TP-Link Deco P9 User Manual

Quick

Installation

Guide

For Deco Router

© 2019 TP-Link 7106508507 REV1.3.2

www.tp-link.com

CONTENTS

1/ English

2/ Português Brasil

3/ Български

4/ Hrvatski

5/ Čeština

6/ Dansk

7/ Nederlands

8/ Suomi

9/ Français 10 / Deutsch 11 / Ελληνικά

12 / Magyar

13 / Bahasa Indonesia

14 / Italiano

15 /

16	/	Қазақша
17	/
18	/	Español (Latinoamérica)
19	/	Latviešu
20	/	Lietuvių
21	/	Norsk
22	/	Polski
23	/	Portuguê̂s
24	/	Română
25	/	Русский язык
26	/	Srpski
27	/	Slovenčina
28	/	Slovenski
29	/	Español
30	/	Svenska
31	/
32	/	Türkçe
33	/	Українська мова
34	/
35	/	Tiếng Việt
36	/	Eesti
37	/	ةيبرعلا

English

Getting Started

Download the TP-Link Deco app for iOS or Android. The app will walk you through the setup.

LED Status

Each Deco has an LED light that changes color according to its status. See the explanation below.

	LED	DECO STATUS
	Yellow pulse	Deco is resetting.
	Yellow solid	Deco is starting up.
	Blue pulse	Deco is ready for setup.
	Blue solid	Deco is setting up.
	Green pulse/	Deco is upgrading firmware.
	White pulse
	Green solid/	Deco is registered and all is well.
	White solid
	Red pulse	Deco is disconnected from main
		Deco.
	Red solid	Deco has an issue.

Need Help?

For answers to frequently asked questions (FAQs) and technical support, please go to

•https://www.tp-link.com Navigate to Deco’s support page

•the Deco app

Swipe right at the main page and select ? Help from the menu.

1

Português Brasil

Guia de Iniciação

Baixe o app TP-Link Deco para iOS ou Android. O app vai guiá-lo através da configuração.

Status do LED

Cada Deco possui uma luz de LED que muda de cor de acordo com seu status. Veja a explicação abaixo.

	LED	STATUS DO DECO
	Amarelo	O Deco está se
	piscante	reconfigurando.
	Amarelo fixo	O Deco está iniciando.
	Azul piscante	O Deco está pronto para
		configuração.
	Azul fixo	O Deco está se configurando.
	Verde piscante/	O Deco está atualizando a
	Blanco	firmware.
	piscante
	Verde fixo/	O Deco foi registrado com
	Blanco fixo	sucesso.
	Vermelho	O Deco está desconectado
	piscante	do Deco principal.
	Vermelho fixo	O Deco está com um
		problema.

Precisa de ajuda?

Para obter respostas a perguntas frequentes (FAQs) e suporte técnico, acesse para

• https://www.tp-link.com

Acesse a página de suporte do Deco

• aplicativo Deco

Deslize para a direita na página principal e selecione “Ajuda ? Help ” no menu.

2

Български

Първи стъпки

Изтеглете приложението TP-Link Deco за iOS или Android. Приложението ще ви придружи по време на началната настройка.

LED статус

Всеки Deco има светодиод (LED), който променя своята светлина според статуса на устройството. Вижте описанията по-долу.

	LED	DECO СТАТУС
	Жълт, мигащ	Deco се ресетира.
	Жълт, постоянен	Deco стартира.
	Синя мигаща	Deco е готов за
		настройка.
	Синя постоянна	Deco се настройва.
	Зелен, мигащ	Deco актуализира
	/Бял, мигащ	фърмуера.
	Зелен, постоянен/ Deco е регистриран и
	Бял, постоянен	всичко е наред.
	Червен, мигащ	Deco се изключва от
		главния Deco.

Червен, постоянен Deco има проблем.

Имате нужда от помощ?

За да намерите отговорите на често задаваните въпроси (ЧЗВ) и техническа поддръжка, моля отидете на

• https://www.tp-link.com

Навигирайте до страницата за поддръжка на Deco

• Приложението Deco

Плъзнете пръст надясно по главната страница и изберете в менюто “Помощ

? Help” .

3

Hrvatski

Početak rada

Preuzmite aplikaciju TP-Link Deco za sustav iOS ili Android. Aplikacija će vas provesti kroz postupak postavljanja.

Stanje LED-svjetla

Svaki Deco ima LED-svijetlo koje mijenja boju prema svojem stanju. Pogledajte objašnjenje u nastavku.

	LED	STANJE APLIKACIJE DECO
	Žuto titrajuće	Deco se ponovo pokreće.
	Žuto postojano	Deco se pokreće.
	Treperi plavo	Treperi plavo svjetlo.
	svjetlo
	Plavo svjetlo	Deco se postavlja.
	stalno svijetli
	Zeleno titrajuće/	Deco nadograđuje firmware.
	Bijelo trepereće
	Zeleno postojano	Deco je registriran i sve radi
	/Bijelo postojano	kako treba.
	Crveno titrajuće	Deco je isključen sa glavnog
		Deco.
	Crveno	Deco ima problem.
	postojano

Trebate pomoć?

Odgovore na često postavljena pitanja i tehničku podršku potražite na

•https://www.tp-link.com Posjetite stranicu za podršku Deco

•aplikacija Deco

Kliznite prstom nadesno na glavnoj stranici i odaberite „ ? Help” (Pomoć) na izborniku.

4

Čeština

Začínáme

Stáhněte si aplikaci TP-Link Deco pro iOS nebo Android. Aplikace vás provede nastavením.

LED Status

Každý systém Deco má LED světelnou signalizaci, která mění barvu podle jejího stavu. Vysvětlení je uvedeno níže.

LED	DECO STATUS
Blikající žlutá	Deco se resetuje.
Svítící žlutá	Deco se spouští.
Blikající modrá	Deco je připraven k
	nastavení.
Trvale svítící	Probíhá nastavení Deca.
modrá
Blikající zelená	Deco upgraduje firmware.
/Blikající bílá
Svítící zelená/	Deco je registrovaný a vše je
Svítící bílá	v pořádku.
Blikající červená	Deco je odpojeno od hlavní
	jednotky Deco.
Svítící červená	Deco signalizuje problém.

Potřebujete pomoc?

Pro zobrazení odpovědí na často kladené otázky (FAQ) a technickou podporu, jděte, prosím, na

• https://www.tp-link.com

Navede vás na stránku podpory Deco

• Aplikace Deco

Jděte přímo na hlavní stránku a zvolte “Pomoc ? Help” v menu.

5

Dansk

Sådan kommer du i gang

Download TP-Link Deco-appen til iOS eller Android. Appen hjælper dig igennem konfigurationen.

LED-status

Hver Deco har en LED-lampe, som skifter farve for at vise status. Se forklaringen herunder.

LED	DECO-STATUS
Blinker gult	Deco bliver nulstillet.
Lyser gult	Deco starter op.
Blinker blåt	Deco er klar til at blive
	konfigureret.
Lyser blåt	Deco konfigurerer.
Blinker grønt	Deco opgraderer firmware.
/Blinker hvidt
Lyser grønt/	Deco er registreret, og alt er
Lyser hvidt	godt.
Blinker rødt	Deco er koblet fra hoved-Deco.
Lyser rødt	Deco har problemer.

Har du brug for hjælp?

Du kan få svar på ofte stillede spørgsmål (FAQ) og teknisk hjælp på

•https://www.tp-link.com Gå ind på Decos support-side

•Deco-appen

Stryg til højre på hovedsiden, og vælg ? Help (hjælp) fra menuen.

6

Nederlands

Aan de slag

Download de TP-Link Deco app voor iOs of Android. De app leidt u stap voor stap door het installatieproces.

LED-status

Iedere Deco heeft een LED-lampje dat aan de hand van de status van kleur verandert. Zie onderstaande uitleg.

	LED	DECO STATUS
	Geel knipperend	Deco is aan het resetten.
	Geel aan	Deco is aan het opstarten.
	Blauw pulserend	Deco kan geïnstalleerd
		worden.
	Blauw	Deco wordt geïnstalleerd.
	ononderbroken
	Groen knipperend/	Deco is de firmware aan
	Wit knipperend	het updaten.
	Groen aan/Wit aan	Deco is geregistreerd en
		alles werkt correct.
	Rood knipperend	Deco is niet verbonden
		met het basisstation.
	Rood aan	Er is een probleem met
		de Deco.

Hulp nodig?

Ga voor antwoorden op veelgestelde vragen (FAQs) en technische ondersteuning naar

• https://www.tp-link.com

Ga naar de support-pagina van de Deco

• de Deco app

Veeg op de hoofdpagina naar rechts en selecteer ? Help in het menu.

7

Suomi

Alkutoimet

Lataa TP-Link Deco-sovellus joko iOS:lle tai Androidille. Sovellus neuvoo sinut asennuksen läpi.

LED-tila

Jokaisesta Decosta löytyy LED-valo, joka vaihtaa väriä sen tilan mukaan. Löydät selitykset alta.

	LED	DECON TILA
	Vilkkuva keltainen	Deco palauttaa
		tehdasasetuksia.
	Vakaa keltainen	Deco käynnistyy.
	Vilkkuva sininen	Deco on valmiina
		asennettavaksi.
	Vakaa sininen	Deco asennetaan.
	Vilkkuva vihreä	Decon laiteohjelmisto
	/Vilkkuva valkoinen	päivittyy.
	Vakaa vihreä/Vakaa	Deco on rekisteröity ja
	valkoinen	kaikki on hyvin.
	Vilkkuva punainen	Decon yhteys pää-
		Decoon on katkennut.
	Vakaa punainen	Decolla on ongelma.

Tarvitsetko apua?

Vastaukset usein kysyttyihin kysymyksiin (FAQ) ja tekninen tuki löytyvät osoitteesta

•https://www.tp-link.com/support

•Deco-sovellus

Pyyhkäise pääsivulla oikealle ja valitse ? Help -ohje valikosta.

8

Français

Commençer

Télécharger l’app TP-Link Deco pour iOS ou Android. L’app vous guidera pour le paramétrage.

Etat des DELs

Chaque Deco dispose d’une DEL qui change de couleur en fonction de son état. Consulter les explications ci-dessous.

	DEL	ETAT DE DECO
	Jaune	Deco est en cours de
	clignotant	réinitialisation
	Jaune fixe	Deco démarre.
	Clignote en	Deco est prêt à être paramétré.
	bleu
	Allumé en bleu	Deco est en cours de
		paramétrage.
	Vert clignotant/	Deco est en cours de mise à
	Blanc clignotant	jour logiciel.
	Vert fixe/Blanc	Deco est enregistré et tout
	fixe	va bien.
	Rouge	Le boitier Deco est
	clignotant	déconnecté du Deco principal.
	Rouge fixe	Deco rencontre un problème.

Besoin d’aide ?

Pour les réponses aux questions fréquentes (FAQ) et du support technique, merci de consulter

•https://www.tp-link.com/fr Consultez la page de support Deco

•L’app Deco

Glisser vers la droite sur la page principale et sélectionner “Aide ? Help” dans le menu.

9

Deutsch

Los geht’s

Laden Sie sich die TP-Link-Deco-App für iOS oder Android herunter. Die App hilft Ihnen bei der Einrichtung.

LED-Status

Jede Deco hat eine LED, deren Farbe den Gerätestatus anzeigt. Unten finden Sie hierzu Erläuterungen.

	LED	DECO-STATUS
	Gelb blinkend	Deco wird zurückgesetzt.
	Gelb dauerhaft	Deco startet.
	Blau blinkend	Deco ist bereit zur Einrichtung.
	Dauerhaftes	Die Deco wird eingerichtet.
	Blau
	Grün blinkend/	Deco aktualisiert die Firmware.
	Weiß blinkend
	Grün dauerhaft/	Die Deco ist erfolgreich
	Weiß dauerhaft	registriert.
	Rot blinkend	Decoeinheit ist von der
		Haupteinheit getrennt
	Rot dauerhaft	Das Gerät hat ein Problem.

Benötigen Sie Hilfe?

Antworten auf häufig gestellte Fragen (FAQ) sowie

Technischen Support erhalten Sie

•auf der Deco-Supportseite auf https://www.tp-link.de

•über die TP-Link-Deco-App, indem Sie auf der Hauptseite nach rechts wischen und aus dem

Menü den Punkt Hilfe ( ? Help) wählen.

10

Ελληνικά

Για να ξεκινήσετε

Κατεβάστε την εφαρμογή TP-Link Deco για iOS ή Android. Η εφαρμογή θα σας καθοδηγήσει ώστε να

πραγματοποιήσετε την εγκατάσταση.

Κατάσταση ενδείξεων LED

Κάθε Deco διαθέτει μια ένδειξη LED που αλλάζει χρώμα ανάλογα με την κατάστασή του. Ανατρέξτε στην ακόλουθη επεξήγηση.

ΕΝΔΕΙΞΗ LED	ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ DECO
Παλλόμενο	Το Deco πραγματοποιεί
κίτρινο	επαναφορα εργοστασιακών
	ρυθμίσεων.
Σταθερό κίτρινο	Το Deco πραγματοποιεί
	εκκίνηση.
Παλλόμενο μπλε	Το Deco είναι έτοιμο για
	ρύθμιση.
Σταθερά	Το Deco ρυθμίζεται.
αναμμένο μπλε
Παλλόμενο	Πραγματοποιείται
πράσινο/Άσπρο
παλλόμενο	αναβάθμιση του Deco.
Σταθερό πράσινο/	Το Deco έχει καταχωρηθεί
Σταθερό Άσπρο	και είναι έτοιμο.
Κόκκινο	Η συσκευή είναι
παλλόμενο	αποσυνδεδεμένη από το
	κεντρικό Deco.
Σταθερό κόκκινο	Το Deco έχει πρόβλημα.

Χρειάζεστε βοήθεια;

Για απαντήσεις σε συχνές ερωτήσεις και για τεχνική υποστήριξη, παρακαλούμε επισκεφθείτε την ιστοσελίδα

• https://www.tp-link.com

Πλοηγηθείτε στην ιστοσελίδα υποστήριξης της εφαρμογής Deco

• Η εφαρμογή Deco

Σύρετε προς τα δεξιά ενώ βρίσκεστε στην αρχική σελίδα και επιλέξτε “Βοήθεια ? Help” από το μενού.

11

Magyar

Kezdeti lépések

Töltse le a TP-Link Deco alkalmazást iOS vagy Android készülékére. Az alkalmazás végig vezeti önt a beállításon.

LED-állapot

Mindegyik Deco LED fénnyel rendelkezik, ami változtatja a színét az állapotának megfelelően. A LED színeinek magyarázatát lejjebb találja.

LED	DECO ÁLLAPOTA
Sárgán villog	A Deco visszaáll gyári
	beállításokra.
Sárgán világít	A Deco elindul.
Pulzáló kék	Deco készen áll a beállításra.
Folyamatos kék	Deco beállítása folyamatban.
Zölden villog	A Deco frissíti a firmware-t.
/Fehéren villog
Zölden világít/	Deco regisztrálva és minden
Fehéren világít	rendben.
Pirosan villog	A Deco és fő Deco közti
	kapcsolat megszűnt.
Pirosan világít	Probléma lépett fel.

Segítségre van szüksége?

A gyakran intézett kérdések (GY.I.K.) válaszai és technikai segítség

•https://www.tp-link.com/hu Keresse fel a Deco támogatási oldalát

•a Deco alkalmazásban

Tolja el jobbra a főoldalon, és válassza a ? Help menüt.

12

Bahasa Indonesia

Mulai

Unduh aplikasi TP-Link Deco untuk iOS atau Android. Aplikasi akan memandu Anda untuk pengaturan.

Status LED

Setiap Deco memiliki lampu LED yang berubah warna sesuai dengan statusnya. Lihat penjelasan di bawah ini.

LED	STATUS DECO
Kuning kedip	Deco sedang mengatur ulang.
Kuning solid	Deco sedang memulai.
Biru berkedip	Deco telah siap untuk
	pengaturan.
Biru solid	Deco sedang melakukan
	pengaturan.
Hijau kedip/	Deco sedang memperbaharui
Putih kedip	firmware.
Hijau solid/	Deco telah terdaftar dan
Putih solid	semuanya baik-baik saja.
Merah kedip	Deco sedang terputus dari
	Deco utama.
Merah	Deco mengalami masalah.

Butuh Bantuan?

Untuk jawaban atas pertanyaan yang sering diajukan (FAQ) dan dukungan teknis, silakan kunjungi

• https://www.tp-link.com Arahkan ke halaman dukungan Deco

• aplikasi Deco

Geser ke kanan di halaman utama dan pilih ? Help dari menu.

13

Italiano

Iniziamo

Scaricate l’app TP-Link Deco per iOS o Android.

L’app vi accompagnerà durante il setup.

Stato LED

Ogni Deco ha un LED che cambia colore in base allo stato. Guardate le seguenti spiegazioni.

LED	STATO DECO
Giallo lampeggiante	Deco si sta resettando.
Giallo fisso	Deco si sta avviando.
Blu lampeggiante	Deco è pronto per il
	setup.
Blu fisso	Deco si sta avviando.
Verde lampeggiante/	Deco sta aggiornando il
Bianco lampeggiante	firmware.
Verde fisso/Bianco	Deco è registrato e va
fisso	tutto bene.
Rosso lampeggiante	Deco è disconnesso dal
	Deco principale.
Rosso	Deco ha un problema.

Vi serve aiuto?

Per avere delle risposte alle domande più frequenti (FAQ) e ricevere supporto tecnico, andate su

• https://www.tp-link.it

Navigate nella pagina di supporto di Deco

• L’app Deco

Andate alla destra della pagina principale e selezionate “Aiuto ? Help” dal menu.

14

TP-Link Deco iOS

Android

LED

Deco LED

	LED	Deco
		Deco
		Deco
		Deco
		Deco
	/
	/	Deco
		1 Deco
		Deco

FAQ( )HP

•https://www.tp-link.com Deco

•Deco [ ? Help]

15

Қазақша

Жұмысты бастау

TP-Link Deco қосымшасын iOS немесе Android үшін жүктеңіз. Қосымша сізді баптау арқылы өткізеді.

Жарықдиод күйі

Әр Deco өз күйіне байланысты түсін ауыстыра алатын жарықдиод көмескі жарығы бар.

Жарықдиод	DECO КҮЙІ
Сары пульс	Deco орнатуды арылтуда.
Сары тұрақты	Deco жұмысты бастауда.
Көк импульс	Deco баптауға дайын.
Тұрақты көк	Deco бапталуда.
Жасыл пульс/ Deco бағдарламалық
Ақ пульс	жасақтама жаңартуда.
Жасыл	Деко тіркелді және бәрі
тұрақты/Ақ	жақсы.
тұрақты
Қызыл пульс	Deco басты Deco-дан
	бөлініп алды.

Қызыл тұрақты Deco қиындығы бар.

Көмек қерек пе?

Жиі қойылатын сұрақтарға жауаптар (FAQ) және техникалық қолдау үшін, өтініш, келесіге өтіңіз

• https://www.tp-link.com

Перейдите на страницу поддержки Деко по

• Deco қосымшасы

Басты бетте оңға бұрыңыз және “анықтама ? Help” тармағын таңдаңыз.

16

iOS Android TP-Link. .

LED

LED. .

	LED
		.
		.
		.
		.
	/
		.
	/
		.
		.
		.

?

(FAQ).

•https://www.tp-link.com

‘ ? Help’ .

17

Español (Latinoamérica)

Primer Paso

Descargue la aplicación TP-Link Deco para iOS o Android. La aplicación le guiará a través de la configuración.

Estado del LED

Cada Deco tiene una luz LED que cambia de color según su estado. Vea la explicación de abajo.

	LED	Estado del Deco
	Pulso amarillo	Deco se está restableciendo.
	Amarillo sólido	Deco está comenzando.
	Azul	Deco está listo para la
	Intermitente	configuración.
	Azul sólido	Deco se está instalando.
	Pulso verde/	Deco está actualizando el
	Pulso blanco	firmware.
	Verde sólido/	Deco se ha registrado y todo
	Blanco sólido	está bien.
	Pulso rojo	Deco está desconectado del
		Deco principal.
	Rojo sólido	Deco tiene un problema.

¿Necesitas ayuda?

Para obtener respuestas a preguntas frecuentes (FAQ) y asistencia técnica, vaya a

• https://www.tp-link.com

Navegar a la página de soporte de Deco

• Aplicación Deco

Seleccione a la derecha en la página principal y seleccione ? Help dentro del menú.

18

Latviešu

Darba sākšana

Lejupielādējiet lietotni TP-Link Deco operētājsistēmai iOS vai Android. Lietotne jums palīdzēs veikt iestatīšanas procesu.

Gaismas diodes statuss

Katram Deco ir gaismas diodes indikators, kas maina krāsu atbilstoši statusam. Skaidrojumu skatiet tālāk.

Gaismas diode	DECO STATUSS
Dzeltena mirgojoša	Notiek Deco atiestatīšana.
Dzeltena pastāvīga	Notiek Deco startēšana.
Zila mirgojoša	Deco ir gatavs iestatīšanai.
Zila vienmērīga	Notiek Deco iestatīšana.
Zaļa mirgojoša/	Notiek Deco
Balta, mirgojoša	programmatūras
	atjaunināšana.
Zaļa pastāvīga/	Deco ir reģistrēts, viss ir
Balta, nepārtraukta	kārtībā.
Sarkana mirgojoša	Deco ir atvienots no
	galvenā Deco.
Sarkana pastāvīga	Deco ir problēma.

Vai nepieciešama palīdzība?

Lai skatītu atbildes uz biežāk uzdotajiem jautājumiem (BUJ) un saņemtu tehnisko atbalstu, lūdzu, dodieties uz vietni

•https://www.tp-link.com Naviģējiet uz Deco atbalsta lapu

•lietotne Deco

Pārvelciet pa labi galvenajā lapā un izvēlnē atlasiet sadaļu “Palīdzība ? Help”.

19