TOSHIBA VF-nC3C User Manual
E6581794
ᅝܼ⊼ᛣџ乍
I
ᎹϮ⫼ব乥䇗䗳఼
˄ϝⳌᛳᑨ⬉ࡼᴎ⫼˅
Փ⫼䇈ᯢк
TOSVERT
䆺㒚Փ⫼䇈ᯢк!
TM
VF-nC3C
ϝⳌ 400V ㄝ㑻 0.4 – 11kW
ㅔҟ
Ⳃᔩ
䇋ܜ䯙䇏
䖲
᪡
䆒ᅮখ᭄
Џ㽕খ᭄
݊Ҫখ᭄
䚼ֵো᪡
ⲥ㾚䖤䕀⢊ᗕ
ೈ䆒
খ᭄᭄㸼
㾘Ḑ
ᢼᠧ㓈ׂ⬉䆱Пࠡ
IIII
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1010
1111
1212
⊼ᛣ
䇋ࡵᖙ⹂ֱᴀՓ⫼䇈ᯢк䗕䖒ব乥䇗䗳఼ܗⱘՓ⫼㗙ϞDŽ
䇋Փ⫼᪡ࠡҨ㒚䯙䇏ᴀՓ⫼䇈ᯢкDŽ䯙䇏ৢ䇋ࡵᖙཹ
ֱㅵˈҹկখ㗗DŽ
Ẕᶹ㓈ᡸ
ֱׂ
ব乥䇗䗳఼ⱘᓗ㕂
1313
1414
1515
E6581794
I
I. 安全注意事项
说明书中和变频调速器上的安全条款是十分重要的，它可以保证您安全地使用变频调速器，防止自己和周围人员受
到伤害以及工作区域内的财产受到损害。请熟悉下列图标和指示，然后继续阅读本说明书。请务必遵守所有标明的
注意事项。
标记说明
标记 标记的含意
警告
注意
(*1) 如需要住院或长期门诊治疗的人身伤害、灼伤或触电等伤害。
(*2) 财产损失指的是对财产和物品造成的各种损坏。
图标的含意
标记 标记的含意
表示禁止（不要做）。
禁止的内容将在图标中或在图标旁边以文字或图片的形式显示。
表示必须遵守的指示。
详细的指示将在图标中或在图标旁边以图解或文本的形式加以说明。
-表示警告。
警告的内容将在图标中或在图标旁边以文字或图片的形式显示。
-表示注意事项。
注意事项将在图标中或在图标旁边以文字或图片的形式显示。
用户使用须知
用户选购的变频调速器用于一般工业用三相感应电动机的变速运转。
在因变频调速器故障或工作错误可能威胁生命或危害人体的设备（核动力控制设备、宇航设备、交通工具
用设备、生命支持系统或运行系统、安全设备等）中不可使用本变频调速器。如需用作特殊用途，请事先
询问供应商。
本产品是在严格质量管理下制造的，但用于重要设备时（例如用于某些故障信号输出系统出错时可能会导
致重大事故的设备），应在该设备上安装安全装置。
除一般工业用的适当三相感应电动机之外，不得用于其他负载（使用适当三相感应电动机以外的电动机可
能引发事故）。
表示可导致死亡或者严重人身伤害的操作错误。
表示可导致人身伤害 (*1) 或财产损失 (*2) 的操作错误。
安全注意事项
1
I
一般操作
禁止分解
E6581794
警告
• 请勿分解、改造或修理。
否则可能会导致触电、火灾、受伤。出现故障时应致电销售商进行修理。
参考章节
2.
禁止
强制措施
禁止接触
强制措施
• 在变频调速器开启时请勿打开接线盒罩壳。
否则本机内部的许多高电压部位会导致触电事故。
• 请勿将手指插入电缆配线口或者冷却风扇罩壳等的间隙中。
否则会导致触电或受伤。
• 请勿将任何物品（电线碎屑、棍棒、金属丝等）放入或插入变频调速器内。
否则会导致触电或火灾。
• 请勿让水等液体接触变频调速器。
否则会导致触电或火灾。
• 重新装好接线盒罩壳后，请开启输入电源。
在未装好接线盒罩壳的情况下开启输入电源可导致触电。
• 如果变频调速器出现冒烟、异味、怪音等现象时，应立即切断电源。
如果继续在这种状态下操作本机，可能会导致火灾。请致电当地的销售商进行修理。
• 长时间不使用时应切断电源，因为渗漏或灰尘等物质可能导致本机故障。如果本机在这种
状态下仍然接通电源，则可能会导致火灾。
注意
• 请勿接触散热片或放电电阻器。
这些装置温度很高，若接触会引起烫伤。
• 请选用符合所用电源及三相感应电动机规格的变频调速器。如果所用的变频调速器不符
合这些规格，不仅三相感应电动机无法正常旋转，还可能因过热和火灾而导致严重事
故。
2.1
2.
2.
2.
2.1
3.
3.
参考章节
3.
1.1
2
I
运输和安装
禁止
强制措施
禁止
强制措施
E6581794
警告
• 如果变频调速器受损或有零部件丢失，请勿安装或使用变频调速器。
否则会导致触电或火灾。有关修理事宜，请咨询当地的销售商。请致电当地的销售商进行
修理。
• 请勿在旁边放置任何易燃物品。
如果因为故障而有火苗冒出，可导致火灾。
• 请勿在能接触水或其他液体的地方安装变频调速器。
否则会导致触电或火灾。
警告
• 请务必在使用说明书中所述的环境条件下使用本机。
在其他条件下使用可导致故障。
• 请将变频调速器安装在金属板上。
后面板会变得非常热。请勿将其安装到易燃物体中，否则可导致火灾。
• 请勿在没有接线盒罩壳的情况下使用变频调速器。否则会导致触电。不遵守此规定可导致
触电，甚至导致严重人身伤害或死亡。
• 必须安装符合系统规格的紧急停止设备（例如切断输入电源，然后起动机械制动）。单靠
变频调速器本身无法立即停止运转，因此有导致事故或人身伤害的危险。
• 只能使用东芝规定的选购件。
使用其他任何选购件可导致事故。
• 对变频调速器使用接电装置时，必须将其安装在机柜内。
否则可导致触电，并由此导致死亡或者严重人身伤害。
注意
• 运输或携带时，请勿握持前面板罩壳。
罩壳可能会脱落下来，从而造成装置掉出，并最终造成人身伤害。
• 请勿在会受到过大震动的场所中安装本机。
否则可导致本机倾倒，从而造成人身伤害。
• 用螺丝刀拆装端子罩壳时，切勿将手划伤，以免造成人身伤害。
• 过分用力按压螺丝刀可划伤变频调速器。
• 卸下配线罩壳时请务必切断电源。
• 完成配线后，请务必将端子罩壳重新装好。
• 主单元必须安装到能承受本机重量的底座上。
如果所用的底座无法承受本机的重量，可能会导致本机倾倒，从而造成人身伤害。
• 如果需要制动（电动机轴制动），请安装机械制动器。
变频调速器上的制动器达不到机械制动器的效果，如果将其用于上述目的，可造成人身伤
害。
参考章节
1.4.4
1.4.4
1.4.4
参考章节
1.4.4
1.4.4
1.4.4
1.4.4
1.4.4
9.
参考章节
2.
1.4.4
1.3.2
1.3.2
1.3.2
1.3.2
1.4.4
1.4.4
3
I
配线
禁止
强制措施
接地
禁止
E6581794
警告
• 切勿将输入电源连至输出（电动机侧）端子（U/T1、V/T2、W/T3）。
否则可损坏变频调速器或导致火灾。
• 关闭输入电源后 15 分钟内，请勿触摸连接在变频调速器输入侧的设备 (MCCB) 配线。
否则可导致触电。
警告
• 电气安装方面的工作须交由合格的专业人员来完成。
如果由不具备专业知识的人员来连接输入电源，可导致火灾或触电。
• 请正确连接输出端子（电动机侧）。
如果相位不正确，电动机就会发生反转，由此可导致人身伤害。
• 必须在安装完毕后再进行配线。
如果在安装前进行配线，可导致人身伤害或触电。
• 配线前，须执行以下操作：
(1) 关闭所有输入电源。
(2) 等待至少 15 分钟，确保充电指示灯不再亮起。
如果未正确执行上述步骤，则可能导致触电。
• 按规定的转矩拧紧端子板上的螺丝。
如果螺丝的转矩未达到规定值，则可能导致火灾。
• 确保输入电源电压为额定值标签上所标额定电源电压的 +10% - 15%（以 100% 负荷连续运
转的情况下为 ±10%）。
如果输入电源电压不是额定电源电压的 +10% - 15%（以 100% 负荷连续运转的情况下为
±10%），则可能会导致火灾。
• 当 VIA 或 VIB 端子用作逻辑输入端子时，请设定参数 f109。
如果不设定，可能会导致故障。
• 接地必须牢固。
如果接地不牢固，当发生故障或漏电时，可导致触电或火灾。
注意
• 请勿在输出（电动机侧）端子上安装带有内置电容器的设备（如噪声滤波器或电涌吸收
器）。
否则可导致火灾。
参考章节
2.2
2.2
参考章节
2.1
2.1
2.1
2.1
2.1
1.4.4
2.2
2.1
2.2
9.
参考章节
2.1
4
I
运转
禁止
禁止
强制措施
禁止
强制措施
E6581794
警告
• 切勿在正面罩壳开启的情况下触摸右上角的内部端子。
由于此处有高压，因此会有触电的危险。
警告
• 即使在电动机停止的情况下，如果在给变频调速器供电，也不要触摸变频调速器端子。
在接通电源的情况下触摸变频调速器端子可导致触电。
• 切勿用湿手触摸开关，也不要用湿布清洁变频调速器。
否则可导致触电。
• 选择重试功能后，请勿在报警-停止状态下靠近电动机。
电动机可能会突然再起动，从而导致人身伤害。
应采取必要的安全措施，例如给电动机装上盖子，以防电动机突然再起动时发生事故。
• 重新装好接线盒罩壳后，请开启输入电源。
在装入机柜且取下正面罩壳的情况下，请务必先关闭柜门再开启电源。在接线盒罩壳或柜
门打开的情况下开启电源可导致触电。
• 发生故障后，在复位变频调速器之前，应确保运转信号已关闭。
如果在关闭运转信号之前复位变频调速器，电动机可能会突然再起动，从而导致人身伤
害。
注意
• 应遵守所有电动机及机械设备的运转规定（请参见电动机的使用说明书）。
否则可导致人身伤害。
• 请勿将失速防止等级 (f601) 设定得过低。
如果失速防止等级参数 (f601) 设为等于或低于电动机的空载电流，失速防止功能将始终
起动，并在判定发生再生制动时增大频率。
在正常使用条件下，失速防止等级参数 (f601) 不应低于 30%。
• 请选用符合所用电源及三相感应电动机规格的变频调速器。如果所有的变频调速器不符合
这些规格，不仅三相感应电动机无法正常旋转，还可能因过热和火灾而导致严重事故。
• 由于电动机静电电容不足，可导致变频调速器输入/输出电线上有漏电现象，这会影响到外
围设备。
漏电电流的值受载波频率及输入/输出电线的长度影响。针对漏电问题，请进行检测并采取
第 1.4.3 节中的补救措施。
参考章节
1.3.1
参考章节
3.
3.
3.
3.
3.
参考章节
3.
6.18.2
1.4.1
1.4.3
5
E6581794
I
选择用远程键盘操作时
警告
• 设定通信超时时间 (f803) 及通信超时操作 (f804) 参数。
强制措施
选择瞬停后再起动序列时（变频调速器）
如果这些参数设定不正确，变频调速器在通信中断时将无法立即停止，从而可导致人身伤
害和意外事故。
• 必须安装符合系统规格的紧急停止设备和联锁装置。
如果未正确安装这些设备，变频调速器在通信中断时将无法立即停止，从而可导致人身伤
害和意外事故。
注意
• 与电动机和机械设备保持距离。
强制措施
选择重试功能时（变频调速器）
如果电动机因为瞬停而停转，当电源恢复时，设备会突然起动。这样可造成意外伤害。
• 请提前在变频调速器上贴上有关瞬停后会突然再起动的警告标签，以防发生事故。
注意
• 与电动机和设备保持距离。
强制措施
维护和检查
如果当发出报警时电动机和设备停止了运转，则选择重试功能会在指定的时间之后突然使
其再起动。这样可造成意外伤害。
• 请提前在变频调速器上贴上有关重试功能可导致突然再起动的警告标签，以防发生事故。
警告
• 切勿更换零件。
禁止
强制措施
否则可导致触电、火灾及人身伤害。要更换零件，请致电当地的经销商。
• 必须每天对设备进行检查。
如果不进行检查和维护，便可能无法发现设备的错误和故障，由此可导致事故发生。
• 检查前，请执行以下操作：
(1) 关闭变频调速器的所有输入电源。
(2) 等待至少 15 分钟，确保充电指示灯不再亮起。
如果检查前未先执行这些操作，可导致触电。
参考章节
6.21
6.21
参考章节
6.13.1
6.13.1
参考章节
6.13.3
6.13.3
参考章节
13.2
13.
13.
13.2
6
E6581794
I
弃置
注意
• 弃置变频调速器时，应交由工业废品弃置方面的专家(*)来完成这项工作。
强制措施
如果变频调速器处置不当，可导致电容器爆炸或产生有毒气体，从而造成人身伤害。
(*) 专业处理废弃物的人，一般称为“工业废品收集者和运输者”或“工业废品处理者”。如
果由未取得认证的非专业人员来从事工业废品的收集、运输和弃置工作，则会触犯法律
（有关清除和处理废弃材料的法律）并受到处罚。
张贴警示标签
如下所示是一些警告标签的示例，旨在预防与变频调速器、电动机及其他设备有关的事故。
请务必将警告标签贴在选择自动再起动功能 (6.13.1) 或重试功能 (6.13.3) 时能明显看到的地方。
如果变频调速器设定了瞬停后再起动序列，请将警告标
签贴在能明显看到和读到的地方。
（警告标签的示例）
请勿靠近电动机及设备。
电源恢复后，设定了瞬停后再起动功能的电动机和
设备会突然再起动。
注意
（为再起动设定了功能）
如果选择了重试功能，请将警告标签贴在能明显看到
和读到的地方。
（警告标签的示例）
请勿靠近电动机及设备。
具有报警后瞬停功能的电动机和设备会在指定的时
间之后突然再起动。
参考章节
15.
注意
（为重试设定了功能）
7
I
II. 简介
E6581794
I
感谢惠购此款东芝“TOSVERT VF-nC3C”工业用变频调速器。
本使用说明书适用于 Ver. 100 或更高 CPU 版本的变频调速器。
CPU 版本将会时常升级。
8
E6581794
— 目录 —
I 安全注意事项 .................................................................................................................................................................1
II 简介 ...............................................................................................................................................................................8
1. 请先阅读 ........................................................................................................................................................................A-1
1.1 确认所购产品 .....................................................................................................................................................A-1
1.2 产品信息 ............................................................................................................................................................ A-2
1.3 名称和功能......................................................................................................................................................... A-3
1.4 使用须知 ............................................................................................................................................................ A-13
2. 连接 ............................................................................................................................................................................... B-1
2.1 配线时的注意事项..............................................................................................................................................B-1
2.2 标准连接 ............................................................................................................................................................ B-3
2.3 端子说明 ............................................................................................................................................................ B-6
3. 操作 ............................................................................................................................................................................... C-1
3.1 VF-nC3C 的简易操作方法.................................................................................................................................. C-2
3.2 VF-nC3C 的操作方法......................................................................................................................................... C-7
3.3 仪表设定与调节..................................................................................................................................................C-11
3.4 设定电子热功能..................................................................................................................................................C-14
3.5 预设速度运转（15 档速）.................................................................................................................................. C-19
4. 设定参数 ........................................................................................................................................................................D-1
4.1 设定和显示模式..................................................................................................................................................D-1
4.2 参数的设定方法..................................................................................................................................................D-3
4.3 用于搜索参数或更改参数设定的功能 ................................................................................................................. D-7
4.4 简易键的功能 .....................................................................................................................................................D-12
5. 主要参数 ........................................................................................................................................................................E-1
5.1 利用历史记录功能搜索所做的更改 (auh) ........................................................................................................E-1
5.2 利用指南功能 (auf) 设定参数.........................................................................................................................E-2
5.3 设定加速/减速时间 .............................................................................................................................................E-5
5.4 增加起动转矩 .....................................................................................................................................................E-7
5.5 选择运转模式 .....................................................................................................................................................E-10
5.6 仪表设定与调节..................................................................................................................................................E-13
5.7 正转/反转选择（面板键盘）............................................................................................................................... E-13
5.8 最大频率 ............................................................................................................................................................ E-14
5.9 上限频率和下限频率 .......................................................................................................................................... E-15
5.10 基本频率 ............................................................................................................................................................ E-16
5.11 选择控制模式 ..................................................................................................................................................... E-17
5.12 手动转矩提升 - 在低速条件下增大转矩提升值 ...................................................................................................E-23
i
E6581794
5.13 设定电子热功能 ..................................................................................................................................................E-24
5.14 预设速度运转（15 档速） ..................................................................................................................................E-24
5.15 标准出厂设定值 ..................................................................................................................................................E-24
5.16 注册参数显示选择 ..............................................................................................................................................E-24
6. 其他参数.........................................................................................................................................................................F-1
6.1 输入/输出参数.....................................................................................................................................................F-1
6.2 输入信号选择......................................................................................................................................................F-4
6.3 端子功能选择......................................................................................................................................................F-7
6.4 基本参数 2..........................................................................................................................................................F-9
6.5 V/F 5 点设定.......................................................................................................................................................F-11
6.6 设定频率指令......................................................................................................................................................F-11
6.7 运转频率.............................................................................................................................................................F-18
6.8 直流制动.............................................................................................................................................................F-19
6.9 下限频率运转的时限...........................................................................................................................................F-20
6.10 跳变频率 - 避免频率共振 ..................................................................................................................................F-21
6.11 预设速度频率......................................................................................................................................................F-21
6.12 PWM 载波频率...................................................................................................................................................F-22
6.13 免跳闸强化 .........................................................................................................................................................F-24
6.14 制动功能.............................................................................................................................................................F-35
6.15 PID 控制.............................................................................................................................................................F-36
6.16 设定电动机常数 ..................................................................................................................................................F-41
6.17 加速/减速 2.........................................................................................................................................................F-44
6.18 保护功能.............................................................................................................................................................F-47
6.19 调节参数.............................................................................................................................................................F-58
6.20 操作面板参数......................................................................................................................................................F-60
6.21 通信功能 (RS485) ..............................................................................................................................................F-67
6.22 自由符号.............................................................................................................................................................F-73
7. 外部信号操作..................................................................................................................................................................G-1
7.1 操作外部信号......................................................................................................................................................G-1
7.2 通过 I/O 信号运转（从接线盒操作） ..................................................................................................................G-2
7.3 来自外部设备的速度指令（模拟信号）设定 .......................................................................................................G-10
8. 监视运转状态..................................................................................................................................................................H-1
8.1 状态监视器模式的流程 .......................................................................................................................................H-1
8.2 状态监视器模式..................................................................................................................................................H-2
8.3 跳闸信息的显示..................................................................................................................................................H-6
9. 外围设备.........................................................................................................................................................................I-1
9.1 选择配线材料及设备...........................................................................................................................................I-1
9.2 安装电磁接触器..................................................................................................................................................I-3
9.3 安装过载继电器..................................................................................................................................................I-4
9.4 选购的外部设备..................................................................................................................................................I-5
ii
E6581794
10. 参数和数据表.................................................................................................................................................................J-1
10.1 频率设定参数 ..................................................................................................................................................... J-1
10.2 基本参数 ............................................................................................................................................................ J-1
10.3 扩展参数 ............................................................................................................................................................ J-4
10.4 依据变频调速器额定电气参数而定的出厂设定 ................................................................................................... J-16
10.5 输入端子功能 ..................................................................................................................................................... J-17
10.6 输出端子功能 ..................................................................................................................................................... J-20
11. 规格 ...............................................................................................................................................................................K-1
11. 1 型号及其标准规格..............................................................................................................................................K-1
11. 2 外形尺寸和重量..................................................................................................................................................K-4
12. 拨打维修电话之前- 跳闸信息与补救措施 ...................................................................................................................... L-1
12.1 跳闸原因/警告与补救措施 .................................................................................................................................L-1
12.2 变频调速器跳闸恢复 ..........................................................................................................................................L-6
12.3 如果在未显示跳闸消息的情况下电动机不运转 ................................................................................................... L-7
12.4 其他故障原因的确定方法 ................................................................................................................................... L-8
13. 检查和维护.....................................................................................................................................................................M-1
13.1 常规检查 ............................................................................................................................................................ M-1
13.2 定期检查 ............................................................................................................................................................ M-2
13.3 拨打维修电话 ..................................................................................................................................................... M-4
13.4 存放变频调速器.................................................................................................................................................. M-4
14. 保修 ............................................................................................................................................................................... N-1
15. 变频调速器的弃置.......................................................................................................................................................... O-1
iii
E6581794
1. 请先阅读
1.1 确认所购产品
使用所购产品之前，请确认这正是您订购的产品。
请选用符合所用电源及三相感应电动机规格的变频调速器。如果所用的变频调速器不符合这些规格，不
仅三相感应电动机无法正常旋转，还可能因过热和火灾而导致严重事故。
强制措施
额定值标签
产品名称
型号
电源
电动机容量
注意
变频调速器主单元
危险标签
1
纸板箱
型号指示标签
使用说明书
E6581792
铭牌
变频调速器类型
变频调速器额定
输出容量
电源
相关输入电流
相关输入电流
A-1
铭牌
危险标签
1
E6581794
1.2 产品信息
铭牌标签说明。
V F N C 3 C - 4007P
型号名称
TOSVERT
VF-nC3C 系列
警告：请务必先关机然后再检查机柜内变频调速器的额定值标签。
类型 外形
输入（交流）电压
4 : 380V - 460V
适用电动机容量
004 : 0.4kW
007 : 0.75kW
015: 1.5kW
022 : 2.2kW
037 : 3.7k W
055 : 5.5k W
075 : 7.5kW
110 : 11kW
操作面板
P：配备
A-2
E6581794
1.3 名称和功能
1.3.1 外观
罩壳关闭
Charge lamp
充电指示灯
Indicates there is a high
表示变频调速器中仍有高
voltage still in the inverter.
压。在灯亮起时请勿打开接
Do not open the terminal
线盒罩壳，否则会非常危
block cover when this lamp
险。
is lit because it is dangerous.
Cover
this is the body or terminal
此为机身或接线盒罩壳。请
block cover.
务必在运转前关闭此罩壳，
Always close this cover
以免意外碰到接线盒。
before operation to avoid
accidentally touching the
背面有序列号。
terminal block.
The serial number is recorded
on the back side
Door lock hole
柜门锁定孔
You can lock the door by
将钥匙线穿过此孔可锁定柜
shutting it an passing a wire
门。
[正面视图]
控制配线用的孔
选购件接口 (RJ45)
主电路配线用的
孔
[底部视图]
注 1） 在环境温度可升至 50°C 以上的地方并行安装变频调速器时，请按下页中所示除去封层。
注 2） 有些型号采用塑料包装。
key through this hole.
1
罩壳
上部的警告牌（不干胶）（注 1）
散热片（注 2）
通风设备
铭牌
[侧面视图]
A-3
1
E6581794
标签示例
[开启罩壳]
关闭监视器显示
¸About the monitor display
The LED on the operation panel uses the following symbols to indicate parameters and operations.
操作面板上的 LED 使用以下图标来指示参数和操作。
LED 显示（数字）
LED display (numbers)
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 -
0 1 2 3456789-
LED 显示（字母）
LED display (letters)
Aa Bb C c Dd Ee Ff Gg H h I i Jj Kk Ll
a b c wdefghki}j l
Mm Nn O o Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz
m n o xpqrstuv y
A-4
禁止
[罩壳开启]
PRG lamp
When lit ,the inverter is
点亮时，变频调速器处于
in parameter setting
参数设定模式。闪烁时，
mode.When
变频调速器处于 AUH 或
blinking,theinverter is in
GR-U 模式。
AUH or GR-U .
While this is lit, the
点亮时，变频调速器处于
inverter is in monitor
监视器模式。
mode.
闪烁时，变频调速器处于
While blinking, the
“过去跳闸详细信息监视
inverter is in "Past
器显示”模式。
Trip History Details
Monitor Display".
在 RUN 指示灯点亮时按
Pressing this key while
the run lamp is on starts
此键可开始运转。
operation.
左右转动调节盘可更改运
Turning the dial left and
right changes the
转频率、周期参数以及在
operation
参数的菜单之间切换。
frequency.cycles
parmenters, and cycles
among menus within
parameters
PRG 指示灯
MON lamp
MON 指示灯
RUN key
运行键
Setting dial
调节盘
E6581794
警告
• 切勿在正面罩壳开启的情况下触摸右上角的内部端子。
由于此处有高压，因此会有触电的危险。
RUN lamp
RUN 指示灯
当运行指令开启 (ON) 时
Lit when a frequency is
not out put with the ON
若没有频率输出，则亮
run command. This lamp
起。当开始运转时，此指
blinks when operation
示灯闪烁。
starts.
% lamp
% 指示灯
以百分比形式显示数字。
Displyed numbers are
percents.
Hz lamp
Hz 指示灯
以赫兹为单位显示数字。
Displayed numbers are
in Hertz.
高压警告
High voltage
标记
caution mark
The internal terminal in
右上角的内部端子中有高
the upper right carries a
电压。请勿触摸。
high voltage. Never
touch it.
STOP key
停止键
当运行 (RUN) 指示灯闪
While the runing lamp is
烁时，按此键可减速并停
blinking , pressing thi s
button slows down and
止变频调速器。
stops the inverter.
MODE key
模式键
在运行、设定和状态监视
Switches betwee n run,
settings , and statu s
器模式之间切换。
monitor modes.
EASY key
简易键
Switches between easy
在轻松设定模式和标准设
and standard setting
定模式之间切换。
modes.
1
A-5
1
E6581794
1.3.2 开启端子罩壳
• 用螺丝刀拆装端子罩壳时，切勿将手划伤，以免造成人身伤害。
• 过分用力按压螺丝刀可划伤变频调速器。
强制措施
1) 2)
• 卸下配线罩壳时请务必切断电源。
• 完成配线后，请务必将端子罩壳重新装好。
请按以下步骤卸下电源端子罩壳。
(1) 卸下电源端子罩壳（VFNC3C-4004P、4007P）
• 应使用控制电路端子专用的小号一字型螺丝刀
注意
将螺丝刀或其他薄的物体插入标有 标记的孔
中。
3) 4)
端子罩壳，从而将其卸下。
★ 完成配线后，请务必将端子罩壳恢复原位。
按压螺丝刀的同时，向右旋转螺丝刀并向下旋转
按压螺丝刀。
以一定的角度将端子罩壳向上拉。
A-6
E6581794
(2) 卸下电源端子罩壳 (VFNC3C-4015P 至 4055P)
1)
2)
1
将螺丝刀或其他薄的物体插入标有 标记的孔
中。
3) 4)
按压螺丝刀的同时，向下旋转端子罩壳，从而将
其卸下。
★ 完成配线后，请务必将端子罩壳恢复原位。
按压螺丝刀。
以一定的角度将端子罩壳向上拉。
A-7
1
E6581794
(3) 卸下电源端子罩壳（VFNC3C-4075P、4110P）
1)
2)
将螺丝刀或其他薄的物体插入标有 标记的孔
中。
3) 4)
按压螺丝刀的同时，下拉端子罩壳，从而将其卸
下。
★ 完成配线后，请务必将端子罩壳恢复原位。
按压螺丝刀。
上拉配线集束罩壳，将其卸下。
A-8
E6581794
1.3.3 主电路和控制电路端子板
如果使用接线簧片，请在接线簧片上套上绝缘管，或使用绝缘接线簧片。
1) 主电路端子板
如果使用接线簧片，请在接线簧片上套上绝缘管，或使用绝缘接线簧片。
螺丝尺寸 紧固扭矩
M3.5 螺丝
M4 螺丝
M5 螺丝
有关端子功能的更多详情，请参见第 2.3.1 节。
VFNC3C-4004P、4007P
1.0Nm 8.9lb y in
1.4Nm 12.4lb y in
2.4Nm 21.3lb y in
接地端子
（M4 螺丝）
接地端子
（M5 螺丝）
M3.5 螺丝
接地端子
（M4 螺丝）
1
A-9
1
E6581794
VFNC3C-4015P、4022P
★ 将端子罩壳配线端口上的线夹适当弯曲，以便连接 PA/+ 和 PB 端子。
VFNC3C-4037P、4055P
接地端子
（M4 螺丝）
接地端子
（M5 螺丝）
接地端子
（M4 螺丝）
M3.5 螺丝
/+
PA
TL/3S/L2R/L1
★ 将端子罩壳配线端口上的线夹适当弯曲，以便连接 PA/+ 和 PB 端子。
V
接地端子
（M5 螺丝）
A-10
/
W/T3
T2U/T1PB
M4 螺丝
E6581794
VFNC3C-4075P、4110P
M5 螺丝
1
M5 螺丝
★ 将端子罩壳配线端口上的线夹适当弯曲，以便连接 PA/+ 和 PB 端子。
使用压接端子时，请务必在线夹上套上绝缘管，或使用绝缘的压接端子。
接地端子
（M5 螺丝）
A-11
E6581794
2) 控制电路端子板
1
*1
*1
*1 这些套圈可以将两根线压到一个套圈中。
CT1 (Dinkle International.,Ltd)
所有设备通用的控制电路端子板。
FLA FLB FLC CC VI P5 FM
OUT NO CC F R S1 S2 P24
螺丝尺寸 建议的紧固扭矩
M2.5 螺丝
有关所有端子功能的更多详情，请参见第 2.3.2 节。
电线尺寸
导体 1 线 2 线（相同尺寸）
单股
多股绞合
建议的套圈
建议使用套圈以提高配线的使用效能和可靠性。
mm2 (AWG)
0.34 (22) AI 0.34-6TQ DN00306
0.5 (20) AI 0.5-6WH DN00506
0.75 (18) AI 0.75-6GY DN00706
1 (18) AI 1-6RD DN01006
1.5 (16) AI 1.5-8BK DN01508
2 X 0.5 (-) AI TWIN2 X 0.5-8WH DTE00508
2 X0.75 (-) AI TWIN2 X 0.75-8GY DTE00708
注 1）夹钳 CRIMPFOX ZA3 (PHOENIX CONTACT)
选购件接口 (RJ45)
0.5 Nxm
4.4 lbxin
0.3-1.5mm2 (AWG 22-16) 0.3-0.75mm2 (AWG 22-18)
PHOENIX CONTACT Dinkle International.,Ltd
剥离长度：6 (mm)
螺丝刀：小号一字型螺丝刀
Optional connector
（刀片厚度：0.5 mm，刀片宽度：3.5 mm）
(RJ45)
类型 电线尺寸
A-12
E6581794
1.4 使用须知
1.4.1 电动机
强制措施
将本变频调速器与电动机一起使用时，请注意以下事项：
请选用符合所用电源及三相感应电动机规格的变频调速器。如果所用的变频调速器不符合这些规格，不仅
三相感应电动机无法正常旋转，还可能因过热和火灾而导致严重事故。
与采用商业用电时的比较
低速运转
调节过负荷保护等级
以不低于 60Hz 的频率高速运转
负荷机械的润滑方法
注意
本变频调速器采用正弦 PWM 控制系统。但是，输出电压和输出电流均不是完美的正弦波，而是一种接
近正弦波且略有变形的波形。这就是为什么与采用商业用电时相比，电动机温度、噪声和震动都略有增
大的原因。
与通用电动机一起连续低速运转时，电动机的冷却效果可能会有所降低。在这种情况下，请采用低于额
定负荷的输出进行运转。
要以额定转矩进行连续低速运转，建议您使用变频调速器专用的电动机，或是设计用于变频调速器的强
冷式电动机。使用变频调速器专用的电动机时，必须将变频调速器电动机的过负荷保护等级 olm 更改
为 VF 电动机所用的等级。
本变频调速器利用自身的过负荷保护电路（电子热功能）起到过负荷保护作用。电子热功能的参考电流
设为变频调速器的额定电流，因为必须根据所用电动机的额定电流进行调节。
运转频率高于 60Hz 时会增加噪声和震动。此外，还有可能超过电动机的机械强度限制及承载限制。因
此，应就此类运转问题向电动机的制造商咨询。
低速运转经润滑的减速齿轮和减速电动机会影响润滑效果。请向减速齿轮的制造商核实，了解可操作的
传动区域。
1
A-13
1
E6581794
低负荷和低惯性负荷
电动机有时会表现出不稳定性，例如在轻负荷条件下（负荷百分比不超过 50%）或在负荷惯性特别小的
情况下发生异常震动或过电流跳闸。这种情况下，请减小载波频率。
不稳定性
对于以下所示的负荷与电动机组合，有时会表现出不稳定性。
⋅ 电动机超出了适用于变频调速器的电动机额定值
⋅ 使用小于变频调速器适用电动机额定值的电动机
⋅ 使用特殊电动机
要解决上述问题，请降低变频调速器载波频率的设定。
⋅ 负荷设备与电动机之间用高距差进行耦合
以上述组合形式使用变频调速器时，请使用 S 模式加速/减速功能；或者，当选择矢量控制时，请调节速
度控制响应或切换至 V/F 控制模式。
⋅ 负荷在旋转时有剧烈的波动，如活塞运动
在这种情况下，请调节矢量控制期间的响应时间（惯性冲量设定）或切换至 V/F 控制。
切断电源时的电动机制动
切断电源的电动机将转为自由转动状态，不会立即停止。要想随着电源切断快速停止电动机，需要安装
辅助制动器。制动器有多种类型，包括电动式和机械式。请选择最适合系统的制动器。
产生再生转矩的负荷
与产生再生转矩的负荷组合使用时，可能会起动过电压或过电流保护功能，从而导致变频调速器跳闸。
A-14
E6581794
带制动器的电动机
当带制动器的电动机直接连至变频调速器的输出上时，由于电压低的原因，制动器在起动时将无法松开。
请保持制动器电路与主电路之间的独立性。
MC1
3-phase
三相电源
power
source
MC2
FLB FLC S2 (ST ) CC
MC3
MC1
MC3
Circuit diagram 1 Circuit diagram 2
电路图 1
MC3
MC2
B
IM
MC1
3-phase
三相电源
power
source
NO CC
MC2
P24
+
RY
电路图 2
OUT
–
RY
MC2
B
IM
1
在电路图 1 中，将通过 MC2 和 MC3 开关制动器。如果不按图 1 所示进行配线，由于制动操作期间的电
流限制，可能会发生过电流跳闸（将 ST 指定给 S2 端子的运行准备工作示例）。
在电路图 2 中，将利用低速信号 OUT 开关制动器。
有些情况下（如电梯中），用低速信号开关制动器可能较为合适。在设计系统之前，请务必与我们联系。
1.4.2 变频调速器
防止变频调速器出现过电流
变频调速器具有过电流保护功能。设定的电流水平应为变频调速器所适用的最大电动机的电流水平。如
果所用的电动机容量较小，必须重新调节过电流水平和电子热保护等级。需要进行调节时，请参见第 3.4
节并按照指示进行调节。
变频调速器容量
无论负荷有多轻，都不要使用小容量 (kVA) 变频调速器来控制大容量电动机（两级或更大容量的电动
机）的运转。脉动电流可导致峰值输出电流增大，因此很容易引起过电流跳闸。
A-15
1
/
/
E6581794
功率因素校正电容器
功率因素校正电容器不能安装在变频调速器的输出侧。如果是运转安装了功率因素校正电容器的电动机，
请将电容器拆除，否则可导致变频调速器故障并损坏电容器。
U/T1
Inverter
变频调速器
V
T2
W
T3
拆下功率因素校正电容器及电涌
Remove the power factor correction
capacitor and surge absorber
吸收器
Power factor correction capacitor
功率因素校正电容器
IM
以非额定电压运转
切勿连接到额定值标签上所示额定电压以外的电压上。如果必须连接到非额定电压的电源上，请使用变
压器将电压升高或降低至额定电压。
在同一电源线上使用两个或以上的变频调速器可导致电路断开
MCCB1
所选变频调速器电路断开
变频调速器的主电路中没有保险丝。因此，如上图所示，当在一根电源线上使用多个变频调速器时，必
须设定中断特性，以确保在变频调速器 (INV1) 发生短路时只有 MCCB2 - MCCBn+1 跳闸，而 MCCB1
不会跳闸。无法选择适合的特性时，请在 MCCB2 - MCCBn+1 的后面安装断路保险丝。
MCCB2
MCCB3
MCCBn+1
(circuit breaking fuse)
（断路熔丝）
INV1
INV2
INVn
MCCB：
无熔丝断路器
如果无法忽略电源失真
如果是由于变频调速器与其他引起波形失真的系统（如带有半导体闸流管或大容量变频调速器的系统）
共用配电线路而导致无法忽略电源失真，请安装输入电抗器以改善输入功率因素，压缩较大的谐波，或
者抑制外部电涌。
A-16
E6581794
弃置
请参见第 15 章。
1.4.3 漏电应对措施
由于电动机静电电容不足，可导致变频调速器输入/输出电线上有漏电现象，这会影响到外围设备。
强制措施
漏电电流的值受载波频率及输入/输出电线的长度影响。针对漏电问题，请进行检测并采取以下补救措施。
(1) 变频调速器主单元漏电
有些变频调速器配备有符合 EMC 指令要求的接地电容器，因此其电容量较常规变频调速器相对要高。选
择断路器时应考虑到这一点。
有关更多详情，请参见使用说明书中的“漏电”（E6581181（英文版））。
(2) 漏电对接地连接的影响
漏电电流不仅会穿过变频调速器系统，而且还会通过地线流入其他系统。漏电可导致接地漏电断路器、
漏电继电器、接地继电器、火灾警报器及传感器运转异常，并会在电视画面上引起叠加噪声，或使 CT
显示不正确的检测电流。
电源
Power
supply
ELCB
注意
Inverter
变频调速器
IM
1
ELCB
Leakage current path across ground
接地漏电路径
变频调速器
Inverter
IM
A-17
1
E6581794
补救措施：
1. 减小 PWM 载波频率。
PWM 载波频率由参数 f300 设定。
尽管电磁噪音水平得到降低，但电动机噪音却有所增大。
2. 对接地漏电断路器使用高频纠正设备。
(3) 漏电对线路的影响
Inverter
Power
电源
supply
变频调速器
热动继电器
Thermal relays
CT
IM
Leakage current path across wires
电线漏电路径
(1) 热动继电器
如果有高频漏电电流分量流入了变频调速器输出电路之间的静电电容，就会增大有效电流值，并使
外部连接的热动继电器运转不正常。如果线路长度超过 50 米，对于电动机额定电流较小（几个安
培或更少）的型号而言，会更容易引起外部热动继电器运转不正常，这是因为漏电电流与电动机额
补救措施：
定值是成比例增加的。
1.使用变频调速器内置的电子热功能（请参见第 3.4 节）。
电子热功能由参数 olm、thr 设定。
2.降低变频调速器的 PWM 载波频率。但是，这样将会增大电动机的电磁噪音。
PWM 载波频率由参数 f300 设定（请参见第 6.12 节）。
3.通过在热动继电器各相位的输入/输出端子上安装 0.1μ~0.5μF - 1000V 薄膜电容器的方式可以改善此
类问题。
U/T1
V/T2
W/T3
热动继电器
A
IM
A-18
Loading...