Toshiba VCX691, VCX692 Schematic

MANUAL DE SERVIÇO

VIDEOCASSETE

VC X691/VC X692 (HI-FI)

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

VCX691 / VCX692 (HI-FI)

GERAIS

• Sistema de gravação de vídeo/áudio

VC X691 .................................... 4 cabeças giratórias

(vídeo) com sistema de
exploração helicoidal +1
cabeça estacionária de
áudio.

• Sistema de gravação de vídeo/áudio

VC X692 .................................... 4 cabeças (vídeo) +2

cabeças (áudio)giratórias,
com sistema de exploração
helicoidal + 1 cabeça
estacionária de áudio.

• Sinal de vídeo: ..................... Gravação e reprodução

de sinais PAL-M e NTSC.

• Antena: ................................. Terminal tipo “F” para

antena externa VHF / UHF
de 75 Ω.

• Canais de recepção ......... VHF: canais 2 a 13.

UHF: canais 14 a 69.
CATV: canais 1 a 125.

• Saída de sinal VHF: ............. Canal 3 ou 4 (selecionável)

• Entradas de vídeo .............. Tomadas tipo RCA.

1Vpp em 75 Ω
desbalanceados,
sincronismo negativo.

• Saída de vídeo .................... Tomada Tipo RCA, 1 Vpp

em 75 Ω desbalanceados,
sincronismo negativo.

• Entradas de áudio ............. Tomadas tipo

RCA, -7,8dBm em 47 kΩ
desbalanceados.

• Saídas de áudio: ................. Tomadas tipo RCA,

-7,8 dBm em 1,5 kΩ
desbalanceados.

• Velocidade da fita: ............ SP: 33,35 mm/s.

LP: 16,67 mm/s.
EP: 11,12 mm/s.

• Tempo máximo de gravação

................................................... 8h em EP com fita T-160

• Tempo de avanço rápido

................................................... <180s com T-120

• Tempo de retrocesso

................................................... <180s com T-120

• Alimentação ........................ 100 a 240 Vac/50 a 60Hz.

• Consumo médio .................. 12W(X691) / 14W(X692)

• Massa .................................... 3,2 kg (aproximadamente)

• Dimensões ............................. Largura: 360 mm.

Altura: 95 mm.
Profundidade: 239mm.

• Relógio no display digital .. Formato 24 h

• Unidade do controle remoto

................................................... Tipo infravermelho.

• Tempo de reserva de memória

................................................... 120 minutos

• As características e especificações estão sujeitas a alterações sem notificação prévia.

• Aviso: A gravação não autorizada de programas de TV e outros materiais pode infringir os direitos de terceiros.

SEMP

1

ÍNDICE

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ........................................................................................................................................ Capa

1. AJUSTES

1.1 Localização das partes do mecanismo ......................................................................................... ....... 3

1.2 Desmontagem/montagem do mecanismo ......................................................................................... 6

1.3 Ajustes mecânicos .................................................................................................................................. 12

1.4 Ajuste do sistema de transporte de fita..................................................................................... ........... 15

1.5 Descrição de funcionamento dos circuitos......................................................................................... 19

1.6 Tabelas de tensões ................................................................................................................................. 36

1.7 Formas de onda ...................................................................................................................................... 38

2. DIAGRAMAS DE SERVIÇOS

2.1 Esquemas-elétricos ................................................................................................................................. 41

(fonte de alimentação/servo & controle / vídeo & áudio/áudio HI-FI / sintonizador & FI)

2.2 Lay-out da PCI / localização dos componentes................................................................................ .47

(PCI principal)

3. VISTAS EXPLODIDAS

3.1. Mecanismo - vista superior.................................................................................................................... 49

3.2. Mecanismo - vista inferior....................................................................................................................... 50

3.3. Conjunto da gaveta de carregamento............................................................................................... 51

3.4. Cilindro completo.................................................................................................................................... 52

4. LISTA DE COMPONENTES

4.1. Mecânicos ............................................................................................................................................... 53

4.2. Eletro-eletrônicos .................................................................................................................................... 54

CUIDADO ! COMPONENTES SENSÍVEIS À DESCARGAS ELETROSTÁTICAS

Alguns semicondutores (estado sólido) podem ser facilmente danificados pela eletricidade estática. Tais
componentes são comumente chamados de “componentes sensíveis eletrostaticamente” (

Sensitive Devices
chips

semicondutores. As técnicas à seguir devem ser utilizadas para ajudar a reduzir a incidência de danos aos

componentes causados por eletricidade estática.

1. Mantenha o componente em sua embalagem original até o momento de sua utilização. Se necessário
armazená-lo de outro modo, acondicione-o exclusivamente em material anti-estático.

2.Prepare uma estação de trabalho anti-estática para manuseio da placa montada e/ou componente

2.1. Disponha de uma manta condutiva sobre a bancada/mesa de trabalho.

2.2 . Providencie uma pulseira para descarga de eletricidade estática disponível no comércio. Efetue

diariamente a aferição da pulseira.

2.3. Aterre ambos, manta e pulseira, a uma malha reconhecidamente aterrada.

2.4. Disponha todo o material necessário ao trabalho sobre a manta; minimize os movimentos. No momento

em que for manusear a placa/componente, coloque a pulseira.

-

ESD

). Exemplos típicos de

IMPORTANTE ! Assegure-se de que não haja qualquer potencial que seja aplicado ao

chassi ou circuito bem como retire a pulseira antes de energizar a unidade sob teste/

reparo a fim de evitar riscos de choque elétrico.

ESD’s

são os circuitos integrados, transistores de efeito de campo e

Electrostatically

ESD

:

3.Use somente ferros-de-soldar com a ponta aterrada para soldar ou retirar componentes sensíveis à eletrostática.

4.Não utilize produtos químicos cujo propelente usado seja freon. Eles podem gerar cargas elétricas suficientes
para danificar componentes

ESD.

2

1. AJUSTES

1.1) Localização das partes do mecanismo

VIST A SUPERIOR

1. Conjunto da base principal

2. Conjunto do cilindro

3. Cabeça de apagamento total (FE)

4. Conjunto do pólo de inclinação (S)

5. Conjunto da faixa de tensão

6. Conjunto do freio (S)

7. Carretel supridor (S)

8. Conjunto completo da embreagem

9. Conjunto completo da placa da engrenagem/
polia

Fig. 1.1

10. Conjunto completo do freio (T)

11. Rack de carregamento (FL)

12. Alavanca de transmissão

13. Eixo do motor capstan

14. Conjunto de motor de carregamento

15. Conjunto total da alavanca do rolo pressor

16. Engrenagem do came

17. Conjunto das cabeças de
áudio / controle (A/C)

18. Conjunto do pólo de inclinação T

19. Limpador das cabeças

3

VISTA INFERIOR

1. Conjunto da base principal

2. Conjunto do cilindro

13. Motor do capstan

20. Conjunto esquerdo de carregamento (L)

21. Conjunto direto de carregamento (R)

Fig. 1.2

23. Correia do capstan

24. Placa de carregamento

4

COMP ARTIMENTO DO CASSETE (conjunto)

1. CONJUNTO DO SUPORTE ESQUERDO (L)

2. PLACA SUPERIOR

3. ALAVANCA DE SEGURANÇA

4. ALAVANCA DE CARREGAMENTO DA FITA

5. CONJUNTO DO SUPORTE DO CASSETE

6. DISPOSITIVO DE ABERTURA DA PORTA

7. ALA VANCA DE SEGURANÇA DIREITO (R)

8. CONJUNTO DO SUPORTE DIREITO (R)

Fig. 2

5

1.2) Desmontagem / montagem do mecanismo

1) Remoção do conjunto de comparti­mento do cassete (F/L) (Fig. 3.1)

OBS: Remova o conjunto de compartimento do cassete

no modo de ejeção.

A. Solte os 2 parafusos que prendem o conjunto F/L.
B. Separe o conjunto F/L do conjunto da BASE

PRINCIPA L levantando a parte de trás do F/L (orifício
do parafuso).

2) Desmontagem do conjunto de

compartimento do cassete (fig. 3.2~3.5)

A. Remova a arruela que prende o dispositivo de

abertura da porta e separe o conjunto F/L,
movendo o DISPOSITIVO DE ABERTURA DA PORTA
na direção da seta.

B. Remova os 2 parafusos segurando a PLACA

SUPERIOR e separe o conjunto do SUPORTE DO
CASSETE movendo os suportes esquerdo e direito
na direção da seta. (Fig. 3.2)

Fig. 3.1 Remoção do conjunto de compartimento do cassete

Fig. 3.2 Desmontagem do conjunto de compartimento do cassete

6

C. Separe o conjunto da ALA VANCA DE CARREGAMENTO

pressionando o ponto de conexão do conjunto do
SUPORTE DO CASSETE. (Fig. 3.3)

D. Remova a MOLA DE SEGURANÇA que conecta a

ALA VANCA DE SEGURANÇA e a PLACA DO SUPORTE/
COMP ARTIMENTO DO CASSETE (Fig. 3-3)

E. Remova a MOLA DE LIBERAÇÃO que conecta a

ALAVANCA DE LIBERAÇÃO e a ALAVANCA DE
SEGURANÇA (Fig. 3.3)

3) Desmontagem do conjunto do Cilindro
(fig 3.5)

A. Vire o mecanismo, e segurando o CONJUNTO

COMPLETO DO CILINDRO (2) com as mãos, remova
os três parafusos (1) que prendem o conjunto
completo do cilindro na base principal.

B. Separe o conjunto COMPLETO DO CILINDRO do

compartimento, prestando atenção se não existem
danos sobre a superfície das cabeças de vídeo e
cilindro.

C. Para montar, siga os mesmos procedimentos na

ordem inversa da desmontagem.

CUIDADO:

• Após a montagem do conjunto completo do
cilindro, verifique se o mecanismo (deck) opera
de forma suave e se a seção de transmissão da
fita está OK.

Fig. 3.3 Desmontagem do conjunto do

SUPORTE/COMPARTIMENTO DO CASSETE

CUIDADO:

• Monte o conjunto de COMPARTIMENTO DO
CASSETE na ordem inversa à da desmontagem.

• Verifique se os dois ressaltos salientes do lado
esquerdo do SUPORTE DO CASSETE estão inseridos
na ranhura do lado esquerdo da placa. Insira as
duas protuberâncias no lado direito do conjunto
do SUPORTE/COMPARTIMENTO DO CASSETE nas
respectivas ranhuras do suporte direito ( Fig. 3.4).

Suporte esquerdo

(conjunto)

Insira

Fig. 3.5 Montagem do conjunto completo do cilindro (DRUM)

Fig 3.4 Montagem do conjunto (F/L)

7

4) Desmontagem da PLACA DE
CARREGAMENTO, CONJUNTO DE
CARREGAMENTO E CONJUNTO DOS
PÓLOS DE INCLINAÇÃO S/T (Fig 3.6, 3.7)

A. Vire o MECANISMO e remova a PLACA DE

CARREGAMENTO (2) após retirar o P ARAFUSO (1).

B. Remova os CONJUNTOS DE CARREGAMENTO

DIREITO (3) e o ESQUERDO (4).

C. Remova o PÓLO DE INCLINAÇÃO S (5) e o POLO

DE INCLINAÇÃO T (6), movendo estes
componentes na direção da seta.

CUIDADO:

• Cuidado para que os ROLETES-GUIAS dos POLOS DE
INCLINAÇÃO S/T e o POLO DE INCLINAÇÃO não
fiquem sujos de graxa durante a montagem.

• Vide Fig. 3.7 na montagem

5) Desmontagem do CONJUNTO DAS
CABEÇAS A/C (fig. 3.8)

A. Remova o CONECTOR (2) do conjunto das

cabeças A/C – cuidado para não danificar os
pinos do conector do CABEÇOTE.

B. Separe o conjunto do CABEÇOTE A/C (2) após

remover o parafuso (3)

CUIDADO:

• Após a montagem, ajuste a seção de transporte da
fita (item 1.4).

• Após o ajuste da seção de transporte da fita, lacre
os três parafusos de ajuste com material de vedação.

Fig. 3.6 Desmontagem da PLACA DE CARREGAMENTO, CONJUNTO DE

CARREGAMENTO e CONJUNTO DO PÓLO DE INCLINAÇÃO.

Fig. 3.7 Conjunto de CARREGAMENTO esquerdo e direito e PLACA DE

CARREGAMENTO.

Fig. 3.8 Desmontagem do CONJUNTO DO CABEÇOTE A/C

8

6) Desmontagem do CONJUNTO do motor
de carregamento e CONJUNTO
COMPLETO DA ALAVANCA DO ROLO
PRESSOR (Fig. 3.9)

A. Separe o Conjunto do motor de carregamento

(2) após remover os 3 parafusos (1).

B. Separe o Conjunto do motor de carregamento

(2) do MECANISMO (DECK).

C. Remova o conjunto completo da alavanca do rolo

pressor (3).

CUIDADO:

• Após a montagem do Conjunto completo da

alavanca do rolo pressor , ajuste a seção de transporte
da fita (ítem 1.4).

• Cuidado para não sujar de graxa outros materiais ou

superfície do rolete pressor (4).

• Certifique-se de que o terminal do prendedor da mola

de fixação “A” esteja localizado no terminal/base do
encaixe da ENGRENAGEM DO CAME “B”no conjunto
(Vide fig. 4.3).

7) Desmontagem da ENGRENAGEM DO
CAME, ALAVANCA DE TRANSMISSÃO,
RACK FL (Fig. 3.9)

A. Separe A ENGRENAGEM DO CAME (5) da BASE

PRINCIPAL.

B. Separe a ALAVANCA de transmissão (6) da BASE

PRINCIPAL.

C. Separe o RACK FL (7) da BASE PRINCIP AL movendo

na direção da seta

Fig. 3.10 Conjunto da ENGRENAGEM DO CAME e ALAVANCA DE

TRANSMISSÃO

CUIDADO:

• Ao montar novamente, vide a Fig. 3.10, a Fig.

3.11 e o ítem 1.3) Ajustes mecânicos.

Fig. 3.11 Conjunto da ENGRENAGEM DO CAME E RACK FL

Fig. 3.9 Desmontagem do CONJUNTO DO MOTOR DE CARREGAMENTO

do CONJUNTO COMPLETO DA ALAVANCA DO ROLO PRESSOR.

9

8) Desmontagem dos CONJUNTOS DOS
FREIOS S/T (Fig. 3.12)

A. Desprenda a MOLA DO FREIO S (3) do GANCHO

DA BASE PRINCIP AL (1)

B. Remova o conjunto do FREIO S (2) da base principal
C. Remova a MOLA DO FREIO (6) do GANCHO DA

BASE PRINCIPAL (4)

D. Remova o conjunto do FREIO T (5).

11) Desmontagem do CABEÇOTE FE (Fig.

3.13)

A. Remova o parafuso (6) e separe o CABEÇOTE FE

(7) da BASE PRINCIPAL.

Fig. 3.12 Desmontagem dos conjuntos dos freios S/T

9) Desmontagem da faixa de tensão (fig.

3.13)

A. Desprenda a MOLA DE TENSÃO (2) do ENCAIXE

DA BASE PRINCIP AL (1)

B. Solte a TRAVA DA BASE PRINCIP AL “A” e remova o

conjunto da FAIXA DE TENSÃO (3) da base principal.

A TENÇÃO:

• Após a montagem do conjunto da F AIXA DE TENSÃO

na base principal, ajuste a localização do PÓLO DE
TENSÃO como demonstrado na Fig. 3.14

• Evite sujar os componentes com graxa, óleo ou

substâncias estranhas na CORREIA do FREIO DA
FAIXA.

• Cuidado para não deformar o TRAVA DA BASE

PRINCIPAL “A”ao separar o conjunto da FAIXA DE
TENSÃO (3).

10) Desmontagem do motor do capstan
(fig. 3.13)

A. Separe o MOTOR DO CAPST AN (5) após a r emoção

dos 3 parafusos (4) que seguram o motor do
capstan.

Fig. 3.13 Desmontagem do CONJUNTO DA FAIXA DE TENSÃO, MOTOR

DO CAPSTAN e CABEÇOTE FE

Fig 3.14 Ajuste da POSIÇÃO DO PÓLO DE TENSÃO

10

12) Desmontagem dos CARRETÉIS S e T e do
CONJUNTO DA PLACA DE
ENGRENAGEM (Fig. 3.15)

A. Remova a ARRUELA (1) e separe o conjunto DA

PLACA DE ENGRENAGEM (2) da base principal.

B. Remova os CARRETÉIS S e T (4) dos respectivos

eixos (3) da BASE PRINCIPAL.

CUIDADO:

• Cuidado para não deformar o conjunto DA PLACA
DE ENGRENAGEM (2) ao montar e desmontar .

13) Desmontagem do CONJUNTO
COMPLETO DE EMBREAGEM e PLACA DE
CONEXÃO (Fig. 3.16)

A. Vire o MECANISMO e remova os 2 parafusos (1)
B. Remova o conjunto COMPLETO DE EMBREAGEM

(2) da BASE PRINCIPAL

C. Separe a PLACA DE CONEXÃO (3) da BASE

PRINCIP AL pressionando na direção da seta.

CUIDADO:

• Cuidado para não sujar de graxa ou com qualquer
outra substância estranha o FELTRO do FREIO da
faixa.

• A desmontagem do conjunto da polia deve ser
precedida pela desmontagem do conjunto
COMPLETO DE EMBREAGEM.

• Verifique a operação do conjunto COMPLETO DE
EMBREAGEM antes da montagem
Verifique se há operação suave das funções FF/
REW , PLA Y, CUE e REVIEW – sem existência de ruído.

Fig. 3.15 Desmontagem dos CARRETÉIS S e T e CONJUNTO

DA PLACA DE ENGRENAGEM.

Fig. 3-16 Desmontagem do CONJUNTO COMPLETO

DE EMBREAGEM e PLACA DE CONEXÃO.

11

1.3) AJUSTES MECÂNICOS

1) Ajuste mecânico (Fig 4.1~4.4)

No caso da desmontagem e re-montagem para
correção do problema mecânico, verifique os
pontos de checagem que se seguem.

A. Certifique-se de que o ORIFÍCIO DE referência da

ENGRENAGEM DO CAME esteja alinhada com o
ORIFÍCIO DE referência da BASE PRINCIP AL no modo
de EJEÇÃO, conforme demonstrado na Fig. 4.1.

B. Certifique-se de que a ALAVANCA DE

TRANSMISSÃO montada na PLACA DE CONEXÃO
esteja alinhada com o orifício de referência da
BASE PRINCIPAL, conforme demonstrado na Fig. 4.2.

C. O ponto final “A” do PINO DA MOLA DE FIXAÇÃO

do CONJUNTO COMPLETO DA ALAVANCA DO
ROLO PRESSOR deve ficar localizado dentro da
fenda “B” da ENGRENAGEM DO CAME (Fig. 4.3).

Fig. 4.1 Referência da montagem entre o RACK FL e a

ENGRENAGEM DO CAME

Fig. 4.2 Referência da montagem entre a ALAVANCA DE TRANSMISSÃO

e a ENGRENAGEM DO CAME

Fig. 4.3 Referência da montagem do CONJUNTO COMPLETO DA

ALAVANCA DO ROLO PRESSOR na ENGRENAGEM DO CAME

12

D. Certifique-se que a marca triangular “A” do conjunto

de CARREGAMENTO “L” seja alinhado com a marca
“B” do conjunto de CARREGAMENTO “R” (Fig. 4.4)

E. O orifício de referência “C” da PLACA DE

CARREGAMENTO deve estar alinhado com o orifício
de referência do conjunto de CARREGAMENTO R
(direito), para fazer com que os dentes do SUPORTE
DE CARREGAMENTO fiquem alinhados como
demonstrado na figura abaixo

Fig. 4.4 Referência da montagem entre a PLACA DE CARREGAMENTO e

o conjunto de CARREGAMENTO.

2) Ajuste e medição da TENSÃO REVERSA
(Fig. 4.5, 4.6)

A. Cheque se a localização do PÓLO DE TENSÃO está

na posição correta. Caso não esteja, ajuste de
acordo com o item “4 – Ajuste da posição do PÓLO
DE TENSÃO”.

B. Reproduza uma fita T120 completamente

rebobinada por 20 segundos. (Geralmente a seção
do transporte da fita é estabelecida em 20
segundos).

C. Meça a TENSÃO REVERSA utilizando um “TENTELO

METER” (Fig. 4.5). O resultado da medição deve
estar entre 20 a 30 g.

D. Caso a TENSÃO REVERSA esteja fora da faixa, mude

a posição da MOLA DE TENSÃO. Repita o processo
do item “4 – Ajuste da posição do PÓLO DE TENSÃO”.
(Fig. 4.6)

CUIDADO:

• Se a medição resultante for maior que o limite

superior , mude o ponto do gancho da mola para a
posição “A”.

• Confirme se as três sondas do medidor de TENSÃO

estão em contato com a fita.

• Durante a medição, não toque em outros compo-

nentes do MECANISMO (exemplo, BASE PRINCIP AL).
Recomenda-se que esta medida seja repetida ao
menos 3 vezes para uma leitura mais precisa.

13

Fig. 4-5 Medição da TENSÃO REVERSA

3) Modo Mecânico (Operação sem a fita
cassete)

A. Remova o mecanismo de CARREGAMENTO FRON-

T AL do mecanismo PRINCIPAL (deck).

B. Cubra o LED IR e puxe o RACK FL. Esta ação terá o

mesmo efeito que o carregamento/bobinamento
do cassete para o mecanismo (deck).

C. Se a BASE DOS PÓLO S/T estiver “carregada”, o

modo de Reprodução iniciará automaticamente.
Se você desejar outra função, pressione a tecla
correspondente.

D. Desligue o aparelho quando o mecanismo estiver

na posição desejada.

4) Ajuste da posição do PÓLO DE TENSÃO
(Fig. 4.6)

A. Coloque o modo Mecânico em PLAY (reprodução).

Vide a seção 3 acima: “Modo Mecânico”

B. Confirme se a ALA VANCA DE TENSÃO está alinhada

com o orifício de referência da BASE PRINCIP AL.

C. Se a exigência “B” não for satisfeita, gire a fenda de

ajuste do freio no sentido horário ou anti-horário até
que dos dois orifícios de referência fiquem alinhados.

Fig. 4.6 Ajuste do PÓLO DE TENSÃO

14

1.4) Ajuste da seção de transporte da fita

O transporte da fita foi precisamente alinhado na fábrica, e normalmente, não necessita de re-ajuste. Entretanto,
caso seja necessário um ajuste, vide a figura abaixo

Nº Nome Nº Nome

1 CARRETEL S (supridor) 8 PÓLO DE INCLINAÇÃO T
2 PÓLO DE TENSÃO 9 ROLETE-GUIA T
3 HASTE GUIA S 10 CABEÇOTE A/C
4 CABEÇOTE FE 11 HASTE GUIA T
5 ROLETE-GUIA S 12 ROLETE PRESSOR
6 PÓLO DE INCLINAÇÃO S 13 EIXO DO CAPSTAN
7 CILINDRO 14 CARRETEL T (captador)

Figura 5.1 Diagrama esquemático do sistema de transporte da fita.

A alteração ou substituição de quaisquer componentes demonstrados na Fig. 5.1 pode tornar necessário reajustar
o sistema de transporte da fita

15

1) Ajuste dos ROLETES GUIAS S/T

A. Cheque o retrocesso com uma fita T-120.
B. Certifique-se de que não haverá fita em quantidade

excessiva enrugando/atolada nos ROLETES GUIAS S/T.

C. Se um enrugamento for observado nos ROLETES-

GUIAS S/T , gire o parafuso da haste-guia até que as
rugas desapareçam.

2) Ajuste de inclinação do conjunto do
cabeçote A/C (TILT)

A. Reproduza a fita T-120 e verifique o estado de

movimento de fita na porção inferior da HASTE-GUIA T.

B. Se houver algum problema, gire o parafuso de

inclinação do cabeçote A/C até o estado de
movimento ser melhorado (fig. 5.2)

Fig. 5.2 Ajuste de inclinação do Cabeçote A/C

4) Ajuste do AZIMUTE DE AUDIO (fig. 5.4)

A. Faça a reprodução da fita de alinhamento (SP, P AL,

6 KHz).

B. Cheque a saída de áudio com o MEDIDOR DE NÍVEL

DE AUDIO.

C. Gire o PARAFUSO DE AZIMUTE DO CABEÇOTE A/C (2)

até a saída máxima de áudio (-10dBm ~ -4dBm) seja
obtida.

Fig. 5.4 Ajuste do AZIMUTE DE ÁUDIO e POSIÇÃO X

5) Ajuste da POSIÇÃO X (Fig. 5.4 e 5.5)

A. Conecte as pontas do osciloscópio ao conector PT

01 na PCI PRINCIPAL, conforme Fig. 5.4.a.

B. Reproduza a fita de alinhamento (Barras coloridas,

modo SP).

C. Insira a a chave para ajuste no orifício de AJUSTE DO

CABEÇOTE A/C (4) e ajuste a POSIÇÃO X do CON­JUNTO DO CABEÇOTE A/C até o nível de envelope
fique no máximo.

D. Assim que o ajuste da POSIÇÃO X for finalizado,

verifique se o nível de áudio baixou e em seguida
ajuste novamente o AZIMUTE DE ÁUDIO se
necessário.

3) Ajuste da altura do cabeçote A/C (Fig.

5.3)

A. Reproduza a fita T-120.
B. Certifique-se de que o espaçamento (“gap”) entre

borda inferior do cabeçote e a fita seja de 0.2 ~ 0.25
mm.

C. Se a medição do espaçamento for diferente do

valor de referência citado acima, gire o parafuso
(1) e (3) até que o espaçamento desejado seja
obtido.

Fig. 5.3 Ajuste da altura/inclinação

Fig. 5.4.a Conexões para ajuste da POSIÇÃO X

16

Fig. 5.5 ajuste da posição X

6) Ajuste de fase de reprodução (Fig. 5.6)

O deslocador do gerador de pulso (PG) determina o
ponto do chaveamento do cabeçote de vídeo durante
a reprodução. Um ajuste errado do deslocador PG pode
causar ruído de chaveamento do cabeçote na imagem
e/ou instabilidade vertical

1. Reproduza a fita de alinhamento, o sinal de barras
coloridas ou o sinal do monoscópio.

2. Conecte o Potenciômetro (500kΩ) aos pinos 5 e 6
do conector PT01 (ver figura 5.4.a e “Path Jig PCB”
no esquema elétrico de SERVO & SYSCON).

3. Conecte o canal 1 do osciloscópio (50µseg/div.) no
pino 3 do conector PT01. Gatilhe (“Trigger”) o
osciloscópio para canal 1.

4. Conecte a ponta do osciloscópio do canal 2 ao
conector de saída de vídeo.

5. Ajuste o osciloscópio para “Slope” (-) e pressione a
tecla REC no controle remoto: o alinhamento é
realizado automaticamente. Confirme se a margem
de trilhagem do pulso SW 30Hz está nas linhas 6.5H+/

-1,5H (horizontal) antes de iniciar o pulso de
sincronismo vertical.

SAÍDA DE
VÍDEO

Fig. 5.7 Ajuste da linearidade

8) Ajuste fino da forma de onda da
entrada/saída do CILINDRO (fig. 5.8)

A. Com as mesmas conexões do ítem anterior (“7”),

ajuste os ROLETES GUIAS S/T se a espessura do sinal de
ENVELOPE não for uniforme. Entrada: ajuste no ROLETE
S; Saída: ajuste no ROLETE T .

Fig. 5.8 Ajuste fino do ENVELOPE na ENTRADA/SAÍDA DO CILINDRO

Fig. 5.6

7) Ajuste da linearidade (Fig. 5.7)

A. Conecte o osciloscópio ao conector PT01 conforme

figura 5.4.a.

B. Conecte o potenciômetro (500kΩ) aos pinos 5 e 6 do

contector PT01, conforme item “2” acima.
C. Reproduza a fita de alinhamento.
D. Ajuste o potenciômetro (500kΩ) até que o sinal de

ENVELOPE esteja no máximo na reprodução da FIT A

DE ALINHAMENTO.
E. Ajuste os ROLETES GUIAS S/T até a forma de onda do

sinal de envelope das laterais de entrada e saída

estejam, como demonstrado na Fig. 7

17

9) RETROCESSO (REVIEW) REPRO­DUÇÃO (PLAY) (Fig. 5.9)

A. Mantendo as mesmas conexões do ítem anterior (“8”).
B. Reproduza a FITA DE ALINHAMENTO.
C. Faça a reprodução no MODO DE RETROCESSO por

cerca de 15 segundos e mude para o MODO DE
REPRODUÇÃO (PLA Y).

D. Verifique se a forma de onda do ENVELOPE é restaura-

da à forma original dentro de 3 segundos após o modo
de RETROCESSO ser alterado para o modo PLAY.

E. Se a exigência de “D” não for satisfeita, cheque o

estado como a fita roda na parte de baixo da HASTE
GUIA T e ajuste o ROLETE GUIA T de forma precisa.

Fig. 5.9 Alteração da forma de onda quando o modo é alterado

OBS.: Após efetuar os ajustes dos ítens 5~9, verificar se

os níveis de saída de áudio estão corretos. Caso
necessário, efetue os ajustes descritos nos ítens
2~4.

(REVIEW – PLAY)

18

1.5) Descrição de funcionamento dos circuitos

1) Circuito da fonte de alimentação

A. Tensões secundárias são alteradas conforme demonstrado abaixo:

• Utiliza-se o EVER 6V para o visor do conjunto de LED (LED Array display)

• As tensões do acionador do motor são EVER 12 V e 14V
Há dois tipos de ON/OFF 5V (ligado/desligado)
Na saída do circuito de chaveamento, Q808 é para os circuitos de áudio e vídeo e a outra saída do
circuito de chaveamento Q807 é para o OSD e periféricos de circuitos TMI e Micom.

B. O transformador também é alterado pelas modificações acima

2) Circuito Syscon (controle)/ Servo/Timer (temporizador)

A. Micom

• M3777DM para tamanho de ROM de 64K e feito pela Mitsubishi do Japão

• Cristal de 14.318MHz usado para o relógio do sistema e é compartilhado para o OSD NTSC no Micom; e
ainda

• Cristal de 14.30244MHz para OSD P AL-M no Micom)

B. Visor do conjunto de LED (LED Array display)

• Estes modelos adotam o visor do conjunto de LED (Visor de modo cheio ou o visor do contador/relógio)

• Os pinos do Micom (pino 20 - pino 33) controlam o circuito de acionamento (“drive”) do visor do conjunto
de LED (5 grades e 8 segmentos)

C. Teclas do painel frontal

• Estas teclas são escaneadas pelo pulso Seg

D. Circuito de acionamento do motor de carregamento

• O motor de carregamento é operado pelo acionador “L/M” IC604

3) Circuito de vídeo

A. CI de 1 Chip Super para vídeo e áudio linear

• CI de 1 Chip Super A/V (vídeo+áudio linear+ CCD + Pré-Amp [2/4/Hi-Fi])

4) Circuito de áudio linear

A. O 1 Chip IC Super inclui circuito de áudio linear

5) Circuito de áudio Hi-Fi

A. CI Hi-Fi: AN3663 (processador Hi-Fi + Pré-Amp Hi-Fi ) feito pela Matsushita do Japão

6) TMI (sintonizador, modulador, IF)

A. O ressonador de 4 MHZ no TMI foi eliminado (“o clock” de 3.58MHZ é fornecido pelo CI de vídeo)

19

7) TIMER (temporizador) /SERVO/SYSCON (controle)

No. Item LOC DES Obs.

1 IC MICOM IC601 M37760M8H-1D2GP Mitsubishi
2 IC LOADING MOTOR IC604 KA3082,DBL2084,BA6209 AL TERNATIVOS
3 EEPROM IC603 24LC04B
4 IC RESET IC602 BMR-0301G
5 SENSOR RECEPTOR REMOTO H701 GP1U291U,ORC0356VF4 38kHZ
6 CHA VE REC SAFETY SW601 MXS00921MPC0
7 SUPPLY REEL SENSOR S603 RPI-303
8 T AKE UP REEL SENSOR S604 RPI-303

9 IC TR ARRAY IC701 M54513P
10 IC TR ARRAY IC702 M54561P
11 Cristal System X602 14.318MHz Sistema/Ntsc
12 Cristal OSD XS01 14.30244 MHz OSD PAL-M
13 Cristal OSD X601 32kHz Relógio
14 ROM (tamanho) IC601 64k

8) Identificação do Pino e função

No. Porta I/O Identificação da Porta Função da porta ATIVO CN

1 P110/AN8 Entrada OPTION (opção) SYSTEN OPTION A/D
2 P77/AN7 Entrada ST ART SENSOR Transparente (parte terminal) A/D

fita detectada (não usar)
3 P76/AN6 Entrada MODE (modo) SAP/STEREO
4 P75/AN5 Entrada SHUTTLE DAT A 1 Tecla Shuttle Porta de retorno A/D

de escaneamento

5 P74/AN4 Entrada END SENSOR Transparente (parte terminal) A/D

fita detectada (não usar)
6 P73/AN3 Entrada PATH AD1 Conectado ao dispositivo PATH ADJ A/D
7 P72/AN2 Entrada SHUTTLE DAT A 2 Tecla Shuttle Porta de retorno A/D

de escaneamento

8 P71/AN1 Entrada AFT Entrada de dados analógicos A/D

para ajuste fino

automático de sintonia.

9 P70/AN0 Entrada HI-FI(H) Entrada de T ensão CC

para HI-FI detectado A/D

10 P67/AN10 Entrada VIDEO DC Entrada de tensão CC A/D

AD ENVE para auto-tracking
11 P66/RTP11 DA1 Entrada KEY 1 ENTRADA DE DADOS das teclas PULSO
12 P65/RTP10/DA0 Entrada KEY 2 ENTRADA DE DADOS das teclas PULSO

13 P64 Saída Q V SYNC Sincronismo Quasi vertical para PULSO

efeito de reprodução (trick)

14 P63 Entrada REMOCON IN Entrada de pulso de controle remoto H (Alto)
15 P62 Saída C ROTARY 2hd: pulso de chaveamento PULSO

4hd: Saída exclusiva ou da chave do

amp do cabeçote e pulso de

chaveamento vertical

16 P61/EXORout Saída HA SW Saída do pulso de chaveamento PULSO

do cabeçote para efeito de

reprodução (trick)
17 P60/EXORin Entrada ENVE COMP Entrada de comparação de envelope PULSO
18 P57/RTP01 Saída V SW30 Para selecionar cabeças SP/LP (V IDEO) PULSO
19 P56/RTP00 Saída A SW30 Para selecionar cabeças HI-FI (HI-FI) PULSO
20 P55 Saída SEG a Controle do segmento A do display LED PULSO
21 P54 Saída SEG b Controle do segmento B do display LED PULSO
22 P53 Saída SEG c Controle do segmento C do display LED PULSO
23 P52 Saída SEG d Controle do segmento D do display LED PULSO
24 P51 Saída SEG e Controle do segmento E do display LED PULSO
25 P50 Saída SEG f Controle do segmento F do display LED PULSO
26 P47 Saída SEG g Controle do segmento G do display LED PULSO

20

27 P46 Saída SEG h Controle do segmento H do display LED PULSO
28 P45 Saída GRID a Controle da grade A do display LED PULSO
29 P44 Saída GRID b Controle da grade B do display LED PULSO
30 P43 Saída GRID c Controle da grade C do display LED PULSO
31 P42 Saída GRID d Controle da grade D do display LED PULSO
32 P41 Saída GRID e Controle da grade E do display LED PULSO
33 P40 Saída GRID f Controle da grade F do display LED PULSO
34 RESET Entrada RESET Entrada de Reset (baixo) L (baixo)
35 P31/Xcin Entrada Xcin Entrada de Sub - clock 32kHz
36 P30/Xcout Saída Xcout Saída de Sub - clock 32 kHz
37 Vcc Entrada Vcc Alimentação
38 X in Entrada Xin Entrada principal de clock
39 Xout Saída Xout Saída principal de clock
40 Vss Entrada Vss Terra de Alimentação (GND)
41 P22 Entrada Xin Entrada do clock de OSD
42 P21 Saída Xout Saída do clock de OSD
43 CLKSEL Entrada CLKSEL Conectado ao Terra
44 P20/OSCin2 Entrada OSCin2 Entrada de clock para tamanho

do caracter

45 P17/OSCout2 Saída OSCout2 Saída de clock para tamanho

do caracter
46 NU B Entrada NUB Não utilizável (conectado ao Terra)
47 P16/LP Entrada LPF Conexão do pino do circuito

de oscilação para geração

de sinal síncrono interno
48 P15 Entrada FSC in Terra para OSD
49 OSDVss Entrada OSDGND Terra para OSD
50 P14/Cvin Entrada VIDEO IN Entrada vídeo composto para OSD VIDEO
51 P13/LECHA Entrada LECHA Entrada nível de branco
52 P12/Cvout Saída VIDEO OUT Saída de vídeo composto para OSD
53 OSDVcc Entrada OSD Vcc OSD/ entr. da aliment. de Amplificação
54 P11/HLF Entrada HLF Conexão LPF para Amplificação
55 P10/V HOLD Saída OSD V HOLD OSD V (vertical) HOLD
56 P07/CvinEDS Entrada NOTHING ­57 NUA Entrada NUA Não utilizável (conectado ao T erra)
58 P06/C syncin Entrada C SYNC Entrada Síncrona composta PULSO
59 P05 Entrada REC SAFETY Lacre de segurança de

gravação detectada no

estado L (baixo), de forma que

a gravação é inibida H (alto) REC

Safety sw

60 P04 Saída CH S W 3CH/4CH Canal 3 (CH3) inicial e mudar H (alto)

para canal 4 (CH4) no MENU OSD L (baixo)
61 P03 Ent/Saída CAM D ENTRADA DE DADOS CAME D L (baixo) C AM E SW
62 P02 Ent/Saída CAM C ENTRADA DE DADOS CAME C L (baixo) CA ME S W
63 P01 Saída KEY 3 Quando utilizadas tomadas RCAFrontais PULSO
64 P00 Saída REC H SAÍDA MODO REC H (alto) AUDIO
65 P107 Saída CAM B ENTRADA DE DADOS CAME B L (baixo) C AM E SW
66 P106 Saída CAM A ENTRADA DE DADOS CAME A L (baixo) CA ME SW
67 P105 Saída EEPRO CLK CLOCK DA EEPROM SERIAL
68 P104 Saída CAP 1 LIMIT Esta porta fica geralmente L DECK

aberta, mas há saída do estado (baixo) (Capstan)

de parada do capstan em

avanço quadro-a-quadro (frame)
69 P103 Saída A MUTE(H) Audio mute (H-alto)
70 P102 Saída EEPROM DAT A Dados EEPROM SERIAL
71 P101 Entr/Saída II C C LK HI-FI, A/V, SINTONIZADOR SERIAL
72 P100 Entr/Saída IIC DATA HI-FI, A/V, SINTONIZADOR SERIAL
73 P 97 Saída EP TRICK H EP TRICK H H (alto)
74 P96 Saída TV/VCR Chaveamento de Modo TV/VCR
75 P95 Saída POWER ON Ligado (L)
76 P94/PWM1 Saída DRUM PWM Saída PWM do Controle do

motor do cilindro (drum)

21

77 P93/PWM0 Saída CAP PWM Saída PWM do Controle do

motor do capstan
78 P92/INT0 Entrada OPTION RESERVADO
79 P91/RLS Entrada SUPPLY REEL Pulso de carretel - entrada
80 P90/RLT Entrada T AKE UP REEL Pulso de carretel - entrada
81 P87 Saída LM F Avanço do motor de

carregamento (H)
82 P86 Saída LM R Retrocesso do motor de

carregamento (H)
83 P85 Entrada NC Não conectado
84 P84 Entrada CAP F/R Saída de avanço do motor do

Capstan (L)/ retrocesso (H)
85 P83(INT1) Entrada OPTION SEMP TOSHIBA (H)
86 P82 Saída NC
87 CPFGin Entrada CFG entrada FG Capstan
88 AMPVss Entrada AMPVss Terra analógico
89 DRFGin Entrada DFG Drum FG - entrada
90 DRPGin Entrada DPG Drum PG - entrada
91 AMPVrefout Saída AMPVrefout Saída de tensão de referência

do amplificador analógico

92 AMPVrefin Entrada AMPVrefin Entrada de tensão de referência

do amplificador analógico

93 P80/C Entrada C Conexão do capacitor para

redução de ruído AMPVrefout
94 CTL- Entr/Saída CTL- CTL entrada/saída
95 CTL+ Entr/Saída CTL+ CTL entrada/saída
96 AMPC Entrada AMP C Terra AC do amplificador
97 CTLAMPout Saída CTL AMP Saída do Amplificador de CTL
98 AMPVcc Entrada AMP Vcc alimentação do amplificador analógico
99 Avcc Entrada Avcc Alimentação do conversor AD

100 AN9 Entrada POWER Fail(L) Quando a energia está L (baixo)

desconectada, esta porta detecta

falha de alimentação e entra no

modo de compensação de energia

22

9) Explicação das funções

Fig. 2-1 Circuito CTL

9.1) Amp. CTL

O ganho de PB-CTL deverá ser como apresentado abaixo, por modo – 60-70 dB

MODO AMP 1 CTL AMP 2 CTL Ganho TOTAL
PLAYBACK(reprodução)/ SLOW (lento) 20dB 50dB 70dB
Busca FWD/ REV 20dB 45dB 65dB
FF(avanço)/REW(retrocesso) 20dB 40dB 60dB

23

FORMA DE ONDA DE SÁIDA DO AMPL. DE CTL

SAÍDA SCHMITT TRIGGER

Fig 2-2 Nível de detecção do pulso de controle

O nível detectado de PB-CTL deve ser conforme indicado abaixo
(Saída circuito Schmitt fornecida como PBCTL interno.)

9.2) Circuito de acionamento do conjunto do LED (LED Array)

(*) NÃO UTILIZADOS

(*)

Fig. 2-1 Circuito do visor do conjunto do LED (LED Array)

24

9.3) Auto-ajuste PG

1. Finalidade: O resistor variável (trimpot) deslocador PG é excluído da PCI graças ao acréscimo do ajuste

automático de 6.5H.

2. Como ocorre o pulso de chaveamento (SW.P):

3. Porque o atraso de PG deve ser ajustado:

• Para compensar a tolerância mecânica por ajuste.

4. Conceito de ajuste automático:

Ajustar 6.5H significa estipular o tempo de SW.P para Vsync a 6.5H. Podemos fazer isso compensando o tempo
indesejado na medida que podemos verificar o tempo entre os dois.
O micom verifica o espaçamento entre SW .P e V.Sync através da resolução de 2% . (1H → 64 usec)
Após comparar o tempo checado com o real 6.5H, a diferença é compensada e o SW.P saí.
Com este tipo de método, podemos obter o mesmo efeito que com o ajuste manual do passado e além disso,
todo o resultado é salvo na EEPROM de forma a manter os dados independente do modo RESET (reinicialização).

5. Processo:

No modo de ajuste automático, o micom faz progressos para corrigir o atraso PG para uma faixa máxima de

9.14 graus tão controlável quanto obter o tempo médio da checagem do tempo de SW.P e V.SYNC a ser lido
da fita como 4 vezes, para compensar o tempo equivalente a 6.5 H.
Sob a condição compensada de tempo, o micom faz uma nova checagem do tempo SW.P e V.SYNC, e se o
resultado estiver na faixa de 6.5H ± 1.0 H, então os dados serão salvos na EEPROM, ou não repetir este
processo com o estado de ajustado.

25

10) Vídeo

10.1) Resumo

Este circuito de vídeo usa um CI tipo “one chip” Super A/V LA71578 feito pela Sanyo que inclui um processador
de cor e luminância, CCD e um pré-amplificador .
Este circuito integrado tem 100 pinos, mas somente 79 pinos (10 ~74 e 81~94) estão relacionados entre si no
circuito de vídeo.

10.2) Circuito de vídeo
A- Modo EE

O sinal de vídeo 1.0Vp-p proveniente das entradas de vídeo ou do módulo TMI entra nos pinos 34,36,38
do IC301.
Um deles é selecionado e inserido em AGC AMP (sincronismo e pico AGC).
A saída de AGC AMP entra no circuito de inserção QV/QH
Após ser amplificado 6dB através do Amplificador de vídeo, o sinal com 2.0V p-p sai para o pino 29.
Finalmente, este sai através do pino 5 do TMI e da tomada de saída de vídeo passando pelo circuito
OSD no Micom.

Processo de modo EE

Fig. 3-1 Processo de modo EE

B- Modo REC
a) Processamento do sinal de luminância

O sinal entra nos pinos 34,36,38 do IC301, e um é selecionado para entrar em AGC AMP.

26

Este sinal de entrada realiza o sincronismo AGC e o pico AGC.
Em seguida, é inserido no divisor –6dB onde seu nível é reduzido para 0.5V LPF (filtro passa-baixo) e 1H-Delay (atraso)

separam o sinal de luminância do sinal de saída do divisor .
O sinal de luminância é separado e passa através do buffer externo, entrando no pino 20.
O nível é limitado pelo circuito limitador que fixa a ponta do sincronismo a um nível DC específico, a fim de prevenir

o desvio da freqüência enquanto o sinal de vídeo é convertido para sinal FM.
A margem do sinal é enfatizada pelo “Enfatizador de detalhes”. O sinal enfatizado é fornecido ao circuito de

ênfase não-linear para melhorar a relação S/N (sinal/ruído). O circuito de ênfase não-linear ajusta a quantidade de
ênfase em alta freqüência no modo SLP, o que significa que a quantidade de ênfase depende do nível de
entrada. Por exemplo, para o mais baixo nível de entrada, maior a quantidade de ênfase. A ênfase principal
enfatiza novamente a alta freqüência do sinal ajustado. O corte de branco/preto (white/dark clip) é realizado a fim
de prevenir que o sinal de luminância fique com submodulação ou sobremodulação, fato que ocorre durante o
processo de ênfase acima.

O sinal de luminância modulado pelo modulador FM passa através de REC-EQ, e o sinal Y modulado é misturado
com o sinal de cor convertido. Este é fornecido ao Amp AGC da seção do Pre-Amp e em seguida é fornecido às
cabeças de vídeo através dos pinos 90 ou 84 para os modos SLP (LP) e SP, respectivamente.

Processo de luminância do modo REC

Fig. 3-2 Processo de luminância do modo REC

27

b) Processamento do sinal de cor

A entrada do sinal de vídeo do pino 34, 36 e 38 passa através do AGC AMP e do BPF (filtro passa-faixa).
Um sinal de cor é separado por 3.58MHz BPF .
Este sinal é fornecido para o Comb Filter do CCD através dos Pinos 57 e 59 e, em seguida, um sinal de cor separado
pelo Comb Filter é alimentado ao LPF (filtro passa baixa) do CCD.
Em seguida, o sinal vai para a seção ACC que controla automaticamente o nível de burst da cor .
Após a ênfase do burst em 6 dB, uma freqüência da portadora de 3,58MHz é inserida no conversor principal e
misturada com a freqüência da portadora de 4.21 MHz do sub-conversor .
Neste longo percurso, a saída é 4.21 MHz +/- 3.58MHz.
O sinal de cor de 629KHz convertido para baixo, a diferença entre as duas freqüências, passa por LPF (filtro passa
baixa) de 1.3MHz. O sinal de saída é misturado com o sinal de luminância (Y) modulado em FM e fornecido ao
componente AGC. Este é fornecido às cabeças através dos pinos 90 ou 84, para os modos SLP (LP) e SP,
respectivamente.

Fig. 3-3 Processo de cor REC (gravação)

28

C. Modo PB

Processamento do sinal de luminância
O sinal gravado é capturado pelo cabeçote e amplificado 60dB pela seção do PRE AMP (pré-amplificador)
O sinal FM amplificado é fornecido ao FM AGC.
Este é automaticamente controlado pelo FM AGC para ajustar a tolerância da saída dos canais 1 e 2 (CH1 e
CH2).
A saída do pino 18 é alimentada ao FM EQ e a entrada ao pino 17 após a compensação de fase.
Este é enviado ao circuito limitador duplo que remove o ruído AM, previne a sobre-modulação e permite a
entrada do sinal do FM DEMOD.
O sinal do FM DEMOD é alimentado à de-ênfase principal através do SUB LPF e a alta-freqüência amplificada
no modo REC (gravação) é desenfatizada nesse momento, e entra no pino 20 através do BUFFER externo.
Após eliminar o ruído da demodulação causado durante os processos acima por 3M LPF, este entra para o
circuito YNR (redutor de ruído de luminância).
O sinal que passa através do YNR é levado ao circuito de de-ênfase não-linear .
O circuito de de-ênfase não-linear desempenha um papel praticamente oposto à ênfase não-linear no
modo de gravação; isto é, este desenfatiza o nível de alta freqüência enfatizado pela ênfase não-linear .
O cancelador de ruído duplo reduz o ruído diminuto do sinal de vídeo.
Após passar através do bloco de controle de imagem, este é misturado com o sinal de cor .
O sinal de cor misturado é obtido através do pino 29, alimentado ao pino 50 do IC601, e saí através do pino
52, sendo finalmente alimentado à tomada de saída de vídeo e ao pino 5 do TMI.

Fig 3-4 Processo de luminância PB

29

b) Processamento do sinal de cor

O sinal de 60 dB amplificado no PRE AMP vai a 1.3 MHz LPF , que separa o sinal de cor convertido para baixo. Em
seguida, este é alimentado para a seção de ACC.
O ACC (controle automático de cor) AMP estabiliza o sinal de cor
O sinal de cor estabilizado é fornecido ao conversor principal e misturado ao sinal de 4.21 vindo do sub-conversor.
Sua saída é de 4.21 MHz+/- 629kHz. O sinal mixado é alimentado ao BPF de 3.58MHz, a fim de passar somente o
sinal de cor de 3.58MHz.
Em seguida é alimentado ao comb-filter do CCD através dos pinos 57 e 59.
Durante este processo, o crosstalk entre as trilhas adjacentes é eliminado.
O sinal de saída do comb-filter é levado à de-ênfase de Burst que reduz o nível de Burst amplificado de 6dB
(no modo de gravação, mas não no modo LP).
O sinal de cor é misturado ao sinal de luminância e o sinal misturado sai para o pino 29 do IC 301 através do AMP
de vídeo.

Fig. 3-5 Processo de cor PB

30

11 ) Áudio linear

11.1) Esboço

Este circuito de áudio usa um CI Tipo “one-chip” Super A/V LA71578M da Sanyo.
A principal característica deste CI é fato do modo REC/EE, modo PB/EE, SP/LP/SLP e a seleção de entrada de

áudio serem controlados pelos dados seriais do barramento IIC.

21 pinos (pinos 1 a 9, pinos 75 a 80 e pinos 95 a 100) são relacionados ao circuito de áudio.

11.2) CI de áudio: identificação e função dos pinos
A. Características

Incluindo Amp PB, Amp Line, Amp REC, circuito ALC, chave EQ e circuito de REC bias Auto.
É equipado com chave EQ que opera nos modos SP/LP/SLP, respectivamente.
O nível ALC é fixado em –4dBm pelos valores externos.

B. Funções

Pino Nº Nome Função

1 EQ-OUT Saída Amplificada para reprodução
2 EQ-SW2 Chave do capacitor para ressonância de cabeçote: em SP ou LP, SW ON (ligado)
3 EQ-NFB Re-alimentação negativa do Amp PB
4 EQ-IN Impedância de entrada: 120 kohm
5 EQ-SW1 Chave do equalizador de reprodução: no modo SLP , SW ON (chave ligada)
6 Auto-Bias-IN Entrada de sinal de 70 kHz para auto-bias
7 Audio-Rec-OUT Saída amplificada para Gravação
8 Audio-Rec-NFB-SP Não utilizado (conectado ao T erra)

9 Audio-Rec-NFB-EP/LP Não utilizado (conectado ao Terra)
75 A-Vcc Alimentação (Vcc)
76 Audio-IN1 Entrada de Áudio 1
77 ALC DET Porta para o filtro ALC (controle automático de nível)
78 Audio-IN2 Entrada de Áudio 2
79 Vref Filtro de tensão de referência (Vref)
80 Audio-IN3 Entrada de Áudio 3
95 A-GND Terra (GND)
96 Audio Line OUT Saída amplificada para linha
97 ALC-IN Detecção ALC
98 Audio-Rec-IN Entrada para Amplificador de gravação
99 Auto-Bias-Out Tensão de controle DC para auto-bias

100 Audio-PB-IN Entrada do amplificador de linha da saída amplificada para PB

11.3) Explicação por modo

A. Controle da função MUTE (“mudo”) (pino 10)

Porta de controle Modo Função

B. Tabela de dados de controle seriais

Endereço 8 7654321
Grupo 1 0 0 REC (gravação) Áudio

Endereço 8 7654321
Grupo 3 0 0 SP

Mute SW (Chave) linha

H Mudo Aberto

L Exceto para mudo Fechado

0 1 PB áudio
1 0 EE áudio

1 1 PROIBIDO
0 0 A-IN1
0 1 A-IN2
1 0 A-IN3
1 1 PROIBIDO

01 LP
10 EP
1 1 PROIBIDO

31

11.4) Explicação por modo

a) Modo EE (Tomada de Entrada T raseira)

O sinal de entrada dividido por R212 e R213 entra no pino 76 do CI e sai para o pino 96 através do circuito
ALC e do amp. de linha
O sinal passa através do circuito divisor de sinal (R236 e R270) e C297, entra em REC Amp e sai para Line Out
O ponto ALC é fixado em –4dBm por R216 e R217 e o tempo ALC pode ser ajustado por R211 e C208.

b) Modo PB.
O sinal do cabeçote de áudio entra no pino 4 através do circuito de pico de alta freqüência composto por
R205 e C204. Este sinal entra no pino 1 através de EQ Amp.

Fig 4-1 Modo PB

32

C) Modo REC (gravação)

O sinal de entrada de áudio passa pelo Amp de linha. Em seguida é reduzido pelo circuito divisor composto por
R215 e R239.
Este sinal entra em REC Amp através do circuito de pico de alta- freqüência composto por R219 e C215.
O sinal de áudio do pino 7 de REC Amp é misturado ao sinal bias de 70kHz e gravado no cabeçote A/C

Fig 4-2 Modo REC

12 ) Hi-Fi

12.1) Descrição de cada pino

Nº Descrição Nº Descrição

1 BS IN (R) 33 NR REF (R CH)
2 EXT3 IN (R) 34 NR DET2 (R CH)
3 BS IN (L) 35 NR DET1 (R CH WEIGHTING)
4 EXT3 IN (L) 36 MUTE CONTROL
5 SPECTRAL DET2 37 REC AGC ADJUSTMENT
6 ½ Vcc1 Vref 38 GND 1 R
7 IN REF (R) 39 PE
8 WIDE BAND TIMING 40 Vcc (Vcc 1=5V)

9 EXT1 IN (R) 41 LOGIC GND
10 EXT2 IN (R) 42 SERIAL CLOCK INPUT
11 GND 1 L 43 SERIAL DATA INPUT
12 IN REF (L) 44 dBx REF
13 WIDE BAND DET 45 3.58 MHz INPUT
14 EXT1 IN (L) 46 STEREO PLL
15 EXT2 IN (L) 47 DEM REF
16 NR DET 1 (L CH WEIGHTING) 48 SIF IN
17 NR DET 2 (L CH) 49 PILOT DET
18 NR REF (L CH) 50 SAP NOISE DET
19 CCA OUT (L) 51 MTS Vcc (Vcc=5V)
20 (+) REC AMP DC FB 52 SAP DET
21 (+) REC AMP OUTPUT 53 LINE OUT (R)
22 PB CH2 INPUT 54 L+R REF
23 PRE/REC GND 55 GND 2
24 PB CH1 INPUT 56 LED PORT
25 PRE/REC Vcc 57 LINE OUT (L)
26 (-) REC AMP DC FB 58 Vcc2 (Vcc2=12V)
27 HEAD SWITCHING PULSE INPUT 59 RFC OUT
28 ENVELOP DET AND FORCED NORMAL OUT 60 RFC AGC DET
29 PB FM OUT 61 NORMAL OUT
30 PB FM IN 62 NORMAL IN
31 NORMAL DECISION NOISE DETECTION 63 SPECTRAL DET 1
32 CCA OUT (R) 64 SPECTRAL TIMING

33

12.2) Fluxo e operação do sinal nos modos REC/EE/PB
A. Modo de gravação

• A entrada do sintonizador L/R IN, linha L/R 1 ou 2 IN está selecionado por barramento de dados.

• O sinal de entrada selecionado passa no circuito PNR para reduzir o ruído. Então, a modulação FM é feita
por MOD e sai para o circuito Pré Amp

• Quando o sinal de entrada é excessivo, o circuito ALC poderá prevenir a forma de onda distorcida.

• O tipo de modulador interno é um Oscilador controlado pela tensão (VCO) que possui boas características
lineares.

• O sinal de gravação FM entra ao circuito de Pré-amplificação após o L CH e o R CH serem mixados.

• A margem de mixagem do L CH e R CH pode ser ajustada por passo pelo barramento de dados.

Fig 5.1 Diagrama de blocos no modo REC e EE

B. Modo EE

• O sinal selecionado em seleção de entrada S/W vai para S/W de saída que seleciona um dos modos
Hi-fi, Linear ou Mix por barramento de dados; em seguida sai como Line out ou Monaural Out que já

está amplificado pelo Amp de ganho de saída.

• O circuito ALC do Monaural Out, é capaz de controlar o máximo nível de sinal.

C. AUDIO LINEAR

• O seletor de entrada emite o sinal de entrada selecionado através do pino 61.

O sinal de saída do MIX, L CH ou R CH é selecionado pelo barramento de dados.

• O sinal do CI de áudio linear sai através do pino 62 e em seguida, é emitido como uma das saídas de linha
ou Saída Monaural, selecionada pelo circuito seletor de saída.

34

D. Modo Playback

• O sinal FM de reprodução do Pré-Amp passa no AGC Amp para compensar o nível do cabeçote e o BPF
separa L CH e R CH.

• A freqüência central do BPF é automaticamente ajustada para a freqüência central de VCO.

• O sinal de reprodução FM é demodulado, passa no circuito de compensação de ruído de chaveamento
e entra no Seletor de saída após o circuito PNR reduzir o ruído.

Fig 5-2 Diagrama de blocos no modo PB

12.3) Blocos

A. Chaveador de entrada

- O IIC BUS seleciona uma entrada Hi-fi à partir de três tipos de entrada: sintonizador , linha 1 ou linha 2.

- O IIC BUS pode também selecionar uma saída do CI de áudio linear de Hi-fi L/R Mix, Hi-fi L ou Hi-fi R.

B. Chaveador de saída

- O IIC BUS pode selecionar um modo de saída de Hi-fi Stereo, Hi-fi L, Hi-fi R, Linear ou Line Mute.

- Três tipos de Ganho do Amp. de linha podem ser ajustados.

C. MODEM

- Isto é composto de VCO, comparador de fase e limitador de sobre-modulação, a fim de modular e de-

modular.

D. FM BPF

- Este é composto pelo circuito de controle de nível de entrada automática FM e BPF L CH/R CH.

- O chaveamento NTSC ou PAL é controlado pelos dados do barramento.

E. Circuito de controle Automático VCO BPF

- Este controla automaticamente a freqüência de centralização BPF de Fo 1.3 MHz, 1.7MHz, 1.4MHz, 1.8MHz

de acordo com a transmissão de dados do IIC BUS e entrada Fsc.
F. Circuito de detecção de queda

- Este circuito compensa a suavização para o sinal de áudio no modo de reprodução quando o sinal de

reprodução FM cai temporariamente.

G. Circuito de compensação de ruído de chaveamento

- Isto compensa o ruído ocorrido enquanto os cabeçotes estão em rotação.

- A largura do pulso de compensação é de cerca de 10 uSec.

H. Circuito detecção envelope

- Este detecta o sinal FM PB de acordo com a trilha.

I. Circuito de detecção FM automático (detecção de ruído)

- Quando não há sinal FM PB ou o ruído é excessivo além do especificado, este circuito detecta e força

saída Linear.

- O chaveador de saída é alterado para Linear sem levar em conta o status do IIC BUS.

- Porta Hi-fi DET (ENVE OUT) é 0 V no normal e 4.0V em Hi-fi.

- Uma vez que o Linear forçado tenha sido detectado, o Hi-fi pode ser reconhecido após 65mSec apesar do

sinal FM PB estar presente na entrada.

35

1.6) Tabelas de Tensões

EEPROM ACIONADOR DO MOTOR
(IC603, 24LC04B) (IC604, BA620/KA3082/DBL2084M)

PINO Nº REC PB PINO Nº REC PB

100 100
2 0 0 2 0.55 0.55
3 0 0 3 0.9 0.9
4 0 0 4 8.0 8.0
5 5 5 5 0.01 0.01
6 5 5 6 0.01 0.01
7 0 0 7 13.5 13.5
8 5 5 8 13.5 13.5

PROCESSADOR A/V (IC301, LA71578)

PINO Nº REC PB PINO Nº REC PB PINO Nº REC PB PINO Nº RE C PB

1 2.5 2.5 26 0 0 51 1.8 1.8 76 2.5 2.4
2 2.5 2.5 27 0.3 0.3 52 2.7 2.7 77 0 0
3 2.5 2.5 28 0.3 0.3 53 0 0 78 2.5 2.5
4 2.5 2.5 29 1.7 1.7 54 2.7 2.7 79 2.5 2.5
5 0 0 30 4.4 1.0 55 5.0 5.0 80 2.5 2.5
6 2.38 2.5 31 2.9 2.9 56 0.5 0.5 81 0 0
7 2.38 2.5 32 2.1 2.1 57 3.3 3.3 82 4.1 2.0
8 0 0 33 1.3 1.4 58 5.0 5.0 83 0 0

9 0 0 34 2.1 2.1 59 3.3 3.3 84 4.1 2.0
10 0.7 0.7 35 3.3 3.3 60 3.4 3.4 85 4.1 2.0
11 4.2 4.2 36 2.2 2.2 61 3.3 3.3 86 0 0
12 2.7 5.0 37 4.9 4.9 62 3.5 3.5 87 5.0 5.0
13 1.5 1.5 38 1.8 1.8 63 3.8 3.8 88 0 0
14 1.4 1.6 39 4 4 64 2.6 2.6 89 0 0
15 2.2 2.2 40 5 5 65 2.0 2.0 90 0 0
16 5 5 41 5 5 66 2.7 2.7 91 0 0
17 0.15 3 42 2.8 3.0 67 3.9 3.9 92 1.6 0.3
18 2.4 1.9 43 1.9 1.9 68 0 0 93 0.8 4.8
19 2.4 1.1 44 4.1 4.1 69 2.0 2.0 94 1.6 0
20 3.0 3.0 45 2.4 2.4 70 2.0 2.0 95 0 0
21 2.4 2.0 46 1.5 1.5 71 2.5 2.5 96 2.5 2.5
22 0 0 47 9.4 9.4 72 3.0 3.3 97 2.5 2.5
23 4.8 4.7 48 2.1 2.1 73 2.5 2.5 98 2.5 2.5
24 4.6 4.7 49 0.8 0.8 74 0 1.8 99 4.1 0.25
25 1.6 1.6 50 0 0 75 5 5 100 2.5 2.5

9 0.91 0.91

10 0.55 0.55

H-FI IC (IC251,AN3663)

PINO Nº REC PB PINO Nº REC PB PINO Nº REC PB PINO Nº RE C PB

1 0.2 0.3 17 0.4 0.7 33 2.5 2.4 49 3.4 3.3

2 0.2 0.3 18 2.2 2.4 34 0.9 0.7 50 3.4 3.3

3 0.2 0.3 19 2.2 2.4 35 2.5 2.4 51 5.0 4.8

4 0.2 0 20 2.0 0 36 0 0 52 3.2 3.2

5 2.2 2.3 21 AC:2.0 0 37 1.5 1.5 53 DC1.2 5.7

6 2.2 2.4 22 AC:2.0 0 38 0 0 54 2.4 2.3

72.00230039005500

8 0.2 0.3 24 AC:2.0 0.6 40 5.0 4.8 56 0 0

9 0 0 25 5.0 0 41 0 0 57 5.6 0.6
10 0 0 26 2.0 0 42 datapulse 4.8 58 12.0 12.0
11 0 0 27 sw pulse 2.5 43 CLK pulse 4.8 59 5.6 5.8
12 0.2 2.0 28 4.0 4.0 44 2.2 0 60 1.0 0.73
13 2.6 2.4 29 4.5 1.7 45 0 0 61 2.3 2.4
14 0 0 30 4.5 1.7 46 3.4 3.3 62 2.3 2.2
15 0 0 31 1.0 1.7 47 3.0 2.4 63 2.5 2.53
16 2.4 2.4 32 2.5 2.4 48 2.2 2.1 64 0.4 0.48

36

TMI (RF101, LGTMI-SLQ1-S)

PINO Nº REC PB PINO Nº REC PB PINO Nº REC PB PINO Nº RE C PB

1 0 0 6 2.6 2.59 11 GND GND 16 0 0
2 4.9 4.9 7 0 0 12 4.9 4.9 17 2.2 2.2
3 4.9 4.9 8 2.89 2.9 13 0 0 18 0 0
4 5.0 5.0 9 4.8 4.8 14 0 31.7 19 1.7 1.7
5 1.1 1.0 10 4.7 4.7 15 0 0 20 3.9 3.9

RESET IC (IC602, BMR-0301G) Q801(IRF20C(C)/FQD2N60(C)): FET

PINO Nº REC PB PINO Nº RE C PL AY

1 5.1 5.1 100V 220V 100V 220V
2 0 0 D 135V 273V 135V 273V
3 5.0 5.0 S 219V 360V 216V 360V

REGULATOR IC (IC802,KA431AZ) Q802(SSP6N90A/1RFBE30):FET

PINO Nº REC PB PINO Nº RE C PL AY

1 2.46 2.46 100V 220V 100V 220V
2 0 0 D 135V 273V 135V 273V
3 4.36 4.36 S 0.04V 0.02V 0.03V 0.01V

G 135V 237V 135V 279V

G 1.8V 0.7V 1.6V 0.68V

IC801(FOTO ACOPLADOR)
PC17K1BB(C)

PINO Nº REC PB

1 5.45 5.45
2 4.35 4.35
3 5.4 5.4
4 0.76 0.76

37

1.7) Formas de Onda do Circuito de Vídeo

1) Formas de onda no modo EE (BARRAS COLORIDAS)

[1] Pino 34, 36, 38 de IC 301
(entrada de cor: 1.0V p-p)

[2] Pino 29 do IC301

(saída de cor: 2.0 Vp-p)

2) Formas de onda da luminância no modo de gravação (SINAL DE BARRAS COLORIDAS)

[3] Pino 84 ou 90 do IC 301

(SP: 2.6V p-p)

[4] Pino 21 do IC301 (0.5Vp-p) [5] Pino 20 do IC301 (0.5Vp-p)

3) Formas de onda da cor PAL no modo de gravação (SINAL DE BARRAS COLORIDAS)

[6] Pino 57, 59 do IC 301

(300mV p-p)

[7] Pino 61 do IC301

(300mV p-p)

38

[8] Pino 28 do IC301

(C.SYNC: 5Vp-p)

4) Formas de onda de luminância no modo PB (FITA DE TESTE BARRAS COLORIDAS)

[9] Superior: Pino 11 do IC 301

(rotação da cor: 1V p-p)

Inferior: Pino 74 de IC301

(ENVE: 0.5Vp-p)

[12] Pino 29 do IC 301

(Saída de vídeo: 2.0V p-p)

[10] Pino 46 do IC301 (0.5V p-p) [11] Pino 41 do IC301 (0.5Vp-p)

5) Formas de onda da cor PAL no modo PB (FITA DE TESTE BARRAS COLORIDAS)

[13] Superior: Pino 11 do IC 301

(rotação da cor: 0.5V p-p)

Inferior: Pino 74 de IC301

(500mVp-p)

[16] Pino 61 do IC 301

(300mV p-p)

[14] Pino 29 do IC301

(Saída de vídeo: 2.0V p-p)

39

[15] Pino 57, 59 do IC301

(240 mVp-p)

ESTA PAGINA FICA EM BRANCO

40

2. DIAGRAMAS DE SERVIÇO

2.1) Esquema Elétrico da Fonte

41

2.2) Esquema Elétrico - SERVO e CONTROLE

42

2.3) Esquema Elétrico de Áudio/Vídeo (somente VC X691)

43

2.4) Esquema Elétrico de Áudio/Vídeo (somente VC X692)

44

2.5) Esquema Elétrico - Sintonizador (somente VC X691)

45

2.6) Esquema Elétrico - Sintonizador & MPX/Hi-Fi (somente VC X692)

46

2.7) Lay-out da PCI Principal

47

LOCALIZAÇÃO DOS COMPONENTES

CAP ACITORES SMD CAPACITORES DIODOS TRANSISTORES

LOC X-Y LOC X -Y LOC X-Y LOC X-Y LOC X-Y LOC X-Y
C201 F1 C251 I1 C202 F1 C101 K2 D101A K1 Q101 K4

C203 F1 C262 H1 C212 G1 C108 K3 D102A K1 Q103 J2
C204 F1 C264 H1 C219 D2 C110 K2 D103A K1 Q201 D1
C215 F1 C265 H1 C221 F1 C111 K2 D104A J1 Q202 D1
C216 F1 C276 I2 C227 D1 C112 K2 D105A K1 Q203 F1
C217 F1 C277 I2 C301 E 1 C113 K4 D150A K1 Q204 F1
C220 D1 C278 I2 C303 E1 C114 J2 D205A J1 Q205 F1
C302 E1 C280 J1 C305 E1 C206 G 1 D206A K1 Q211 E1
C304 E1 C282 J2 C310 E2 C206 H1 D250A J1 Q302 E2
C307 E2 C291 I1 C317 F2 C208 H1 D251 G4 Q303 G 2
C308 E2 C297 J1 C318 F2 C210 H2 D301 F2 Q306 C4
C309 F2 C327 G2 C320 F2 C252 I1 D601 D5 Q307 C2
C311 E2 C334 G 2 C326 F2 C253 I1 D602 D5 Q801 A3
C312 E2 C335 G 2 C329 F2 C254 I1 D604 A6 Q802 A2
C313 E2 C336 J4 C330 F2 C256 H1 D703 F6 Q805 B4
C316 F2 C337 G2 C331 F2 C257 H1 D704 F6 Q806 C4
C321 F2 C339 H2 C357 C3 C258 H1 D705 F6 Q807 C5
C323 F2 C345 H2 C504 E4 C259 H1 D706 F6 Q808 C5
C325 F2 C346 H2 C505 E4 C261 I2 D711 D6 C359 E2
C348 H2 C506 F4 C266 H1 C268 I3 D712 D6
C501 E4 C349 H2 C507 E 4 C269 I3 D713 D6
C502 E4 C351 G 1 C513 C3 C270 I3 D714 F6
C503 E4 C353 H2 C515 C3 C272 I3 D715 H6
C509 E4 C353A G1 C603 E 5 C273 I3 D716 H6
C510 F4 C358 G2 C618 A5 C275 I3 D731 K6
C511 F4 C505 E4 C620 A5 C279 J2 D732 J6
C514 C1 C602 G5 C621 D5 C284 J2 D733 K6
C619 A6 C602 H1 C701 D6 C285 J2 D734 J6
C625 D3 C605 G5 C801 B1 C286 J2 D801 A2
C644 D2 C606 G5 C802 A2 C287 J2 D802 A2
C673 E5 C607 G 5 C804 B2 C288 I1 D803 A2
C702 D6 C608 G5 C805 B2 C289 J2 D804 A2
C809 A3 C613 H5 C806 B3 C290 I1 D805 B2
C811 A3 C614 H5 C807 B3 C293 I1 D806 A3
C827 B3 C624 G5 C810 A3 C299 J3 D807 B3
C102 K1 C626 G 6 C813 A4 C338 G2 D808 B3
C103 K2 CS01 G5 C814 B4 C340 G2 D809 A2
C104 K3 CS02 H5 C815 A4 C342 H2 D810 A3
C107 K4 CS03 H5 C816 A5 C344 H2 D811 A3
C109 K2 CS04 H5 C818 A4 C347 H2 D812 A3
C115C K3 CS06 G5 C819 B4 C350 G2 D814 C5
C120 K2 CS07 F5 C820 B4 C352A G1 D815 B4
C121 K1 CS09 G5 C822 A5 C355 H1 D816 A4
C294 K3 CS10 G5 C823 A5 C601 G5 D817 A3
C116C J3 CS11 G5 C824 C5 C633 H6 D818 A4
C205 H1 C825 C5 C704 G6 D819 A5
C207 H2 C826 C5 C731 K6 D821 B4
C209 H2 C828 B5 CS05 H5 D823 B4

C831 C2 CS08 H 5 D825 B3

D826 B5
D827 C5

CI
LOC X-Y

IC251 H1
IC301 G2
IC603 H5
IC604 A5
IC701 E6
IC702 F6
IC802 B3

RESISTORES

LOC X-Y LOC X- Y LOC X-Y
R617 A6

R101 K2
R103 J2
R104 K3
R106 K3
R107 K3
R108 K4
R109 K1
R115 K3
R116 J3
R158 K1
R219 F1
R201 F1
R202 F1
R205 F1
R206 F1
R207 H3
R208 H3
R209 H3
R210 H3
R211 H1
R212 H3
R213 H3
R215 F1
R216 G1
R217 G1
R221 F1
R223 D1
R224 D1
R226 D1
R227 E1
R229 F1
R231 E1
R236 J1
R239 G1
R254 J2
R256 J2
R257 J1
R258 J1
R259 J1
R259C J2
R260 J2
R263 I2
R264 J2
R265 J1
R266 J2
R269 J1
R270 J1
R272 I3
R630 D4
R301 E2
R302 E2
R303 E2
R305 D2

R306 E2
R307 E2
R309 E2
R310 E2
R312 E2
R313 E2
R314 E2
R315 E1
R316 H3
R317 F2
R319 F2
R320 G3
R322 F2
R326 H2
R327 H2
R332 E1
R333 D5
R334 C4
R337 E2
R338 E2
R501 E4
R502 E4
R503 E4
R504 F4
R505 C1
R506 C1
R507 C1
R508 D3
R509 C1
R510 D4
R512 C3
R513 C3
R514 C3
R516 C3
R517 G5
R519 C3
R603 G5
R604 G5
R605 H6
R606 H6
R609 J4
R610 I4
R611 F4
R613 D5
R614 C3
R615 C3
R617 A6
R618 A6
R618 H4
R619 H4
R620 E4
R621 E4
R624 F5
R625 G5

RS04 G5
RS05 H5
R626 D3
R627 D3
R628 D3
R629 D3
R631 D4
R632 E5
R633 D3
R635 D5
R636 F4
R637 D5
R639 D4
R640 D4
R642 E5
R661 D5
R662 D5
R668 E5
R668A E5
R701 E6
R702 F6
R703 F6
R704 F6
R705 F6
R706 F6
R707 F6
R708 F6
R728 C5
R729 C5
R730 D6
R801 B1
R802 A2
R803 B2
R804 B2
R805 B3
R807 B2
R808 A2
R809 B2
R810 A2
R811 A2
R812 A2
R813 A2
R814 A2
R815 A3
R818 B4
R817 B4
R820 B4
R822 A4
R823 B3
R824 A4
R825 A4
R826 B4
R827 B4

BOBINAS

LOC X-Y
L101 J2
L102 K2
L103 K4
L104 K3
L201 I3
L251 I3
L252 J2
L301 E2
L302 E2
L304 G3
L305 H2
L306 H2
L602 H5
L603 I5
L801 A1
L802 A2
L803 B5
L804 A4
LS01 H5
LS02 G5
T801 A3

48

3. VISTAS EXPLODIDAS

3.1) Mecanismo (vista superior)

49

3.2) Mecanismo (vista inferior)

50

3.3) Conjunto da gaveta de carregamento

51

3.4) Conjunto do cilindro (drum) completo

52

4. LISTA DE COMPONENTES

4.1) Mecânicos

Observação importante: A tabela à seguir apresenta-se ordenada alfa-numericamente em função da posição do

componente. Os componentes exclusivos de cada modelo, aparecem com tal anotação
no campo “descrição”; todos os demais componentes, sem indicação de modelo, são
comuns a ambos.

POS. N.E. DESCRIÇÃO

A001 598240 CHASSI DE PLASTICO
A0011 598268 PE DE BORRACHA
A017 598277 ATERRAMENTO MECA/TAMPA
A0200 606464 POSTE GUIA “S” COMPLETO
A0300 606473 POSTE GUIA “T” COMPLETO
A040 598213 TAMPA SUPERIOR METALICA
A0400 606482 MOTOR CAPSTAN F2QSB-53(PWM)
A060 598222 BLINDAGEM INFERIOR METALICA
A0600 606491 CABEÇA A/C COMPLETA
A1000 606507 ENGRENAGEM “L” DE CARREGAMENTO
A1100 606516 ENGRENAGEM “R” DE CARREGAMENTO
A1200 606525 ALAVANCA DE CARREGAMENTO,DE AÇO
A1400 606534 TRILHO CORREDIÇO, DE AÇO
A1500 606543 EMBREAGEM COMPLETA P/ MECANISMO
A1700 606552 CORREIA DE BORRACHA CR68
A1800 606561 ALAVANCA DE TRANSMISSÃO, DE AÇO
A1900 606570 TRILHO DE CARREGAMENTO, PLÁST.
A2000 606589 ENGRENAGEM “CAME”, DE PLÁSTICO
A2100 606598 ROLO PRESSOR COMPLETO
A2200 606605 UNIDADE MOTOR DE CARREGAMENTO
A2400 606614 ENGRENAGEM DE TRANSMISSÃO
A2600 606623 CARRETEL “S”&”T”, DE PLÁSTICO
A2700 606632 ALAVANCA/PÓLO DE TENSÃO
A2800 606641 FREIO “S” COMPLETO

POS. N.E. DESCRIÇÃO

A2900 606650 FREIO “T” COMPLETO
A3000 606669 CABEÇA APAGADORA HVFHP0042A
AA01 598669 GABINETE SUPERIOR CONTR. REMOTO
AA02 598678 GABINETE INFERIOR CONTR. REMOTO
AA03 598687 TAMPA COMPART. PILHAS (C. REMOTO)
AC001 606428 DISPOSITIVO LIMPEZA AUTOMÁTICA
AD001 606437 CILINDRO CYN-T610V COMPLETO (X692)
AD001 606446 CILINDRO CYN-T410V COMPLETO (X691)
AE309 603591 MANUAL DE INSTRUÇÕES VC X691/692
AF001 606455 GAVETA CARREGAMENTO COMPLETA
AG301 603653 PAINEL FRONTAL X691 MONTADO
AG301 604974 PAINEL FRONTAL X692 MONTADO
AG301AC 598632 MOLA DA PORTA CASSETE
AG301M 598623 PORTA CASSETE, GRAVADA (X691)
AG301M 602244 PORTA CASSETE, GRAVADA (X692)
AG308 598259 PAINEL TRASEIRO, DE PLASTICO (X691)
AG308 600424 PAINEL TRASEIRO, DE PLASTICO (X692)
K01 598696 MANTA SILICONE LUMINA C. REMOTO
M1000 600460 MECANISMO DRN-8601HVP HIFI (X692)
M1000 598758 MECANISMO DRN-8401HVP (X691)
TP01 598749 MOLA CONTATO POS./NEGATIVO
TP02 598721 MOLA CONTATO POSITIVO
TP03 598730 MOLA CONTATO NEGATIVO

53

4.2) Eletro-eletrônicos

NOTA DE SEGURANÇA: As partes marcadas com o símbolo possuem características especiais importantes para

segurança. Antes de substituir qualquer um desses componentes, certifique-se que o está
fazendo apenas por componentes com as mesmas características. Não comprometa a
segurança do produto pela utilização de componentes duvidosos durante o serviço.

Tabela de tolerâncias:

Símbolo F G J K M N Z P Símbolo C D

% ± 1 ± 2 ± 5 ± 10 ± 20 ± 30 -20 +80 0 +100 pF ± 0,25 ± 0,5

Observação importante: A tabela à seguir apresenta-se ordenada alfa-numericamente em função da posição do

componente. Os componentes exclusivos de cada modelo, aparecem com tal anotação
no campo “descrição”; todos os demais componentes, sem indicação de modelo, são
comuns a ambos.

POS. N.E. DESCRIÇÃO

AE305A 603644 CONTROLE REMOTO VCR2200 MONTADO
AE324 598419 CABO COAXIAL RF TIPO F 1,5M
C1 600371 CAP ELCO 47UF M 85G RT050
C101 599034 CAP ELCO 470UF M 10V 85G RT050
C102 609096 CAP CERA 10NF M 16V Y5S AT26
C103 599392 CAP CERA 100NF Z 25V Y5V 1608
C104 609087 CAP CERA 22NF Z 25V Y5V AT26
C107 599533 CAP CERA 8,0PF J 50V NP0 1608
C108 599070 CAP ELCO 330UF M 16V 85G RT050
C109 609096 CAP CERA 10NF M 16V Y5S AT26
C110 599061 CAP ELCO 22UF M 16V 85G RT050
C111 599061 CAP ELCO 22UF M 16V 85G RT050
C112 599061 CAP ELCO 22UF M 16V 85G RT050
C113 599043 CAP ELCO 10UF M 16V 85G RT050
C114 599043 CAP ELCO 10UF M 16V 85G RT050
C115 609112 CAP CERA 12NF K 50V AT26 (X691)
C116 609112 CAP CERA 12NF K 50V AT26 (X691)
C120 599392 CAP CERA 100NF Z 25V Y5V 1608
C121 599392 CAP CERA 100NF Z 25V Y5V 1608
C2 599515 CAP CERA 30PF J 50V NP0 1608
C201 599329 CAP CERA 10NF K 50V X7R 1608
C202 599043 CAP ELCO 10UF M 16V 85G RT050
C203 599374 CAP CERA 2700PF K 50V X7R 1608
C204 599347 CAP CERA 1200PF K 50V X7R 1608
C205 599392 CAP CERA 100NF Z 25V Y5V 1608 (X691)
C206 599061 CAP ELCO 22UF M 16V 85G RT050
C207 599392 CAP CERA 100NF Z 25V Y5V 1608 (X691)
C208 599061 CAP ELCO 22UF M 16V 85G RT050
C209 599392 CAP CERA 100NF Z 25V Y5V 1608
C210 599089 CAP ELCO 47UF M 16V 85G RT050
C211 609096 CAP CERA 10NF M 16V Y5S AT26
C212 599132 CAP ELCO 4,7UF M 50V 85G RT050
C214 599392 CAP CERA 100NF Z 25V Y5V 1608
C215 599356 CAP CERA 12NF K 50V X7R 1608
C216 599310 CAP CERA 1000PF K 50V X7R 1608
C217 599392 CAP CERA 100NF Z 25V Y5V 1608
C218 599089 CAP ELCO 47UF M 16V 85G RT050
C219 599169 CAP PMET 15NF J 100V 85G RT050
C220 599383 CAP CERA 390PF K 50V X7R 1608
C221 599132 CAP ELCO 4,7UF M 50V 85G RT050
C227 599089 CAP ELCO 47UF M 16V 85G RT050
C251 599392 CAP CERA 100NF Z 25V Y5V 1608 (X692)
C252 599043 CAP ELCO 10UF M 16V 85G RT050 (X692)
C253 599132 CAP ELCO 4,7UF M 50V 85G RT050 (X692)
C254 599043 CAP ELCO 10UF M 16V 85G RT050 (X692)

POS. N.E. DESCRIÇÃO

C255 599132 CAP ELCO 4,7UF M 50V 85G RT050 (X692)
C256 599105 CAP ELCO 1,0UF M 50V 85G RT050 (X692)
C257 600497 CAP ELCO 33UF M 16V 85G RT050 (X692)
C258 599043 CAP ELCO 10UF M 16V 85G RT050 (X692)
C259 599061 CAP ELCO 22UF M 16V 85G RT050 (X692)
C260 600488 CAP CERA 15NF K 50V Y5P AT52 (X692)
C261 609096 CAP CERA 10NF M 16V Y5S AT26 (X692)
C262 599329 CAP CERA 10NF K 50V X7R 1608 (X692)
C263 609096 CAP CERA 10NF M 16V Y5S AT26 (X692)
C264 599392 CAP CERA 100NF Z 25V Y5V 1608 (X692)
C265 599329 CAP CERA 10NF K 50V X7R 1608 (X692)
C266 600503 CAP ELCO 0,22UF M 50V RT050 (X692)
C267 600488 CAP CERA 15NF K 50V Y5P AT52 (X692)
C268 599061 CAP ELCO 22UF M 16V 85G RT050 (X692)
C269 599043 CAP ELCO 10UF M 16V 85G RT050 (X692)
C270 600497 CAP ELCO 33UF M 16V 85G RT050 (X692)
C271 609096 CAP CERA 10NF M 16V Y5SAT26 (X692)
C272 599016 CAP ELCO 220UF M 6,3V 85G RT050 (X692)
C273 599132 CAP ELCO 4,7UF M 50V 85G RT050 (X692)
C274 600479 CAP CERA 47NF Z 50V Z5V RT050 (X692)
C275 599114 CAP ELCO 3,3UF M 50V 85G RT050 (X692)
C276 599392 CAP CERA 100NF Z 25V Y5V 1608 (X692)
C277 599392 CAP CERA 100NF Z 25V Y5V 1608 (X692)
C278 599392 CAP CERA 100NF Z 25V Y5V 1608 (X692)
C279 599043 CAP ELCO 10UF M 16V 85G RT050 (X692)
C280 600521 CAP CERA 5600PF K 50V X7R 1608 (X692)
C281 600512 CAP ELCO 2,2UF M 50V RT050 (X692)
C282 599392 CAP CERA 100NF Z 25V Y5V 1608 (X692)
C284 599043 CAP ELCO 10UF M 16V 85G RT050 (X692)
C285 609096 CAP CERA 10NF M 16V Y5S AT26 (X692)
C286 599089 CAP ELCO 47UF M 16V 85G RT050 (X692)
C287 599043 CAP ELCO 10UF M 16V 85G RT050 (X692)
C288 599061 CAP ELCO 22UF M 16V 85G RT050 (X692)
C289 599043 CAP ELCO 10UF M 16V 85G RT050 (X692)
C290 599105 CAP ELCO 1,0UF M 50V 85G RT050 (X692)
C291 600521 CAP CERA 5600PF K 50V X7R 1608 (X692)
C292 609087 CAP CERA 22NF Z 25V Y5V AT26 (X692)
C293 599114 CAP ELCO 3,3UF M 50V 85G RT050 (X692)
C294 599392 CAP CERA 100NF Z 25V Y5V 1608 (X692)
C297 599329 CAP CERA 10NF K 50V X7R 1608 (X691)
C297 600521 CAP CERA 5600PF K 50V X7R 1608 (X692)
C299 579859 CAP CERA 100NF Z 50V AT52 (X692)
C3 599515 CAP CERA 30PF J 50V NP0 1608
C301 599105 CAP ELCO 1,0UF M 50V 85G RT050
C302 599418 CAP CERA 47NF Z 25V Y5V 1608

54

C303 599105 CAP ELCO 1,0UF M 50V 85G RT050
C304 599392 CAP CERA 100NF Z 25V Y5V 1608
C305 599052 CAP ELCO 100UF M 16V 85G RT050
C306 599329 CAP CERA 10NF K 50V X7R 1608
C307 599515 CAP CERA 30PF J 50V NP0 1608
C308 599533 CAP CERA 8,0PF J 50V NP0 1608
C309 599383 CAP CERA 390PF K 50V X7R 1608
C310 599114 CAP ELCO 3,3UF M 50V 85G RT050
C311 599472 CAP CERA 200PF J 50V NP0 1608
C313 599524 CAP CERA 39PF J 50V NP0 1608
C316 599310 CAP CERA 1000PF K 50V X7R 1608
C317 599043 CAP ELCO 10UF M 16V 85G RT050
C318 599061 CAP ELCO 22UF M 16V 85G RT050
C320 599105 CAP ELCO 1,0UF M 50V 85G RT050
C321 599329 CAP CERA 10NF K 50V X7R 1608
C323 599392 CAP CERA 100NF Z 25V Y5V 1608
C325 599392 CAP CERA 100NF Z 25V Y5V 1608
C326 599089 CAP ELCO 47UF M 16V 85G RT050
C327 599392 CAP CERA 100NF Z 25V Y5V 1608
C328 599150 CAP ELCO 100UF M 10V 85G RT050
C329 599105 CAP ELCO 1,0UF M 50V 85G RT050
C330 599043 CAP ELCO 10UF M 16V 85G RT050
C331 599105 CAP ELCO 1,0UF M 50V 85G RT050
C332 609096 CAP CERA 10NF M 16V Y5S AT26
C333 609096 CAP CERA 10NF M 16V Y5S AT26
C334 599329 CAP CERA 10NF K 50V X7R 1608
C335 599329 CAP CERA 10NF K 50V X7R 1608
C337 599392 CAP CERA 100NF Z 25V Y5V 1608
C338 599052 CAP ELCO 100UF M 16V 85G RT050
C339 599392 CAP CERA 100NF Z 25V Y5V 1608
C340 599052 CAP ELCO 100UF M 16V 85G RT050
C341 609096 CAP CERA 10NF M 16V Y5S AT26
C342 599105 CAP ELCO 1,0UF M 50V 85G RT050
C343 598963 CAP CERA 10NF M 16V Y5S AT52
C344 599105 CAP ELCO 1,0UF M 50V 85G RT050
C345 599409 CAP CERA 22NF Z 25V Y5V 1608
C346 599392 CAP CERA 100NF Z 25V Y5V 1608
C347 599105 CAP ELCO 1,0UF M 50V 85G RT050
C348 599418 CAP CERA 47NF Z 25V Y5V 1608
C349 599392 CAP CERA 100NF Z 25V Y5V 1608
C350 598981 CAP CERA 10NF Z 50V Z5V RT050
C352A 599016 CAP ELCO 220UF M 6,3V 85G RT050
C353A 599392 CAP CERA 100NF Z 25V Y5V 1608
C355 599105 CAP ELCO 1,0UF M 50V 85G RT050
C357 599105 CAP ELCO 1,0UF M 50V 85G RT050
C358 599445 CAP CERA 100PF J 50V NP0 1608
C359 599329 CAP CERA 10NF K 50V X7R 1608
C4 603911 CAP CERA 22NF Z 25V Y5V 1608
C501 599365 CAP CERA 2200PF K 50V X7R 1608
C502 599310 CAP CERA 1000PF K 50V X7R 1608
C503 599329 CAP CERA 10NF K 50V X7R 1608
C504 599089 CAP ELCO 47UF M 16V 85G RT050
C505 599310 CAP CERA 1000PF K 50V X7R 1608
C506 599392 CAP CERA 100NF Z 25V Y5V 1608
C507 599150 CAP ELCO 100UF M 10V 85G RT050
C508 599392 CAP CERA 100NF Z 25V Y5V 1608
C509 599409 CAP CERA 22NF Z 25V Y5V 1608
C510 599392 CAP CERA 100NF Z 25V Y5V 1608
C511 599310 CAP CERA 1000PF K 50V X7R 1608
C512 609087 CAP CERA 22NF Z 25V Y5V AT26
C513 599123 CAP ELCO 0,47UF M 50V 85G RT050
C514 599409 CAP CERA 22NF Z 25V Y5V 1608
C515 599098 CAP ELCO 47UF M 25V 85G RT050

C516 599089 CAP ELCO 47UF M 16V 85G RT050
C601 599052 CAP ELCO 100UF M 16V 85G RT050
C602 599392 CAP CERA 100NF Z 25V Y5V 1608
C603 599089 CAP ELCO 47UF M 16V 85G RT050
C605 599463 CAP CERA 18PF J 50V NP0 1608
C606 599463 CAP CERA 18PF J 50V NP0 1608
C607 599490 CAP CERA 24PF J 50V NP0 2012
C608 599506 CAP CERA 27PF J 50V NP0 1608
C613 599392 CAP CERA 100NF Z 25V Y5V 1608
C614 599329 CAP CERA 10NF K 50V X7R 1608
C615 609103 CAP CERA 1000PF K 50V AT26
C618 609096 CAP CERA 10NF M 16V Y5S AT26
C619 599329 CAP CERA 10NF K 50V X7R 1608
C620 609096 CAP CERA 10NF M 16V Y5S AT26
C621 599089 CAP ELCO 47UF M 16V 85G RT050
C622 609096 CAP CERA 10NF M 16V Y5S AT26
C623 599392 CAP CERA 100NF Z 25V Y5V 1608
C624 599392 CAP CERA 100NF Z 25V Y5V 1608
C625 599329 CAP CERA 10NF K 50V X7R 1608
C626 599392 CAP CERA 100NF Z 25V Y5V 1608
C633 599089 CAP ELCO 47UF M 16V 85G RT050
C641 599409 CAP CERA 22NF Z 25V Y5V 1608
C642 599409 CAP CERA 22NF Z 25V Y5V 1608
C643 599409 CAP CERA 22NF Z 25V Y5V 1608
C644 599409 CAP CERA 22NF Z 25V Y5V 1608
C701 599089 CAP ELCO 47UF M 16V 85G RT050
C702 599383 CAP CERA 390PF K 50V X7R 1608
C704 599034 CAP ELCO 470UF M 10V 85G RT050
C731 599043 CAP ELCO 10UF M 16V 85G RT050
C801 598473 CAP SUPR 100NF M 275V 305G RD105

C802 598455 CAP CERA 4700PF M 2K5V Z5U RT075
C803 598437 CAP ELCO 47UF M 400V 85G 075
C804 598464 CAP CERA 1000PF M 4KV Z5V RT100
C805 598464 CAP CERA 1000PF M 4KV Z5V RT100
C806 598936 CAP CERA 100PF K 1KV Y5P RT050
C807 598972 CAP CERA 1000PF K 1KV Y5P RT050
C808 599427 CAP CERA 22NF Z 50V Y5V 2012
C809 599338 CAP CERA 100NF K 50V X7R 2012
C810 599187 CAP PMET 47NF J 100V 85G RT050
C811 599338 CAP CERA 100NF K 50V X7R 2012
C812 599105 CAP ELCO 1,0UF M 50V 85G RT050
C813 598446 CAP ELCO 680UF M 25V 105G RD050
C814 599141 CAP ELCO 22UF M 63V 85G RT050
C815 598428 CAP ELCO 1000UF M 10V 105G RD050
C816 599025 CAP ELCO 100UF M 10V 85G RT050
C818 579902 CAP ELCO 100UF M 25V RT050
C819 599089 CAP ELCO 47UF M 16V 85G RT050
C820 599089 CAP ELCO 47UF M 16V 85G RT050
C822 599034 CAP ELCO 470UF M 10V 85G RT050
C823 599007 CAP ELCO 0,1F M 5,5V 85G RT050
C824 599089 CAP ELCO 47UF M 16V 85G RT050
C825 599089 CAP ELCO 47UF M 16V 85G RT050
C826 599089 CAP ELCO 47UF M 16V 85G RT050
C827 599338 CAP CERA 100NF K 50V X7R 2012
C828 599034 CAP ELCO 470UF M 10V 85G RT050
C831 599105 CAP ELCO 1,0UF M 50V 85G RT050
CS01 599481 CAP CERA 22PF J 50V NP0 1608
CS02 599481 CAP CERA 22PF J 50V NP0 1608
CS03 599454 CAP CERA 10PF J 50V NP0 1608
CS04 599454 CAP CERA 10PF J 50V NP0 1608
CS05 599089 CAP ELCO 47UF M 16V 85G RT050
CS06 599329 CAP CERA 10NF K 50V X7R 1608

55

CS07 599392 CAP CERA 100NF Z 25V Y5V 1608
CS08 599105 CAP ELCO 1,0UF M 50V 85G RT050
CS09 599472 CAP CERA 200PF J 50V NP0 1608
CS10 599329 CAP CERA 10NF K 50V X7R 1608
CS11 599436 CAP CERA 470PF J 50V SL 2012
D101A 609274 DIODO ZEN UZ-5.1BSB DO34 AT26
D251 609210 DIODO SIN 1N4148 AT26 (X692)
D259 599230 DIODO RET IN4005S DO34 AT52
D301 580295 DIODO SIN 1N4148 AT52
D601 609194 DIODO RET 1N4005S DO34 AT26
D602 599230 DIODO RET 1N4005S DO34 AT52
D604 609283 DIODO ZEN UZ-7.5BM DO34 AT26
D701 609210 DIODO SIN 1N4148 AT26
D704 609210 DIODO SIN 1N4148 AT26 (X692)
D711 609210 DIODO SIN 1N4148 AT26
D712 609210 DIODO SIN 1N4148 AT26
D713 609210 DIODO SIN 1N4148 AT26
D716 609210 DIODO SIN 1N4148 AT26
D731 609274 DIODO ZEN UZ-5.1BSB DO34 AT26

D801 599230 DIODO RET 1N4005S DO34 AT52
D802 599230 DIODO RET 1N4005S DO34 AT52
D803 609194 DIODO RET 1N4005S DO34 AT26
D804 599230 DIODO RET 1N4005S DO34 AT52

D805 609256 DIODO ZEN UZ-18BSB DO34 AT26
D806 609265 DIODO ZEN UZ-3.3BSB DO34 AT26
D807 599276 DIODO ZEN UZ-18BSB DO34 AT52
D808 599276 DIODO ZEN UZ-18BSB DO34 AT52
D809 599203 DIODO RET 1F3E DO34 AT52
D810 609210 DIODO SIN 1N4148 AT26
D811 609210 DIODO SIN 1N4148 AT26
D812 609238 DIODO ZEN UZ-10BSB DO34 AT26
D814 609210 DIODO SIN 1N4148 AT26
D815 599221 DIODO ZEN GDZP16B1 DO41 AT52
D816 598507 DIODO RET RGP20D DO201 150C
D817 609130 DIODO RET 1SS244 DO34 AT26
D818 598491 DIODO RET 31DQ03LFC5 DO201 150
D819 609194 DIODO RET 1N4005S DO34 AT26
D820 609194 DIODO RET 1N4005S DO34 AT26
D821 609194 DIODO RET 1N4005S DO34 AT26
D822 599230 DIODO RET 1N4005S DO34 AT52
D823 609247 DIODO ZEN UZ-13BSB DO34 AT26
D825 609229 DIODO ZEN UZ-33B DO34 AT26
D826 609194 DIODO RET 1N4005S DO34 AT26
D827 609274 DIODO ZEN UZ-5.1BSB DO34 AT26

F801 598874 FUSÍVEL FILAM. T 2A 250V 050S
H701 600415 SENSOR ORC0356VF4(38KHZ)
IC1 598650 CIRC INTEGRADO DHR-0690S (REMOCON)
IC251 600406 CIRC INTEGRADO AN3663FBP QFP64 (X692)
IC301 598026 CIRC INTEGRADO LA71578 QFP100
IC601 601959 CIRC INTEGRADO M37760M8H-1D2GP
IC602 598767 CIRC INTEGRADO BMR-0301G (RDG) SC72
IC603 598099 CIRC INTEGRADO S-24C04BDP-1A DIP8
IC604 598106 CIRC INTEGRADO KA3082B SIP10
IC701 598115 CIRC INTEGRADO M54513P DIP18
IC702 598124 CIRC INTEGRADO M54561P DIP16

IC801 598776 CIRC INTEGRADO H11A817X-5645D SSOP4
IC802 598785 CIRC INTEGRADO KA431AZ TO92
JK101 598366 TOMADA RCA DPAM-9642 (X691)
JK101 600442 TOMADA RCA DPAE-9641 (X692)
JK731 598375 TOMADA RCA DPAE-9931 (X691)
JK731 600451 TOMADA RCA DPAE-9930 (X692)

JP052 580918 RES CARB 470Ω J 1/6W AT26
L101 598829 BOBINA CHOQUE 15UH J RT50
L102 598810 BOBINA CHOQUE 10UH J RT50
L103 598856 BOBINA CHOQUE 0,68UH K RT50
L104 598838 BOBINA CHOQUE 560UH J RT50
L201 598847 BOBINA CHOQUE 68UH J RT50
L202 598847 BOBINA CHOQUE 68UH J RT50
L251 598847 BOBINA CHOQUE 68UH J RT50 (X692)
L252 598847 BOBINA CHOQUE 68UH J RT50 (X692)
L301 598810 BOBINA CHOQUE 10UH J RT50
L302 598847 BOBINA CHOQUE 68UH J RT50
L304 609292 BOBINA BEAD BI3857 AT26
L305 598810 BOBINA CHOQUE 10UH J RT50
L306 598810 BOBINA CHOQUE 10UH J RT50
L603 598883 BOBINA BEAD BI3857 AT52

L801 598142 TRAFO FILTRO LINHA SF-2120A
L802 598151 BOBINA RS705
L803 598865 BOBINA CHOQUE 68UH K AT52
L804 609292 BOBINA BEAD BI3857 AT26
L805 598794 BOBINA CHOQUE 22UH K RT50
LD701 598516 DISPLAY T8D4N-KLS039DBST1
LED1 598641 DIODO LED IR HI-I520A (BLUE)
LS01 598801 BOBINA CHOQUE 2,2UH J RT50
LS02 598847 BOBINA CHOQUE 68UH J RT50
M401 598231 BLINDAGEM DE PRE-AMP
P201 598357 CONECTOR 8P DVW250 PLUG 2,5MM
P202 598339 CONECTOR 2P TMC-EX-B1 2,0MM
P301 598311 CONECTOR 7P GF120 FPC 1.25MM (X691)
P301 600433 CONECTOR 10P GF120 FPC 1.25MM (X692)
P501 598320 CONECTOR 8P JE612 PLUG2,0
P502 598302 CONECTOR 5P GF120R FPC 1.25MM
P502A 598400 CABO FLEX 1.25K 5P 170MM
P801 598348 CONECTOR 2P YFW800 STR 10MM

PCICRM 603902 PCI CONTROLE REMOTO MONTADA

PCI P4 603699 PCI PRINCIPAL VC X691 MONTADA
PCI P4 604983 PCI PRINCIPAL VC X692 MONTADA
PT01 598295 CONECTOR P6 00-8283-0612-00000

PW 01 598384 CABO FORÇA C/PLUG INMETRO 1,7M
Q1 600399 TRANSISTOR KTC3265Y 2928SMD 08180
Q101 595216 TRANSISTOR KTA1266Y
Q103 595216 TRANSISTOR KTA1266Y
Q201 595216 TRANSISTOR KTA1266Y
Q202 600344 TRANSISTOR KTC3202Y TO92 AMO50
Q203 581221 TRANSISTOR KTC3198Y/1815Y/C5343TO92
Q204 581221 TRANSISTOR KTC3198Y/1815Y/C5343TO92
Q205 595216 TRANSISTOR KTA1266Y
Q211 581221 TRANSISTOR KTC3198Y/1815Y/C5343TO92
Q301 600317 TRANSISTOR 2SC2412K 2928SMD 08180
Q302 581221 TRANSISTOR KTC3198Y/1815Y/C5343TO92
Q303 595216 TRANSISTOR KTA1266Y
Q306 581221 TRANSISTOR KTC3198Y/1815Y/C5343TO92
Q307 600335 TRANSISTOR KSR1004 TO92 AMO50
Q801 600326 TRANSISTOR FET FQD2N60 SMD
Q802 598543 TRANSISTOR FET IRFBE30 TO220 L2525
Q803 600353 TRANSISTOR KTC3203Y TO92 AMO50
Q804 600353 TRANSISTOR KTC3203Y TO92 AMO50
Q805 600362 TRANSISTOR KTC3205Y TO92 AMO50
Q806 581221 TRANSISTOR KTC3198Y/1815Y/C5343TO92
Q807 600362 TRANSISTOR KTC3205Y TO92 AMO50
Q808 600362 TRANSISTOR KTC3205Y TO92 AMO50
R1 600380 RES META 2,0Ω J 1/16W 1608TSMD
R101 599702 RES META 24KΩ J 1/6W AT26 (X 692)

56

R101 599579 RES META 10KΩ J 1/16W 1608TSMD (X691)
R102 609666 RES CARB 75Ω J 1/6W AT26
R103 599560 RES META 1,0KΩ J 1/16W 1608TSMD
R104 609390 RES CARB 1,0KΩ J 1/6W AT26
R105 609390 RES CARB 1,0KΩ J 1/6W AT26
R106 609363 RES CARB 470Ω J 1/4W AT26
R107 609363 RES CARB 470Ω J 1/4W AT26
R108 609381 RES CARB 100Ω J 1/6W AT26
R109 599855 RES META 75Ω J 1/16W 1608TSMD
R111 609390 RES CARB 1,0KΩ J 1/6W AT26
R112 609390 RES CARB 1,0KΩ J 1/6W AT26
R115 609461 RES CARB 2,7KΩ J 1/6W AT26 (X691)
R116 609425 RES CARB 1,2KΩ J 1/6W AT26 (X691)
R158 609513 RES CARB 30KΩ J 1/6W AT26 (X692)
R201 599873 RES META 8,2KΩ J 1/16W 1608TSMD
R202 599597 RES META 11KΩ J 1/16W 1608TSMD
R203 609559 RES CARB 330KΩ J 1/6W AT26
R204 599917 RES META 160Ω J 1/10W 2012TSMD
R205 599739 RES META 30KΩ J 1/16W 1608TSMD
R206 609737 RES CARB 910Ω J 1/6W AT26
R207 609648 RES CARB 43KΩ J 1/6W AT26 (X691)
R208 599686 RES META 220KΩ J 1/16W 1608TSMD (X691)
R209 609773 RES CARB 6,2KΩ J 1/6W AT26 (X691)
R210 599793 RES META 47KΩ J 1/16W 1608TSMD (X691)
R211 599695 RES META 2,2MΩ J 1/16W 1608TSMD
R212 609773 RES CARB 6,2KΩ J 1/6W AT26 (X691)
R212 609595 RES CARB 390Ω J 1/6W AT26 (X692)
R213 599846 RES META 680Ω J 1/16W 1608TSMD (X692)
R213 599793 RES META 47KΩ J1/16W 1608TSMD (X691)
R214 580678 RES CARB 1,0KΩ J 1/6W AT52
R215 599613 RES META 15KΩ J 1/16W 1608TSMD (X692)
R215 599873 RES META 8,2KΩ J 1/16W 1608TSMD (X691)
R216 609407 RES CARB 10KΩ J 1/6W AT26
R217 599766 RES META 3,9KΩ J 1/16W 1608TSMD
R219 599766 RES META 3,9KΩ J 1/16W 1608TSMD (X691)
R219 599837 RES META 6,2KΩ J 1/16W 1608TSMD (X692)
R220 599677 RES META 22KΩ J 1/16W 1608TSMD
R221 599613 RES META 15KΩ J 1/16W 1608TSMD
R222 609746 RES CARB 560Ω J 1/6W AT26
R223 599579 RES META 10KΩ J 1/16W 1608TSMD
R224 599551 RES META 100Ω J 1/16W 1608TSMD
R226 599631 RES META 180Ω J 1/16W 1608TSMD
R227 599668 RES META 2,0KΩ J 1/16W 1608TSMD
R228 599560 RES META 1,0KΩ J 1/16W 1608TSMD
R229 599579 RES META 10KΩ J 1/16W 1608TSMD
R230 599677 RES META 22KΩ J 1/16W 1608TSMD
R231 599837 RES META 6,2KΩ J 1/16W 1608TSMD
R236 609586 RES CARB 220Ω J 1/6W AT26 (X691)
R239 609407 RES CARB 10KΩ J 1/6W AT26 (X691)
R239 609489 RES CARB 15KΩ J 1/6W AT26 (X692)
R253 609416 RES CARB 11KΩ J 1/6W AT26 (X692)
R254 609764 RES CARB 56KΩ J 1/6W AT26 (X692)
R255 609416 RES CARB 11KΩ J 1/6W AT26 (X692)
R256 609764 RES CARB 56KΩ J 1/6W AT26 (X692)
R257 609416 RES CARB 11KΩ J 1/6W AT26 (X692)
R258 609764 RES CARB 56KΩ J 1/6W AT26 (X692)
R259 609416 RES CARB 11KΩ J 1/6W AT26 (X692)
R260 609764 RES CARB 56KΩ J 1/6W AT26 (X692)
R263 599702 RES META 24KΩ J 1/16W 1608TSMD (X692)
R264 609586 RES CARB 220Ω J 1/6W AT26 (X692)
R265 609577 RES CARB 3,6KΩ J 1/6W AT26 (X692)
R266 609586 RES CARB 220Ω J 1/6W AT26 (X692)

R268 609737 RES CARB 910Ω J 1/6W AT26 (X692)
R269 609620 RES CARB 3,9KΩ J 1/6W AT26 (X692)
R270 609504 RES CARB 1,6KΩ J 1/6W AT26 (X691)
R270 609577 RES CARB 3,6KΩ J 1/6W AT26 (X692)
R271 609390 RES CARB 1,0KΩ J 1/6W AT26 (X692)
R272 599579 RES META 10KΩ J 1/16W 1608TSMD
R273 609390 RES CARB 1,0KΩ J 1/6W AT26 (X692)
R301 580687 RES CARB 10KΩ J 1/6W AT52
R302 599702 RES META 24KΩ J 1/16W 1608TSMD
R303 600111 RES CARB 18KΩ J 1/6W AT52
R304 599579 RES META 10KΩ J 1/16W 1608TSMD
R305 600148 RES CARB 20KΩ J 1/6W AT52
R306 599748 RES META 330Ω J 1/16W 1608TSMD
R307 599882 RES META 910Ω J 1/16W 1608TSMD
R308 599748 RES META 330Ω J 1/16W 1608TSMD
R309 599711 RES META 2,7KΩ J 1/16W 1608TSMD
R310 609522 RES CARB 200Ω J 1/6W AT26
R311 599846 RES META 680Ω J 1/16W 1608TSMD
R312 599819 RES META 560Ω J 1/16W 1608TSMD
R313 599784 RES META 4,7KΩ J 1/16W 1608TSMD
R314 609470 RES CARB 1,5KΩ J 1/6W AT26
R315 599793 RES META 47KΩ J 1/16W 1608TSMD
R316 599668 RES META 2,0KΩ J 1/16W 1608TSMD
R317 599828 RES META 56KΩ J 1/16W 1608TSMD
R318 599560 RES META 1,0KΩ J 1/16W 1608TSMD
R319 599640 RES META 1,8KΩ J 1/16W 1608TSMD
R320 609390 RES CARB 1,0KΩ J 1/6W AT26
R321 599640 RES META 1,8KΩ J 1/16W 1608TSMD
R322 599622 RES META 1,5MΩ J 1/16W 1608TSMD
R323 609443 RES CARB 1,3KΩ J 1/6W AT26
R326 599640 RES META 1,8KΩ J 1/16W 1608TSMD
R327 599873 RES META 8,2KΩ J 1/16W 1608TSMD
R332 599766 RES META 3,9KΩ J 1/16W 1608TSMD
R333 609693 RES CARB 47KΩ J 1/6W AT26
R334 609693 RES CARB 47KΩ J 1/6W AT26
R335 599579 RES META 10KΩ J 1/16W 1608TSMD
R336 609639 RES CARB 39KΩ J 1/6W AT26
R337 580730 RES CARB 1,5KΩ J 1/6W AT52
R338 580730 RES CARB 1,5KΩ J 1/6W AT52
R339 609719 RES CARB 82KΩ J 1/6W AT26
R350 580669 RES CARB 100Ω J 1/6W AT52
R501 599757 RES META 3,3KΩ J 1/16W 1608TSMD
R502 609434 RES CARB 130Ω J 1/6W AT26
R503 609434 RES CARB 130Ω J 1/6W AT26
R505 609390 RES CARB 1,0KΩ J 1/6W AT26
R507 609390 RES CARB 1,0KΩ J 1/6W AT26
R508 609407 RES CARB 10KΩ J 1/6W AT26
R509 609693 RES CARB 47KΩ J 1/6W AT26
R510 609407 RES CARB 10KΩ J 1/6W AT26
R511 609693 RES CARB 47KΩ J 1/6W AT26
R512 609755 RES CARB 9,1KΩ J 1/6W AT26
R513 609309 RES META 10KΩ F 1/6W AT26
R514 609309 RES META 10KΩ F 1/6W AT26
R515 609568 RES CARB 20KΩ J 1/6W AT26
R516 599775 RES META 430Ω J 1/16W 1608TSMD
R517 609381 RES CARB 100Ω J 1/6W AT26
R518 609407 RES CARB 10KΩ J 1/6W AT26
R519 599560 RES META 1,0KΩ J 1/16W 1608TSMD
R601 599560 RES META 1,0KΩ J 1/16W 1608TSMD
R602 609407 RES CARB 10KΩ J 1/6W AT26
R603 599908 RES META 100KΩ J 1/10W 2012TSMD

57

R604 599800 RES META 510Ω J 1/16W 1608TSMD
R605 609407 RES CARB 10KΩ J 1/6W AT26
R606 609407 RES CARB 10KΩ J 1/6W AT26
R607 609407 RES CARB 10KΩ J 1/6W AT26
R608 580687 RES CARB 10KΩ J 1/6W AT52
R609 599668 RES META 2,0KΩ J 1/16W 1608TSMD
R610 599837 RES META 6,2KΩ J 1/16W 1608TSMD
R613 599579 RES META 10KΩ J 1/16W 1608TSMD
R614 600068 RES CARB 1,2KΩ J 1/6W AT52
R615 600068 RES CARB 1,2KΩ J 1/6W AT52
R616 609540 RES CARB 3,3KΩ J 1/6W AT26
R617 598525 RES OXID 10Ω J 2W 150A
R618 599659 RES META 200Ω J 1/16W 1608TSMD
R619 599720 RES META 27KΩ J 1/16W 1608TSMD
R620 599659 RES META 200Ω J 1/16W 1608TSMD
R621 599720 RES META 27KΩ J 1/16W 1608TSMD
R624 599604 RES META 1,2KΩ J 1/16W 1608TSMD
R625 609390 RES CARB 1,0KΩ J 1/6W AT26
R626 609611 RES CARB 240KΩ J 1/6W AT26
R627 609611 RES CARB 240KΩ J 1/6W AT26
R628 609611 RES CARB 240KΩ J 1/6W AT26
R629 609611 RES CARB 240KΩ J 1/6W AT26
R630 580687 RES CARB 10KΩ J 1/6W AT52
R631 609452 RES CARB 13KΩ J 1/6W AT26
R632 580927 RES META 4,7KΩ J 1/6W AT52
R633 609700 RES CARB 470KΩ J 1/6W AT26
R635 599579 RES META 10KΩ J 1/16W 1608TSMD
R636 609407 RES CARB 10KΩ J 1/6W AT26
R637 609390 RES CARB 1,0KΩ J 1/6W AT26
R639 609675 RES CARB 4,7KΩ J 1/6W AT26
R640 609531 RES CARB 2,0KΩ J 1/6W AT26
R642 599579 RES META 10KΩ J 1/16W 1608TSMD
R649 599560 RES META 1,0KΩ J 1/16W 1608TSMD
R650 599560 RES META 1,0KΩ J 1/16W 1608TSMD (X692)
R650 599891 RES META 1,0KΩ J 1/10W 2012TSMD (X691)
R660 609657 RES CARB 6,8KΩ J 1/6W AT26
R661 609568 RES CARB 20KΩ J 1/6W AT26
R662 609568 RES CARB 20KΩ J 1/6W AT26
R668 609407 RES CARB 10KΩ J 1/6W AT26
R701 609498 RES CARB 30Ω J 1/6W AT26
R702 609498 RES CARB 30Ω J 1/6W AT26
R703 609498 RES CARB 30Ω J 1/6W AT26
R704 609498 RES CARB 30Ω J 1/6W AT26
R705 609498 RES CARB 30Ω J 1/6W AT26
R706 609498 RES CARB 30Ω J 1/6W AT26
R707 609498 RES CARB 30Ω J 1/6W AT26
R708 609498 RES CARB 30Ω J 1/6W AT26
R728 609693 RES CARB 47KΩ J 1/6W AT26
R729 609693 RES CARB 47KΩ J 1/6W AT26
R730 609381 RES CARB 100Ω J 1/6W AT26
R733 609666 RES CARB 75Ω J 1/6W AT26

R801 599971 RES CARB 5,6MΩ K 1/2W AT52
R802 598534 RES FIO 2,2Ω J 2W 050

R803 609345 RES CARB 220KΩ J 1/4W AT26
R804 609345 RES CARB 220KΩ J 1/4W AT26
R805 599999 RES CARB 100Ω J 1/4W AT52
R806 600004 RES CARB 1,0KΩ J 1/4W AT52
R807 599953 RES META 560Ω J 1/10W 2012TSMD
R808 609354 RES CARB 330Ω J 1/4W AT26
R809 599962 RES META 56KΩ J 1/10W 2012TSMD
R810 600308 RES FIO 0,47Ω K 1/2W AT52
R811 599891 RES META 1,0KΩ J 1/10W 2012TSMD

R812 599944 RES META 33KΩ J 1/10W 2012TSMD
R813 609336 RES CARB 1,2KΩ J 1/4W AT26
R814 599935 RES META 330Ω J 1/10W 2012TSMD
R815 609327 RES CARB 1,0KΩ J 1/4W AT26
R816 609318 RES CARB 10Ω J 1/4W AT26
R817 609372 RES CARB 6,2KΩ J 1/4W AT26
R818 609372 RES CARB 6,2KΩ J 1/4W AT26
R820 609461 RES CARB 2,7KΩ J 1/6W AT26
R821 580945 RES CARB 560Ω J 1/6W AT52
R822 580669 RES CARB 100Ω J 1/6W AT52
R823 599926 RES META 2,2KΩ J 1/10W 2012TSMD
R824 609684 RES CARB 750Ω J 1/6W AT26
R825 609602 RES CARB 2,2KΩ J 1/6W AT26
R826 609390 RES CARB 1,0KΩ J 1/6W AT26
R827 609602 RES CARB 2,2KΩ J 1/6W AT26
RF101 598393 SINTONIZADOR 3EM1 SATMI-US3-S
RJ001 599542 RES META 0Ω J 1/16W 1608TSMD
RJ002 599542 RES META 0Ω J 1/16W 1608TSMD
RJ003 599542 RES META 0Ω J 1/16W 1608TSMD
RJ006 599542 RES META 0Ω J 1/16W 1608TSMD
RJ007 599542 RES META 0Ω J 1/16W 1608TSMD
RS01 599588 RES META 1,0MΩ J 1/16W 1608TSMD
RS02 609728 RES CARB 510Ω J 1/6W AT26
RS03 609602 RES CARB 2,2KΩ J 1/6W AT26
RS04 609390 RES CARB 1,0KΩ J 1/6W AT26
RS05 609737 RES CARB 910Ω J 1/6W AT26
S603 598286 SENSOR CARRETEL RPI-303
S604 598286 SENSOR CARRETEL RPI-303
SW501 598160 CHAVE MODO MMS00402ZMB0
SW502 598892 CHAVE TACT THVV952GBA 9,5MM
SW601 598179 CHAVE DETECTOR MXS00921MPC0
SW704 598892 CHAVE TACT THVV952GBA 9,5MM
SW705 598892 CHAVE TACT THVV952GBA 9,5MM
SW706 598892 CHAVE TACT THVV952GBA 9,5MM
SW709 598892 CHAVE TACT THVV952GBA 9,5MM
SW710 598892 CHAVE TACT THVV952GBA 9,5MM
SW711 598892 CHAVE TACT THVV952GBA 9,5MM
SW712 598892 CHAVE TACT THVV952GBA 9,5MM
SW713 598892 CHAVE TACT THVV952GBA 9,5MM

T801 598133 TRAFO TSW-T8T1A
VA801 598482 VARISTOR 1NR10D471

X1 598712 RESSONADOR CERÂMICO OCR 3,6A
X301 598918 CRISTAL 3,579545MHZ 15PPM
X302 598909 CRISTAL 3,575611MHZ 15PPM
X601 598204 CRISTAL 32,7680MHZ 10PPM
X602 598197 CRISTAL 14,31818MHZ 30PPM
XS01 598188 CRISTAL 14,30244MHZ 30PPM

58

ANOTAÇÕES

59

SEMP TOSHIBA

Administração Geral:

Av. João Dias, 2476 - Santo Amaro - São Paulo - S.P. Tel.: PABX (0XX11) 5641-2100

NE 726129

60