Traveler DC 120 User Manual [de]

INHALT

3 1. EINFÜHRUNG UND PACKUNGSINHALT
4 2. GEFAHREN-, SICHERHEITS- UND WARNHINWEISE
8 3. DAS IST IHRE KAMERA

8 Ansichten
10 LCD-Display-Anzeige

14 4. BEGINNEN

14 Vorbereitungen
15 Erste Einstellungen
15 Einstellung von Datum und Zeit
17 Auswahl der Sprache
18 Formatieren einer Speicherkarte

19 5. AUFNAHMEMODUS

19 Aufnahme von Bildern
20 Szenenmodus einstellen
22 Aufnahme von Bildern mit dem Modus Intelligente Szene
22 Einstellen des Panoramamodus
23 Aufnahme von Bildern mit eingeschalteter Lächelerkennung
24 Verwacklungsschutz
24 Aufnahme von Bildern mit der Gesichtserkennungs-Technologie
25 AF-Verfolgungs-Modus
26 Selbstporträt-Funktion
26 Unschärfe suchen
27 Manueller Weißabgleich

28 6. VIDEOMODUS

28 Aufnahme von Videoclips
28 Wiedergabe von Videoclips

30 7. WIEDERGABEMODUS

30 Wiedergabe von Fotos
30 Schnelles Blättern
31 Rote-Augen-Reduktion
32 Dynamische Beleuchtung

Servicehotline: 0631 34 28 441
Internet: www.Traveler-Service.de

Email: [e-mail]

1

INHALT

32 Schutz von Bildern
33 Aufhebung des Löschschutzes
34 DPOF-Einstellungen
36 Löschen von Bildern

37 8. MENÜOPTIONEN

37 Aufnahme-Menü
40 Video-Menü
41 Wiedergabe-Menü
43 Setup-Menü

46 9. ÜBERTRAGUNG VON DATEIEN AUF EINEN COMPUTER

46 Systemvoraussetzungen
46 Dateien herunterladen

47 10. BENUTZEN DER KAMERA ALS EINE PC-KAMERA
48 11. “YOUTUBE“ FUNKTION
49 12. INSTALLATION DER BEARBEITUNGSSOFTWARE
50 13. TECHNISCHE DATEN
51 14. ANHANG

51 Mögliche Anzahl von Aufnahmen
52 Problembehebung

54 15. SYSTEMINFO, WARTUNG UND ENTSORGUNG

54 FCC-Erklärung
55 Information zu Warenzeichen
55 Pflege
55 Lagerung
55 Entsorgung

57 16. STICHWORTVERZEICHNIS

Servicehotline: 0631 34 28 441
Internet: www.Traveler-Service.de

2

Email: [e-mail]

Liebe Kundin, lieber Kunde,

herzlichen Glückwunsch zu Ihrer neuen Kamera!

Sie haben sich für eine moderne Digitalkamera mit guter

technischer Ausstattung und entsprechendem Zubehör

entschieden, die sich besonders einfach bedienen lässt.

Bitte lesen Sie alle Hinweise sorgfältig und aufmerksam. Beachten

Sie besonders alle Sicherheitshinweise. Auf das Gerät haben Sie

drei Jahre Garantie. Die Batterien sind von der Garantie

ausgeschlossen. Falls die Kamera einmal defekt sein sollte,

benötigen Sie die beigefügte Garantiekarte und Ihren Kaufbeleg.

Bewahren Sie diese zusammen mit der Bedienungsanleitung

sorgfältig auf. Fügen Sie die Bedienungsanleitung bei der

Weitergabe an Dritte unbedingt bei.

EINFÜHRUNG UND PACKUNGSINHALT

Packungsinhalt

Packen Sie die Kamera vorsichtig aus, und prüfen Sie, ob alle der nach­folgend aufgeführten Teile enthalten sind:

 Traveler DC-120
 Bedienungsanleitung
 Software-CD-ROM
 USB-Kabel
 Trageschlaufe
 Kameratasche
 2 Batterien der Größe AA

 2 GB SD Speicherkarte
 Garantie- und Serviceunterlagen

HINWEIS

 Entfernen Sie die Schutzfolie vom Display der Kamera, indem Sie

diese an der mit Pfeil gekennzeichneten Lasche abziehen.

 Achtung! Halten Sie Kunststofffolien und -beutel von Babys und

Kleinkindern fern, es besteht Erstickungsgefahr.

Servicehotline: 0631 34 28 441
Internet: www.Traveler-Service.de

Email: [e-mail]

1

3

GEFAHREN-, SICHERHEITS- UND
WARNHINWEISE

 Bei nicht sachgerechtem Umgang mit Kamera und Zubehör besteht für

Sie selbst und Andere Gefahr bzw. die Kamera kann beschädigt oder
zerstört werden. Bitte lesen und beachten Sie deshalb strikt folgende

Gefahren-, Sicherheits- und Warnhinweise.

Verwendungszweck

 Diese Digitalkamera ist für die Aufnahme von Digitalfotos und

Videoclips vorgesehen. Sie ist für den privaten Gebrauch konzipiert
und eignet sich nicht für gewerbliche Zwecke.

Gefahren für Kinder und Personen mit eingeschränkten
Fähigkeiten, elektronische Geräte zu bedienen

 Bewahren Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern

auf. Ein Herunterschlucken der Batterien kann zur Vergiftung führen.
Wenn eine Batterie versehentlich verschluckt wurde, rufen Sie sofort
einen Notarzt.

 Kamera und Zubehör dürfen von Kindern und Personen mit

eingeschränkten Fähigkeiten, Geräte zu bedienen, nicht benutzt
werden. Die Kamera darf nur von Personen verwendet werden, die

körperlich und geistig in der Lage sind, sie sicher zu bedienen.

Gefahr von Stromschlag bei Nässe und Feuchtigkeit

 Die Kamera und die dazugehörigen Komponenten dürfen nicht Tropf-

oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Außerdem dürfen keine mit

Flüssigkeit gefüllten Behälter, wie z. B. Vasen oder Gläser, darauf oder
in unmittelbarer Nähe abgestellt werden. Es besteht Brand- und
Stromschlaggefahr.

 Verwenden Sie die Kamera nicht in der Nähe von Wasser. Es

besteht Brand- und Stromschlaggefahr. Achten Sie besonders im
Regen, bei Schneefall, am Strand oder in der Nähe von Wasser auf die
Kamera und schützen Sie sie vor Nässe und Feuchtigkeit.

 Verwenden Sie die Kamera nicht in Umgebungen mit hoher

Luftfeuchtigkeit, viel Dampf, Rauch oder Staub. Es besteht Brand-

und Stromschlaggefahr.

2

Servicehotline: 0631 34 28 441
Internet: www.Traveler-Service.de

4

Email: [e-mail]

GEFAHREN-, SICHERHEITS- UND
WARNHINWEISE

Gefahr durch Elektrizität

 Wenn Fremdkörper oder eine Flüssigkeit in die Kamera

eingedrungen sind, schalten Sie sie aus und entnehmen Sie die
Batterien. Lassen Sie alles gründlich trocknen. Anderenfalls besteht

Brand- und Stromschlaggefahr.

 Wenn die Kamera heruntergefallen ist oder das Gehäuse

beschädigt wurde, schalten Sie sie aus und entnehmen Sie die
Batterien. Anderenfalls besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

 Die Kamera darf nicht auseinander genommen, modifiziert oder

repariert werden. Es besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

 Bei einem Gewitter darf die Kamera nicht benutzt werden. Es besteht

Stromschlaggefahr.

Hitzeschäden - Brandgefahr

 Lassen Sie die Kamera nicht an Orten liegen, in denen die

Temperatur stark ansteigen kann (z. B. in einem Fahrzeug). Dadurch
könnten das Gehäuse und Teile im Inneren beschädigt werden, was
wiederum einen Brand verursachen kann.

 Wickeln Sie die Kamera nicht ein und legen Sie sie nicht auf

Textilien. Dadurch könnte es zu einem Hitzestau in der Kamera
kommen, wodurch sich das Gehäuse verformen kann, und es besteht
Brandgefahr.

Gefahren durch den Einsatz von Batterien

 Entfernen Sie die Batterien aus der Kamera, wenn Sie sie längere

Zeit nicht benutzen.

 Entnehmen Sie die Batterien nicht sofort, nachdem Sie die Kamera

über einen längeren Zeitraum verwendet haben. Die Batterien werden
bei der Benutzung heiß.

 Es besteht Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln

der Batterien oder beim Einsetzen von Batterien des falschen Typs.

Verwenden Sie Alkaline Batterien des Typs AA Mignon LR6 (1,5 V).
Sie können auch wiederaufladbare Batterien mit gleichen
Spezifikationen verwenden.

2

Servicehotline: 0631 34 28 441
Internet: www.Traveler-Service.de

Email: [e-mail]

5

GEFAHREN-, SICHERHEITS- UND
WARNHINWEISE

 Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht wiederaufgeladen

werden. Es besteht Explosions-, Stromschlag- und Brandgefahr. (Bitte
beachten Sie nach Gebrauch die entsprechenden
Entsorgungsvorschriften der Alkaline Batterien.)

 Batterien dürfen nicht übermäßiger Wärme wie Sonnenschein,

Feuer und dergleichen ausgesetzt werden. Es besteht Brand- und
Explosionsgefahr.

 Bewahren Sie die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern

auf.

 Die Batterien dürfen nicht ins Feuer geworfen, kurzgeschlossen

oder auseinander genommen werden. Es besteht Explosionsgefahr.

 Die Batterie- und Gerätekontakte bei Bedarf vor dem Einlegen

reinigen.

 Erschöpfte Batterien umgehend aus dem Gerät entfernen.
 Es besteht sonst eine erhöhte Auslaufgefahr.
 Ein Kontakt der Batterieflüssigkeit mit Haut, Augen und

Schleimhäuten muß unbedingt vermieden werden. Bei Kontakt mit
Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser
spülen und umgehend einen Arzt aufsuchen.

 Immer alle Batterien gleichzeitig austauschen.
 Verwenden Sie nur Batterien des gleichen Typs und mit gleichem

Ladezustand. Verwenden Sie keine unterschiedlichen Typen oder
neue und gebrauchte Batterien miteinander.

 Entsorgen Sie die Batterien gemäß Batterieverordnung.

Verletzungen und Sachschäden

 Legen Sie die Kamera nur auf stabile Unterlagen. Anderenfalls

kann die Kamera herunterfallen oder kippen; sie kann dadurch
beschädigt werden und Verletzungen verursachen.

 Verwenden Sie die Kamera nicht beim Laufen oder beim Fahren.

Sie könnten stolpern oder einen Verkehrsunfall verursachen.

 Achten Sie darauf, dass der LCD-Monitor keinen Stößen oder

punktuellem Druck ausgesetzt wird. Dadurch kann das Glas des

Monitors beschädigt werden oder die Flüssigkeit aus dem Inneren

2

Servicehotline: 0631 34 28 441
Internet: www.Traveler-Service.de

6

Email: [e-mail]

GEFAHREN-, SICHERHEITS- UND
WARNHINWEISE

auslaufen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen oder auf die Haut
gelangen sollte, muss sie sofort mit klarem Wasser abgespült werden.
Ist die Flüssigkeit in die Augen gelangt, begeben Sie sich umgehend in
medizinische Behandlung.

 Beschädigungen der Elektronik, des Monitors oder des Objektivs, die

durch äußere Einflüsse wie Schläge, Fall oder Sonstiges
hervorgerufen wurden, sind keine Garantieschäden und somit

kostenpflichtig.

 Lösen Sie den Blitz nicht zu nahe an den Augen anderer Personen

aus. Dadurch können die Augen geschädigt werden.

 Lassen Sie die Kamera nicht fallen oder anstoßen und gehen Sie

mit ihr immer pfleglich um. Anderenfalls kann sie beschädigt werden.

2

Servicehotline: 0631 34 28 441
Internet: www.Traveler-Service.de

Email: [e-mail]

7

DAS IST IHRE KAMERA

Ansicht von vorne

3

5

Ansicht von Hinten

Beschreibung siehe Seite 7

Servicehotline: 0631 34 28 441
Internet: www.Traveler-Service.de

8

Email: [e-mail]

1. Auslöser

2. ON/OFF Ein/Aus-Taste

3. Blitzlicht

4. Selbstauslöser-LED

5. Mikrofon

6. USB-Anschluss

7. Objektiv

a. LCD-Monitor
b. Statusanzeige-LED
c. Riemenhalterung
d. Batterie-/Speicherkartenfach
e. Stativgewinde
f. Steuerkreuz

DAS IST IHRE KAMERA

3

Element

1. Auslöser Auslöser Foto: Für

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

Funktion
Aufnahmemodus Videomodus Wiedergabemodus Menü

Aufnahmemodus
Videoclip: Für

:

Zoomt aus dem Bild

heraus

:Zoomt in das Bild
hinein
Wechselt zum

Videomodus
Fokus Fokus Zehn Bilder

Blitz

Wechselt zum
Szenenmodus­auswahlfenster

Selbstauslöser Selbstauslöser Zehn Bilder

Belichtungskorrektur

s

Wiedergabemodus Wiedergabe-

Aufnahme-Menü Video-Menü Wiedergabe-Menü Links

:

Zoomt aus

dem Bild heraus

:Zoomt in das
Bild hinein
Wechselt zum

Aufnahmemodus

--

--

--

modus

Aufnahmemodus

:

Zoomt aus dem Bild

heraus

:Zoomt in das Bild
hinein
Wechselt

Aufnahmemodus Foto

vorblättern
Nächstes Bild Rechts

Foto: Zur Anzeige von
Bild
Videoclip: Zur

Wiedergabe von
Videoclip

zurückblättern
Vorheriges Bild --

Wechselt zum
Aufnahmemodus Foto

zum

--

--

--

Aufwärts

[▲]

[►]

Auswahl
bestäti­gen

Abwärts

[▼]

--

[◄]

Servicehotline: 0631 34 28 441
Internet: www.Traveler-Service.de

Email: [e-mail]

9

00214

13:15

SCN

2010.01.01

DAS IST IHRE KAMERA

LCD-Display-Anzeige

Aufnahmemodus

1. Zoomstatus

2. Anzahl verfügbarer Aufnahmen

3. Speichermedium
[ ] SD/SDHC-Speicherkarte

4. Batteriestatus
[l] Batterie voll
[o] Batterie halbvoll
[n] Batterie nahezu leer
[m] Batterie leer

5. Fokuseinstellung
[K]Auto
[] AF-Verfolgung
[ ] Gesichtserkennung
[O]Makro
[Q] Unendlich

6. Blitzmodus
[b]Auto
[a] Blitz Ein
[d] Blitz Aus
[c] Rote Augen

7. [s]Belichtungskorrektur

8. Selbstauslöser- & Selbstporträt-

9. [ ]Histogramm

10. Bildgröße und -auflösung

11. Set-Taste:

[`] Langsame Synchronisation
[_]Vor-Blitz

Symbol
[i]Aus
[ ] Selbstporträt
[f] 2 sek.
[g] 10 sek.
[h] 10+2 sek.

[ ] 3968 x 2976
[ ] 3264 x 2448
[ ] 2304 x 1728
[ ] 1600 x 1200
[x] 640 x 480

SCN-Hinweis-Symbol

00214

00214

3

2010.01.01

2010.01.01

Servicehotline: 0631 34 28 441
Internet: www.Traveler-Service.de

10

Email: [e-mail]

13:15

13:15

SET

SCN

SCN

[ ] Einzelbild
[T] Serienbild
[U] AEB (Automatische

Belichtungsänderung)

[-] Albumaufnahme

[@]Auto
[$] Glühbirne
[&] Neon 1
[*] Neon 2
[%] Tageslicht
[#] Wolken
[(] Manueller WB

[]Fein
[ ]Standard
[ ]Economy

[2]Auto
[5] ISO 100
[7]ISO 200
[9]ISO 400
[0] ISO 800
[;] ISO 1600

[ ] Programm AE
[]Auto
[]Tv

[]Av
[ ] Intelligente Szene
[ ] Lachen-Aufnahme
[ ] Verwacklungs-Schutz
[ ] Panorama
[ ] Portrait Mann
[ ] Portrait Frau
[ ] Landschaft
[ ] Sport
[ ] Nachtporträt
[ ] Nachtaufnahme
[ ] Kerzenlicht
[ ] Feuerwerk
[]Text
[]Dämmerung
[ ] Morgenrot
[ ] Wasserspiel
[ ] Fließendes Wasser
[ ] Schnee
[]Strand
[]Tiere
[ ] Naturgrün

DAS IST IHRE KAMERA

3

Servicehotline: 0631 34 28 441
Internet: www.Traveler-Service.de

Email: [e-mail]

11

00:00:00 / 02:28:49

2010.01.01

13:15

2010.01.01

110-0201

F2.8

1/3

2

13:15

2010.01.01

DAS IST IHRE KAMERA

LCD-Display-Anzeige

Videomodus

1. Zoomstatus

2. Speichermedium

3. Batteriestatus

4. Fokuseinstellung

5. Blitz Aus

6. Selbstauslöser-Symbol

7. Videoauflösung

8. Verstrichene Zeit / mögliche

Aufnahmedauer

9. Datum und Zeit

10.Videoqualität

11.Audio Aus

12.Modussymbol

13.Hauptfokusbereich

Wiedergabemodus - Standbildwiedergabe

1. DPOF-Symbol

2. Schutzsymbol

3. Ordnernummer / Dateinummer

4. Speichermedium

5. Batteriestatus

6. Bildgröße und -auflösung

7. Datum und Zeit

8. Histogramm

9. Blendenwert/

Verschlussgeschwindigkeit

10.Belichtungswert

11.Bildqualität

12.ISO

13.Modussymbol

12

11

10

2010.01.01

2010.01.01

2010.01.01

2010.01.01

13

12

11

10

9

F2.8

F2.8 1/3

8

2010.01.01

2010.01.01

3

1

00:00:00 / 02:28:49

1

2

00:00:00 / 02:28:49

13

2

110-0201

110-0201

13:15

13:15

9

1/3

13:15

13:15

7

3

2

4

5

6

7

8

4

3

5

6

Servicehotline: 0631 34 28 441
Internet: www.Traveler-Service.de

12

Email: [e-mail]

110-0201

DAS IST IHRE KAMERA

Wiedergabemodus - Videowiedergabe

1. Schutzsymbol

2. Ordnernummer / Dateinummer

3. Speichermedium

4. Batteriestatus

5. Gesamtaufnahmedauer

6. Videostatusleiste

7. Videozustandssymbol

8. Abgelaufene Zeit

9. SET-Taste: Wiedergabe/
Pause-Hinweissymbol

10.Nach-unten-Taste:
Stopp-Hinweissymbol

11.Modussymbol

11

10

1

SET

9

00:00:00 02:28:49

7

8

6

2

110-0201

110-0201

3

4

3

5

Servicehotline: 0631 34 28 441
Internet: www.Traveler-Service.de

Email: [e-mail]

13

BEGINNEN

4

Vorbereitungen

1. Entfernen Sie ggf. die Schutzfolie des Farbdisplays
und befestigen Sie die Kordel. Die mitgelieferte
Tragekordel wird seitlich an der Kamera an der
entsprechenden Halterung befestigt. Erst die kurze
Schlaufe der Kordel durch die Öse und dann die
Kordel selbst durch die Schlaufe ziehen.

2. An der unteren Seite der Kamera befindet sich das
Fach zum Einsetzen der Batterien und der
Speicherkarte. Das Fach öffnen, indem Sie leicht auf
die Abdeckung drücken und diese nach außen schieben. Die Klappe
springt dabei automatisch auf.

3. Setzen Sie die zwei Batterien ein. Im Batteriefach ist monitorseitig die
richtige Plus-/Minus-Polung vermerkt. Auf den Batterien finden Sie die
entsprechenden Zeichen: + und –. Achten Sie unbedingt auf die
korrekte Zuordnung der Polung.

4. Die Speicherkarte (SD-Karte) wird in das kleine Fach
eingeschoben. Die Goldkontakte müssen zur
Monitorseite zeigen. Mit den Goldkontakten zuerst
hineinschieben, bis die Karte einrastet.

5. Nach dem Einsetzen der Batterien und der SD-Karte

die Abdeckung zuklappen und mit leichtem Druck in

Richtung Stativgewinde schieben. Die Abdeckung

rastet ein und schließt nun fest.

HINWEIS

 Um zu vermeiden, dass wichtige

Daten aus Versehen auf der SD/
SDHC-Speicherkarte gelöscht
werden, können Sie den
Schreibschutz (auf der Seite der
SD/SDHC-Speicherkarte) auf die
Position „LOCK“ stellen.

 Wenn Sie Daten auf einer SD/

SDHC-Speicherkarte speichern,
bearbeiten oder löschen möchten, heben Sie den Schreibschutz auf.

Servicehotline: 0631 34 28 441
Internet: www.Traveler-Service.de

Email: [e-mail]

14

BEGINNEN 4

Erste Einstellungen

Während der Erstinbetriebnahme werden Sie einmalig durch eine
automatisierte Menüführung zur Einstellung der Benutzersprache, des
Datums und der Zeit aufgefordert.
Die Einstellung von Sprache, Datum und Uhrzeit kann später noch verändert
werden. Eine ausführliche Beschreibung finden Sie auf den Seiten 12ff.

1. Drücken Sie auf die Taste ON/OFF, um die Kamera einzuschalten.

2. Drücken Sie auf eine beliebige Taste, um zum Sprachensetup zu
wechseln. Wählen Sie mit den Tasten ◄ / ►
Sprache aus und drücken Sie anschließend auf die SET-Taste.

3. Wählen Sie mit den Tasten ▲ / ▼ das Datumsformat aus, und drücken
Sie dann auf die Taste SET.

4. Wählen Sie das Feld des Elements mit den Tasten ◄ / ►, und stellen
Sie das Datum und die Uhrzeit mit den Tasten ▲ / ▼ ein.

5. Wenn alle Einstellungen korrekt sind, drücken Sie zur Bestätigung die
Ta st e SET. Die Einstellungen sind jetzt gespeichert.

 Drücken Sie den Auslöser halb hinunter oder drücken Sie auf die

MENU-Taste, um zum Aufnahmemodus zu gelangen, ohne die
Einstellungen zu speichern.

Einstellung von Datum und Zeit

Datum und Uhrzeit werden bereits bei der Erstinbetriebnahme der
Kamera eingestellt (siehe Kapitel "Erste Einstellungen"). Dennoch haben
Sie auch später die Möglichkeit, diese zwei grundlegenden
Konfigurationsparameter je nach Bedarf neu einzustellen.
Änderungsbedarf kann sich beispielsweise ergeben, wenn Sie von
Sommerzeit auf Winterzeit (oder umgekehrt) umstellen oder ein anderes
Datum einstellen wollen.

/ ▲ / ▼

die angezeigte

Servicehotline: 0631 34 28 441

15

Internet: www.Traveler-Service.de

Email: [e-mail]

;;

BEGINNEN

1. Drücken Sie auf die Taste MODE, um
den Kameramodus auf [ ] oder [ ]
einzustellen; oder drücken Sie auf 7.

2. Drücken Sie auf die Taste MENU.

3. Wählen Sie [Setup] am Ende des Menüs
mit den ▲ / ▼-Tasten und drücken Sie auf
die

SET

-Taste.

4. Wählen Sie [Datum/Zeit] mit den Tasten
▲ / ▼, und drücken Sie dann die Taste
SET.

5. Sie gelangen ins Übersichtmenü
„Datum/Zeit“. Durch Auswahl der drei
Schaltflächen gelangen Sie jeweils in
die Menüs für die Auswahl des
Datumformats und die Einstellung von
Datum und Uhrzeit.

Datumformate

Es sind folgende Datumformate verfügbar:

 JJ/MM/TT: Jahr, Monat, Tag
 MM/TT/JJ: Monat, Tag, Jahr
 TT/MM/JJ: Tag, Monat, Jahr

Wählen Sie Ihre Einstellung aus und speichern Sie mit der

Datum

Öffnen Sie mit
eingabe. Die Maske enthält die Eingabefelder in der Reihenfolge des
gewählten Datumformats. Mit + oder –, also
oder nach unten, können Sie die gewünschte Zahl eingeben. Mit

erkreuz

Speichern Sie Ihre Einstellungen mit der

SET

das Datum: Es erscheint die Maske für die Datum-

nach rechts können Sie auch Monat und Jahr einstellen.

SET

;;

SET

Steuerkreuz

-Taste.

nach oben

-Taste.

Steu-

4

Servicehotline: 0631 34 28 441
Internet: www.Traveler-Service.de

Email: [e-mail]

16

BEGINNEN

4

Zeit

Öffnen Sie mit
Stunde ist aktiv. Mit + oder –, also
unten, können Sie die gewünschte Zahl im 24-Stunden-Format eingeben.
Mit rechts wechseln Sie zur Minuteneingabe. Speichern Sie Ihre Ein­stellungen mit der

SET

die Zeit: Es erscheint die Maske für die Zeiteingabe.

SET

Steuerkreuz

-Taste.

nach oben oder nach

Auswahl der Sprache

Die Sprache für die Benutzerführung wird bereits bei der Erstinbetrieb­nahme der Kamera eingestellt (siehe Seite 12). Dennoch haben Sie auch
nachher die Möglichkeit, diesen grundlegenden Konfigurationsparameter
je nach Bedarf neu einzustellen. Änderungsbedarf kann sich beispiels­weise ergeben, wenn bei einem Benutzerwechsel auch eine Änderung
der Benutzersprache erforderlich wird.

1. Drücken Sie auf die Taste MODE, um
den Kameramodus auf [ ] oder [ ]
einzustellen; oder drücken Sie auf 7.

2. Drücken Sie auf die Taste MENU.

3. Wählen Sie [Setup] am Ende des
Menüs mit den ▲ / ▼-Tasten und
drücken Sie auf die SET-Taste.

4. Wählen Sie [Sprache] mit den Tasten ▲
/ ▼, und drücken Sie dann die Taste
SET.

5. Wählen Sie die angezeigte Sprache mit den Tasten ◄ / ► / ▲ / ▼, und
drücken Sie dann die Taste SET.

 Die Einstellung wird gespeichert.

6. Um das Menü [Setup] zu beenden, drücken Sie auf die Taste MENU.

;;

Servicehotline: 0631 34 28 441

17

Internet: www.Traveler-Service.de

Email: [e-mail]

BEGINNEN

Formatieren einer Speicherkarte

Diese Funktion formatiert die Speicherkarte und löscht alle
gespeicherten Bilder und Daten.

 Beachten Sie: Das Formatieren löscht unwiederbringlich alle Fotos

und Filme auf der Speicherkarte – selbst diejenigen mit Löschschutz.

Deshalb vor dem Formatieren alle wichtigen Daten auf dem PC

HINWEIS

1. Drücken Sie auf die Taste MODE, um
den Kameramodus auf [ ] oder [ ]
einzustellen; oder drücken Sie auf 7.

2. Drücken Sie auf die Taste MENU.

3. Wählen Sie [Setup] am Ende des
Menüs mit den ▲ / ▼-Tasten und
drücken Sie auf die SET-Taste.

4. Wählen Sie [Formatieren] mit den
Tasten ▲ / ▼, und drücken Sie dann
die Taste SET.

5. Wählen Sie zum Formatieren
[Ausführen] mit den Tasten ◄ / ►, und
drücken Sie dann die Taste SET.

 Möchten Sie das Formatieren

6. Um das Menü [Setup] zu beenden,
drücken Sie auf die Taste MENU.

speichern.

 Schreibgeschützte Karten können nicht formatiert werden.

Lichtfreq.

LCD-Helligkt

;;

abbrechen, so wählen Sie [Abbruch],
und drücken auf die Taste SET.

;;

4

Servicehotline: 0631 34 28 441
Internet: www.Traveler-Service.de

Email: [e-mail]

18