ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ........................................................... Tаблица 129
POKYNY NA OBSLUHU ......................................................................... Strana 171
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ .................................................................. СТОР. 213
Než začnete používat Premium ICE, pozorně si přečtěte tento návod k použití.
Návod k použití mějte stále uložený ve svém vozidle.
Olvassuk el gondosan ezt az útmutatót, mielőtt a Premium ICE berendezést használatba vennénk.
Mindig tartsuk a kezelési útmutatót a gépkocsiban.
Przed rozpoczęciem użytkowania systemu wspomagania parkowania
Premium ICE prosimy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję.
Niniejszą instrukcję użytkownika należy zawsze przechowywać w samochodzie.
Внимательно прочитайте это руководство перед использованием системы Premium ICE.
Постоянно храните это руководство по эксплуатации в автомобиле.
Pred použitím výrobku Premium ICE si dôkladne prečítajte túto príručku.
Príručku užívateľa vždy nechávajte vo vozidle.
Уважно прочитайте цей посібник перед використанням Premium ICE.
Завжди зберігайте цей посібник користувача в транспортному засобі.
Přečtěte si prosím tuto příručku, abyste mohli využívat veškeré funkce systému. Doporučujeme,
abyste příručku měli uloženou ve voze. V případě potřeby tak budete moci snáz vyhledat
nezbytné informace.
Pokud příslušné informace nenajdete v této příručce nebo v kapitole Odstraňování závad,
autorizovaný prodejce rád vysvětlí a zodpoví případné dotazy týkající se systému a jeho
ovládání.
Společnost Toyota doporučuje, abyste používali výhradně díly a příslušenství, které Toyota
testovala a schválila z hlediska bezpečnosti, funkčnosti a vhodnosti.
Tyto pokyny mají zajistit snadné a bezpečné ovládání systému Premium ICE.
Je zde popsáno ovládaní funkcí Premium ICE pomocí tlačítek na modulu obrazovky nebo
dálkovém ovládání.
Krádež filmů a hudby a stahování nepovolených obsahů je považováno
za porušení zákona.
Premium ICE 5
6 Premium ICE
1. Úvod
Gratulujeme k zakoupení systému Premium ICE (In-Car Entertainment).
Tento systém byl vyvinut k tomu, aby během jízdy bavil vaše děti a ostatní cestující, kteří mohou
takto sledovat filmy, hrát počítačové hry nebo poslouchat hudbu.
Premium ICE je univerzální přehrávač médií, který dokáže přehrávat paměťová média DVD/CD,
USB a SD (vit kapitola
bezdrátová sluchátka s infračerveným přenosem můžete poslouchat stereo zvuk.
V této příručce najdete základní informace o přehrávači Premium ICE. Některé disky jsou určeny ke
specifickému nebo omezenému přehrávání. Může se stát, že přehrávač nebude na některý povel
reagovat. Přečtěte si prosím podrobné informace ke konkrétním diskům.
.2. Kompatibilita). Z čelního panelu lze ovládat základní přehrávání. Přes
Premium ICE 7
2. Informace k bezpečnosti
2.1. B
ezpečnostní symboly
B Pozor: Pokud se před textem objeví tento symbol, musíte být velice pozorní a postupovat
podle doporučení. Jinak by mohlo dojít k nevratnému poškození vozidla, systému nebo
připojených zařízení nebo k úrazu osoby.
A Upozornění:Jedná se o pouhé informativní doporučení týkající se optimálního využití systému.
H Likvidace: Pokud se před textem objeví tento symbol, doporučujeme a upozorňujeme, že byste
měli dodržovat zákonné předpisy platné pro likvidaci elektrických zařízení.
2.2. Pozor
• V blízkosti systému Premium ICE se nesmí nacházet žádné zdroje záření (včetně LCD, rádií,
mobilních telefonů, zařízení VCR). Systém chraňte před nárazy, nadměrnou silou, prachem,
vlhkostí a přímým slunečním zářením.
•
Přehrávač Premium ICE, dálkové ovládání a sluchátka nesmí navlhnout.
• Nepoužívejte systém Premium ICE ve vlhkém prostředí. Po vytáhnutí disku nechejte systém
zapnutý, aby se odpařil případný kondenzát uvnitř přehrávače.
•
Nikdy nevkládejte do štěrbin v přehrávači Premium ICE cizí předměty.
• Používejte pouze příslušenství schválené výrobcem systému Premium ICE.
• Nenechávejte delší dobu plastové výrobky v kontaktu s přehrávačem.
• Při manipulaci buďte opatrní. Zabraňte tomu, aby systém Premium ICE, dálkové ovládání nebo
sluchátka spadla na zem.
Neohýbejte příliš části sluchátek, které se vkládají na uši. Lze je ohnout 90° dovnitř (když jsou
•
vyhnuté ven) nebo ven (když jsou vyhnuté dovnitř). Dále je ohnout nelze.
Vkládejte pouze nepoškozené disky v dobrém stavu.
•
• Po vložení disku může trvat až 10 sekund, než systém disk detekuje.
2.. Co byste měli vědět
• Systém Premium ICE je určen k přehrávání různých médií (viz kapitola .2. "Kompatibilita").
• Funkce systému Premium ICE závisejí na tom, jaké médium chcete přehrávat.
• Jízda po nekvalitních cestách a vibrace mohou způsobit chyby a přeskakování média během
přehrávání.
8 Premium ICE
2.4. Kód regionu
Kód regionu je trvale uložen v systému Premium ICE.
Tento kód nelze měnit. Lze přehrávat pouze disky s odpovídajícím kódem
Evropa, Egypt, Arábie, Japonsko a Jižní Afrika.
ğ. Jedná se o regiony ğ
2.5. Registrační kód VOD
Pokud chcete zpřístupnit VOD (Video On Demand) nebo jiný obsah média chráněný systémem
DRM (Digital Rights Management), musíte mít k dispozici ze systému Premium ICE 8místní
registrační kód DivX VOD.
Abyste mohli kód na obrazovku zadat, musíte stisknout v uvedeném pořadí následující tlačítka
(disk
musí být vysunutý a nesmí být připojeno USB):
SUBTITLE - stiskněte dvakrát
ZOOM - stiskněte dvakrát
Enter - stiskněte jednou
Objeví se následující upozornění:
DivX(R)VideoOnDemand
Your registration code is: XXXXXXXX
To learn more visit
www.divx.com/vod
OK
2.6. Varování
• Systém Premium ICE představuje laserové zařízení třídy I. Laserový paprsek poškozuje zrak. Nikdy
se nepokoušejte demontovat kryt přehrávače.
•
Pokud si cestující na zadních sedadlech chtějí hrát na herní konzole, musí být dodržovány
příslušné bezpečnostní předpisy a pokyny k používání herní konzoly.
Pokud si cestující na zadních sedadlech chtějí hrát na externím systému, musí být dodržovány
•
příslušné bezpečnostní předpisy a pokyny k používání daného systému.
Přední sedadlo lze upravit tak, aby cestující na zadním sedadle lépe viděl. Tím však nesmí být
•
ohrožena bezpečnost řidiče ani spolujezdce.
Premium ICE 9
2.7. Autorské právo
Tento systém je vyroben na základě licence společnosti Dolby Laboratories.
”Dolby” a symbol dvojitého D
Toto zařízení obsahuje jeden nebo více programů, které jsou dle mezinárodního autorského práva
a práva USA chráněny jako nepublikované dílo. Jedná se o výlučné autorské právo společnosti
Dolby Laboratories, které podléhá utajení. Reprodukování a zveřejňování těchto údajů v celém
či částečném rozsahu nebo výroba podobných děl bez výslovného souladu společnosti Dolby
Laboratories je zakázána. Copyright 199
Toto zařízení zahrnuje technologii chráněnou autorským právem. Tato technologie je chráněna
patenty USA a ostatními právy duševního vlastnictví. Využití technologie chráněné autorským
právem podléhá souhlasu společnosti Macrovision. Pokud společnost Macrovision nedá souhlas
s jiným použitím, je tato technologie určena k prohlížení doma a v omezeném okruhu diváků.
Zpětný vývoj nebo demontáž je zakázána.
Ğ jsou obchodní známkou společnosti Dolby Laboratories.
- 2002 by Dolby Laboratories. Veškerá práva vyhrazena.
2.8. Likvidace zařízení v budoucnu
Pokud budete v budoucnu chtít systém Premium ICE, infračervená sluchátka nebo dálkové
ovládání zlikvidovat, upozorňujeme, že dle legislativy se elektrická zařízení nesmí zneškodňovat
jako domovní odpad. Zařízení odložte ve schváleném sběrném místě vyhrazeném pro odběr
elektrických zařízení.
10 Premium ICE
. Vlastnosti
1. Napájení
.
Provozní napětí: 12 V DC
Zařízení s nízkou spotřebou
.2. Kompatibilita
Systém Premium ICE dokáže přehrávat následující typy médií:
- DVD- CD
- paměťová zařízení USB 2.0*- SD karta
a následující formáty:
- přehrávání DV
- přehrávání DVA 16:9- multi session DVD
- dekódování z formátu Mpeg 2- CD s fotografiemi (obrázky) .jpeg
- dekódování z CD MP
- dekódování z DVD MP
- dekódování z formátu MPeg 4 DVD/DivX - video DVD
*
Upozornění: K dispozici je celá řada různých médií a zapisovacích zařízení, proto nelze u každého
zapisovatelného, přepisovatelného a USB média s jistotou tvrdit, že je 100% kompatibilní.
A 4:- multi session CD
- video CD VCD
- Super Video CD SVCD
.. Funkce systému
Výstupní video systémy:
MULTI, NTSC, PAL
- 1 AV vstup z dálkového přehrávače- infračervená sluchátka
- 1 AUX vstup video a audio- příprava an DVBT
- možnost použít USB/SD
.4. Další vlastnosti přehrávání videa
Výběr úhlu, výběr zobrazení, výběr audio
Pohyb dopředu a dozadu v několika úrovních
Paměti přehrávání, pokračování v případě zastavení a opakování
Premium ICE 11
4. Přehled
{
}
|
sztyuxvw
4.1. P
řední panel
s Zapínání a vypínání přehrávače
t Vstup do nabídky
u Výběr nahoru
v Výběr dolů
w Přehrávání a pauza/potvrzení výběru
x Rychlé převíjení dozadu
A Upozornění: Tlačítka detekuji přítomnost prstu. Tlačítka nemusíte tisknout, stačí se jich
dotknout. Jakmile je tlačítko zvolené, začne blikat.
12 Premium ICE
y Rychlé převíjení dopředu
z Tlačítko EJECT
{ Štěrbina pro disk
| Štěrbina pro SD kartu
} USB port
| Vypínač
} Nabídka systému
~ Vstup
Ä Výběr vlevo
Å Potvrzení
Ç Vyhledání předchozí/další stopy
É Přesunutí na začátek/konec titulu
Ñ Přehrávání a pauza
Ö Baterie (CR2025)
Ü Opakování
á Výběr - nahoru/dolů
à Kanál sluchátek A/B
â Ztlumení
ä Titul
ã Výběr vpravo
å STOP: zastavení přehrávání
ç Držák baterie
AUpozornění:Kanál A/B a možnost ztlumení jsou k dispozici pouze u dálkového ovládání.
Navigation panel
INPUT Tlačítko Vstup
źųŹŲ Tlačítka výběru
TITLE Tlačítko pro výběr titulu
Výběr vlevo Tlačítko pro výběr
ENTER Tlačítko Enter
Výběr vpravo Tlačítko pro výběr
űŰ Změna rychlosti přehrávání
Výběr dolů Tlačítko pro výběr
żȘ Zpět na začátek/konec titulu
ů Přehrávání a pauza
ș Zastavení přehrávání
14 Premium ICE
4.4. Obecné poznámky
4.4.1.Jakčísttutopříručku
Pokyny pro uživatele v této příručce obsahují obrázky a textová vysvětlení. Podle obrázků najdete
tlačítka, která se musí stisknout. Textový popis doplňuje obrázky. V případě potřeby najdete v textu
doplňkové informace ve formě "upozornění".
4.4.2.
Použitídálkovéhoovládání
Ukažte dálkovým ovládáním na přehrávač.
A Upozornění: Dálkové ovládání funguje
pouze uvnitř vozidla.
Dálkové ovládání má dosah přibližně 4 metry od přední hrany přehrávače. Nefunguje, pokud je
mimo osu, tedy pokud je úhel od přední hrany snímače na dálkové ovládání v každém směru větší
než
0°.
BPozor:Když používáte dálkové ovládání, netiskněte současně více než jedno tlačítko. Obrazovka
by mohla zamrznout.
Premium ICE 15
4.4.3.NastaveníkanálůproIRsluchátka
Ch. A (1) Ch. B (2) Ch. A (1) Ch. A (1)
Ch. A (1)
Ch. B (2)
Ch. A (1)
Ch. A (1)
K přepnutí kanálů lze použít tlačítko Kanál A/B na dálkovém ovládání.
Každé ze sluchátek musí být nastaveno na jiný kanál.
aSPRÁVNĚrŠPATNĚ
Zapínáníavypínánísystému
4.4.4.
AUpozornění:Oba přehrávače se musí zapínat a vypínat současně. Jedno dálkové ovládání
funguje pro oba přehrávače.
Přehrávač se zapíná a vypíná pomocí tlačítka
Přehrávač lze také zapnout a vypnout pomocí tlačítka
16 Premium ICE
İ na dálkovém ovládání.
İ na přehrávači.
4.4.5.Navigacevnabídkách
Existují dvě možnosti.
Výběr stopy pomocí navigačních tlačítek
1.
stisknutí tlačítka "Enter" pro přehrávání.
2.
Výběr stopy a okamžité spuštění přehrávání pomocí
tlačítek
żȘ.
źųŹŲ a
A Upozornění:Pokud se chcete dostat k stopám nebo
složkám v některé ze složek, stiskněte
nejdříve navigační tlačítko, kterým
vyberete příslušnou složku, a potom danou
složku otevřete stisknutím tlačítka "Enter".
Pokračujte v navigaci, dokud nevyhledáte
požadovanou stopu.
4.4.6.
Pokudnelzeprovéstfunkci
Pokud nelze provést některou funkci, v levém horním rohu se objeví značka zákazu. Tato značka se
například objeví, pokud se pokoušíte rychle převíjet film na DVD disku a na obrazovce přitom vidíte
bezpečnostní upozornění (k nelegálnímu používání disku).
Premium ICE 17
5. Nabídka Main menu
Pro vstup do nabídky Main menu stiskněte tlačítko dole pod obrazovkou. Obrazovka bude
vypadat následovně:
Main Menu
Source Menu
Settings Menu
Nabídku Source menu nebo Settings menu můžete vybrat pomocí tlačítek
dálkovém ovládání tlačítko Enter nebo tlačítka
Pokud v některé z nabídek Settings vyberete položku Return, vrátíte se na předchozí obrazovku.
Jakmile vyberete položku Exit, nabídka zmizí.
Exit
źų. Potom stiskněte na
ūŪpod obrazovkou. Nakonec stiskněte ş�.
5.1. Nabídka Source menu
Obrazovka u nabídky Source menu vypadá následovně:
Main Menu
Source Menu
Settings Menu
Exit
18 Premium ICE
Obrazovka bude vypadat následovně:
Source Menu
DVD Local
USB/SD Local
AUX1 Local
AUX2 External
Exit
DVD Remote
USB/SD Remote
AUX1 Remote
Return
V nabídce Source menu si můžete vybrat zdroj obrazu, který chcete zobrazit na obrazovce.
V zařízení před spolujezdcem lze přehrávat média DVD, USB/SD a zdroje přes místní vstup AUX1.
Pokud chcete přehrávat médium z jiného přehrávače, použijte dálkové DVD, USB nebo AUX1.
Lze vybrat:
- DVD Local- DVD Remote
- USB/SD Local- USB/SD Remote
- AUX 1 Local- AUX 1 Remote
- AUX 2 External
LocalRemote
Source Menu
DVD Local
USB/SD Local
AUX1 Local
AUX2 External
Exit
DVD Remote
USB/SD Remote
AUX1 Remote
Return
Pro návrat do nabídky Main menu stiskněte Return.
Premium ICE 19
5.2. Nabídka Settings menu
Main Menu
Source Menu
Settings Menu
Exit
V nabídce Settings menu máte tři možnosti.
5.2.1.Automatickéztlumeníobrazovky
Settings Menu
Auto Dimming
Preferences
Language
Exit
OFF
Return
Obrazovku lze ztlumit pomocí tlačítek
stav přepíná z "ON" na "OFF".
Výchozí nastavení je OFF.
20 Premium ICE
źų na navigačním panelu na dálkovém ovládání. Přitom se
5.2.2.NabídkaPreferencesmenu
Settings Menu
Auto Dimming
Preferences
Language
Exit
Return
Nabídka Preferences menu je rozdělena na dvě obrazovky. Na obrazovce 1 jsou k dispozici
následující možnosti:
- Brightness- TV Type
- Contrast- Sound Settings
- Colour- Default
- Aspect
Brightness
Preferences Menu 1
Brightness
Contrast
Colour
Aspect
Exit
TV Type
Sound Settings
Default
>>>
Return
Brightness
Pokud vyberete tuto možnost a stisknete "Enter", zobrazí se posuvník, kterým můžete nastavit jas.
Ve výchozím nastavení se posuvník nachází uprostřed. Jas lze snížit nebo zvýšit pomocí tlačítek
ŹŲ.
Premium ICE 21
Contrast
Preferences Menu 1
Brightness
Contrast
Colour
Aspect
Exit
TV Type
Sound Settings
Default
>>>
Return
Contrast
Pokud vyberete tuto možnost a stisknete "Enter", zobrazí se posuvník, kterým můžete nastavit
kontrast.
Ve výchozím nastavení se posuvník nachází uprostřed. Kontrast lze snížit nebo zvýšit pomocí
tlačítek
ŹŲ.
Colour
Preferences Menu 1
Brightness
Contrast
Colour
Aspect
Exit
TV Type
Sound Settings
Default
>>>
Return
Colour
Pokud vyberete tuto možnost a stisknete "Enter", zobrazí se posuvník, kterým můžete nastavit
barvu.
Ve výchozím nastavení se posuvník nachází uprostřed. Barvu lze snížit nebo zvýšit pomocí
tlačítek
ŹŲ.
22 Premium ICE
Aspect
Pokud vyberete tuto možnost a stisknete "Enter", zobrazí se následující obrazovka:
Aspect
4:
4: LB
16:9
Exit
Return
Možnosti:
- 4:: Vyberte tuto možnost, pokud chcete, aby poměr stran obrazovky
byl 4:. Při tomto nastavení je obraz seříznutý a zabírá celou obrazovku.
Jedna nebo obě strany obrazu jsou oříznuté.
-
4: LB: V tomto případě bude poměr stran obrazovky také 4:, ale u
panoramatických zobrazení je nahoře a dole maskovací páska.
-
16:9: Pokud vyberete toto nastavení, zobrazení bude upraveno podle šířky
obrazovky s šířkou 16:9.
TV
Type
Preferences Menu 1
Brightness
Contrast
Colour
Aspect
Exit
TV Type
Sound Settings
Default
>>>
Return
Premium ICE 2
Pokud vyberete tuto možnost a stisknete "Enter", zobrazí se následující obrazovka:
TV Type
PAL
NTSC
Auto
Exit
Return
Zde můžete v závislosti na systému barev, pro které jsou filmy nastaveny, vybrat vhodný typ TV.
Možnosti:
- PAL
- NTSC
- Auto
Sound
Settings
Preferences Menu 1
Brightness
Contrast
Colour
Aspect
Exit
TV Type
Sound Settings
Default
>>>
Return
24 Premium ICE
Pokud vyberete tuto možnost a stisknete "Enter", zobrazí se následující obrazovka:
Sound Settings
Equalizer
Volume
Exit
Return
Zde se nastavuje ekvalizér a hlasitost.
Equalizer
V nabídce Equalizer se zobrazí tato obrazovka:
Equalizer
Bass Boost
Treble Boost
Exit
ON
Return
Máte dvě možnosti:
- Bass Boost: Pokud vyberete tuto možnost, zvýší se intenzita nižších basových tónů (ON/OFF).
- Treble: Pokud vyberete tuto možnost, zvýší se intenzita středních a vysokých tónů (ON/OFF).
Pokud stisknete Return, objeví se nabídka Sound Settings.
Premium ICE 25
Volume
Sound Settings
Equalizer
Volume
Exit
Return
Když otevřete nabídku Volume, objeví se obrazovka s posuvníkem, kterým můžete upravit hlasitost.
Volume
Default
Preferences Menu 1
Brightness
Contrast
Colour
Aspect
Exit
TV Type
Sound Settings
Default
>>>
Return
BPozor:Při výběru této položky buďte velice opatrní.
Resetují se všechna nastavení a nastaví se výchozí hodnoty od výrobce!
26 Premium ICE
Pokud se vyberete položku >>>, zobrazí se 2. obrazovka nabídky Preferences.
Preferences Menu 1
Brightness
Contrast
Colour
Aspect
Exit
TV Type
Sound Settings
Default
>>>
Return
PBC(PlaybackControl)
Preferences Menu 2
PBC
ON
Audio
Subtitle
Exit
Disc Menu
Parental
Password
Return
Zde můžete nastavit, zda se po vložení média má automaticky spustit přehrávání (ON/OFF).
Premium ICE 27
Audio
Preferences Menu 2
PBC
Audio
Subtitle
Exit
Disc Menu
Parental
Password
Return
Zde se nastavuje výchozí jazyk filmu DVD (pouze v případě, kdy DVD tuto možnost nabízí).
Po
vložení DVD se automaticky nastaví požadovaný jazyk.
Možnosti:
- English- Japanese
- French- Korean
- Spanish- Russian
- Chinese- Thai
Subtitle
Preferences Menu 2
PBC
Audio
Subtitle
Exit
Disc Menu
Parental
Password
Return
Zde se nastavuje výchozí jazyk titulků u filmu DVD (pouze v případě, kdy DVD tuto možnost
nabízí). Po vložení DVD se automaticky nastaví požadovaný jazyk.
Možnosti:
- English- Japanese
- French- Korean
- Spanish- Russian
- Chinese- Thai
28 Premium ICE
Discmenu
Preferences Menu 2
PBC
Audio
Subtitle
Exit
Disc Menu
Parental
Password
Return
Zde se nastavuje výchozí jazyk nabídky DVD (pouze v případě, kdy DVD tuto možnost nabízí). Po
vložení DVD se automaticky nastaví požadovaný jazyk.
Možnosti:
- English- Japanese
- French- Korean
- Spanish- Russian
- Chinese- Thai
Parental
Control
Preferences Menu 2
PBC
Audio
Subtitle
Disc Menu
Parental
Password
Return
Exit
Parental Control
1 Kid Safe
2 G
PG
4 PG 18 Adult
Exit
5 PGR
6 R
7 NC 17
Return
Zde se nastavuje dětská pojistka, které brání dětem sledovat filmy, které by pro ně nemusely být
vhodné. V některých případech je doporučeno nebo dokonce nezbytné, aby děti dané filmy
sledovaly pouze pod dozorem rodičů.
Premium ICE 29
Loading...
+ 226 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.