TP-LINK CPE210 User Manual [ru]

Installation Guide

Outdoor Access Point

CONTENTS

English ������������������������������������������������������������������������������01

Български ����������������������������������������������������������������������05
Čeština ����������������������������������������������������������������������������� 09
Қазақша �������������������������������������������������������������������������� 13
Lietuvių ����������������������������������������������������������������������������17

Magyar ����������������������������������������������������������������������������� 21
Polski ��������������������������������������������������������������������������������25

Русский язык ���������������������������������������������������������������� 29
Română ���������������������������������������������������������������������������� 33
Slovenčina ���������������������������������������������������������������������� 37

Srpski jezik ����������������������������������������������������������������������41

Українська мова ���������������������������������������������������������� 45
Slovenščina �������������������������������������������������������������������� 49

Hrvatski ����������������������������������������������������������������������������53
Latviski ����������������������������������������������������������������������������� 57
Eesti ����������������������������������������������������������������������������������61

Note: The image may dier from the actual product.

Typical Network Topology

■ Managed Mode

Via Centralized Management Software (for EAP and Pharos Products)

Internet

Outdoor AP

English

Router Switch

Outdoor AP

Management Software

Management Host

A computer running the centralized management software, which can be in the

same or dierent subnet with the APs, is used to centrally manage the APs.

You can get the corresponding software from our website http://www.tp-link.com�

Via Hardware Controller (for EAP and CAP)

Internet

Outdoor AP

Router Switch

Outdoor AP

Hardware Controller

Host

The hardware controller can be in the same or dierent subnet with the APs. The

management host is used to log in to the hardware controller to centrally manage
the APs�

1

English

■ Standalone Mode

Internet

Outdoor AP

Router

Switch

Host

Hardware Connection

Choose a method to connect your device according to the accessories�

■ Via PoE Switch

2

PoE Switch

1

Note: Only AP products supporting standard PoE are available�

■ Via PoE Adapter

1

3

PoE LAN

2

2

English

Or

3

1

PoE LAN

2

Note: Only AP products with a PoE adapter in the packet are available�

Hardware Installation

Choose a method to mount the device�

■ Mounting the Device on a Pole

At the selected site, attach the device to a suitable point of the pole and then
approximately align the device to the direction that you have oriented�

or

■ Mounting the Device on the Wall (for the product with

mounting brackets)

3

English

Mount the mounting bracket to the
preferred position in the wall� Push and
slide the device to lock it into place� Then
connect the antennas to the device�

■ Mounting the Device on an Antenna (for WBS)

Mount the device on the antenna with
mounting bracket� Connect the RF cables
from the device to the corresponding
connectors on the antenna� Attach the
protective cap�

Software Configurations

■ Managed Mode

To configure mass devices via a centralized management software or a wireless
controller, please refer to the corresponding User Guide� You can download the
User Guide from our website http://www.tp-link.com�

■ Standalone Mode

To congure a device through a web-based management system, please follow the

steps below�

1. Launch a web browser and enter the IP address of your device in the address
bar and press Enter�

Note:

• For EAP, you can check the IP address through your router.

• For other products, the default IP address is 192.168.0.254 and the IP address of your

computer should be set as 192.168.0.x (“x” is any number from 1 to 253).

2. Enter admin for both User Name and Password for login�

3. Change the default User Name and Password to protect your device, then start

conguring the device.

4

Български

Забележка: изображението може да се различава от действителния продукт.

Типична мрежова топология

■ Управляван режим

Чрез софтуер за централизирано управление (за EAP и Pharos продукти)

Интернет

Външна точка за достъп

Руте р Комутатор

Външна точка за достъп

Management Software

Хост на управлението

Компютър, на който е пуснат софтуера за централизирано управление, който
може да бъде в същата или различна подмрежа с точките за достъп (АР), се
използва за централно управление на точките за достъп.

Можете да вземете съответния софтуер от нашия уебсайт http://www.tp-link.com.

Чрез хардуерния контролер (за EAP и CAP продукти)

Интернет

Външна точка за достъп

Руте р Комутатор

Външна точка за достъп

Хардуерен контролер

Хост

Хардуерният контролер може да бъде в същата или различна подмрежа
с точките за достъп (АР). Хостът за управление се използва за влизане в
хардуерния контролер, за да управлява централно точките за достъп.

5

Български

■ Самостоятелен режим

Интернет

Външна точка за достъп

Руте р

Комутатор

Хост

Хардуерна връзка

Изберете метод за свързване на вашето устройство според аксесоарите.

■ Чрез PoE комутатор (суич)

2

PoE комутатор

1

Забележка: Налични са само AP продукти, поддържащи стандатно PoE .

■ Чрез PoE адаптер

1

3

PoE LAN

2

6

Български

Или

3

1

PoE LAN

2

Забележка: Налични са само AP продукти с PoE адаптер в пакета.

Инсталация на хардуера

Изберете метод за монтиране на устройството.

■ Монтаж на устройството на стълб

На избраната площадка, закрепете устройството на подходящо място на
стълба и след това го ориентирайте приблизително в посоката на безжичната
връзка.

Или

■ Монтаж на устройството на стена (за продукт с

монтажни скоби)

7

Български

Закрепете монтажната скоба на
предпочитаното място на стената.
Натиснете и плъзнете устройството,
за да щракне в мястото си. След това
свържете антените към устройството.

■ Монтаж на устройството върху антена (за WBS)

Монтирайте устройството върху
антената с монтажна скоба.
Свържете радиочестотните кабели
от устройството към съответните
конектори на антената. Поставете
защитния капак.

Софтуерно конфигуриране

■ Управляван режим

За да конфигурирате масата от устройства чрез софтуера за централизирано
управление или безжичния контролер, моля направете справка в съответното
Ръководство на потребителя. Можете да изтеглите Ръководството на
потребителя от нашия уебсайт http://www.tp-link.com.

■ Самостоятелен режим

За да конфигурирате устройство чрез уеб-базирана система за управление,
моля следвайте стъпките по-долу.

1. Пуснете браузър и въведете IP адреса на вашето устройство в адресната
лента, и натиснете Enter.

Забележка:

• За EAP устройства, можете за проверите IP адреса чрез вашия рутер.

• За други продукти, IP адресът по подразбиране е 192.168.0.254, а IP адресът на вашия

компютър трябва да бъде 192.168.0.x (“x” е всяко число от 1 до 253).

2. За да влезете, въведете admin като потребителско име и като парола.

3. Сменете потребителското име и паролата, за да защитите вашето

устройство, след което започнете да го конфигурирате.

8

Poznámka: Obrázek se může od daného výrobku lišit.

Typická topologie sítě

■ Řízený režim

Pomocí softwaru centralizovaného řízení (pro produkty EAP a Pharos)

Internet

Venkovní AP

Čeština

Router Switch

Venkovní AP

Management Software

Správa hostitele

Počítač provozující software centralizovaného řízení, který může být ve stejné nebo
jiné síti jako AP, je použit pro centrální řízení AP.

Odpovídající software můžete získat na našich webových stránkách http://www.tp-

link�com�

Pomocí Hardwarového Řadiče (pro EAP a CAP)

Internet

Venkovní AP

Router Switch

Venkovní AP

Hardwarový řadič

Hostitel

Hardwarový řadič může být ve stejné nebo jiné síti jako AP. Hostitel je použit pro
přihlášení k hardwarovému řadiči a centrálnímu řízení AP.

9

Čeština

■ Samostatný režim

Internet

Venkovní AP

Router

Switch

Hostitel

Připojení hardwaru

Zvolte metodu pro připojení vašeho zařízení podle příslušenství.

■ Pomocí PoE switche

2

PoE Switch

1

Poznámka: Pouze AP produkty podporující standardní PoE jsou k dispozici.

■ Pomocí PoE adaptéru

1

3

PoE LAN

2

10

Čeština

nebo

3

1

PoE LAN

2

Poznámka: Pouze AP produkty s PoE adaptérem v balení jsou k dispozici.

Instalace hardwaru

Zvolte metodu namontování zařízení.

■ Montáž zařízení na tyč

Na zvoleném místě přiložte zařízení k vhodnému bodu na tyči a poté zarovnejte
zařízení přibližně směrem, kterým chcete aby vysílalo.

nebo

■ Montáž zařízení na zeď (pro výrobky s montážními

konzolemi)

11

Čeština

Přichyťte montážní konzole na
preferované místo na zdi. Přitlačte a
posuňte zařízení, dokud nezaklapne na
správné místo. Poté k zařízení připojte
antény.

■ Montáž zařízení na anténu (pro WBS)

Přichyťte zařízení na anténu pomocí
montážní svorky. Připojte zařízení pomocí
RF kabelů k odpovídajícím konektorům na
anténě. Nasaďte ochrannou krytku.

Konfigurace softwaru

■ Řízený režim

Pro hromadnou konfiguraci zařízení pomocí softwaru centralizované správy
nebo Wireless Controlleru, prosím, vyhledejte odpovídající uživatelský průvodce.
Uživatelského průvodce můžete stáhnout na našich stránkách http://www.tp-link.

com�

■ Samostatný režim

Pro konfiguraci zařízení pomocí webového systému správy, prosím, postupujte
podle níže uvedených kroků.

1. Spusťte webový prohlížeč, vložte IP adresu vašeho zařízení do adresního řádku
a stiskněte Enter.

Poznámka:

• V případě EAP můžete zkontrolovat IP adresu pomocí vašeho routeru.

• V případě ostatních výrobků je v ýchozí IP adresa 192.168.0.254 a IP adresa vašeho počítače

by měla být nastavena jako 192.168.0.x (“x” je jakékoli číslo od 1 o 253).

2. Pro přihlášení vložte admin jako uživatelské jméno i heslo.

3. Změňte výchozí uživatelské jméno a heslo pro ochranu vašeho zařízení, poté

začněte s kongurací zařízení.

12

Қазақша

Ескерту: Сурет нақты өнімнен ерекше болуы мүмкін.

Әдептегі желі топологиясы

■ Басқарылатын режим

Орталықтандырылған басқару бағдарлама арқылы (EAP және Pharos
өнімдері үшін)

Интернет

Сыртқы AP (қатынау нүктесі)

Маршрутизатор Коммутатор

Сыртқы AP (қатынау нүктесі)

Management Software

Басқару торабы

Орталықтандырылған басқару бағдарламасын іске қосатын компьютер Aps­ді орталықтандырылып басқару үшін қолданылады, ол Aps-мен бірдей немесе
басқа ішкі желіде болуы мүмкін.

Сіз сәйкес бағдарламаны біздің веб-сайттан ала аласыз http://www.tp-link.com.

Аппараттық контроллер арқылы (EAP және CAP үшін)

Интернет

Сыртқы AP (қатынау нүктесі)

Маршрутизатор Коммутатор

Сыртқы AP (қатынау нүктесі)

Аппараттық контроллер

Хост

Аппараттық контроллер Aps-мен бірдей немесе басқа ішкі желіде
болуы мүмкін. Басқару торабы аппараттық контроллерге кіріп, Aps-ді
орталықтандырылып басқару үшін қолданылады.

13

Қазақша

■ Автономды режим

Интернет

Сыртқы AP

Маршрутизатор

Коммутатор

(қатынау нүктесі)

Хост

Құрылғыны жалғау

Өзіңіздің жабдығыңызды көмекші жабдықтарға сәйкес жалғау тәсілін
таңдаңыз.

■ PoE коммутатор арқылы

2

PoE коммутатор

1

Ескертпе: Тек РоЕ стандартын қолдайтын АР өнімдері қол жетімді.

■ PoE адаптер арқылы

3

1

PoE LAN

2

14

Қазақша

Немесе

3

1

PoE LAN

2

Ескертпе: Тек қаптамада РоЕ адаптері бар АР өнімдері қол жетімді.

Құрылғыны жалғау

Жабдықты орнату тәсілін таңдаңыз.

■ Жабдықты тіреуге орнату

Жабдықты таңдалған аумақта тіреудің ыңғайлы нүктесіне бекітіңіз, және кейін
жабдықты сіз көздеген бағытқа шамалап түзеңіз.

Немесе

■ Жабдықты қабырғаға орнату (орнату кронштейндері бар

жадбықтар үшін)

15

Қазақша

Орнату кронштейнін қабырғада
қалаған жерде орнатыңыз. Жабдықты
орнына бекіту үшін басыңыз және
жылжытыңыз. Кейін антенналарды
жабдыққа жалғаңыз.

■ Жабдықты антеннаға орнату (WBS үшін)

Жабдықты орнату кронштейнімен
антеннаға орнатыңыз. RF сымдарын
жабдықтан антеннадағы сәйкес
жалғағыштарға жалғаңыз. Қорғағыш
қақпақшаны бекітіңіз.

Бағдарлама баптаулары

■ Басқарылатын режим

Көп жабдықтарды орталықтандырылған басқару немесе сымсыз контроллер
арқылы баптау үшін, сәйкес пайдаланушы басшылығына сүйенуіңізге өтініш.
Сіз пайдаланушы басшылығын біздің веб-сайттан жаза аласыз http://www.tp-

link�com�

■ Автономды режим

Жабдықты веб-негізделген басқару жүйесі арқылы баптау үшін, келесі
қадамдарға еруіңізге өтініш.

1. Веб-браузерді ашыңыз және өзіңіздің жабдығыңыздың IP-адресін адресс
жолына енгізіңіз және Enter (Кіру) басыңыз.

Ескерту :

• EAP үшін, сіз өзіңіздің роутеріңіз арқылы IP-адресті тексере аласыз.

• Басқа өнімдер үшін. бастапқы IP-адрес 192.168.0.254 және сіздің компьютеріңіздің IP-

адресі 192.168.0.х (“х” - 1-ден 253-ке дейінгі кез келген сан) болып орнатылуы керек.

2. Пайдаланушы аты мен құпиясөз екеуіне де кіру үшін admin енгізіңіз.

3. Өзіңіздің жабдығыңызды қорғау үшін бастапқы пайдаланушы аты мен

құпиясөзді өзгертіңіз, кейін жабдықты баптауды бастаңыз.

16

Lietuvių

Pastaba: Nuotrauka gali skirtis nuo esamo gaminio.

Tipinė tinklo topologija

■ Valdymo būdas

Naudojant valdymo programinė įranga (prietaisams iš EAP ir Pharos serijos)

Internetas

Išorinis prieigos

taškas

Maršrutizatorius Komutatorius

Išorinis prieigos

taškas

Management Software

Valdymo Hostas

Kompiuteris, kuriame veikia valdymo programinę įrangą, gali būti tame pačiame
arba kitame potinklyje, kaip prieigos taškų.

Programinė įranga galite atsisiųsti iš mūsų svetainės: http://www.tp-link.com.

Per aparatūros įrangos valdiklį (prietaisams iš EAP ir CAP serijos)

Internetas

Išorinis prieigos

taškas

Maršrutizatorius Komutatorius

Išorinis prieigos

taškas

Aparatinės įrangos

valdiklis

Hostas

Aparatinės įrangos valdiklis gali būti tame pačiame arba kitame potinklyje kaip
prieigos taškas. Valdymo serveris naudojamas prisijungiant prie aparatinės įrangos
valdiklio, kad centralizuotai valdyti prieigos taškais.

17

Lietuvių

■ Autonominis režimas

Internetas

Išorinis prieigos

Maršrutizatorius

Komutatorius

taškas

Hostas

Įrangos prijungimas

Pasirinkite įrangos prisijungimo būdą, priklausomai nuo turimų aksesuarų.

■ Naudojant PoE adapterį

2

PoE komutatorius

1

Pastaba: Prieinami yra tik AP produktai, palaikantys PoE standartą.

■ Naudojant PoE adapterį

1

3

PoE LAN

2

18

Lietuvių

arba

3

1

PoE LAN

2

Pastaba: Prieinami yra tik AP produktai su PoE adapteriu pakuotėje.

Įrangos montavimas

Pasirinkite įrenginio montavimo būdą.

■ Montavimas ant stulpo

Pritvirtinkite įrenginį tinkamoje vietoje ant stulpo, o tada pasukite taip, kad
maksimaliai padidinti ryšį.

arba

■ Tvirtinimas ant sienos (įrenginiams su montavimo laikikliu)

19

Lietuvių

Pritvirtinti montavimo laikiklį į norimą
vietą ant sienos. Įdėkite įrenginį į laikiklį
ir sukite tol kol užsiblokuos. Prijunkite

antenas prie prietaiso�

■ Tvirtinimas ant antenos (WBS įrenginiams)

Pritvirtinkite įrenginį ant antenos
naudojant monatavimo laikiklį. Prijunkite
antenos laidus prie atitinkamų jungčių .
Pritvirtinkite dangtelį.

Programinės įrangos konfigūraciją

■ Valdymo būdas

Norėdami kongūruoti kelis įrenginius per centralizuotą valdymo programinė įranga
ar belaidžiu valdikliu, pereikite į atitinkamą vartotojo vadovą. Naudojimo instrukciją
galite atsisiųsti iš mūsų svetainės http://www.tp-link.com.

■ Autonominis režimas

Norėdami sukonfigūruoti įrenginį per naršyklės sąsaja, atlikite žemiau nurodytus

veiksmus�

1. Paleiskite savo interneto naršyklę, įveskite savo prietaiso adresą į adreso juostą

ir paspauskite Enter�

Pastaba:

• EAP įrenginiams: IP adresą galite patikrinti maršrutizatoriuje.

• Kitiems įrenginiams: numatytasis IP adresas tai 192.168.0.254. Kompiuterio adresas turėtų

būti 192.168.0.x (kur “x” tai skaičius nuo 1 iki 253)

2. Įveskite admin į vartotojo vardas ir slaptažodis laukus.

3. Pakeiskite numatytąjį vartotojo vardą ir slaptažodį, kad galėtumėte padidinti

įrenginio saugumą, ir tik tada pradėkite kongūraciją.

20

Magyar

Megjegyzés: a képen látható termék eltérhet az ön termékétől.

Jellegzetes hálózati felépítés

■ Vezérlési mód

Központi vezérlő szoftveren keresztül (az EAP és Pharos termékek esetében)

Internet

Kültéri AP

Router Switch

Kültéri AP

Management Software

Vezérlő

Egy számítógépen futtatható a központi vezérlő szoftver, ami azonos vagy eltérő
alhálózaton lehet az AP-kkal, és az AP-k központi vezérlésére szolgál.

A megfelelő szoftver megtalálható a honlapunkon: http://www.tp-link.com/hu.

Hardvervezérlővel (EAP és CAP esetén)

Internet

Kültéri AP

Router Switch

Kültéri AP

Hardvervezérlővel

Host

A hardvervezérlővel azonos vagy eltérő alhálózaton lehet az AP-kkal. A vezérlő
egységgel beléphet a hardvervezérlővel, és központilag felügyelheti az eszközöket.

21

Magyar

■ Egyedüli AP mód

Internet

Kültéri AP

Router

Switch

Host

Fizikai csatlakoztatás

Válassza ki a kellékek alapján a csatlakoztatás módját.

■ PoE switch-en keresztül

2

PoE Switch

1

Megjegyzés: Csak a szabványos PoE-t támogató AP termékek elérhetőek.

■ PoE adapteren keresztül

1

3

PoE LAN

2

22