TP-Link Tapo C310, Tapo C100 User Manual

?

Visit www.tapo.com/support

for technical support, user guides,

and more information

7106508642 REV1.1.0 © 2020 TP-Link

Quick Start Guide

Tapo Camera

CONTENTS

1 /

English

2 /

Português Brasil

3 /

Български

4 /

Hrvatski

5 /

Čeština

6 /

Dansk

7 /

Nederlands

8 /

Suomi

9 /

Français

10 /

Deutsch

11 /

Ελληνικά

12 /

Magyar

13 /

Bahasa Indonesia

14 /

Italiano

15 /

日本語

16 /

Қазақша

한국어

17 /
18 /

Español (Latinoamérica)

19 /

Latviešu

20 /

Lietuvių

21 /

Norsk

22 /

Polski

23 /

Português

24 /

Română

25 /

Русский язык

26 /

Srpski jezik/
Српски језик

27 /

Slovenčina

28 /

Slovenski

29 /

Español

30 /

Svenska

31 /

繁體中文

32 /

Türkçe

33 /

Українська мова



34 /
35 /

Tiếng Việt

36 /

Eesti

37 / ةيبرعلا

English

STEP 1

DOWNLOAD APP

Get the Tapo app from the Apple App Store or
Google Play.

STEP 2

POWER UP

Plug in your camera and wait until the LED blinks
red and green.

STEP 3

SET UP

Tap the button in the app and select your
camera model. Follow app instructions to
complete setup.

1

Português Brasil

PAS SO 1

BAIXAR APLICATIVO

Obtenha o aplicativo Tapo na Apple App Store ou
no Google Play.

PAS SO 2

ENERGIZAR

Conecte sua câmera e espere até que o LED
pisque vermelho e verde.

PAS SO 3

CONFIGURAÇÃO

Toque no botão no aplicativo e selecione o
modelo da sua câmera. Siga as instruções do
aplicativo para concluir a configuração.

2

Български

СТЪПКА 1

ИЗТЕГЛЕТЕ ПРИЛОЖЕНИЕТО

Вземете приложението Tapo от Apple App
Store или Google Play.

СТЪПКА 2

ВКЛЮЧЕТЕ ЗАХРАНВАНЕТО

Свържете вашата камера и изчакайте, докато
светодиодът (LED) започне да мига в червено
и зелено.

СТЪПКА 3

НАСТРОЙТЕ

Докоснете бутона в приложението и
изберете модела на вашата камера. Следвайте
инструкциите в приложението, за да
завършите настройката.

3

Hrvatski

KORAK 1

PREUZIMANJE APLIKACIJE

Nabavite aplikaciju Tapo iz Apple App Store ili
Google Play.

KORAK 2

UKLJUČITI

Uključite kameru i pričekajte da LED treperi
crveno i zeleno.

KORAK 3

POSTAVITI

Dodirnite gumb u aplikaciji i odaberite model
kamere. Pratite upute aplikacije da biste dovršili
postavljanje.

4

Čeština

KROK 1

STÁHNĚTE APLIKACI

Stáhněte aplikaci Tapo z Apple App Store nebo
Google Play.

KROK 2

SPUŠTĚNÍ

Zapojte vaší kameru a vyčkejte, až na LED diodě
začne blikat červená a zelená.

KROK 3

NASTAVENÍ

Klepněte v aplikaci na tlačítko a vyberte model
vaší kamery. Pokračujte podle pokynů v aplikaci
pro dokončení nastavení.

5

Dansk

TRIN 1

PREUZIMANJE APLIKACIJE

Hent Tapo-appen fra Aplle App Store eller
Google Play.

TRIN 2

OPLAD

Sæt dit kamera i stikket og vent indtil LED-lyset
blinker rødt og grønt.

TRIN 3

OPSÆTNING

Tryk på -knappen i appen og vælg
kameramodel. Følg app-instruktionerne for at
færdiggøre opsætning.

6

Nederlands

STAP 1

APP DOWNLOADEN

Download de Tapo app in de Apple App Store of
Google Play Store.

STAP 2

AANSLUITEN

Sluit uw camera aan en wacht totdat de leds rood
en groen knipperen.

STAP 3

INSTALLEREN

Tik in de app op de knop en selecteer uw
camera. Volg de instructies in de app om de
installatie af te ronden.

7

Suomi

1. ASKEL

LATAA SOVELLUS

Hanki Tapo -sovellus Apple App Storesta tai
Google Playstä.

2. ASKEL

VIRTA PÄÄLLE

Yhdistä kamerasi ja odota, kunnes LED-valo
vilkkuu punaisena ja vihreänä.

3. ASKEL

VALMISTELU

Napauta -painiketta sovelluksessa ja valitse
kamerasi malli. Noudata sovelluksen antamia
asennusohjeita.

8

Français

ÉTAPE 1

TÉLÉCHARGER L’APP

Téléchargez l’application Tapo depuis l’Apple App
Store ou Google Play.

ÉTAPE 2

ALIMENTER

Branchez votre caméra et attendez que le voyant
LED clignote en rouge et vert.

ÉTAPE 3

INSTALLER

Appuyez sur le bouton dans l’application et
sélectionnez le modèle de votre caméra. Suivez
les instructions de l’application pour terminer la
configuration.

9

Deutsch

SCHRITT 1

APP HERUNTERLADEN

Die Tapo App erhalten Sie im Apple App Store
oder im Google Play Store.

SCHRITT 2

EINSCHALTEN

Schließen Sie Ihre Kamera an den Strom an und
warten Sie, bis die Status-LED abwechselnd rot
und grün blinkt.

SCHRITT 3

EINRICHTUNG

Drücken Sie den Knopf in der App und
wählen Sie Ihr Kameramodell aus. Folgen Sie
den weiteren Instruktionen der App um die
Installation abzuschließen.

10

Eλληνικά

ΒΗΜΑ 1⁰

ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΤΟ APP

Κατεβάστε την εφαρμογή Tapo από το Apple
Store ή το Google play

ΒΗΜΑ 2⁰

ΣΥΝΔΕΣΤΕ ΣΤΗ ΠΡΙΖΑ

Συνδέστε την κάμερα στην παροχή ρεύματος
και περιμένετε μέχρι να αναβοσβήσει η
ενδεικτική λυχνία κόκκινη και πράσινη.

ΒΗΜΑ 3⁰

ΕΓΚ ΑΤΑΣ ΤΑΣΗ

Πατήστε το κουμπί στην εφαρμογή και
επιλέξτε το μοντέλο της κάμερας. Ακολουθήστε
τις οδηγίες για να ολοκληρώσετε την
εγκάτασ ταση.

11

Magyar

1. LÉPÉS

APPLIKÁCIÓ LETÖLTÉSE

Töltse le és telepítse a Tapo app-ot az Apple App
Store-ból vagy a Google Play áruházból

2. LÉPÉS

BEKAPCSOLÁS

Kapcsolja be a kamerát és várjon amíg a LED
pirosan és zölden villog

3. LÉPÉS

BEÁLLÍTÁS

Bökjön a gombra az applikációban és
válassza ki a kamerája típusát. Kövessen az app
instrukcióit, hogy befejezze a beállítást.

12

Bahasa Indonesia

LANGKAH 1

UNDUH APLIKASI

Dapatkan aplikasi Tapo dari Apple App Store atau
Google Play.

LANGKAH 2

NYALAKAN

Sambungkan kamera Anda dan tunggu sampai
LED berkedip merah dan hijau.

LANGKAH 3

PENGATURAN

Tekan tombol pada aplikasi dan pilih model
kamera. Ikuti instruksi pada aplikasi untuk
menyelesaikan pengaturan.

13

Italiano

1° PASSO

SCARICARE L’APP

Cercate l’applicazione Tapo nell’App Store di
Apple o in Google Play.

2° PASSO

ACCENSIONE

Accendete la vostra telecamera e attendete fino
a quando il LED lampeggia in rosso e verde.

3° PASSO

CONFIGURAZIONE

Fate clic sul pulsante presente nella app e
selezionate il modello della vostra telecamera.
Seguite le indicazioni della app per completare
l’installazione.

14

日本語

STEP 1

アプリをダウンロ ード

Apple App Store またはGoogle Play からTapo
アプリをダウンロ ードしてください。

STEP 2

電源を入れる

電源アダプターをコンセントとカメラに差し込み、LED
が赤と 緑 に 点 滅 す るまで待ちます。

STEP 3

設定を行う

アプリ上部の ボタン をタップ、カメラを 選 択しアプリ
の表 示 に 従 って設 定 を 行 ってください 。

15

Қазақша

1 ҚАДАМ

ҚОСЫМШАНЫ ЖҮКТЕП АЛЫҢЫЗ

Tapo қосымшасын Apple App Store немесе
Google Play арқылы жүктеңіз.

2 ҚАДАМ

ҚУАТҚА ҚОСЫЛЫҢЫЗ

Камераны қуатқа қосыңыз және күте тұрыңыз
жасыл мен қызыл жарық диодтар жыпылықтай
бастайды.

3 ҚАДАМ

БАПТАУ

Қосымшадағы түймесін басып, камера
моделін таңдаңыз. Орнатуды аяқтау үшін
қосымша нұсқауларын орындаңыз.

16

한국어

1단계

앱 다운로드하기

애플 앱스토어나 구글 플레이에서 Tapo 앱을
다운로드합니다.

2단계

전원 연결하기

카메라에 전원을 연결하고 LED가 빨간색이나
초록색으로 깜빡일때가지 기다립니다.

3단계

설치하기

앱에서 버튼을 눌러서 카메라 모델을 선택합니다.
앱의 지침에 따라 설치를 완료합니다.

17