TOSHIBA SD-290 User Manual [fr]

LECTEUR DVD

SD290EKE

MODE D’EMPLOI

SD-290EKE_French.indd 1SD-290EKE_French.indd 1 1/14/2009 8:46:17 AM1/14/2009 8:46:17 AM

Introduction

MESURES DE SÉCURITÉ

Ce symbole est destiné à prévenir l’utilisateur
de la présence, à l’intérieur de l’appareil, d’

ATTENTION

F

ATTENTION : RAYONNEMENTS LASER VISIBLES
EN CAS D'OUVERTURE. NE REGARDEZ PAS LE FAISCEAU.

RISQUE D’ELECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

une « tension dangereuse » dont l’amplitude
est suffi sante pour présenter un risque d’
électrocution.

Un point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle
équilatéral est destiné à avertir l’utilisateur
de la présence d’importantes instructions d’
utilisation et de maintenance (entretien) dans
les documents fournis avec l’appareil.

AVERTISSEMENT : POUR REDUIRE LE RISQUE
D’ELECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LE
COUVERCLE (OU L’ARRIERE). NE CONTIENT
AUCUNE PIECE SUSCEPTIBLE D’ETRE REPAREE
PAR VOS SOINS. CONFIEZ L’ENTRETIEN A DU
PERSONNEL QUALIFIE.

AVERTISSEMENT :

POUR REDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU D’ELECTROCUTION, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE
OU A L’HUMIDITE. DES HAUTES TENSIONS DANGEREUSES SONT PRESENTES A L’INTERIEUR DU BOITIER.
N’OUVREZ PAS LE BOITIER. CONFIEZ L’ENTRETIEN A DU PERSONNEL QUALIFIE UNIQUEMENT.

ATTENTION :

LISEZ ET RESPECTEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET INSTRUCTIONS DU PRESENT MODE D’EMPLOI ET
CEUX INDIQUES SUR L’APPAREIL. CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI POUR TOUTE REFERENCE ULTERIEURE.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Lisez tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’un point d’eau.

6. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.

7. N’obstruez aucun orifi ce de ventilation. Installez l’appareil conformément aux instructions du fabricant.

8. N’installez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, des appareils de chauffage,
des poêles ou tout autre appareil (y compris des amplifi cateurs) dégageant de la chaleur.

9. Protégez le cordon d’alimentation afi n qu’il ne soit pas écrasé ou coincé, en particulier au niveau des fi ches, des
blocs multiprises et du point de sortie de l’appareil.

Ce produit intègre une technologie de protection
du copyright qui est protégée par le système de
réclamations de certains brevets américains et d’autres
droits de propriété intellectuelle détenus par Macrovision
Corporation et par les autres titulaires de droits. Cette
technologie de protection du copyright, dont l’utilisation
doit être autorisée par Macrovision Corporation, est
uniquement destinée à un usage à domicile ou à d’autres
usages de visualisation limités, à moins d’une autorisation
spéciale de Macrovision Corporation. L’ingénierie inverse
et le démontage sont interdits.

DivX, DivX Certified et les logos
associés sont des marques de
DivX, Inc. utilisé es sous licence.

Fabriqué sous licence Dolby laboratories.

Dolby et le symbole du double D sont des

marques de Dolby Laboratories.

Fabriqué sous licence en vertu des brevets américains n°

5.451, 942 et des autres brevets américains et internationaux
délivrés et en attente de délivrance. DTS et DTS Digital out
sont des marques déposées de DTS, Inc. Les logos et le
symbole DTS sont des marques de DTS, Inc. ©1996-2008
DTS, Inc. Tous droits réservés.

Ce pictogramme indique que le produit ne doit
pas être traité comme déchet ménager. Vous
devez veiller à éliminer ce produit correctement
afi n d’éviter toute atteinte à l’environnement
et à la santé humaine. Un traitement ou une
mise au rebut inappropriés de ce produit
pourraient avoir des conséquences négatives
sur l’environnement et la santé humaine. Pour

Pb,Hg,Cd

Symbole de la CLASSE II (Double isolation)

des informations plus détaillées sur le recyclage
de ce produit, veuillez contacter l’administration
communale ou le service de traitement des
déchets ménagers dont vous dépendez, ou le
revendeur chez qui vous avez acheté le produit.

Les informations suivantes concernent
uniquement les états membres de l’union
Européenne :
L’ élimination des piles et/ou des
accumulateurs

Le symbole de la poubelle barrée indique que
les batteries et/ou piles doivent être collectées
et jetées séparément des autres déchets
ménagers.
Si une batterie ou une pile contient plus de
Plomb (Pb), de Mercure (Hg) et/ou de Cadmium
(Cd) que la quantité défi nie dans la Directive
Européenne sur les batteries (2006/66/EC),
alors les symboles du Plomb (Pb), de Mercure
(Hg) et/ou de Cadmium doivent apparaître sous
le symbole de la poubelle barrée.
En participant la collecte des batteries, vous
aiderez à la destruction appropriée des produits
et des batteries et vous aiderez ainsi à prévenir
les conséquences négatives possibles sur
l’environnement et la santé.
Pour des informations plus détaillées concernant
les programmes de collecte et de recyclage en
cours dans votre pays, veuillez contacter votre
mairie où le magasin dans lequel vous avez
acheté ce produit.

1

SD-290EKE_French.indd 1SD-290EKE_French.indd 1 1/14/2009 8:46:43 AM1/14/2009 8:46:43 AM

Informations générales/Raccordements

Utilisation du menu de réglage Language

Appuyez sur la touche SETUP de la télécommande.

A

Le menu de réglage du système s’affi che.

Î

OSD language :

Language

Subtitle :

Video

Divx Subtitle :Standard

Audio

Audio

DVD Menu

Rating

Misc

Appuyez sur S/T pour sélectionner { Language },

B

puis appuyez sur X.

Appuyez sur S/T pour sélectionner un élément, puis

C

appuyez sur X pour y accéder.
Example: { OSD language }

Les options de l’élément sélectionné s’affi chent.

Î

Si la sélection est grisée dans le menu, cela signifi e

Î

que la fonction n’est pas disponible ou qu’il n’est
pas possible de modifi er son état actuel.

Utilisez S/T pour sélectionner un réglage, puis

D

appuyez sur OK pour confi rmer.
Exemple: { English }

Le réglage est sélectionné et la confi guration est

Î

English

Auto

:

English

:

English

terminée.

Pour quitter, appuyez sur SETUP.

E

Langue OSD

Ce menu contient diverses options de langue propres
à la langue affi chée à l’écran.

Menu Ss-titres/Audio/DVD/Sous-titre
DivX

Ces menus contiennent différentes options de langue
pour Audio, Ss-titres, le menu DVD et les sous-titres
DivX qui peuvent être enregistrées sur le DVD.

Conseils:

–

Certains disques vidéo DVD peuvent être
confi gurés pour affi cher des sous-titres dans une
langue différente de celle que vous sélectionnez.
Il est possible qu’une langue de sous-titre soit
préalablement programmée sur le disque.

–

Certains disques vidéo DVD vous permettent
de modifi er la sélection des sous-titres, mais
uniquement par l’intermédiaire du menu du disque.
Dans ce cas, appuyez sur la touche MENU et
choisissez la langue des sous-titres de votre choix
en opérant une sélection dans le menu du disque.
Certains disques vidéo DVD ne peuvent pas être

–

lus avec la bande son de la langue que vous avez
sélectionnée. Il est possible qu’une langue soit déjà
programmée sur le disque.
Certains disques DVD peuvent ne pas comporter la

–

langue que vous avez sélectionnée. Dans ce cas,
le lecteur DVD affi che automatiquement le menu du
disque dans la langue initiale de celui-ci.

Raccordement à un téléviseur

IMPORTANT!

Parmi les options suivantes, vous devez réaliser

–

un seul raccordement vidéo, en fonction des
capacités de votre téléviseur.

–

Raccordez le lecteur DVD directement au
téléviseur.

Utilisation de la prise SCART

Utilisez le câble scart pour raccorder la prise DVD

A

SCART OUT à la prise d’entrée scart correspondante
du téléviseur (câble non fourni).
Si votre lecteur DVD n’est pas raccordé à une chaîne
stéréo Système ou récepteur AV pour un meilleur son,
la prise scart est suffi sante pour les raccordements
audio et vidéo.

Utilisation de la prise vidéo composite
(CVBS)

Utilisez le câble vidéo composite (jaune) pour

A

raccorder la prise VIDEO (CVBS) du lecteur vidéo à
la prise d’entrée vidéo (ou étiquetée A/V in, Video In
ou Composite) du téléviseur (câble non fourni). Pour
entendre le son du lecteur DVD via votre téléviseur,
utilisez les câbles audio (blanc/rouge) pour raccorder
les prises AUDIO OUT (L/R) du lecteur DVD aux
prises AUDIO IN correspondantes sur le téléviseur
(câble non fourni).

F

Conseil utile: Avant de réaliser ou de modifi er des raccordements, veillez à ce que tous les appareils soient

débranchés de la prise d’alimentation.

2

SD-290EKE_French.indd 2SD-290EKE_French.indd 2 1/14/2009 8:46:44 AM1/14/2009 8:46:44 AM