Toyota PZ420-00373-SE User Manual

Premium In-Car Entertainment

Manual del propietario
Εγχειρίδιο καтόχου
Manual do proprietário
Kullanıcı El Kitabı

INSTRUCCIONES DE SERVICIO .............................................................. Página 3

ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟYΡΓΙΑΣ ............................................................................. Σελίδα 45

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO .................................................... Página 87

İȘLETME TALİΜATI .................................................................................... Sayfa 129

Lea completamente este manual antes de usar Premium ICE.
Guarde siempre este Manual del Propietario en el vehículo.

Διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο διεξοδικά πριν χρησιμοποιήσετε το Premium ICE.
Διατηρείτε το παρόν εγχειρίδιο κατόχου πάντοτε στο όχημα.

Leia atentamente este manual antes de usar o Premium ICE.
Mantenha sempre este manual do proprietário no veículo.

Premium ICE kullanmadan önce bu El Kitabını iyice okuyunuz.
Kullanıcı El Kitabı daima araçta bulundurulmalıdır.

Premium ICE 1

2 Premium ICE

Índice

1. Introducción ........................................................................................................ 7

2. Medidas de precaución relativas a la seguridad ................................................. 8

Símbolos de seguridad............................................................................................. 8

2.1.

Precaución ............................................................................................................... 8

2.2.

2.

3. Recuerde ................................................................................................................. 8

2.4.

Código regional ....................................................................................................... 9

2.5.

Código de registro VOD .......................................................................................... 9

2.6.

Advertencia ............................................................................................................. 9

2.7.

Derechos de autor ................................................................................................... 10

2.8.

Desecho ulterior ...................................................................................................... 10

3.

Características y funciones .................................................................................. 11

.1. Corriente ................................................................................................................. 11

3
3

.2. Compatibilidad ........................................................................................................ 11

3

.3. Funciones del sistema .............................................................................................. 11

3

.4. Funciones de vídeo adicionales ................................................................................ 11

4.

Descripción general ............................................................................................. 12

Panel frontal ............................................................................................................ 12

4.1.

4.2.

Auriculares ............................................................................................................... 13

4.

3. Mando a distancia ................................................................................................... 13

4.4.

Observaciones generales .......................................................................................... 15

5.

Menú principal .................................................................................................... 18

Menú de selección de fuente ................................................................................... 18

5.1.

5.2.

Menú de configuración ........................................................................................... 20

5.

3. Salir ......................................................................................................................... 32

6. Funcionamiento ................................................................................................... 33

6.1.

Para empezar ........................................................................................................... 33

6.2.

Inserción de discos y dispositivos ............................................................................. 33

6.

3. Reproducción .......................................................................................................... 34

6.4.

Pausa/detención de la reproducción ........................................................................ 34

6.5.

Desplazamiento por el menú principal de discos interactivos (DVD, etc.) ................. 35

6.6.

Avance/Retroceso rápido ........................................................................................ 35

6.7.

Búsqueda del principio de pistas o capítulos ............................................................ 35

6.8.

Repetición ............................................................................................................... 36

6.9.

Regreso al menú principal ........................................................................................ 36

Premium ICE 3

6.10. Expulsión de discos o tarjetas de memoria SD .......................................................... 36

6.11. Selección de fuentes USB ......................................................................................... 36

6.12.

Utilización de la toma AUX ...................................................................................... 37

7. Mantenimiento .................................................................................................... 38

7.1.

Cuidado del equipo ................................................................................................. 38

7.2.

Cambio de las pilas .................................................................................................. 38

8.

Solución de problemas ........................................................................................ 40

Problema: no funcionan los auriculares infrarrojos ................................................... 40

8.1.

8.2.

Problema: no hay imagen o esta está distorsionada ................................................. 41

8.

3. Problema: no hay sonido ........................................................................................ 42

9.

Datos técnicos ..................................................................................................... 44

4 Premium ICE

Recomendación

Para sacar el máximo partido a este producto, lea atentamente este manual. Le recomendamos
que guarde este manual en su vehículo. Le será más fácil encontrar información en caso de
emergencia.
En caso de no encontrar la información que necesite en el capítulo ‘Solución de problemas’ de
este manual, su distribuidor oficial local estará encantado de aclararle cualquier duda que pueda
tener acerca del equipo y su funcionamiento.

Toyota recomienda la utilización exclusiva de piezas y accesorios probados y aprobados por
Toyota en términos de seguridad, funcionalidad e idoneidad.

Este manual de instrucciones tiene por objeto garantizar la seguridad y facilidad del
funcionamiento del sistema multimedia para automóvil Premium ICE.

Este manual de instrucciones describe las distintas funciones del sistema multimedia para
automóvil Premium ICE, ya sea mediante los botones del monitor o los del mando a distancia.

Recuerde que el robo de películas y música es ilegal, así como la descarga
de contenido ilegal.

Premium ICE 5

6 Premium ICE

1. Introducción

Felicidades por la compra de este sistema multimedia para automóvil Premium ICE (In-Car
Entertainment).
Este sistema ha sido creado pensando en el entretenimiento de sus hijos y los demás ocupantes
del vehículo durante el viaje; con él, podrá ver películas, jugar a juegos de ordenador o escuchar
música.

El sistema multimedia para automóvil Premium ICE es un versátil reproductor de DVD/CD y
dispositivos USB y SD (consulte el capítulo
equipo en modo de reproductor básico desde el panel frontal. Además, gracias a los auriculares
inalámbricos infrarrojos, podrá disfrutar de un magnífico sonido estéreo.

Este manual de instrucciones describe las instrucciones básicas del reproductor del sistema
multimedia para automóvil Premium ICE. Algunos discos están concebidos para un funcionamiento
específico o una reproducción limitada. Si el reproductor no responde a todos los comandos,
consulte las instrucciones de los discos que esté utilizando.

3.2. Compatibilidad). También es posible manejar el

Premium ICE 7

2. Medidas de precaución relativas a la
seguridad

2.1. S

ímbolos de seguridad

B Precaución: cuando aparezca este símbolo en un texto, preste especial atención y siga las

recomendaciones que se describen; de lo contrario, podría provocar daños en el
vehículo, el sistema o los dispositivos conectados, o incluso sufrir accidentes.

A Observación: simple recomendación de interés para usted y para el funcionamiento óptimo

del equipo.

H Desecho: este símbolo le recomienda o advierte de la necesidad de tener en cuenta las leyes y

normativas locales en materia de desecho de equipos eléctricos.

2.2. Precaución

• El sistema multimedia del vehículo Premium ICE debe mantenerse alejado de cualquier fuente de

radiación (pantallas LCD, radios, teléfonos móviles, aparatos de vídeo, etc.) y protegido de los
golpes, esfuerzos excesivos, el polvo, la humedad y la luz del sol directa.

•

Mantenga siempre secos el reproductor del sistema multimedia, el mando a distancia y los

auriculares.

No utilice el sistema multimedia en lugares húmedos. Mantenga el sistema encendido después

•

de sacar un disco, para dejar que se evapore la posible condensación del interior del reproductor.

Nunca introduzca objetos extraños en las ranuras del reproductor del sistema multimedia.

•

• Utilice exclusivamente accesorios aprobados por el fabricante del sistema multimedia.

• No deje productos de plástico en contacto con el reproductor del sistema durante demasiado

tiempo.

Trate el aparato con cuidado. Tenga cuidado de que no se caiga el equipo, el mando a distancia

•

ni los auriculares.

No doble demasiado las piezas de los oídos de los auriculares. Dichas piezas pueden doblarse un

•

máximo de 90° hacia dentro o hacia fuera.

Utilice solamente discos en buen estado.

•

• Cuando se introduce un disco, el equipo puede tardar hasta 10 segundos en detectarlo.

2.3. Recuerde

• El sistema multimedia del vehículo Premium ICE admite distintos tipos de medios (consulte el

capítulo 3.2. ‘Compatibilidad’).

8 Premium ICE

• Las funciones del sistema multimedia del vehículo dependen de cuáles de estos medios desea

reproducir.

• El mal estado y las vibraciones de la carretera pueden provocar errores y saltos en el lector interno.

2.4. Código regional

El código regional se registra permanentemente en su equipo.
Este código no puede ser modificado, pudiendo reproduciéndose solamente discos con el código
regional
Japón y Sudáfrica.

ğ apropiado. Las diferentes regiones o zonas geográficas ğ son Europa, Egipto, Arabia,

2.5. Código de registro VOD

Para poder acceder a la función de Vídeo a la carta (Video On Demand -VOD-) o a otros medios
que estén protegidos por la Gestión de derechos digitales (DRM), es necesario un código de
registro de VOD DivX de 8 caracteres del sistema multimedia del vehículo Premium ICE.

Para mostrar el código en la pantalla, apriete los siguientes botones en orden (si hay un disco o un
dispositivo USB, sáquelos primero):

SUBTITLE – apriete una vez
ZOOM – apriete dos veces
Enter – apriete una vez
A continuación, aparecerá el siguiente mensaje:

DivX(R) Video On Demand

Your registration code is: XXXXXXXX
To learn more visit
www.divx.com/vod

OK

2.6. Advertencia

• El reproductor del sistema multimedia Premium ICE es un producto láser de Clase I. El haz de luz

láser es perjudicial para los ojos. Nunca trate de desmontar la carcasa protectora del reproductor.

•

Si alguno de los ocupantes de los asientos traseros desea utilizar la consola de juegos, deberá

tener en cuenta las instrucciones de uso y seguridad correspondientes.

Premium ICE 9

• Si alguno de los ocupantes de los asientos traseros desea utilizar un dispositivo auxiliar (AUX),

deberá tener en cuenta las instrucciones de uso y seguridad correspondientes.

•

Los asientos delanteros pueden regularse a gusto de los pasajeros traseros, siempre que dicho

ajuste no afecte a la seguridad del conductor y del pasajero delantero.

2.7. Derechos de autor

Este equipo está fabricado con licencia de Dolby Laboratories.
“Dolby” y el símbolo

Este producto contiene programas protegidos por las leyes de derechos de autor de los EE.UU.
como trabajos no publicados. Dichos programas son confidenciales y propiedad de Dolby
Laboratories. Queda prohibida su reproducción, divulgación, parcial o total, o la producción de
productos derivados sin el permiso expreso de Dolby Laboratories. Copyright 199
Dolby Laboratories. Todos los derechos reservados.

Este producto incorpora tecnología de protección de los derechos de autor amparada por los
derechos de patentes y de propiedad intelectual de los EE.UU. El uso de dicha tecnología de
protección de derechos de autor debe ser autorizada por Macrovision, y está concebida para
uso doméstico y visionados limitados, salvo autorización contraria por parte de Macrovision.
La

ingeniería inversa o el desmontaje están prohibidos.

Ğ son marcas registradas de Dolby Laboratories.

3-2002 por

2.8. Desecho ulterior

Si, de manera ulterior, desea deshacerse del sistema Premium ICE, los auriculares infrarrojos o el
mando a distancia, tenga en cuenta que las normativas al efecto prohíben el desecho de material
eléctrico en basuras domésticas. Los productos viejos deben ser depositados en puntos de reciclaje
específicos para material eléctrico.

10 Premium ICE

3. Características y funciones

1. Corriente

3.

Tensión de funcionamiento: 12V CC
Patrón de bajo consumo

3.2. Compatibilidad

El sistema Premium ICE admite los siguientes tipos de soporte:

- DVD - CD

- Dispositivos de almacenamiento USB 2.0* - Tarjetas SD

y los siguientes formatos:

- DVD 4:

- DVD 16:9 - DVD multisesión

- Descodificación de Mpeg 2 - CD de fotografías (CD de imagen) .jpeg

- Descodificación de CD MP

- Descodificación de DVD MP

- Descodificación de DVD/DivX Mpeg 4 - DVD Vídeo

*

3 - CD multisesión

3 - Vídeo CD VCD

3 - Supervídeo CD SVCD

Observación: no todas las formas de medios grabables, regrabables y USB son compatibles al

100%, debido a la gran variedad de soportes y equipos de grabación que existen.

3.3. Funciones del sistema

Sistemas de salida de vídeo:
MULTI, NTSC, PAL

- 1 entrada AV del reproductor a distancia - Auriculares infrarrojos

- 1 entrada de vídeo y audio AUX - Compatible con DVBT

- Compatible con USB/SD

3.4. Funciones de vídeo adicionales

Funciones multiángulo, multivista y multiaudio
Avance y retroceso multinivel
Funciones de memoria de posición de reproducción, reanudación y repetición

Premium ICE 11

4. Descripción general

{

}

|

s zt yu xv w

4.1. P

anel frontal

s Enciende o apaga el reproductor
t Entra en el menú
u Selecciona la opción anterior
v Selecciona la opción siguiente
w PLAY/PAUSE: reproducción y pausa/conforma

la elección

A Observación: los botones detectan el contacto del dedo. No es necesario presionarlos, sólo

tocarlos. Una vez tocado un botón, empezará a parpadear.

12 Premium ICE

x RETROCESO RÁPIDO
y AVANCE RÁPIDO
z Botón de expulsión

{ Compartimiento de discos

| Compartimiento de tarjetas SD
} Puerto USB

4.2. Auriculares

Auriculares apagados

Auriculares encendidos

4.3. Mando a distancia

´

Indicador de encendido/
apagado

¨ Cambio de canal A/B (c. 1, c. 2)
≠ Ajuste del volumen

| Encendido/Apagado del reproductor
} Menú del reproductor
~ Entrada
Ä Selección IZQUIERDA
Å Enter
Ç Pasa a la pista ANTERIOR o SIGUIENTE
É Vuelve al PRINCIPIO/FINAL del título
Ñ PLAY/PAUSE: reproducción y pausa
Ö Pila (CR2025)

Ü Repetición
á Selección SUBIR/BAJAR
à Auriculares canal A/B
â Apagado del sonido
ä Título
ã Selección DERECHA
å STOP: detiene la reproducción
ç Compartimiento de la pila

Premium ICE 13

Descripción de los botones

SISTEMA MULTIMEDIA Botón de encendido/apagado
SISTEMA MULTIMEDIA Botón de MENÚ

HEADPHONES (AURICULARES) Canal A/B
MUTE Botón MUTE (apagado del sonido)

REPEAT Botón de repetición

A Observación: la opción de canal A/B y apagado del sonido sólo están en el mando a distancia.

Panel de desplazamiento

INPUT Botón de entrada

ź ų Ź Ų Botones de selección

TITLE Botón de selección de título

Selección Izquierda Botón de selección
ENTER Botón de confirmación
Selección Derecha Botón de selección

ű Ű Cambio de la velocidad de reproducción

Selección Bajar Botón de selección

ż Ș Regreso al principio/final del título

ů Reproducción y pausa

ș Detiene la reproducción

14 Premium ICE

4.4. Observaciones generales

4.4.1. Cómo leer este manual de instrucciones

Este manual de instrucciones contiene imágenes y términos explicativos. Las imágenes
proporcionan información sobre los botones y su localización. Los términos sirven de confirmación
de las imágenes y, eventualmente, proporcionan información adicional a modo de “notas”.

4.4.2.

Utilización del mando a distancia

Dirija el mando a distancia hacia el reproductor.

A Observación: el mando a distancia sólo

funciona dentro del vehículo.

El mando a distancia tiene un alcance de unos 4 metros desde la parte delantera del reproductor.
Para que este detecte su señal, debe estar a un ángulo de más de 30° en cada dirección a partir de
la parte delantera del sensor.

B Precaución: cuando utilice el mando a distancia, tenga cuidado de no presionar más de un

botón a la vez, ya que la pantalla podría bloquearse.

Premium ICE 15

4.4.3. Ajuste de los canales de los auriculares infrarrojos

Ch. A (1) Ch. B (2) Ch. A (1) Ch. A (1)

Ch. A (1)

Ch. B (2)

Ch. A (1)

Ch. A (1)

Los canales pueden cambiarse con el botón CH A/B del mando a distancia.

Asegúrese de que los dos auriculares están ajustados a un canal distinto.

aCORRECTO rINCORRECTO

4.4.4.

Encendido y apagado del sistema

A Observación: los dos reproductores se encienden y apagan independientemente, pero

ambos funcionan con el mismo mando a distancia.

El encendido y apagado del reproductor se efectúa con el botón
distancia.

El reproductor también puede encenderse o apagarse con el botón

İ del mismo.

16 Premium ICE

İ del mando a

4.4.5. Desplazamiento por los menús

Existen dos maneras posibles:

Seleccionando una pista con los botones de

1.
desplazamiento
reproducirla.

2.

Seleccionando una pista y reproduciéndola

directamente con los botones

ź ų Ź Ų y presionando ‘Enter’ para

ż Ș.

A Observación: para desplazarse por pistas o carpetas,

primero seleccione la carpeta
correspondiente con los botones de
desplazamiento y después ‘Enter’ para
abrirla.
Repita la operación hasta que encuentre
la pista deseada.

4.4.6.

Imposibilidad de acceder a una función

Cuando no es posible ejecutar alguna función, aparece en la esquina superior izquierda un símbolo
de ‘prohibición’. Este símbolo aparece, por ejemplo, si presiona el botón de avance rápido durante
los títulos de crédito de seguridad (contra la piratería) anteriores a las películas.

Premium ICE 17

5. Menú principal

Para entrar en el menú principal, presione el botón de debajo de la pantalla. La pantalla de
menú aparecerá de la manera siguiente:

Menú Principal

Menú De Selección De Fuente

Menú De Configuración

Con los botones
y, a continuación, presione el botón ‘Enter’ del mando a distancia, o también puede utilizar los
botones

Presionando Volver en cualquier menú de configuración, regresará a la pantalla anterior.
El menú desaparece al presionar el botón de salir.

ź ų puede seleccionar el de selección de fuente o el menú de configuración

ūŪ de debajo de la pantalla y después presionar ş �.

Salir

5.1. Menú de selección de fuente

Al seleccionar el menú de selección de fuente aparece la siguiente pantalla:

Menú Principal

Salir

Menú De Selección De Fuente

Menú De Configuración

18 Premium ICE

La pantalla de menú aparecerá de la manera siguiente:

Menú De Selección De Fuente

DVD Local

USB/SD Local

AUX1 Local

AUX2 External

Salir

DVD Remote

USB/SD Remote

AUX1 Remote

Volver

En el menú de selección de fuente, puede determinar la fuente de las imágenes que quiere ver en
la pantalla.

DVD, USB/SD, AUX1 Local corresponden a los medios reproducibles en la unidad de la parte
delantera del pasajero. Para acceder a los medios de otros reproductores, seleccione DVD remote,
USB remote o AUX1 remote.

Las opciones posibles son:

- DVD Local - DVD Remote

- USB/SD Local - USB/SD Remote

- AUX 1 Local - AUX 1 Remote

- AUX 2 External
Local Remote

Menú De Selección De Fuente

DVD Local

USB/SD Local

AUX1 Local

AUX2 External

Salir

DVD Remote

USB/SD Remote

AUX1 Remote

Volver

Para volver al menú principal, seleccione Volver.

Premium ICE 19

5.2. Menú de configuración

Menú Principal

Menú De Selección De Fuente

Menú De Configuración

Salir

Al entrar en el menú de configuración, aparecen tres opciones:

5.2.1. Modo diurno

Menú De Configuración

Modo Diurno

Preferencias

Idioma

Salir

Desactivado

Volver

Para graduar la luz de la pantalla, presione los botones
mando a distancia para activarla o desactivarla.

El ajuste predeterminado es ‘OFF’ (desactivada).

20 Premium ICE

ź ų del panel de desplazamiento del

5.2.2. Preferencias

Menú De Configuración

Modo Diurno

Preferencias

Idioma

Salir

Volver

El menú Preferencias se divide en dos secciones. La pantalla 1 muestra las siguientes opciones:

- Brillo - Tipo TV

- Contraste - Configuración de sonido

- Color - Configuración por defecto

- Aspecto

Brillo

Menú De Preferencias 1

Brillo

Contraste

Color

Aspecto

Salir

Tipo TV

Configuración Del Sonido

Por Defecto

>>>

Volver

Brillo

Al seleccionar esta opción y presionar ‘Enter’, aparece una pantalla de control del brillo.
El valor por defecto está en la posición intermedia. Para aumentar o disminuir el brillo, utilice los
botones

Ź Ų.

Premium ICE 21

Contraste

Menú De Preferencias 1

Brillo

Contraste

Color

Aspecto

Salir

Tipo TV

Configuración Del Sonido

Por Defecto

>>>

Volver

Contraste

Al seleccionar esta opción y presionar ‘Enter’, aparece la pantalla de control del contraste.
El valor por defecto está en la posición intermedia. Para aumentar o disminuir el contraste, utilice
los botones

Ź Ų.

Color

Menú De Preferencias 1

Brillo

Contraste

Color

Aspecto

Salir

Tipo TV

Configuración Del Sonido

Por Defecto

>>>

Volver

Color

Al seleccionar esta opción y presionar ‘Enter’, aparece la pantalla de control del color.
El valor por defecto está en la posición intermedia. Para aumentar o disminuir el color, utilice los
botones

Ź Ų.

22 Premium ICE

Aspecto

Al seleccionar esta opción y presionar ‘Enter’, aparece la siguiente pantalla:

Aspecto

4:3

4:3 LB

16:9

Salir

Volver

Opciones posibles:

- 4:3: Esta es la opción del formato de pantalla 4:3. Esta opción recorta la

imagen (un lado o dos) para llenar la pantalla.

- 4:3 LB: Con esta opción la pantalla se ajusta igualmente al formato 4:3, pero

con barras negras en la parte superior e inferior de la imagen.

- 16:9: Esta opción aumenta la imagen al ancho de pantalla 16:9.

Tipo TV

Menú De Preferencias 1

Brillo

Contraste

Color

Aspecto

Salir

Tipo TV

Configuración Del Sonido

Por Defecto

>>>

Volver

Premium ICE 23

Al seleccionar esta opción y presionar ‘Enter’, aparece la siguiente pantalla:

Tipo TV

PAL

NTSC

Auto

Salir

Volver

Puede seleccionarse el tipo de TV de acuerdo con el sistema de color del contenido del disco.

Opciones posibles:

- PAL

- NTSC

- Auto

Configuración

Menú De Preferencias 1

Brillo

Contraste

Color

Aspecto

del sonido

Salir

Tipo TV

Configuración Del Sonido

Por Defecto

>>>

Volver

24 Premium ICE

Al seleccionar esta opción y presionar ‘Enter’, aparece la siguiente pantalla:

Configuración Del Sonido

Ecualizador

Volumen

Salir

Volver

En esta pantalla puede ajustar el ecualizador y el volumen.

Ecualizador

Al abrir el menú Ecualizador, aparece la siguiente pantalla:

Ecualizador

Bass Boost

Treble Boost

Salir

Activado

Volver

La pantalla muestra dos opciones:

- Bass Boost: permite aumentar los tonos más bajos (la opción puede activarse -ON- o desactivarse -

OFF-).

- Treble Boost: permite aumentar los tonos medios y altos (la opción puede activarse -ON- o

desactivarse -OFF-).

Al presionar Volver, aparece el menú de Configuración de sonido.

Premium ICE 25

Volumen

Configuración Del Sonido

Ecualizador

Volumen

Salir

Volver

Al abrir el menú Volumen, aparece la pantalla de ajuste del volumen.

Volumen

Por defecto

Menú De Preferencias 1

Brillo

Contraste

Color

Aspecto

Configuración Del Sonido

Salir

Tipo TV

Por Defecto

>>>

Volver

B Precaución: preste especial atención al utilizar esta opción.

Todos los ajustes realizados volverán a sus valores originales.

26 Premium ICE

Si presiona en >>>, pasará a la pantalla 2 de Preferencias.

Menú De Preferencias 1

Brillo

Contraste

Color

Aspecto

Configuración Del Sonido

Salir

Tipo TV

Por Defecto

>>>

Volver

PBC (Playback Control) [control de la reproducción]

Menú De Preferencias 2

PBC

Activado

Audio

Subtítulos

Salir

Menú Del Disco

Control Parental

Contraseña

Volver

Esta opción le da la posibilidad de iniciar la reproducción automáticamente en cuanto se
introduce el medio (puede activarse -ON- o desactivarse -OFF-).

Premium ICE 27

Audio

Menú De Preferencias 2

PBC

Audio

Subtítulos

Salir

Menú Del Disco

Control Parental

Contraseña

Volver

Esta opción le permite establecer el idioma predeterminado de sus DVD (sólo si el DVD incluye
dicha opción). Al introducir un DVD, el valor establecido será seleccionado automáticamente.

Opciones posibles:

- Inglés - Japonés

- Francés - Coreano

- Español - Ruso

- Chino -

Tailandés

Subtítulos

Menú De Preferencias 2

PBC

Audio

Subtítulos

Salir

Menú Del Disco

Control Parental

Contraseña

Volver

Esta opción le permite establecer el idioma predeterminado de los subtítulos de sus DVD (sólo
si el DVD incluye dicha opción). Al introducir un DVD, el valor establecido será seleccionado
automáticamente.

Opciones posibles:

- Inglés - Japonés

- Francés - Coreano

- Español - Ruso

- Chino -

Tailandés

28 Premium ICE

Menú del disco

Menú De Preferencias 2

PBC

Audio

Subtítulos

Salir

Menú Del Disco

Control Parental

Contraseña

Volver

Esta opción le permite establecer el idioma predeterminado del menú de sus DVD (sólo si
el DVD incluye dicha opción). Al introducir un DVD, el valor establecido será seleccionado
automáticamente.

Opciones posibles:

- Inglés - Japonés

- Francés - Coreano

- Español - Ruso

- Chino -

Tailandés

Control parental

Menú De Preferencias 2

PBC

Audio

Subtítulos

Salir

Menú Del Disco

Control Parental

Contraseña

Volver

Control Parental

1 Protección Menores

2 G

3 PG

4 PG 13

Salir

5 PGR

6 R

7 NC 17

8 Adultos

Volver

Esta opción le permite establecer determinadas restricciones, por ejemplo, en películas no
adecuadas para niños. En muchos casos, el control de los padres es recomendable o incluso
necesario.

Premium ICE 29