Toyota Gt86 2015 Owner's Manual [pl]
SPIS TREÂCI
Przed rozpocz´ciem
1
jazdy
Podczas jazdy
2
Elementy
3
wyposa˝enia wn´trza
Obs∏uga techniczna
4
i konserwacja
5
Sytuacje awaryjne
Informacje
6
techniczne
Regulacja i obs∏uga takich elementów, jak zamki
drzwi, lusterka wsteczne i kolumna kierownicy.
Informacje dotyczàce jazdy, zatrzymywania i zasad
bezpiecznego prowadzenia samochodu.
Uk∏ad klimatyzacji, wyposa˝enie audio oraz inne
elementy wyposa˝enia wn´trza podwy˝szajàce
komfort podró˝owania.
Mycie i konserwacja samochodu, samodzielne
wykonywanie czynnoÊci serwisowych oraz informacje
dotyczàce przeglàdów i obs∏ugi okresowej.
Co zrobiç, gdy samochód wymaga holowania,
ulegnie wypadkowi lub zostanie przebita opona.
Szczegó∏owe dane dotyczàce samochodu.
Indeks
Alfabetyczny wykaz hase∏ omawianych
w niniejszej instrukcji.
1
SPIS TREÂCI Indeks
1
Przed rozpocz´ciem jazdy
1-1. Informacje podstawowe
Kluczyki................................. 30
1-2. Otwieranie, zamykanie oraz
blokowanie drzwi
System elektronicznego
kluczyka.............................. 33
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie .......................... 51
Drzwi boczne ........................ 56
Baga˝nik ............................... 59
1-3. Elementy wyposa˝enia
podlegajàce regulacji
(fotele, lusterka, kierownica)
Przednie fotele...................... 64
Tylne fotele ........................... 68
Zag∏ówki................................ 70
Pasy bezpieczeƒstwa ........... 72
Kierownica ............................ 79
PrzeciwoÊlepieniowe
wewn´trzne lusterko
wsteczne............................. 80
Zewn´trzne lusterka
wsteczne............................. 81
1-4. Otwieranie i zamykanie
okien bocznych
Elektryczne sterowanie
szyb .................................... 84
1-5. Uzupe∏nianie paliwa
Otwieranie pokrywy wlewu
paliwa.................................. 88
2
1-6. Zabezpieczenie przed
kradzie˝à
Elektroniczna blokada
rozruchu silnika................... 92
Ca∏kowita blokada
zamków............................. 101
1-7. Informacje dotyczàce
bezpieczeƒstwa biernego
Prawid∏owa pozycja
za kierownicà.................... 103
Poduszki powietrzne
(Uzupe∏niajàcy system
bezpieczeƒstwa,
poduszki powietrzne)........ 105
Foteliki dzieci´ce ................ 134
Zamocowanie fotelika
dzieci´cego....................... 142
Wy∏àcznik poduszki
powietrznej pasa˝era........ 152
2
Podczas jazdy
2-1. Instrukcje prowadzenia
samochodu
Prowadzenie samochodu ... 156
Przycisk rozruchu
(wersje z elektronicznym
kluczykiem)....................... 169
Wy∏àcznik zap∏onu
(wersje z mechanicznym
kluczykiem)....................... 178
Automatyczna skrzynia
biegów .............................. 181
Mechaniczna skrzynia
biegów .............................. 188
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów.............. 191
Hamulec postojowy............. 192
Sygna∏ dêwi´kowy .............. 193
2-2. Zespó∏ wskaêników
Wskaêniki i liczniki .............. 194
Lampki kontrolne
i ostrzegawcze.................. 198
WyÊwietlacz
wielofunkcyjny................... 203
2-3. W∏àczanie i wy∏àczanie Êwiate∏
oraz wycieraczek szyb
Prze∏àcznik Êwiate∏
g∏ównych........................... 208
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych ............. 215
Wycieraczki i spryskiwacze
przedniej szyby................. 217
2-4. Pozosta∏e funkcje
u∏atwiajàce jazd´
Automatyczne utrzymywanie
pr´dkoÊci jazdy................. 220
Uk∏ady wspomagajàce
kierowc´ podczas jazdy ... 225
2-5. Informacje dotyczàce jazdy
Przewo˝enie ∏adunku
i baga˝u ............................ 231
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych.... 233
Holowanie przyczepy.......... 237
Elementy wyposa˝enia
3
wn´trza
3-2. U˝ywanie systemu audio
U˝ywanie gniazda
AUX/USB.......................... 258
3-3. U˝ywanie oÊwietlenia
pomocniczego
Wykaz lampek oÊwietlenia
pomocniczego................... 259
• Lampka oÊwietlenia
wn´trza ............................. 260
3-4. Schowki
Wykaz schowków................ 261
• Schowek w desce
rozdzielczej....................... 262
• Uchwyty na butelki ........... 263
• Uchwyty na kubki/schowek
w Êrodkowej konsoli ......... 264
3-5. Pozosta∏e elementy
wyposa˝enia
Os∏ony przeciws∏oneczne ... 266
Lusterka osobiste................ 267
Zegar................................... 268
WyÊwietlacz temperatury
zewn´trznej....................... 269
Popielniczka........................ 270
Gniazda elektryczne ........... 271
Podgrzewanie foteli ............ 273
Dywaniki pod∏ogowe ........... 275
Wyposa˝enie baga˝nika..... 278
1
2
3
4
5
6
3-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz
usuwanie zaparowania szyb
R´cznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji ....................... 240
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji.............. 248
Usuwanie zaparowania
tylnej szyby i zewn´trznych
lusterek wstecznych ......... 256
3
SPIS TREÂCI Indeks
Obs∏uga techniczna
4 5
i konserwacja
4-1. Dba∏oÊç o samochód
Mycie i konserwacja
nadwozia........................... 282
Czyszczenie i konserwacja
wn´trza ............................. 286
Czyszczenie i konserwacja
elementów z Alcantary
4-2. Obs∏uga techniczna
Wymagania dotyczàce
obs∏ugi technicznej ........... 292
4-3. CzynnoÊci serwisowe
do wykonania we w∏asnym
zakresie
Ârodki ostro˝noÊci podczas
wykonywania czynnoÊci
serwisowych ..................... 295
Pokrywa silnika ................... 298
Ustawienie podnoÊnika
warsztatowego.................. 300
Komora silnikowa................ 302
Opony ................................. 315
CiÊnienie w ogumieniu........ 324
Obr´cze kó∏......................... 326
Filtr powietrza
doprowadzanego
do kabiny .......................... 329
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie/bateria
w elektronicznym
kluczyku............................ 332
Sprawdzanie i wymiana
bezpieczników .................. 336
˚arówki ............................... 344
Zawieszenie i podwozie...... 362
®
... 290
Sytuacje awaryjne
5-1. Podstawowe informacje
Âwiat∏a awaryjne................. 364
Gdy samochód wymaga
holowania.......................... 365
W razie podejrzenia
nieprawid∏owoÊci............... 372
Uk∏ad samoczynnego
odcinania dop∏ywu
paliwa................................ 373
5-2. Post´powanie w sytuacjach
awaryjnych
Gdy zaÊwieci si´ lampka
ostrzegawcza lub
rozlegnie si´ sygna∏
ostrzegawczy.................... 374
Gdy zostanie przebita opona
(wersje wyposa˝one
w ko∏o zapasowe) ............. 386
Gdy zostanie przebita opona
(wersje wyposa˝one
w awaryjny zestaw
naprawczy do ogumienia)... 395
Gdy wystàpià trudnoÊci
z uruchomieniem silnika ... 411
Gdy dêwignia skrzyni
biegów jest zablokowana
w po∏o˝eniu P
(wersje z automatycznà
skrzynià biegów)............... 414
4
Gdy zostanà zgubione
kluczyki do samochodu .... 415
Gdy elektroniczny kluczyk
nie dzia∏a prawid∏owo
(wersje z elektronicznym
kluczykiem)....................... 416
Gdy zostanie roz∏adowany
akumulator........................ 420
Gdy silnik ulegnie
przegrzaniu....................... 425
Gdy samochód ugrz´ênie ... 428
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
awaryjnej........................... 430
Informacje techniczne
6
6-1. Informacje techniczne
Dane techniczne i serwisowe
(paliwo, poziom oleju
itp.).................................... 434
Informacje dotyczàce
paliwa................................ 447
6-2. Ustawienia w∏asne
Funkcje podlegajàce
zmianie ustawieƒ .............. 449
1
2
Indeks
Lista skrótów i akronimów....... 452
Alfabetyczny wykaz hase∏ ........ 453
Co zrobiç, gdy... ........................ 462
3
4
5
6
5
Indeks obrazkowy
Elementy zewn´trzne
Âwiat∏a do jazdy dziennej (wersje
z wy∏adowczymi Êwiat∏ami g∏ównymi)
S. 208
Wycieraczki przedniej szyby
S. 217
Pokrywa silnika
S. 298
Âwiat∏a g∏ówne (Êwiat∏a drogowe)
Przednie Êwiat∏a pozycyjne
Âwiat∏a g∏ówne (Êwiat∏a mijania)
Zewn´trzne lusterka wsteczne
Kierunkowskazy
S. 208
S. 208
S. 208
S. 81
S. 191
Kierunkowskazy
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne
Âwiat∏a do jazdy dziennej (wersje z halogenowymi
Êwiat∏ami g∏ównymi)
S. 208
✻
S. 191
S. 215
6
Pokrywa baga˝nika
S. 59
Usuwanie zaparowania tylnej szyby
Kierunkowskazy
S. 191
Pokrywa wlewu paliwa
Drzwi boczne
S. 256
S. 88
S. 56
Tylne Êwiat∏a pozycyjne
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne
S. 215
OÊwietlenie tablicy rejestracyjnej
S. 208
S. 208
Ko∏a
● Zamiana miejscami
● Zmiana ko∏a
● Tymczasowa naprawa
● CiÊnienie w ogumieniu
S. 315
S. 386
S. 395
S. 324
✻
: W niektórych wersjach
7
Indeks obrazkowy
Wn´trze
(wersje z kierownicà po lewej stronie)
Pasy bezpieczeƒstwa
Gniazda zaczepowe
dla górnego pasa
mocujàcego fotelik
dzieci´cy
S. 142
Zag∏ówki
S. 72
S. 70
Kurtyny powietrzne
S. 105
Czo∏owa
poduszka
powietrzna
pasa˝era
S. 105
Uchwyt na kubki
Schowek w Êrodkowej konsoli
Boczne poduszki powietrzne
8
✻
S. 264
S. 264
S. 105
Przednie fotele
Schowek w desce rozdzielczej
S. 64
S. 262
Gniazdo
elektryczne
S. 271
✻
Os∏ony przeciws∏oneczne
*
S. 266
OÊwietlenie wn´trza
Lusterka osobiste
PrzeciwoÊlepieniowe wewn´trzne lusterko wsteczne
✻
: W niektórych wersjach
: NIGDY nie wolno mocowaç fotelika dzieci´cego w pozycji
*
ty∏em do kierunku jazdy na fotelu, przed którym PODUSZKA POWIETRZNA jest AKTYWNA. Grozi to DZIECKU
ÂMIERCIÑ lub POWA˚NYMI OBRA˚ENIAMI CIA¸A.
(→S. 150)
✻
S. 260
S. 267
S. 80
9
Indeks obrazkowy
Wn´trze
(wersje z kierownicà po lewej stronie)
Przycisk blokady szyb
S. 84
Wewn´trzna dêwignia blokady drzwi
Prze∏àczniki ustawienia zewn´trznych
lusterek wstecznych
S. 81
Przycisk centralnego zamka
Przyciski elektrycznego sterowania
szyb
S. 84
✻
S. 57
S. 57
10
Dêwignia skrzyni biegów
S. 181, 188
Przycisk kasowania blokady dêwigni skrzyni biegów
Dêwignia hamulca postojowego
Przyciski podgrzewania foteli
Gniazdo elektryczne
✻
S. 273
S. 271
Wy∏àcznik trybu jazdy dynamicznej „VSC SPORT”
Przycisk wyboru trybu jazdy
✻
S. 192
S. 414
S. 226
✻
S. 183
Wy∏àcznik uk∏adów stabilizacji toru jazdy (VSC)/kontroli nap´du (TRC)
✻
: W niektórych wersjach
S. 226
11
Indeks obrazkowy
Deska rozdzielcza
(wersje z kierownicà po lewej stronie)
Wskaêniki i liczniki
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Prze∏àcznik Êwiate∏
g∏ównych
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych
S. 208
S. 191
S. 215
S. 194
S. 203
Prze∏àcznik wycieraczek i spryskiwaczy
przedniej szyby
Dêwignia zwalniajàca
blokad´ regulacji
pochylenia i wysuni´cia
kierownicy
S. 79
S. 217
Zegar
Wy∏àcznik Êwiate∏
awaryjnych
S. 268
S. 364
Dywaniki pod∏ogowe
Dêwignia zwalniajàca zamek
pokrywy silnika
Dêwignia otwierania pokrywy wlewu paliwa
Dolna poduszka powietrzna kierowcy
12
S. 298
S. 105
S. 275
Gniazdo AUX/USB
S. 258
S. 88
Przycisk rozruchu (wersje
z elektronicznym kluczykiem)
✻
S. 169
Wersje z r´cznie sterowanym uk∏adem klimatyzacji
Przycisk usuwania zaparowania tylnej szyby
i zewn´trznych lusterek wstecznych
Uk∏ad klimatyzacji
S. 240
przycisk usuwania zaparowania tylnej szyby
Wersje z automatycznie sterowanym uk∏adem klimatyzacji
✻
/
✻
S. 256
Uk∏ad klimatyzacji
S. 248
Przycisk usuwania zaparowania tylnej szyby
i zewn´trznych lusterek wstecznych
✻
: W niektórych wersjach
S. 256
13
Indeks obrazkowy
Deska rozdzielcza
(wersje z kierownicà po lewej stronie)
Prze∏àczniki dêwigniowe
Sygna∏ dêwi´kowy
Poduszka powietrzna kierowcy
S. 193
Pokr´t∏o regulacji podÊwietlenia wskaêników
Pokr´t∏o poziomowania Êwiate∏ g∏ównych
✻
S. 184, 186
Wy∏àcznik zap∏onu (wersje
z mechanicznym kluczykiem)
S. 178
Prze∏àcznik automatycznego
S. 105
Przycisk otwierania baga˝nika
utrzymywania pr´dkoÊci jazdy
✻
S. 59
S. 196
S. 210
✻
S. 220
14
Przycisk zerowania uk∏adu monitorowania
ciÊnienia w ogumieniu
S. 317
✻
: W niektórych wersjach
Indeks obrazkowy
Wn´trze
(wersje z kierownicà po prawej stronie)
Czo∏owa poduszka
powietrzna pasa˝era
S. 105
Kurtyny powietrzne
S. 105
Zag∏ówki
S. 70
Pasy bezpieczeƒstwa
S. 72
Gniazda zaczepowe
dla górnego pasa
mocujàcego fotelik
dzieci´cy
S. 142
Gniazdo elektryczne
S. 271
Schowek w desce rozdzielczej
S. 262
Przednie fotele
S. 64
Uchwyt na kubki
Schowek w Êrodkowej
konsoli
Boczne poduszki powietrzne
S. 264
✻
: W niektórych wersjach
✻
S. 105
S. 264
15
Indeks obrazkowy
Wn´trze
(wersje z kierownicà po prawej stronie)
Os∏ony przeciws∏oneczne
PrzeciwoÊlepieniowe wewn´trzne
lusterko wsteczne
Lusterka osobiste
: NIGDY nie wolno mocowaç fotelika dzieci´cego w pozycji
*
ty∏em do kierunku jazdy na fotelu, przed którym PODUSZKA POWIETRZNA jest AKTYWNA. Grozi to DZIECKU
ÂMIERCIÑ lub POWA˚NYMI OBRA˚ENIAMI CIA¸A.
(→S. 150)
OÊwietlenie wn´trza
S. 80
✻
S. 267
*
S. 260
S. 266
16
Wewn´trzna dêwignia blokady drzwi
S. 57
Prze∏àczniki ustawienia zewn´trznych
lusterek wstecznych
S. 81
Przycisk blokady szyb
S. 84
Przyciski elektrycznego sterowania szyb
S. 84
Przycisk centralnego zamka
✻
: W niektórych wersjach
S. 57
17
Indeks obrazkowy
Wn´trze
(wersje z kierownicà po prawej stronie)
Dêwignia skrzyni biegów
Przycisk kasowania blokady dêwigni skrzyni biegów
Dêwignia hamulca postojowego
Gniazdo elektryczne
S. 181, 188
S. 192
Przyciski podgrzewania foteli
S. 271
✻
✻
S. 414
S. 273
Wy∏àcznik uk∏adów stabilizacji toru jazdy (VSC)/
kontroli nap´du (TRC)
Przycisk wyboru trybu jazdy
Wy∏àcznik trybu jazdy dynamicznej „VSC SPORT”
18
✻
S. 226
S. 183
S. 226
✻
: W niektórych wersjach
Indeks obrazkowy
Deska rozdzielcza
(wersje z kierownicà po prawej stronie)
Wy∏àcznik Êwiate∏
awaryjnych
Zegar
S. 364
S. 268
Wskaêniki i liczniki
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Prze∏àcznik Êwiate∏
g∏ównych
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych
S. 208
S. 191
S. 215
Dêwignia zwalniajàca
blokad´ regulacji
pochylenia i wysuni´cia
kierownicy
S. 79
S. 194
S. 203
Prze∏àcznik wycieraczek
i spryskiwaczy przedniej
szyby
S. 217
Gniazdo AUX/USB
S. 258
Przycisk rozruchu (wersje
z elektronicznym kluczykiem)
✻
Dywaniki pod∏ogowe
Dêwignia zwalniajàca zamek
pokrywy silnika
Dêwignia otwierania
pokrywy wlewu paliwa
Dolna poduszka powietrzna kierowcy
S. 169
S. 275
S. 298
S. 88
S. 105
✻
: W niektórych wersjach
19
Indeks obrazkowy
Deska rozdzielcza
(wersje z kierownicà po prawej stronie)
Wersje z mechanicznie sterowanym uk∏adem klimatyzacji
Przycisk usuwania zaparowania tylnej szyby
Uk∏ad klimatyzacji
S. 240
i zewn´trznych lusterek wstecznych
przycisk usuwania zaparowania tylnej szyby
Wersje z automatycznie sterowanym uk∏adem klimatyzacji
✻
/
✻
S. 256
Przycisk usuwania zaparowania tylnej szyby
i zewn´trznych lusterek wstecznych
20
S. 256
Uk∏ad klimatyzacji
S. 248
Prze∏àczniki dêwigniowe
✻
S. 184, 186
Wy∏àcznik zap∏onu (wersje
z mechanicznym kluczykiem)
S. 178
Sygna∏ dêwi´kowy
S. 193
Poduszka powietrzna kierowcy
Prze∏àcznik automatycznego
S. 105
utrzymywania pr´dkoÊci jazdy
Przycisk zerowania uk∏adu monitorowania
ciÊnienia w ogumieniu
Przycisk otwierania baga˝nika
S. 317
S. 59
Pokr´t∏o regulacji podÊwietlenia wskaêników
S. 196
Pokr´t∏o poziomowania Êwiate∏ g∏ównych
S. 210
✻
: W niektórych wersjach
✻
S. 220
✻
21
Istotne informacje
TreÊç instrukcji obs∏ugi
Niniejsza instrukcja obs∏ugi obejmuje wszystkie wersje samochodu i objaÊnia
rodzaje wyposa˝enia, ∏àcznie z opcjonalnym. Dlatego niektóre informacje mogà
dotyczyç elementów wyposa˝enia niewyst´pujàcych w danym samochodzie.
Wszystkie podane tu informacje i dane techniczne sà aktualne w momencie
druku. Samochody Toyota sà stale doskonalone i w zwiàzku z tym producent
zastrzega sobie prawo wprowadzania ulepszeƒ technicznych bez odnotowania
tego.
Pojazdy pokazane na ilustracjach mogà ró˝niç si´ elementami wyposa˝enia.
Akcesoria, cz´Êci zamienne i przeróbki samochodu
Obecnie na rynku dost´pna jest szeroka gama oryginalnych i nieoryginalnych
cz´Êci zamiennych i akcesoriów do samochodów marki Toyota. W przypadku
koniecznoÊci wymiany oryginalnej cz´Êci lub wyposa˝enia dostarczonych razem
z samochodem Toyota Motor Corporation zaleca zastosowanie oryginalnych
produktów Toyoty. Inne produkty o porównywalnej jakoÊci mogà byç równie˝
u˝yte.
Toyota nie mo˝e uznawaç roszczeƒ gwarancyjnych ani braç odpowiedzialnoÊci
za zamontowane lub u˝yte podczas naprawy cz´Êci i akcesoria, które nie sà
jej oryginalnymi produktami. Wszelkie uszkodzenia i nieosiàganie parametrów
eksploatacyjnych, b´dàce wynikiem u˝ycia nieoryginalnych cz´Êci lub akcesoriów,
nie sà obj´te gwarancjà.
22
Monta˝ nadajników RF (nadajnik radiowy)
Zainstalowanie nadajnika radiowego mo˝e powodowaç zak∏ócenia pracy uk∏adów
sterowania elektronicznego w samochodzie, takich jak:
uk∏adu wielopunktowego wtrysku paliwa/sekwencyjnego wielopunktowego
wtrysku paliwa
uk∏adu automatycznej kontroli pr´dkoÊci
uk∏adu zapobiegajàcego blokowaniu kó∏ podczas hamowania (ABS)
uk∏adu poduszek powietrznych
uk∏adu napinaczy pasów bezpieczeƒstwa
Dlatego wczeÊniej nale˝y skonsultowaç si´ z autoryzowanà stacjà obs∏ugi
Toyoty lub z innym specjalistycznym warsztatem w celu uzyskania specjalnych
zaleceƒ lub dodatkowych instrukcji odnoÊnie monta˝u takiego urzàdzenia.
Dodatkowe informacje o paÊmie cz´stotliwoÊci, poziomie mocy, pozycji anteny
oraz Êrodkach ostro˝noÊci podczas instalacji nadajnika RF sà dost´pne na
proÊb´ w autoryzowanej stacji obs∏ugi Toyoty lub w innym specjalistycznym
warsztacie.
23
Uk∏ad rejestrujàcy zdarzenie
Samochód ten jest wyposa˝ony w uk∏ad rejestrujàcy zdarzenie (EDR). G∏ównym
zadaniem tego uk∏adu jest nagrywanie, podczas niektórych wypadków lub
sytuacji bliskich wypadkowi, nape∏nienia poduszek powietrznych lub uderzeƒ
w przeszkod´. Dane b´dà mia∏y na celu u∏atwiç zrozumienie zachowania systemów samochodu. Uk∏ad EDR zosta∏ zaprojektowany do rejestracji danych
zwiàzanych z ruchem pojazdu i systemami bezpieczeƒstwa, przez krótki okres
czasu, najcz´Êciej 30 sekund lub mniej.
Uk∏ad EDR w tym samochodzie jest przeznaczony do rejestracji takich danych jak:
• Jak pracowa∏y ró˝ne systemy w tym samochodzie;
• Jak d∏ugo (je˝eli w ogóle) kierowca naciska∏ peda∏ przyspieszenia i/lub peda∏
hamulca zasadniczego; oraz,
• Z jakà pr´dkoÊcià porusza∏ si´ pojazd.
Dane te mogà byç przydatne w celu lepszego zbadania okolicznoÊci wypadku
oraz powsta∏ych obra˝eƒ.
UWAGA: Uk∏ad EDR rejestruje dane tylko w przypadku powa˝nych sytuacji
mogàcych prowadziç do wypadków. Dane nie sà rejestrowane podczas
normalnej jazdy. Nie sà rejestrowane równie˝ dane osobiste (np., nazwisko,
p∏eç, wiek i miejsce wypadku). Jednak inne strony, takie jak przedstawiciele
w∏adzy, mogà powiàzaç dane z uk∏adu EDR z osobami zidentyfikowanymi
podczas rutynowych czynnoÊci przeprowadzonych podczas Êledztwa dotyczàcego
wypadku.
Do odczytania danych zarejestrowanych przez system EDR, wymagane jest
specjalne narz´dzie oraz dost´p do samochodu. W zale˝noÊci od producenta
pojazdu, inne strony, takie jak przedstawiciele w∏adzy, posiadajàce specjalne
urzàdzenia i dost´p do samochodu lub uk∏adu EDR, mogà odczytaç dane.
Ujawnianie danych uk∏adu EDR
Toyota nie przeka˝e rejestrowanych danych osobom trzecim z wyjàtkiem:
• Za zgodà w∏aÊciciela pojazdu (lub zgodà leasingodawcy je˝eli samochód jest
leasingowany)
• W odpowiedzi na oficjalnà proÊb´ policji, sàdu lub agencji rzàdowej
• Do u˝ytku Toyoty podczas procesów sàdowych
Jednak, gdy to konieczne, Toyota b´dzie:
• U˝ywaç danych w celach badawczych dotyczàcych bezpieczeƒstwa
• Udost´pniaç dane osobom trzecim w celach naukowych bez informacji
o konkretnym samochodzie lub w∏aÊcicielu samochodu
24
Z∏omowanie samochodu
Poduszki powietrzne oraz napinacze pasów bezpieczeƒstwa zawierajà
substancje chemiczne mogàce ulec eksplozji. Z∏omowanie samochodu
z pozostawionymi poduszkami powietrznymi i napinaczami pasów mo˝e
doprowadziç, np. do po˝aru. Dlatego, przed przekazaniem do z∏omowania,
nale˝y zleciç wymontowanie i odpowiednie zabezpieczenie tych elementów
przez wyspecjalizowany warsztat, punkt serwisowy lub autoryzowanà stacj´
obs∏ugi Toyoty.
■ Ogólne uwagi dotyczàce jazdy
Jazda pod wp∏ywem Êrodków odurzajàcych: Nie wolno prowadziç samochodu,
znajdujàc si´ pod wp∏ywem alkoholu lub narkotyków, poniewa˝ obni˝ajà
one zdolnoÊç kierowania pojazdem. Alkohol i niektóre rodzaje narkotyków
powodujà wyd∏u˝enie czasu reakcji, zak∏ócenie mo˝liwoÊci oceny sytuacji
oraz zaburzenie koordynacji, co mo˝e doprowadziç do wypadku, w wyniku
którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a kierowcy, pasa˝erów oraz innych u˝ytkowników drogi.
Spokojny styl jazdy: Samochód nale˝y zawsze prowadziç w sposób spokojny.
Nale˝y przewidywaç ewentualne b∏´dy innych kierowców lub pieszych oraz
byç przygotowanym na unikanie mo˝liwych zagro˝eƒ.
Rozpraszanie uwagi kierowcy: Samochód nale˝y prowadziç z zachowaniem
maksymalnej uwagi. Wszelkie czynnoÊci rozpraszajàce, takie jak operowanie
prze∏àcznikami, rozmowa przez telefon lub czytanie mogà doprowadziç do
wypadku, w wyniku którego mo˝e dojÊç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ
cia∏a kierowcy, pasa˝erów oraz innych u˝ytkowników drogi.
■ Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce bezpieczeƒstwa dzieci w samochodzie
Nie nale˝y pozostawiaç w samochodzie dzieci bez opieki oraz nigdy nie
zezwalaç im na posiadanie lub pos∏ugiwanie si´ kluczykami samochodowymi.
Pozbawione nadzoru dzieci mogà uruchomiç silnik lub przestawiç skrzyni´
biegów w po∏o˝enie neutralne N. Bawiàc si´ zapalniczkà, przyciskami sterujàcymi szyb bocznych oraz innymi urzàdzeniami w samochodzie dziecko
mo˝e ulec wypadkowi. Ponadto zagro˝eniem dla dziecka mo˝e byç intensywne rozgrzanie lub wych∏odzenie wn´trza samochodu.
25
W samochodzie znajdujà si´ baterie i/lub akumulatory. Nie wolno zaÊmiecaç
nimi Êrodowiska i nale˝y sk∏adowaç wy∏àcznie w specjalnie przeznaczonych
do tego celu miejscach zbiórki (dyrektywa Unii Europejskiej 2006/66/EC).
26
Specjalne symbole u˝ywane w instrukcji obs∏ugi
Ostrze˝enia i uwagi
Jest to przestroga, której zignorowanie mo˝e zagroziç bezpieczeƒstwu
osób. Podaje informacje o tym, co nale˝y lub czego nie nale˝y robiç, aby
wyeliminowaç bàdê ograniczyç ryzyko Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a
w∏asnej osoby oraz osób trzecich.
Jest to przestroga, której zignorowanie mo˝e groziç uszkodzeniem samochodu
lub jego wyposa˝enia. Zawiera informacje o tym, co nale˝y lub czego nie
nale˝y robiç, aby wyeliminowaç bàdê ograniczyç ryzyko uszkodzenia
samochodu bàdê elementów jego wyposa˝enia.
Specjalne symbole u˝ywane na ilustracjach
Symbol bezpieczeƒstwa
W instrukcji tej mo˝na równie˝ napotkaç znak przekreÊlonego skoÊnie
ko∏a. Oznacza on, ˝e „Nie wolno”, „Nie wolno tego robiç” lub „Nie
wolno do tego dopuÊciç”.
Strza∏ki wskazujàce sposób obs∏ugi
Wskazuje dzia∏anie (naciÊni´cie, obrót itp.)
w celu obs∏ugi przycisku lub innego
wyposa˝enia.
Wskazuje rezultat tego dzia∏ania (np.
otwarcie pokrywy).
27
28
Przed rozpocz´ciem jazdy
1
1-1. Informacje podstawowe
Kluczyki.............................. 30
1-2. Otwieranie, zamykanie
oraz blokowanie drzwi
System elektronicznego
kluczyka........................... 33
Bezprzewodowe zdalne
sterowanie ....................... 51
Drzwi boczne ..................... 56
Baga˝nik............................ 59
1-3. Elementy wyposa˝enia
podlegajàce regulacji
(fotele, lusterka,
kierownica)
Przednie fotele................... 64
Tylne fotele ........................ 68
Zag∏ówki............................. 70
Pasy bezpieczeƒstwa ........ 72
Kierownica ......................... 79
PrzeciwoÊlepieniowe
wewn´trzne lusterko
wsteczne.......................... 80
Zewn´trzne lusterka
wsteczne.......................... 81
1-4. Otwieranie i zamykanie
okien bocznych
Elektryczne sterowanie
szyb ................................. 84
1-5. Uzupe∏nianie paliwa
Otwieranie pokrywy
wlewu paliwa ................... 88
1-6. Zabezpieczenie przed
kradzie˝à
Elektroniczna blokada
rozruchu silnika ............... 92
Ca∏kowita blokada
zamków ......................... 101
1-7. Informacje dotyczàce
bezpieczeƒstwa biernego
Prawid∏owa pozycja
za kierownicà................. 103
Poduszki powietrzne
(Uzupe∏niajàcy system
bezpieczeƒstwa,
poduszki powietrzne)..... 105
Foteliki dzieci´ce ............. 134
Zamocowanie fotelika
dzieci´cego.................... 142
Wy∏àcznik poduszki
powietrznej pasa˝era .... 152
29
1-1. Informacje podstawowe
Kluczyki
Nast´pujàce rodzaje kluczyków sà stosowane w samochodzie.
Wersje z mechanicznym kluczykiem
1
Kluczyki (z funkcjà bezprzewodowego zdalnego sterowania)
Realizujà funkcje bezprzewodowego zdalnego sterowania
(
S. 51)
→
2
Kluczyk (bez funkcji bezprzewodowego zdalnego sterowania)
3
P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka
Wersje z elektronicznym kluczykiem
1
Elektroniczne kluczyki
• Umo˝liwiajà dost´p do samochodu i uruchamianie silnika
(
S. 33)
→
• Realizujà funkcje bezprzewodowego zdalnego sterowania
(
S. 51)
→
2
Mechaniczne kluczyki
3
P∏ytka z numerem kodowym
kluczyka
30
Loading...