wichtigsten Begriffe schlüssig und führt Sie direkt zur gewünschten Information. Zahlreiche Tipps vermitteln Ihnen wichtige Erfahrungen im Umgang mit der Kamera.

Bitte lesen Sie alle Hinweise sorgfältig und aufmerksam. Beachten Sie besonders alle Sicherheitshinweise. Diese finden Sie nicht nur in den jeweiligen Unterkapiteln, sondern auch noch einmal kompakt zusammen gefasst auf den Seiten 8–11.

Vor dem ersten Gebrauch sollten Sie den Lieferumfang überprüfen. Sollte wider Erwarten eines der aufgeführten Teile fehlen oder defekt sein, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihr Service Center (Umschlagausklapper hinten).

Auf das Gerät haben Sie drei Jahre Garantie. Für den Lithium-Ionen-Akku gilt eine Garantie von sechs Monaten. Falls die Kamera einmal defekt sein sollte, benötigen Sie die beigefügte Garantiekarte und Ihren Kaufbeleg. Bewahren Sie diese zusammen mit der Fügen Sie die Bedienungsanleitung bei der Weitergabe an Dritte unbedingt bei. Genaue Hinweise zur Garantie finden Sie auf dem Ausklapper der Umschlagrückseite.

mit hervorragender technischer Ausstattung und entspre-

Bedienungs anleitung sorgfältig auf.

SUPRA

Foto-Elektronik-Vertriebs GmbH

Denisstraße 28 A · D-67663 Kaiserslautern · Deutschland Telefon 0180 500 5723 · Telefax 00 49 6 31 – 3 51 99 49 (0,14 Euro / Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 Euro/Min.)

2321 8031 III/10/11

D E R PRA K T I S C H E R AT G E B E R

Beachten Sie: Alle Abbildungen dienen der Information und Erklärung zu den ein-

zelnen Funktionen. Das Design und die Beschriftung der Kamera und deren Tasten sowie der Benutzeroberfäche (Menü-Struktur) ist nicht bindend und kann je nach Systemversion von den hier gezeigten Bildern abweichen. Die technischen Daten wurden nach sorgfältigsten Prüfungen erstellt. Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Technische Information Technische Information

Komponenten und

9 0

Bedienelemente der Kamera

ON-/OFF-Schalter (Ein-/Ausschalter) mit automatischer Abschaltfunktion, wenn

die Kamera nicht benutzt wird

Auslöser mit Autofokus-Funktion

Integrierter Blitz unter anderem mit automatischem Vorblitz

gegen Rote-Augen-Effekt

Selbstauslöserleuchte, die bei Selbstauslöser-Aufnahmen rot blinkt

Mikrofon zur Aufnahme von Tonaufzeichnungen beim Videoﬁ lmen

Zoom-Objektiv mit bis zu vierfacher optischer Vergrößerung;

Brennweite: 5,0–20,0 mm (entspricht 28–112 mm bei einer Kleinbildkamera)

2,7"-TFT-Farbdisplay zur Bildkontrolle während der Aufnahme, zum Anschauen

von Fotos und Videos sowie zur Anzeige der Menüs

Zoom-Taste zum Vergrößern oder Verkleinern des Bildausschnitts während der

Aufnahme oder der Wiedergabe von Bildern

MODE: Modus-Auswahlschalter, mit dem die Foto-Programmautomatik oder der

Videomodus gewählt wird

Status-LED, die den Standby-Modus (leuchtet kontinuierlich) oder den Akkulade-

vorgang (blinkt) anzeigt

Steuerkreuz mit Auswahl-Wipptaste zur Menünavigation in vier Richtungen und

für verschiedene Einstellungen: Schärfebereich-Taste (oben); Blitzmodus (rechts); Selbstauslöser-Taste (unten), Belichtungskorrektur (links)

SET-Taste zur Wahl des SCN(Szene-)-Modus und zum Bestätigen und Speichern

von gewählten Einstellungen

MENÜ-Taste zum Ein-/Ausschalten der Menüanzeige im Monitor

Wiedergabemodus-Taste zur Aktivierung der Foto- und Videowiedergabe

Stativgewinde zum Befestigen der Kamera auf einem Stativ

Fach für eine SD-Speicherkarte und einen Lithium-Ionen-Akku (3,7 V / 650 mAh)

Halterung für Tragekordel

Mini-USB-Buchse zum Verbinden mit PC und Fernseher sowie zum Laden des

Akkus mittels eines PC

Lautsprecher zur Wiedergabe der Video-Tonaufzeichnungen im Wiedergabemodus

und der Tasten-Klicklaute

GARANTIEBEDINGUNGEN

Hochauflösende Digitalkamera TRAVELER XS 4000

14 Megapixel · 4fach optischer Weitwinkel-Zoom

Liebe Kundin, lieber Kunde,

unsere TRAVELER Produkte unterliegen einer strengen Qualitäts-Endkontrolle. Sollte diese Digitalkamera wider Erwarten nicht einwandfrei funktionieren, so wenden Sie sich bitte an die auf Ihrer Garantiekarte aufgeführte zuständige Service-Niederlassung oder kontaktieren Sie unsere Servicehotline unter der Telefonnummer

0180 / 500 57 23

Unser Service wird Ihre Kamera kostenlos bei Ihnen abholen.

Die Garantiezeit beträgt drei Jahre** und beginnt am Tag des Kaufs. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für Ihren Kauf auf. Während der Garantiezeit haben Sie alternativ zu unserem Abholservice die Möglichkeit, Ihre Digitalkamera unfrei an die Serviceadresse auf der nebenstehenden Karte zu senden. Sie erhalten dann ein neues oder repariertes Gerät kostenlos zurück. Nach Ablauf der Garantiezeit haben Sie ebenfalls die Möglichkeit, das defekte Gerät zwecks Reparatur an die umseitige Adresse zu senden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.

* 0,14 Euro / Min. aus dem Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 Euro/Min. ** Für den Lithium-Ionen-Akku gilt eine Garantie von sechs Monaten.

SUPRA

GARANTIE

Name

Absender: Bitte in Blockschrift und in GROSSBUCHSTABEN ausfüllen.

III/10/11

Trennen Sie nur die Garantiekarte an der Längs- und Querperforation ab. Behalten Sie den kleinen Adressabschnitt des Servicebetriebes zu Ihrer Information zurück.

Vorname

Straße

PLZ und Ort

Telefon mit Vorwahl

Foto-Elektronik-Vertriebs GmbH

Fehlerbeschreibung

Deutschland

Denisstraße 28 A

D-67663 Kaiserslautern

0180 - 500 57 23

info@traveler-service.de

Datum/ Unterschrift des Käufers

✁

Lieferumfang

■ Hochauflösende 14-Megapixel-

Digitalkamera TRAVELER XS 4000

■ 2 GB SD-Speicherkarte

■ 1 Lithium-Ionen-Akku D016-05- 8023; 3,7 V; 2,4 Wh; 650 mAh (Akkubezeichnung DS-5370)

■ Kameratasche

■ USB-Netzadapter; USB- Kabel

■ AV-Kabel; Tragekordel

■ Bedienungsanleitung mit Garantie karte und CD mit Begleitsoftware

B E D I E N U NG S A N L E I T U N G

So machen Sie bessere Fotos

DIG ITA LKA ME RA

TRAVEL ER XS 400 0

3 Jahre Garantie

DER PR AK T IS CH E RAT GE B ER

Inhalt

2 Grundlegende Hinweise

5 Lieferumfang

8 Gefahren-, Sicherheits- und Warnhinweise

11 Piktogramme – Informations leitsystem 12 Menüstruktur 16 So stellen Sie Ihre Kamera ein

52 Fotoaufnahme

52 Fotografieren – Grund informationen 55 Der Autofokus 57 Richtig zoomen 59 Bildkontrolle und Löschen 60 Blitzen 65 Belichtungskorrektur 68 Selbstauslöser 70 Schärfebereiche 74 Grundeinstellungen verändern

18 Quickstart

26 Inbetriebnahme

26 Akku in die Kamera einsetzen und laden 28 Kamera ein- und ausschalten 29 Grundprogrammierung 41 SD-Speicherkarte 44 Speicherinformationen abrufen 45 Speicher, Größe (Auflösung) und Qualität

101 Besser fotografieren

101 Der SCN(Szene)-Modus

119 Wiedergabe

119 Grundinformationen zur Wiedergabe von Fotos 124 Löschen von Aufnahmen 126 Rote-Augen-Korrektur 128 Dynamisches Licht 129 Diashow 130 Schutz der Aufnahmen 132 Sprachnotiz 134 Größe (Auflösung) ändern 135 Qualität ändern

Inhalt

137 Video

137 Grundinformationen zur Videoaufnahme 140 Autofokus und Schärfebereiche 142 Selbstauslöser 143 Videos ansehen 145 Grundeinstellungen verändern

148 Anschluss an andere Geräte

148 Fotos und Videos im Fernseher anschauen 150 Kamera und Computer 152 Einsatz als PC-Kamera 153 Fotos auf den PC übertragen 157 Fotos unter Windows XP ausdrucken 159 Fotos unter Windows VISTA ausdrucken 160 Fotos unter Windows 7 ausdrucken 161 Drucken mit DPOF

163 Mitgelieferte Software

163 Media Impression 164 You Tube

165 Systeminfo, Wartung und Entsorgung

165 Firmware-Version anzeigen lassen 167 Werkseinstellungen 168 Technische Daten 169 Anzeigen der Status-LED 169 Symbole auf der Kamera 170 Symbole auf dem Monitor 173 Speicherbelegung bei Fotos und Videos 174 Checkliste Fehlerbehebung 178 FCC-Erklärung 179 Information zu Warenzeichen 179 Pflege 179 Lagerung 179 Entsorgung

181 Stichwortverzeichnis/Glossar

Garantiekarte

(Ausklapper letzte Umschlagseite)

Gefahren-, Sicherheits- und Warnhinweise

Bei nicht sachgerechtem Umgang mit Kamera und Zubehör besteht für Sie selbst und andere Gefahr bzw. die Kamera kann beschädigt oder zerstört werden. Bitte lesen und beachten Sie deshalb strikt folgende Gefahren-,

Sicherheits- und Warnhinweise.

Verwendungszweck

Diese Digitalkamera ist für die Aufnahme von Digitalfotos und Videoclips vorgesehen. Sie ist für den privaten Gebrauch konzipiert und eignet sich nicht für gewerbliche Zwecke.

Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkten Fähigkeiten, elektronische Geräte zu bedienen

■ Bewahren Sie den Akku außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Ein Herunterschlucken des Akkus kann zur Vergiftung führen.

Wenn ein Akku versehentlich verschluckt wurde, rufen Sie sofort einen Notarzt.

■ Kamera, Zubehör und Verpackung stellen keine Spielzeuge für Kinder dar. Halten Sie deshalb Kinder davon fern. Es besteht unter an-

derem Stromschlag-, Vergiftungs- und Erstickungsgefahr.

■ Kamera und Zubehör dürfen von Kindern und Personen mit einge-

schränkten Fähigkeiten, Geräte zu bedienen, nicht benutzt werden. Die Kamera darf nur von Personen verwendet werden, die körper-

lich und geistig in der Lage sind, sie sicher zu bedienen.

Gefahr von Stromschlag bei Nässe und Feuchtigkeit

■ Die Kamera und die dazugehörigen Komponenten dürfen nicht Tropf- oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Außerdem dürfen

Gefahren-, Sicherheits- und Warnhinweise

keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter, wie z. B. Vasen oder Gläser, darauf abgestellt werden. Es besteht Brand- und Stromschlag gefahr.

■ Verwenden Sie die Kamera nicht in der Nähe von Wasser. Es be-

steht Brand- und Stromschlaggefahr. Achten Sie besonders im Regen, bei Schneefall, am Strand oder in der Nähe von Wasser auf die Kamera und schützen Sie sie vor Nässe und Feuchtigkeit.

■ Verwenden Sie die Kamera nicht in Umgebungen mit hoher Luft- feuchtigkeit, viel Dampf, Rauch oder Staub. Es besteht Brand- und Stromschlag gefahr.

Gefahr durch Elektrizität

■ Wenn Fremdkörper oder eine Flüssigkeit in die Kamera einge- drungen sind, schalten Sie sie aus und entnehmen Sie den Akku.

Lassen Sie alles gründlich trocknen. Anderenfalls besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

■ Wenn die Kamera heruntergefallen ist oder das Gehäuse beschä- digt wurde, schalten Sie sie aus und entnehmen Sie den Akku. Anderenfalls besteht Brand- und Stromschlag gefahr.

■ Die Kamera darf nicht auseinander genommen, modifiziert oder repariert werden. Es besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

■ Verwenden Sie den mitgelieferten USB-Netzadapter nur mit der an- gegebenen Netzspannung. Anderenfalls besteht Brand- oder Stromschlaggefahr. Eine Trennung vom Stromnetz erfolgt durch Entfernen des Netzadapters aus der Steckdose. Der eingestecktes USB-Netzadapter kann weiterhin Strom verbrauchen und eine Gefahrenstelle darstellen.

■ Bei einem Gewitter darf die Kamera nicht benutzt werden. Es besteht Stromschlaggefahr.

Hitzeschäden – Brandgefahr

■ Lassen Sie die Kamera nicht an Orten liegen, in denen die Tem- peratur stark ansteigen kann (z. B. in einem Fahrzeug). Dadurch

könnten das Gehäuse und Teile im Inneren beschädigt werden, was wiederum einen Brand verursachen kann.

Gefahren-, Sicherheits- und Warnhinweise

■ Wickeln Sie die Kamera nicht ein und legen Sie sie nicht auf Texti- lien. Dadurch könnte es zu einem Hitzestau in der Kamera kom men,

wodurch sich das Gehäuse verformen kann, und es besteht Brandgefahr.

Gefahren durch den Einsatz des Lithium Ionen Akkus und des Netzadapters

■ Entfernen Sie den Akku aus der Digitalkamera, wenn Sie sie län-

gere Zeit nicht benutzen.

■ Entnehmen Sie den Akku nicht sofort, nachdem Sie die Kamera über einen längeren Zeitraum verwendet haben. Der Akku wird bei der Benutzung ggf. heiß.

■ Es besteht Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln des Akkus oder beim Einsetzen eines Akkus des falschen Typs. Verwen-

den Sie daher ausschließlich Traveler Lithium-Ionen-Akku D016-05-8023; 3,7 V; 2,4 Wh; 650 mAh Akkus mit gleicher Spezifikation.

■ Setzen Sie den Akku keinesfalls übermäßiger Wärme aus, wie

■ z. B. Sonneneinstrahlung, Feuer usw. Es besteht Brand- und Explosions- gefahr.

■ Entsorgen Sie den Akku gemäß Batterieverordnung.

(Akkubezeichnung DS-5370) oder Lithium Ionen-

Verletzungen und Sachschäden

■ Legen Sie die Kamera nur auf stabile Unterlagen. Anderenfalls

kann die Kamera herunterfallen oder kippen; sie kann dadurch beschädigt werden und Verletzungen verursachen.

■ Verwenden Sie die Kamera nicht beim Laufen oder beim Fahren. Sie könnten stolpern oder einen Verkehrsunfall verursachen.

■ Verwenden Sie nur den für die Kamera angegebenen USB-Netzadapter. Es wird nicht für Schäden gehaftet, die durch die

Benutzung eines falschen USB-Netzadapters verursacht wurden.

■ Die für den USB-Netzadapter verwendete 230-Volt-Steckdose muss jederzeit frei und zugänglich sein.

Piktogramme – Informationsleitsystem

■ Achten Sie darauf, dass der LCD-Monitor keinen Stößen oder punk- tuellem Druck ausgesetzt wird. Dadurch kann das Glas des Monitors

beschädigt werden oder die Flüssigkeit aus dem Inneren auslaufen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen oder auf die Haut gelangt, muss sie sofort mit klarem Wasser abgespült werden. Ist die Flüssigkeit in die Augen gelangt, begeben Sie sich umgehend in medizinische Behandlung.

■ Beschädigungen der Elektronik, des Monitors oder des Objektivs, die durch äußere Einflüsse wie Schläge, Fall oder Sonstiges hervorgerufen wurden, sind keine Garantieschäden und somit kostenpflichtig.

■ Lösen Sie den Blitz nicht zu nahe an den Augen anderer Personen aus. Dadurch können die Augen geschädigt werden.

■ Lassen Sie die Kamera nicht fallen oder anstoßen und gehen Sie

mit ihr immer pfleglich um. Anderenfalls kann sie beschädigt werden.

Piktogramme – Informations leitsystem

So finden Sie sich schnell zurecht:

Information

Gefahren-, Sicherheits- und Warnhinweise

Quickstart

Montage, Grundeinstellungen

Aufnahme

Wiedergabe

Fotografieren wie ein Profi

Videoaufnahmen

Kamera an PC und Drucker anschließen

Software

Wartung

Service

MENÜSTRUKTUR

Foto-Programmautomatik und SCN(Szene)-Modus

(Standardeinstellungen sind mit * gekennzeichnet. Außer in Programm AE sind je nach Kameraeinstellung unterschiedlich viele Funktionen aktivierbar.)

AUFNAHME

Größe ➞ S. 45 ff.

 14 MP: 4288 x 3216*  8 MP: 3264 x 2448  4 MP: 2304 x 1728  2 MP: 1600 x 1200  VGA: 640 x 480

ISO ➞ S. 77 f.

 Auto*  100  200  400  800  1600

Qualität ➞ S. 45 ff.

 Fein*  Standard  Economy

Weissabgl.(eich) ➞ S. 79 ff.

 Auto*  Glühbirne  Neon 1  Neon 2  Tageslicht  Wolken  Manueller WB

Schärfe ➞ S. 83 ff.

 Hart  Standard*  Weich

Farbe ➞ S. 83 ff.

 Standard*  Lebhaft  Vergilbt  S & W (schwarz-weiß)  Blau  Rot  Grün  Gelb  Violett

Sättigung ➞ S. 83 ff.

 Hoch  Standard*  Niedrig

Belichtung ➞ S. 87 f.

 Mittenbet.(ont)*  Punkt

 Durchschn.(itt)

Aufn.(ahme)-Mod.(us) ➞ S. 89 ff.

 Einzelbild*  Serienbild

 AEB  Burst  Serie + Blitz  Pre-Shot  Coupling-Shot  30 Bilder/Sekunde

(„Kontin. 30fps“)

 Intervallaufnahme

Schnellausl.(öser) ➞ S. 97

 Ein  Aus*

Digital Zoom ➞ S. 57, 98

 Ein  Aus*

Vorschau ➞ S. 99

 Ein*  Aus

Datum ➞ S. 100

 Ein  Aus*

Setup ➞ siehe nächste Seite

Menüstruktur

(Standardeinstellungen sind mit * gekennzeichnet. Das Setup-Menü ist in allen Aufnahmemodi der Kamera und im Wiedergabemodus identisch.)

SETUP

Datum/Zeit ➞ S. 31 ff.

 JJ/MM/TT  MM/TT/JJ  TT/MM/JJ*

Sprache ➞ 35 ff.

 Deutsch  Englisch*  Französisch  Spanisch  Italienisch  Portugiesisch  Niederländisch  Griechisch  Dänisch  Ungarisch  Slowenisch

Auto Aus ➞ S. 37 ff.

 OFF/Aus*  1 Minute  2 Minuten  3 Minuten

Signalton ➞ S. 38

 Ein  Aus*

Anzeige ➞ S. 39 f.

 Standard  Alle*  Aus

Videoausgang ➞ S. 149

 NTSC  PAL*

Bildzähler ➞ S. 75 Lichtfrequenz ➞ S. 75

 50 Hz*  60 Hz

LCD-Helligkeit ➞ S. 76

 Standard*  Hell

Formatieren ➞ S. 42 f. Speicherinfo ➞ S. 44 Systeminfo ➞ S. 166 Werkseinst.(ellungen)

➞ S. 167

SCN-MODUS

➞ S. 101 ff.

 P-Programm  A-Programm*  TV-Verschlusszeitprio-

rität

 AV – Blendenpriorität  SCN – Intelligente

Szene

 Lachen-Aufn.(ahme)  Verw.(acklungs)-

Schu.(tz)

 Panorama PanCapture  Hautweichzeichnung  Fehlerbehebung  Portrait Mann  Portrait Frau  Landschaft  Sport  Nachtporträt  Nachtaufnahme  Kerzenlicht  Feuerwerk  Text  Dämmerung  Morgenrot  Wasserspiel  Fließ.(endes) Wasser  Schnee  Strand  Tiere  Naturgrün

(Fortsetzung nächste Seite)

Menüstruktur

Video-Modus

(Standardeinstellungen sind mit * gekennzeichnet. Das Setup-Menü ist in allen Aufnahmemodi der Kamera und im Wiedergabemodus identisch.)

AUFNAHME

Größe ➞ S. 145 ff.

 VGA* (640 x 480)  QVGA (320 x 240)  HD (1280 x 720)

Qualität ➞ S. 145 ff.

 Fein*  Standard

Farbe ➞ S. 145 ff.

 Standard*  Lebhaft  Vergilbt  s & w

(schwarz-weiß)

 Blau  Rot  Grün  Gelb  Violett

Audio ➞ S. 145 ff.

 Ein*  Aus

Digital Zoom ➞ S. 145 ff.

 Ein  Aus*

SETUP

Datum/Zeit ➞ S. 31 ff.

 JJ/MM/TT  MM/TT/JJ  TT/MM/JJ*

Sprache ➞ 35 ff.

 Deutsch  Englisch*  Französisch  Spanisch  Italienisch  Portugiesisch  Niederländisch  Griechisch  Dänisch  Ungarisch  Slowenisch

Auto Aus ➞ S. 37 ff.

 OFF/Aus*  1 Minute  2 Minuten  3 Minuten

Signalton ➞ S. 38

 Ein  Aus*

Anzeige ➞ S. 39 f.

 Standard

 Alle*  Aus

Videoausgang ➞ S. 149

 NTSC  PAL*

Bildzähler ➞ S. 75 Lichtfrequenz ➞ S. 75

 50 Hz*  60 Hz

LCD-Helligkeit ➞ S. 76

 Standard*  Hell

Formatieren ➞ S. 42 f. Speicherinfo ➞ S. 44 Systeminfo ➞ S. 166 Werkseinst.(ellungen)

➞ S. 167

Menüstruktur

Wiedergabe-Modus

(Standardeinstellungen sind mit * gekennzeichnet. Das Setup-Menü ist in allen Aufnahmemodi der Kamera und im Wiedergabemodus identisch.)

WIEDERGABE

Löschen ➞ S. 59, 124 f.

 Einzelbild*  Alle

R(o)t(e) Aug.(en) korr. (igieren) ➞ S. 126 f.

Dynam.(isches) Licht ➞ S. 128

 Niedrig*  Hoch

Diashow ➞ S. 129

 3 Sek.  5 Sek.*  10 Sek.

Drehen ➞ S. 121 DPOF ➞ S. 161 f. Schützen ➞ S. 130 f. Sprachnotiz ➞ S. 132 f.

 Ein  Aus*

Größe ändern ➞ S. 134 f.

 VGA*  2 MP  4 MP  8 MP

Qual.(ität) ändern ➞ S. 135

 Economy*  Standard

SETUP

Datum/Zeit ➞ S. 31 ff.

 JJ/MM/TT  MM/TT/JJ  TT/MM/JJ*

Sprache ➞ 35 ff.

 Deutsch  Englisch*  Französisch  Spanisch  Italienisch  Portugiesisch  Niederländisch  Griechisch  Dänisch  Ungarisch  Slowenisch

Auto Aus ➞ S. 37 ff.

 OFF/Aus*  1 Minute  2 Minuten  3 Minuten

Signalton ➞ S. 38

 Ein  Aus*

Anzeige ➞ S. 39 f.

 Standard

 Alle*  Aus

Videoausgang ➞ S. 149

 NTSC  PAL*

Bildzähler ➞ S. 75 Lichtfrequenz ➞ S. 75

 50 Hz*  60 Hz

LCD-Helligkeit ➞ S. 76

 Standard*  Hell

Formatieren ➞ S. 42 f. Speicherinfo ➞ S. 44 Systeminfo ➞ S. 166 Werkseinst.(ellungen)

➞ S. 167

Kameraeinstellmöglichkeiten

So stellen Sie Ihre Kamera ein

Bildmontagen der Einstellmöglichkeiten

Die Bildmontagen auf diesen zwei Seiten sollen Ihnen jeweils in einem Bildstreifen

einen zusammenhängenden Überblick über die Menüeinstellungen und Funktionen Ihrer Kamera geben. Es sei ausdrücklich darauf hingewiesen, dass hier

viele einzelne Bilder zusammengefügt sind und in dieser Form in der Kamera nicht vorkommen.

Fotoautomatik P-Programm Videomodus

Kameraeinstellmöglichkeiten

Bitte beachten Sie: Wählen Sie zunächst einen Aufnahmemodus oder den

Wiedergabemodus aus. Drücken Sie die Menütaste und navigieren Sie mit der Steuerkreuztaste durch die verschiedenen Menüs. Wählen Sie aus bzw. stellen Sie nach Wunsch ein und speichern Sie mit der SET-Taste. Verlassen Sie schließlich durch Drücken der MENÜ-Taste die Menü-Ansicht.

Wiedergabe

SETUPMENÜ

Menüs der Steuerkreuztaste

1. Fokus (Schärfebereiche)

2. Blitzeinstellungen

3. Selbstauslöser

4. Belichtungskorrektur

Quickstart

QUICKSTART Vorbereitung

1. Akku-/Kartenfach öffnen

An der unteren Seite der Kamera befindet sich das Fach zum Einsetzen des Akkus und der Speicherkarte. Das Fach öffnen, indem Sie leicht auf die Ab deckung drücken und diese nach außen schieben. Die Klappe springt dabei automatisch auf.

2. Akku einsetzen

Setzen Sie den Akku ein. Achten Sie auf die korrekte Polung: der Einzelkontakt des Akkus zeigt in die Mitte der Kamera zum Stativgewinde, der Doppelkontakt zeigt nach außen.

3. Speicherkarte einsetzen

Die Speicherkarte (SD-Karte) wird in das kleine Fach eingeschoben. Die Goldkontakte müssen zur Monitorseite zeigen. Mit den Goldkontakten nach unten hineinschieben, bis die Karte einrastet.

4. Abdeckung schließen

Nach dem Einsetzen des Akkus und der SD-Karte die Abdeckung zuklappen und mit leichtem Druck in Richtung Stativgewinde schieben. Die Abde ckung rastet ein und schließt nun fest.

Vorbereitung

5. USB-Kabel an Kamera anschließen

Die Kamera wird mittels eines USB-Kabels über einen USB-Adapter geladen. Dazu liegt ein USB-Kabel bei. Der kleine Spezial stecker des Kabels wird in die USB-Buchse der Kamera eingesteckt.

6. Laden des Akkus: USB-Kabel an den USB-Adapter anschließen

Der breite Stecker des USB-Kabels wird an den USB-Netzadapter angeschlossen. Danach den USB-Netzadapter an eine 230-V-Steckdose anschließen. Zeigt die Ladestandsanzeige beim Einschalten der Kamera vier grüne Bälkchen (siehe S. 27), ist der Akku aufgeladen.

Tipp Bei Erstinbetriebnahme bitte

beachten: Das Laden des Akkus funktioniert erst, wenn die Einstellungen von Sprache, Datum und Uhrzeit vorgenommen wurden. Zudem sollte der Akku ohne Unterbrechung voll aufgeladen werden.

7. LED-Anzeige

Während des Akkuladevorgangs kann die Kamera nicht genutzt werden. Die LED neben der

MODE-Taste blinkt. Wenn

der Akku voll aufgeladen ist, leuchtet die LED kontinuierlich.

8. Tragekordel befestigen

Entfernen Sie ggf. die Schutzfolie des Farbdisplays und befestigen Sie die Kordel. Die mitgelieferte Tragekordel wird seitlich an der Kamera an der entsprechenden Halterung befestigt. Erst die kurze Schlaufe der Kordel durch die Öse und dann die Kordel selbst durch die Schlaufe ziehen.

Quickstart

Quickstart: Erstinbetriebnahme

Während der Erstinbetriebnahme werden Sie einmalig durch eine automatisierte Menüführung zur Einstellung der Benutzersprache, des Datums und der Zeit aufgefordert. Die Einstellung von Sprache, Datum und Uhrzeit kann später noch verändert werden. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auf den Seiten 31 ff.

1. Einschalten

Die Kamera durch Drü cken des ON-/OFF-Schalters einschalten. Es erscheint einmalig bei der Erstinbetriebnahme ein Sprache-DatumZeit-Einstellmenü.

2. Sprache wählen

Nach Betätigen einer beliebigen Taste, z.B. selt die Kamera in die Sprachauswahlübersicht. Standardeinstellung ist EN (Englisch). – Mit 1 x nach links steuern Sie DE (Deutsch) an. Bestätigen Sie mit

SET. Das Menü führt

einen Schritt weiter zur Übersicht für die Datum/ Zeit-Einstellung.

SET, wech-

Steuerkreuz

3. Übersichtsmenü

Im Übersichtsmenü für die Datum/Zeit-Einstellung finden Sie drei Schaltflächen für die Einstellung des Datumformats, des Datums und der Zeit. Gehen Sie zunächst mit

Steuerkreuz oben auf die obere Schaltfläche Datumformat

(„JJ/MM/TT“) und öffnen Sie die Option mit der

SET-Taste.

Erstinbetriebnahme

4. Datumformat wählen

Mögliche Formate für die Datumanzeige sind: – JJ/MM/TT: Jahr, Monat, Tag – MM/TT/JJ: Monat, Tag, Jahr – TT/MM/JJ: Tag, Monat, Jahr Wählen Sie mit Steuerkreuz nach unten das Format TT/MM/JJ (Tag, Monat, Jahr) und speichern Sie mit der

SET-Taste.

5. Datum/Zeit

Es geht automatisch zur Übersicht zurück. Öffnen Sie mit der

SET-Taste die

Datumeinstellung. Die Datumeinstellung erscheint im gewählten Format. Zunächst die Tageinstellung: Wählen Sie mit

kreuz

oben oder unten

Steuer-

den Tag (+ oder –).

6. Datum/Zeit

Mit

Steuerkreuz jeweils

1 x nach rechts steuern Sie Monat, Jahr an. Nach Aktivierung der Zeiteinstellung stellen Sie Stunden und Minuten ein: Mit

Steuerkreuz oben oder un-

ten wählen, mit

SET spei-

chern. Die MENÜ- Taste drücken und in den Fotoaufnahmemodus wechseln. Die neu eingestellten Werte für Datum und Uhrzeit erscheinen nun auf dem Monitor.

Bitte beachten Sie: Die Aufforderung zum menügeführten Einstellen der Spra-

che, des Datums und der Uhrzeit erscheint einmalig bei der Erstinbetriebnahme oder nachdem die Kamera längere Zeit über keine Stromversorgung verfügt hat.

Quickstart

Bilder aufnehmen

1. Kamera ein- und ausschalten

Zum Ein- und Ausschalten der Kamera oben auf die Beim Einschalten fährt das Objektiv aus und die Monitoranzeige ist aktiviert. Wenn die Kamera eine Minute lang nicht bedient wird, schaltet sie ggf. in den Standby-Modus. Im Standby-Modus leuchtet die LED und zeigt die Bereitschaft der Kamera an. Dann erneut eine beliebige Taste drücken.

2. Auf Aufnahmemodus schalten

Auf der Rückseite der Kamera befindet sich die schen Fotoprogrammautomatik oder Filmaufnahme wählen können. Werksseitig ist der Fotoaufnahmemodus voreingestellt, in dem alle zum Fotografieren nötigen Einstellungen automatisch vorgenommen werden. Wollen Sie eine Filmaufnahme machen, drücken Sie 1 x die Taste.

ON-/OFF-Taste drü cken.

MODE-Taste, mit der Sie zwi-

3. Automatik-Modus

Die Kamera befindet sich bei Auslieferung im Normalbetrieb. Sie stellt automatisch scharf, belichtet automatisch und schaltet bei Bedarf den Blitz zu. Es kann sofort fotografiert werden.

Bilder aufnehmen

4. Bild vergrößern/verkleinern

Der Bildausschnitt kann vergrößert oder verkleinert werden (Zoomen). Dazu auf die Zoom-Wipptaste drücken:

links drücken: Ausschnitt wird grö-

ßer und Motiv rückt weiter weg

rechts drücken: Ausschnitt wird klei-

ner, Motiv rückt näher heran

5. Auslösen

Der Auslöser befindet sich oben auf der Kamera.

Zunächst den Auslöser mit leichtem

Druck betätigen. Die Kamera stellt scharf (fokussiert).

Wenn die vier Ecken der Fokusanzei-

ge auf dem Monitor grün werden, ist der Fokus optimal und Sie können den Auslöser voll durchdrücken. Die Kamera nimmt auf.

6. Weitere Aufnahmen

Die Zahl oben neben dem Zoombalken zeigt an, wie viele weitere Aufnahmen gemacht werden können (hier: 284). Die Anzahl der möglichen Fotos ist von der Größe der Speicherkarte sowie der eingestellten Bildqualität und dem Bildinhalt (Kontrasten) abhängig.

Quickstart

Bilder betrachten

1. Wiedergabe einstellen

Um Fotos anschauen zu können, muss die Kamera eingeschaltet sein. Dafür die

ON-/OFF-Taste drücken.

2. Wiedergabe aktivieren

Durch Drücken der Wiedergabe-Taste

aktivieren Sie die Wiedergabe von

Fotos und Videos.

3. Fotos anschauen

Es ist automatisch das zuletzt aufgenommene Foto/Video zu sehen. Beim Anschauen sollte möglichst keine Sonne direkt auf den Monitor fallen – das verschlechtert die Betrachtungs qualität.

Bilder betrachten

4. Vorhergehende Fotos/Blättern

Rechts neben dem Monitor befindet

Steuerkreuz. Durch Drücken der

sich das Wipptaste nach links oder rechts kann zwischen den aufgenommenen Fotos vorwärts oder rückwärts geblättert werden. Die Nummer des Bildordners und die Bildnummer stehen oben neben dem Speichermediumsymbol.

5. In Zehnerschritten Blättern

Durch Drücken der

Steuerkreuz-

Wipptas te nach oben oder unten können Sie jeweils jede zehnte Aufnahme vorwärts oder rückwärts aufrufen. Das Ordnersymbol mit Pfeil spitze nach oben zeigt +10 an. Das Ordnersymbol mit Pfeilspitze nach unten zeigt –10 an.

6. Bildausschnitt vergrößern

Durch Drücken der

Zoom-Taste rechts

kann man den Bildausschnitt 1,5 x, 2 x, 2,5 x, 3 x, 3,5 x oder 4 x (siehe Beispielbild) vergrößern. Mit dem

kreuz

lässt sich bestimmen, welcher Teil

Steuer-

des Bildes auf dem Bildschirm erscheint. Zurück zum ganzen Bild: linke

Zoom-

Taste wiederholt drücken oder SETTaste antippen.

INBETRIEBNAHME

Akku in die Kamera einsetzen und laden

1. Akku-/Kartenfach öffnen

An der Unterseite der Kamera befindet sich das Akku-/Kartenfach. Das Fach öffnen, indem Sie leicht auf die Ab deckung drücken und diese nach außen schieben. Die Klappe springt dabei automatisch auf.

2. Akku einsetzen

Setzen Sie den Akku ein. Achten Sie auf die korrekte Polung: der Einzelkontakt des Akkus zeigt in die Mitte zum Stativgewinde, der Doppelkontakt nach außen.

3. USB-Kabel anschließen und Laden

Der kleine Spezial stecker des Kabels wird in die USB-Buchse der Kamera eingesteckt. Der breite Stecker des USB-Kabels wird an den USB-Netzadapter angeschlossen. Danach den USB-Netzadapter an eine 230-V-Steckdose anschließen. Vor dem ersten Laden des Akkus müssen Sprache, Datum und Uhrzeit eingestellt sein. Bei der Erstinbetriebnahme sollte der Akku mehrere Stunden ohne Unterbrechung voll aufgeladen werden.

Tipp Das USB-Kabel kann auch an ei-

nem unbelegten USB-Port (Buchse) eines Rechners angeschlossen. Ist der Rechner in Betrieb, wird der Akku geladen.

4. LED-Anzeige

Während des Akkuladevorgangs blinkt die LED neben der der Akku voll aufgeladen ist, leuchtet die LED kontinuierlich.

MODE-Taste. Wenn

Akku

5. So entfernen Sie ggf. den Akku

Sollten Sie ggf. den Akku entfernen müssen, schieben Sie mit dem Finger den kleinen Riegel zurück, durch den das versehentliche Herausfallen verhindert wird.

6. Abdeckung schließen

Nach dem Einsetzen des Akkus und der SD-Karte die Abdeckung zuklappen und mit leichtem Druck in Richtung Stativgewinde schieben. Die Abde ckung rastet ein und schließt nun fest.

Tipp Vorher Speicherkarte einsetzen.

Tipps: Akkuleistung bestmöglich nutzen

Wählen Sie bei der Abschaltautomatik (siehe nächste Seite) die kürzeste Zeitspan-

■

ne von einer Minute. So stellen Sie sicher, dass beim Fotografieren nicht versehentlich Energie während der Nichtbenutzung vergeudet wird. Aus diesem Grund ist es auch nicht empfehlenswert, die Abschaltautomatik zu deaktivieren.

■

Verzichten Sie beim Fotografieren auf längeres Betrachten der aufgenommenen

Bilder – das kostet viel Strom. Sinnvoller ist es, die Bilder erst zu Hause ausführlich anzuschauen.

■

Auch Zoomen kostet Energie. Je weniger beim Fotografieren gezoomt wird,

desto länger hält der Akku.

■ Ein warmer Akku hält länger als ein kalter. Deshalb sollte man im Winter oder bei

Kälte die Kamera möglichst nahe am Körper tragen.

Anzeige der Akkuleistung

Oben rechts auf dem Monitor gibt eine Akkuanzeige Aufschluss über den Ladezustand:

4 Balken, grün: Akku ist vollständig geladen.

3 Balken, gelb: Akku ist noch zu 3/4 geladen

2 Balken, orange: Akku ist noch zu 1/2 geladen.

1 Balken, rot: Akkuleistung geht zu Ende.

kein Balken: Akku ist leer und muss aufgeladen werden.

Inbetriebnahme

Kamera ein- und ausschalten

Der ON-/OFF-Schalter

Auf der Geräteoberseite befindet sich der ON-/OFFSchalter. Durch Drücken der Taste wird die Kamera eingeschaltet, durch erneutes Drücken wird die Kamera wieder ausgeschaltet. Beim Einschalten fährt automatisch das Objektiv aus. Wenn die Kamera eine Minute lang nicht bedient wird, schaltet sie automatisch aus (wenn Sie für die Abschaltautomatik 1 Minute gewählt haben) oder in den Standby-Modus, um die Akkuleistung optimal auszuschöpfen. Im Standby-Modus leuchtet die LED kontinuierlich, was die Bereitschaft der Kamera anzeigt. Um die Kamera im Standby-Modus wieder zu aktivieren, müssen Sie eine beliebige Taste drücken, am besten leicht den Auslöser betätigen.

Funktionsweise der Abschaltautomatik

■ Einstellung: OFF/Aus (Werkseinstellung) Nach etwa 60 Sekunden wird der Mo-

nitor abgeschaltet, die Kamera geht in den Standby-Modus über und zeigt die Bereitschaft durch die orange leuchtende LED auf der Geräterückseite an. Aktivieren Sie ggf. den Monitor durch Antippen des Auslösers oder einer anderen Taste wieder. Die Kamera schaltet sich nicht aus.

■

Einstellung: 1 Minute Die Kamera schaltet sich nach ca. 60 Sekunden selbst-

ständig aus.

■

Einstellung: 2 Minuten oder 3 Minuten Nach etwa 60 Sekunden wird zuerst

der Monitor abgeschaltet, die Kamera ist aber im Standby-Modus und zeigt die Bereitschaft durch die leuchtende LED auf der Geräterückseite an. Aktivieren Sie ggf. den Monitor durch Antippen des Auslösers oder einer anderen Taste wieder. Aktivieren Sie den Monitor nicht mehr, schaltet sich die Kamera nach ca. 2 bzw. 3 Minuten aus.

Hinweis: Werksseitig ist die Einstellung Aus vorgegeben.

Grundprogrammierung

Grundlegende Einstellungen im Setup-Menü vornehmen

Grundlegende Einstellungen Ihrer Kamera können Sie in allen vier Nutzungsmodi vornehmen: im SCN(Szene)-Modus, in der Foto-Programmautomatik, im Videomodus und im Wiedergabemodus. Die Setup-Menüs der vier Nutzungsmodi sind identisch und enthalten folgende Funktionen (Standardeinstellungen sind mit * gekennzeichnet):

Setup

Auto Aus

Datum/Zeit

 JJ/MM/TT  MM/TT/JJ  TT/MM/JJ*

Sprache

 Deutsch  Englisch*  Französisch  Spanisch  Italienisch  Portugiesisch  Niederländisch  Griechisch  Dänisch  Ungarisch  Slowenisch

Signalton

Videoausgang

So rufen Sie das Setup-Menü auf

 OFF/Aus*  1 Minute  2 Minuten  3 Minuten

 ON/Ein  OFF/Aus*

 Standard  Alle*  Aus

 NTSC  PAL*

Bildzähler Lichtfrequenz

 50 Hz*  60 Hz

LCD-Helligkeit

 Standard*  Hell

Formatieren Speicherinfo Systeminfo Werkseinst.(ellungen)

1. Einschalten

Die Kamera durch Drücken des ON-/OFF-Schalters einschalten. Wählen Sie mit der

MODE-Taste

entweder die Foto-Programmautomatik oder den Videomodus ...

Inbetriebnahme

Erstmenü-Ansicht in der Foto-Programmautomatik (nur „Größe“ und „Qualität“ aktivierbar)

Erstmenü-Ansicht im SCN(Szene)-Modus

... mit der SET-Taste den SCN(Szene)-Modus oder mit der WiedergabeTaste den Wiedergabemodus.

2. Menü aufrufen

Drücken Sie in einem der vier Nutzungsmodi die

MENÜ-Taste. Auf dem

Monitor erscheint jeweils die Erstmenü-Ansicht für den Fotoaufnahmemodus, den Videomodus oder den Wiedergabemodus.

Erstmenü-Ansicht im Videomodus

Erstmenü-Ansicht im Wiedergabemodus

Erstansicht des Setup-Menüs in allen Aufnahmemodi und im Wiedergabemodus

3. Menü Setup ansteuern

Drücken Sie die Steuerkreuztaste nach oben oder nach unten bis zur Schaltfläche „Setup“. Wählen Sie mit

SET. Dadurch ge-

langen Sie in das jeweilige Setup-Menü. Wählen Sie nun mit der Steuerkreuztaste eine der zu bearbeitenden Menüeinstellungen zur Grundprogrammierung.

Grundprogrammierung

5. Zurück

Nach der Programmierung (siehe Folgeseiten), kehren Sie durch Drücken der MENÜ-Taste in den Normalbetrieb zurück.

Datum und Uhrzeit verändern

Datum und Uhrzeit werden bereits bei der Erstinbetriebnahme der Kamera eingestellt (siehe Seite 20 f.). Dennoch haben Sie auch später die Möglichkeit, diese zwei grundlegenden Konfigurationsparameter je nach Bedarf neu einzustellen. Änderungsbedarf kann sich beispielsweise ergeben, wenn Sie von Sommerzeit auf Winterzeit (oder umgekehrt) umstellen oder ein anderes Datum einstellen wollen.

1. Setup-Menü aufrufen

Drücken Sie in einem der vier Nutzungsmodi die

MENÜ-Taste. Es erscheint

jeweils die erste Menüansicht (hier die erste Menüansicht der FotoProgrammautomatik).

2. Setup-Menü aufrufen

Gehen Sie mit der Steuerkreuztaste nach oben oder nach unten bis zur Schaltfläche „Setup“ am Ende der Auflistung. Mit der

SET-Taste öffnen.

Inbetriebnahme

3. Menü Datum/Zeit aufrufen

Öffnen Sie mit der

SET-

Taste das Menü Datum/ Zeit.

4. Datumformat TT/MM/JJJJ

Sie gelangen ins Übersichtmenü „Datum/Zeit“. Durch Antippen der drei Schaltflächen gelangen Sie jeweils in die Menüs für die Auswahl des Datumformats und die Einstellung von Datum und Uhrzeit. Im Übersichtmenü ist automatisch die Datumanzeige Tag, Monat, Jahr (im deutschsprachigen Raum gebräuchlich): TT/MM/JJJJ ausgewählt. Über die Schaltfläche „TT/MM/JJJJ“ gelangen Sie in die Auswahl weiterer Datumformate.

5. Weitere Datumformate

Es sind folgende Datumformate verfügbar:

■ JJJJ/MM/TT: Jahr, Monat, Tag

■ MM/TT/JJJJ: Monat, Tag, Jahr

■ TT/MM/JJJJ: Tag, Monat, Jahr

Wählen Sie aus und speichern Sie mit der

SET-Taste.

6. Tag

Öffnen Sie mit SET das Datum: es erscheint die Maske für die Datumeingabe. Die Maske enthält die Eingabefelder in der Reihenfolge des gewählten Datumformats. Tag ist aktiviert. Mit + oder –, also

Steuerkreuz nach oben

oder nach unten, können Sie die gewünschte Zahl eingeben.

+ 152 hidden pages

Traveler XS 4000 User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual