Содержание
Характеристики ................................................... 73
Общие Свойства ............................................. 73
Информация о Защите ....................................... 74
Примечания о Дисках ......................................... 74
Как держать диски в руках ............................. 74
Как чистить диск .............................................. 74
Примечания о конденсации влаги ..................... 74
Уведомление о Лицензии ................................... 75
Просмотр DVD..................................................... 75
Кнопки Панели Управления DVD ....................... 76
Обзор Пульта Дистанционного Управления ..... 76
Общие Функции................................................... 77
Общее Повторное Воспроизведение ................ 78
Основное Воспроизведение........................... 78
Для ваших указаний: ................................... 78
Примечания о Повторном Воспроизведении 78
Настройка Элементов Меню.............................. 78
Страница Настройки
Тип Телевизора ........................................... 78
DivX(R) VOD................................................. 78
Страница Настройки Язык ............................. 78
Язк Osd ........................................................ 78
Аудио ............................................................ 79
Меню Диска ................................................. 79
Субтитры ..................................................... 79
Страница Настройки Предпочтения .............. 79
Умолчание ................................................... 79
Downmix ....................................................... 79
Родительский (Родительский Уровень) ..... 79
Пароль (Изменение Пароля): ..................... 79
Выход Spdif .................................................. 79
Поиск и Устранение Неисправностей ............... 79
Низкое качество изображения (DVD) ............ 79
Не воспроизводится диск ............................... 80
Неверный OSD язык ....................................... 80
Невозможно изменить язык звуковой дорожки
или субтитров на DVD .................................... 80
Некоторые функции (Ракурс, Увеличение и
т.д.) не работают ............................................. 80
Отсутствует изображение .............................. 80
Отсутствует звук .............................................. 80
Искажённое звучание ..................................... 80
Пульт дистанционного управления не
отвечает ........................................................... 80
Если ничего не работает ................................ 80
Определения Терминов ..................................... 80
Типы Дисков Совместимые с Данным
Устройством ........................................................ 82
Поддерживаемые Форматы Файлов ................. 83
Подробное Описание ......................................... 83
Видео ........................... 78
Характеристики
Общие Свойства
• Повторное Воспроизведение DVD / CD / CD-R /
CD-RW / MP3 / JPEG / MPEG / DivX®.
• Повторное Воспроизведение NTSC/PAL (согласно
содержанию диска)
• LPCM аудио через коаксиальное гнездо выхода
цифрового аудио (выборочный)
• Поддержка Multi-Аудио ( до 8) (Согласно
содержанию диска)
• Поддержка Multi-Субтитры (до 32) (Согласно
содержанию диска)
• Поддержка Multi-Ракурс (до 9) (Согласно
содержанию диска)
• 8 уровней родительского контроля
• Быстрый просмотр и перемотка с помощью 5
различных скоростей. (2x, 4x, 8x, 16x, 32x)
• Замедленное повторное воспроизведение с
помощью
1/8x, 1/16x вперёд)
• Повторное воспроизведение по кадрам.
• Режим Поиска
• Повтор
• Коаксиальное аудио гнездо выхода
• Скопированные диски могут быть
несовместимы.
Примечание
• Данный продукт может не поддерживать
некоторые MP3 записи, вследствие различий в
форматах записей или типов диска.
• Пожалуйста, прочтите руководство владельца о
повторном воспроизведении MP3.
• CD-R/CD-RW диски, записанные с помощью
способа CD-DA, могут
CD-R/CD-RW диски могут быть несовместимы,
вследствие действия лазерного звукоснимателя
или исполнения диска.
• DVD-R/RW диски, записанные с помощью способа
DVD-Видео, могут проигрываться. Некоторые
DVD-R/RW диски могут быть несовместимы,
вследствие работы лазерного звукоснимателя
или исполнения диска.
• Некоторые диски могут быть несовместимы с
функцией просмотра JPEG, вследствие формата
записи или условий диска.
4 различных скоростей. (1/2x, 1/4x,
проигрываться. Некоторые
Русский
Русский - 73 -
02_19&22DL833_DVD_MB60_[RU]_(02-DVD)_(WDIVX)_(IB_QSG)_(1911UK)_10072596_10072606_50188720.indd 102_19&22DL833_DVD_MB60_[RU]_(02-DVD)_(WDIVX)_(IB_QSG)_(1911UK)_10072596_10072606_50188720.indd 1 25.03.2011 13:57:1825.03.2011 13:57:18
Информация о Защите
Русский
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
DVD Проигрыватель является продуктом лазера 1
класса. Тем не менее, данный продукт использует
видимые лазерные лучи, которые могут вызвать
опасное радиоактивное излучение. Убедитесь,
что правильно используете проигрыватель в
соответствии с инструкцией.
CLASS 1
LASER PRODUCT
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
Включение символа стрелки в
равностороннем треугольнике
предупреждает пользователя о том,
что существует неизолированное “
опасное напряжение” на корпусе
продукта, что может в значительной
мере создать риск поражения
электрическим током.
Восклицательный знак в
равностороннем треугольнике
предупреждает пользователя о
наличие важных инструкций для
поддержания и работы (обслуживания) в
руководстве, прилагаемого к устройству.
Примечания о Дисках
Как держать диски в руках
• Чтобы сохранять диск чистым, держите диск за
края. Не прикасайтесь к поверхности.
• Не приклеивайте к диску бумагу или ленту.
• Если на диске присутствуют следы какого-либо
вещества, такого как, например, клей, удалите
его перед началом использования диска.
• Не подвергайте диск воздействию прямого
солнечного света или источников нагревания,
таким как, трубы с горячим воздухом, или не
оставляйте диск в машине, припаркованной под
прямым солнцем, так как температура может
быстро возрасти и повредить диск.
• После воспроизведения диска, храните его
в специально предназначенной для этого
упаковке.
Как чистить диск
• Перед воспроизведением диска, протрите диск
тканью для очистки дисков. Протрите диск от
центра к краям.
• Не используйте растворители, такие как
бензин, растворитель, имеющиеся в продаже
чистящие средства или анти-статические спреи,
предназначенные для виниловых LP.
Примечания о конденсации
влаги
Конденсация влаги повреждает DVD видео
проигрыватель. Пожалуйста, внимательно
ознакомтесь со следующими положениями.
Конденсация влаги возникает, например, когда
в жаркий день вы наливаете холодный напиток
в стакан. Капли воды образуются на внешней
стороне стакана. Таким же образом, влага может
конденсировать на оптических захватывающих
линзах внутри данного устройства, что является
одной из самых значимых
видео проигрывателя.
Конденсация влаги возникает в следующих
случаях:
• Когда вы переносите устройство сразу из
прохладного место в тёплое.
• Когда вы используете устройство в комнате,
где только что включили обогреватель, или в
месте, где прохладный воздух из воздушного
кондиционера прямо попадает на устройтсво.
• В летнее время, когда вы
в жарком и влажном месте сразу после того, как
вы перенесли его из комнаты с работающим
кондиционером воздуха.
• Когда вы используете устройство во влажном
месте.
Не используйте устройтсво, где может
возникнуть конденсация влаги.
Если вы используете устройство в такой ситуации,
то диск и внутренние части могут быть повреждены
Удалите диск, подключите шнур питания устройства
к сетевой розетке, включите устройство и оставьте
его на 2 или 3 часа. Через 2 или 3 часа, прибор
нагреется и вся влага испарится. Держите
устройство подключённым к сетевой розетке и
конденсация влаги будет возникать редко.
Русский - 74 -
внутренних частей DVD
используете устройство
.
02_19&22DL833_DVD_MB60_[RU]_(02-DVD)_(WDIVX)_(IB_QSG)_(1911UK)_10072596_10072606_50188720.indd 202_19&22DL833_DVD_MB60_[RU]_(02-DVD)_(WDIVX)_(IB_QSG)_(1911UK)_10072596_10072606_50188720.indd 2 25.03.2011 13:57:1925.03.2011 13:57:19
Уведомление о Лицензии
• Данный продукт обладает технологией защиты
авторских прав, то есть защищён патентами
США или другими правами интеллектуальной
собственности. Использование данной
технологии защиты авторских прав должно
быть санкционировано Корпорацией Rovi, и
предназначено только для домашнего или
другого ограниченного просмотра до тех пор,
пока не будет дано разрешение Корпорацией
Rovi. Разбор или демонтаж запрещён.
Просмотр DVD
Когда диск вставляется в загрузчик, маркированная
сторона диска должна быть снаружи:
Когда телевизор включен, вначале переключите
на DVD источник, использую кнопку на пульте
дистанционном управления. Нажмите на кнопку
на пульте дистанционного управления или
непосредственно на кнопку расположенную на
боковой панели. Если в загрузчике отсутствует
диск, вначале установите DVD и затем нажмите
на кнопку .
Русский
Русский - 75 -
02_19&22DL833_DVD_MB60_[RU]_(02-DVD)_(WDIVX)_(IB_QSG)_(1911UK)_10072596_10072606_50188720.indd 302_19&22DL833_DVD_MB60_[RU]_(02-DVD)_(WDIVX)_(IB_QSG)_(1911UK)_10072596_10072606_50188720.indd 3 25.03.2011 13:57:2025.03.2011 13:57:20
Кнопки Панели Управления DVD
Русский
A. Загрузчик Дисков
/
B.
Воспроизводит/приостанавливает диски. Когда меню DVD (главное меню) активно,
функции данной кнопки, такие как “ выбор кнопки ” (выбирает выделенные элементы
в меню), если данная операция не запрещена диском.
C. /
Останавливает воспроизведение диска/ Выдаёт диск.
Примечание:
• Во время воспроизведения файла, чтобы вынуть диск, следует нажать
кнопку три раза.
Обзор Пульта Дистанционного Управления
/
Режим Ожидания/Включения
Меню Заголовков
Главное Меню
( если доступно)
Аудио язык
диска
Числовые Кнопки
Быстрые Настройки
Навигационные Кнопки
Выйти из Меню
Настройка меню
Пауза
Быстрая Перемотка
Проигрывание
Увеличение
Повтор
Работа LED
Переключить на режим
Телевизор или DVD
Выбрать
Субтитры
Ракурс
AV/Источник
МЕНЮ /Вкл/Выкл
OK/Подтвердить
Вернуться в Главное меню
Переход
Инфо
Изменить громкость
Выключить звук
Пропустить Далее/Предыдущий
Быстрая Перемотка Вперёд
Остановить
Меню Заголовков
Главное Меню
Примечание: Кнопки, которые не обозначены на
иллюстрации по эксплуатации дистанционного пульта
управления, не функционируют в DVD режиме.
Русский - 76 -
02_19&22DL833_DVD_MB60_[RU]_(02-DVD)_(WDIVX)_(IB_QSG)_(1911UK)_10072596_10072606_50188720.indd 402_19&22DL833_DVD_MB60_[RU]_(02-DVD)_(WDIVX)_(IB_QSG)_(1911UK)_10072596_10072606_50188720.indd 4 25.03.2011 13:57:2025.03.2011 13:57:20
Общие Функции
/
e/f
/
/
Вы можете совершать операции с содержанием DVD, CD с фильмами, CDс музыкальными файлами
или изображениями, используя соответствующие кнопки на вашем пульте дистанционного
управления. Далее следуют главные функции часто используемых кнопок на пульте дистанционного
управления.
Русский
Ʌɨɩɪɥɣ ɨɛ
ȿɣɬɭɛɨɱɣɩɨɨɩɧ
Ɋɮɦɷɭɠ Ɏɪɫɛɝɦɠɨɣɺ
ɉɪɨɩɭɫɬɢɬɶ
ɋɛɥɮɫɬ ɉɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɟɬ
ɈȻɌɍɋɉɄɅȻ
ɇɀɈə Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɝɥɚɜɧɨɟ ɦɟɧɸ.
ɉɅ ȼɨɣɬɢ/ɉɪɨɫɦɚɬɪɟɬɶ/ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ
ɊɉȽɍɉɋɃɍɗ Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɨɩɰɢɢ ɩɨɜɬɨɪɚ.
ȽɉɂȽɋȻɔɀɈɃɀ
ɉɌɈɉȽɈɉɀ ɇɀɈə
Ɋɀɋɀɐɉȿ
ɌɎȼɍɃɍɋɖ
ɂȻȾɆȻȽɃɀ
ɅɋɎɊɈɖɄ ɊɆȻɈ
+
[ + ] +
[ + ]
+
+
+
+
(*) ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɟɪɟɣɬɢ ɤ ɡɚɝɥɚɜɢɸ, ɩɪɨɫɬɨ ɧɚɠɚɜ ɧɚ ɰɢɮɪɨɜɵɟ ɤɥɸɱɢ. ɑɬɨɛɵ ɩɟɪɟɤɥɸɱɢɬɶ
ɰɢɮɪɨɜɵɟ ɡɚɝɥɚɜɢɹ, ɫɥɟɞɭɟɬ ɧɚɠɚɬɶ 0 ɢ ɡɚɬɟɦ ɧɚ ɰɢɮɪɨɜɨɣ ɤɥɸɱ ( ɧɚɩɪɢɦɟɪ: ɑɬɨɛɵ ɜɵɛɪɚɬɶ 5,
ɧɚɠɦɢɬɟ 0 ɢ 5).
DVD
Ɋɩɝɭɩɫɨɩɠ
Ƚɩɬɪɫɩɣɢɝɠɟɠɨɣɠ
ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ
ɉɪɢɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɉɪɢɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɉɪɢɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ ɉɪɢɨɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɶ Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɶ Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɶ Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɶ
ɧɚɡɚɞ/ɜɩɟɪɺɞ
ȼɵɞɟɥɹɟɬ ɷɥɟɦɟɧɬ ɦɟɧɸ. ɉɟɪɟɧɨɫɢɬ ɭɜɟɥɢɱɟɧɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ
ȼɵɞɟɥɹɟɬ ɷɥɟɦɟɧɬ ɦɟɧɸ. / ɉɟɪɟɦɟɳɚɟɬ ɭɜɟɥɢɱɟɧɧɨɟ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ ɜɜɟɪɯ ɢɥɢ ɜɧɢɡ
Ȼɵɫɬɪɚɹ ɉɟɪɟɦɨɬɤɚ ɇɚɡɚɞ/Ȼɵɫɬɪɚɹ
ɫɰɟɧɵ ɩɨɞ
ɪɚɡɥɢɱɧɵɦ
ɪɚɤɭɪɫɨɦ
Ɉɬɛɪɚɡɢɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɞɢɫɤɚ/Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɦɟɧɸ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɪɟɠɢɦɚ ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹ
əɡɵɤ ɚɭɞɢɨ X X X
ɋɭɛɬɢɬɪɵ ɜɤɥ-ɜɵɤɥ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨ, ɱɬɨɛɵ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶ ɨɩɰɢɢ ɫɭɛɬɢɬɪɨɜ (ɟɫɥɢ ɞɨɫɬɭɩɧɨ).
Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ ɦɟɧɸ ɞɢɫɤɚ (ɟɫɥɢ ɞɨɫɬɭɩɧɨ). X X
ɂɡɦɟɧɹɟɬ ɦɚɫɲɬɚɛ ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ. ɇɚɠɦɢɬɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨ,
ɜɥɟɜɨ ɢɥɢ ɜɩɪɚɜɨ (ɟɫɥɢ ɞɨɫɬɭɩɧɨ).
ɉɟɪɟɦɨɬɤɚ ȼɩɟɪɺɞ
ɉɟɪɟɧɨɫɢɬɶ ɜ ɤɨɪɧɟɜɭɸ ɩɚɩɤɭ (ɟɫɥɢ ɞɨɫɬɭɩɧɨ). X
ɉɪɹɦɨɣ ɜɵɛɨɪ ɧɨɦɟɪɚ ɫɰɟɧɵ, ɜɪɟɦɟɧɢ ɢɥɢ ɮɚɣɥɚ (ɞɨɪɨɠɤɢ).
ɱɬɨɛɵ ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɶ ɨɩɰɢɢ ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɹ.
ȿɫɮɞɣɠ ɏɮɨɥɱɣɣ – Ʌɩɧɜɣɨɛɱɣɣ Ʌɨɩɪɩɥ
(ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ)
Ɋɩɝɭɩɫɨɩɠ
Ƚɩɬɪɫɩɣɢɝɠɟɠɨɣɠ
Ʌɣɨɩ
ɉɪɨɩɭɫɬɢɬɶ
ɧɚɡɚɞ/ɜɩɟɪɺɞ
(ɟɫɥɢ ɞɨɫɬɭɩɧɨ).
X X X
Ɉɬɛɪɚɡɢɬɶ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɞɢɫɤɚ.
ȼɨɡɜɪɚɳɚɟɬ ɜ ɩɪɟɞɵɞɭɳɟɟ ɦɟɧɸ ( ɟɫɥɢ ɞɨɫɬɭɩɧɨ).
Ɂɚɦɟɞɥɟɧɧɵɣ ɉɪɨɫɦɨɬɪ.
ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɫɤɨɪɨɫɬɶ ɡɚɦɟɞɥɟɧɧɨɝɨ ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ.
ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɪɟɠɢɦ ɡɚɦɟɞɥɟɧɧɨɣ ɩɟɪɟɦɨɬɤɢ ɧɚɡɚɞ.
ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɪɟɠɢɦ ɛɵɫɬɪɨɣ ɩɟɪɟɦɨɬɤɢ ɜɩɟɪɺɞ.
ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬ ɪɟɠɢɦ ɛɵɫɬɪɨɣ ɩɟɪɟɦɨɬɤɢ ɧɚɡɚɞ.
ɉɨɞɬɜɟɪɠɞɚɟɬ ɤɨɦɚɧɞɭ ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ.
ɉɨɜɬɨɪɧɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɞɥɹ ɪɭɱɧɨɣ ɩɟɪɟɦɨɬɤɢ ɜɩɟɪɺɞ.
Ɋɩɝɭɩɫɨɩɠ
Ƚɩɬɪɫɩɣɢɝɠ-
ɟɠɨɣɠ Ƀɢɩɜɫɛɡɠɨɣɺ
ɉɪɟɞɵɞɭɳɢɣ/ɋɥɟɞɭ
ɸɳɢɣ
X
X X
Ƚɩɬɪɫɩɣɢɝɠ-
ɟɠɨɣɠ ɇɮɢɶɥɣ
ɉɪɟɞɵɞɭɳɢɣ/
ɇɚɡɚɞ/Ȼɵɫɬɪɚɹ
ɉɟɪɟɦɨɬɤɚ ȼɩɟɪɺɞ
Ɋɩɝɭɩɫɨɩɠ
ɋɥɟɞɭɸɳɢɣ
X
Ȼɵɫɬɪɚɹ
ɉɟɪɟɦɨɬɤɚ
X
Русский - 77 -
02_19&22DL833_DVD_MB60_[RU]_(02-DVD)_(WDIVX)_(IB_QSG)_(1911UK)_10072596_10072606_50188720.indd 502_19&22DL833_DVD_MB60_[RU]_(02-DVD)_(WDIVX)_(IB_QSG)_(1911UK)_10072596_10072606_50188720.indd 5 25.03.2011 13:57:2225.03.2011 13:57:22
Общее Повторное
Русский
Воспроизведение
Основное Воспроизведение
Нажмите на кнопку 1. .
Вставьте диск в загрузчик.2.
Диск будет автоматически загружен и начнёт
воспроизводиться, если на диске отсутствуют
какие-либо записанные на нём меню.
Меню может появиться на экране телевизора
через некоторое время или фильм может
начать воспроизводится сразу после вступления
Кинокомпании. Данная операция зависит от
содержания диска, и может быть изменена.
Примечание
записанном на диске меню.
Для выбора предпочитаемого заголовка, 3.
нажмите навигационные или цифровые
кнопки.
Нажмите кнопку 4. ОК.
Началось воспроизведение выбранных элементов.
Воспроизводимым элементом может служить
кинокартина, фотоснимок или другое подменю, в
зависимости от диска.
Для ваших указаний:
Если действие, соотвествующее кнопке,
запрещено, появится следующий симбол “
Примечания о Повторном
Воспроизведении
Во время Быстрой перемотки вперёд или 1.
назад, звук будет отсутствовать.
Во время Замедленного воспроизведения, 2.
звук будет отсутствовать.
В некоторых случаях, язык субтитров сразу 3.
не поменяется на выбранный язык.
Если предпочитаемый язык не выбран даже 4.
после нажатия кнопки несколько раз, это
означает, что данный язык не доступен на
диске.
Если
диск был изменён, то выбор субтитров
автоматически возвращается к
первоначальным настройкам.
Если выбран язык, неподдерживаемый 6.
диском, то язык субтитров будет
автоматически настроен на основной язык
диска.
Обычно циркуляция происходит при 7.
переключении на другой язык, то есть, вы
можете отменить субтитры, нажав несколько
раз на кнопку СУБТИТРЫ
: Шаги 3 и 4 доступны только при
проигрыватель перезапущен или 5.
до тех пор, пока
на экране не появится таблика “Субтитры
Выкл”.
Когда питание включено или диск удалён, 8.
используемым языком является язык,
выбранный при первоначальных настройках.
Если язык не записан на диске, то будет
использоваться только доступный на диске
язык.
Некоторые DVD могут не содержать главное 9.
меню и/или меню заголовков.
Reverse stepping is not available.10.
Пощаговая перемотка недоступна:11.
Для вашего комфорта: Если ваша попытка ввести
число, большее, чем общее время текущего
заголовка, время поиска исчезнет и в верхнем
левом углу экрана появится сообщение “ Вход
Неверный ”.
Слайд-шоу недоступно при включеном 12.
режиме Увеличения.
Настройка Элементов Меню
Страница Настройки Видео
”.
Тип Телевизора
Доступен только Тип Телевизора ‘PAL’. Телевизор
также поддерживает сигнал NTSC, однако, при
появлении на экране, сигнал будет изменён на
PAL.
DivX(R) VOD
DivX® VOD обладает преимуществом потокового
видео на основе качества и исполнения.
Страница Настройки Язык
Язк Osd
Вы можете выбрать язык меню проигрывателя
OSD по умолчанию.
Русский - 78 -
02_19&22DL833_DVD_MB60_[RU]_(02-DVD)_(WDIVX)_(IB_QSG)_(1911UK)_10072596_10072606_50188720.indd 602_19&22DL833_DVD_MB60_[RU]_(02-DVD)_(WDIVX)_(IB_QSG)_(1911UK)_10072596_10072606_50188720.indd 6 25.03.2011 13:57:2225.03.2011 13:57:22
Аудио
Вы можете выбрать язык аудио по умолчанию,
если он поддерживается DVD диском.
Меню Диска
Вы можете выбрать язык меню DVD диска среди
данных языков. Меню диска отображается на
выбранном языке, если он поддерживается DVD
диском.
Субтитры
Вы можете выбрать язык субтитров по умолчанию,
если он поддерживается DVD диском.
Страница Настройки Предпочтения
Умолчание
Если вы выберите Переустановить и нажмёте на
кнопку ОК, заводские настройки будут загружены.
Родительский уровень и родительский пароль не
изменятся.
Downmix
Данный режим может быть выбран, если
используется телевизионное гнездо ЦИФРОВОГО
АУДИО.
Окружение: Выход окружающего звука.
Стерео: Два стереоканала.
Родительский (Родительский Уровень)
Воспроизведение некоторых DVD может
быть ограничено, в зависимости от возраста
пользователей. Функция “Родительского Контроля”
позволяет родителям установить уровень
ограничения воспроизведения.
Родительский Уровень может быть настроен
на один из 8 уровней. Установка уровня “8 для
Взрослых” позволит вам просматривать все
заголовки DVD, игнорируя родительский уровень
DVD диска. Вы можете просматривать DVD диски,
Русский - 79 -
которые имеют одинаковый или более низкий
уровень, чем просто уровень проигрывателя.
Пароль (Изменение Пароля):
Используя данный элемент, вы можете изменить
текущий пароль.
Для того, чтобы изменить пароль, вас попросят
ввести ваш старый пароль. После того, как вы
ввели старый пароль, вы можете ввести новый
четырёхзначный пароль.
Примечание: Заводская настройка пароля“0000”.
Вас следует вводить четырёхзначный пароль
XXXX каждый раз, когды вы захотите изменить
родительский уровень. Если вы забыли ваш
пароль, пожалуйста, свяжитесь со службой
технической поддержки.
Выход Spdif
Вы можете установить Выход Spdif в качестве
RAW или PCM. Если вы выбрали PCM из Выхода
Spdif в меню DVD или воспроизведение DVD с
помощью Долби Аудио, вы можете получить аудио
выход с двумя каналами через колонки и гнездо
ЦИФРОВОГО АУДИО. Если вы выбрали RAW из
Spdif Выхода в меню DVD и воспроизведение
DVD с помощью Долби Аудио, колонки будут
отключены и вы можете получить 5+1 Долби аудио
через гнездо ЦИФРОВОГО АУДИО.
Поиск и Устранение
Неисправностей
Низкое качество изображения (DVD)
• Убедитесь, что поверхность DVD диска
неповреждена. (Царапины, отпечатки пальцев
и т.д.)
• Очистите DVD диск и повторите попытку.
Ознакомьтесь с инструкциями, описанными
в “Примечания о Дисках”, чтобы правильно
очистить ваш диск.
• Убедитесь, что DVD диск находится в загрузчике,
маркированной стороной вверх.
• Влажный DVD диск или конденсация могут
повлиять на работу оборудования. Подождите 1
2 часа в Режиме Ожидания, для того чтобы
или
оборудование высохло.
Русский
02_19&22DL833_DVD_MB60_[RU]_(02-DVD)_(WDIVX)_(IB_QSG)_(1911UK)_10072596_10072606_50188720.indd 702_19&22DL833_DVD_MB60_[RU]_(02-DVD)_(WDIVX)_(IB_QSG)_(1911UK)_10072596_10072606_50188720.indd 7 25.03.2011 13:57:2225.03.2011 13:57:22
Не воспроизводится диск
• В устройстве отсутствует диск.
Русский
Поместите диск в загрузчик.
• Диск загружен неверно.
Убедитесь, что DVD диск находится в загрузчике,
маркированной стороной вверх.
• Ошибочный тип диска. Устройство не может
воспроизвести Компакт-Диски и т.д.
• Региональный код DVD должен совпадать с
проигрывателем.
Неверный OSD язык
• Выберите язык в меню настроек.
Невозможно изменить язык
звуковой дорожки или субтитров на
DVD
• Многоязычное звучание и/или субтитры не
записаны на DVD.
• Попытайтесь изменить настройки звучания или
субтитров, используя заголовок меню DVD.
Некоторые DVD не позволяют пользователю
изменять данные настройки без использования
меню диска.
Некоторые функции (Ракурс,
Увеличение и т.д.) не работают
• Данные функции недоступны на DVD.
• Ракурс может быть изменён, только если
отображается симбол угол.
Отсутствует изображение
• Правильные ли кнопки вы нажали на пульте
дистанционного управления? Повторите
попытку.
Отсутствует звук
• Проверьте, настроена ли громкость на уровень
слышимости.
• Убедитесь, что вы случайно не выключили
звук.
Искажённое звучание
• Проверьте, правильно ли установлен
соответствующий режим прослушивания.
Пульт дистанционного управления
не отвечает
• Убедитесь, что пульт дистанционного управления
установлен в правильном режиме.
• Проверьте, правильно ли вставлены батарейки.
• Поменяйте батарейки.
Если ничего не работает
Если вы перепробывали все предложенные ранее
рекомендации и, кажется, что ничего не работает,
попробуйте снова включить и выключить ваш
телевизор. Если выполнение данной операции
не помогло, свяжитесь с вашим поставщиком
или техником по ремонту телевизоров. Никогда
не пытайтесь починить повреждённый телевизор
самостоятельно.
Определения Терминов
Ракурс
Записанные на некоторые DVD диски сцены,
которые были одновременно сняты в разном
ракурсе (данные сцены снимаются передним
планом, с левой стороны,с правой стороны и
т.д.).
Номер Сегмента
Данные номера записаны на DVD дисках.
Заголовок разделён на множество секций, каждая
из которых пронумерована, и определённые части
видеопрезентаций можно быстро найти, используя
данные номера.
DVD
Означает оптические диски с высокой плотностью,
на которые записываются изображения и звук
высокого качества посредством цифровых
сигналов. Объединяет новую технологию сжатия
видео (MPEG2) и технологию записи высокой
плотности. DVD позволяет записывать полное
видео спустя долгий период времени (например,
полный фильм может быть записан).
DVD имеет структуру, состоящую из тонких
0.6-мм дисков, которые присоединены
другу. Чем тоньше диск, больше плотность, на
которую может быть записана информация,
тем DVD диск получает большую ёмкость, чем
простой 1.2мм толстый диск. С тех пор как два
тонких диска были соединены друг с другом,
возникла возможность создать двустороннее
воспроизведение однажды в будущем для более
длительного воспроизведения.
Субтитры
Субтитры представляют собой строки
напечатанного текста внизу экрана, которые
переводят или передают диалог. Они записаны
на DVD дисках.
Временной Номер
Он показывает время воспроизведения, которое
прошло с начала просмотра диска или заголовка.
Используется для быстрого поиска определённой
сцены. (Не все диски обладают функцией
друг к
Русский - 80 -
02_19&22DL833_DVD_MB60_[RU]_(02-DVD)_(WDIVX)_(IB_QSG)_(1911UK)_10072596_10072606_50188720.indd 802_19&22DL833_DVD_MB60_[RU]_(02-DVD)_(WDIVX)_(IB_QSG)_(1911UK)_10072596_10072606_50188720.indd 8 25.03.2011 13:57:2325.03.2011 13:57:23
временного поиска. Доступность определяется
производителем диска).
Номер Заголовка
Данные номера записаны на DVD дисках. Когда
диск содержит два или более фильма, данные
фильмы нумеруются под заголовком 1, заголовком
2 и т.д.
Номер Дорожки
Данные номера присваиваются дорожкам,
которые записаны на Аудио CD. Они
позволяют определённым дорожкам быстро
систематизироваться.
LPCM
LPCM обозначает Линейный Код Импульсной
Модуляции и является цифровым аудио.
MPEG
Сокращение от Экспертная Группа по вопросам
Движущегося Изображения. Данный формат
является международным стандартом для сжатия
движущихся изображений. На некоторых DVD
цифровое аудио сжато и записано в данном
формате.
®
DivX
DivX® представляет собой технологию сжатия
цифрового видео, основанную на формате MPEG4
и разработанную Корпорацией DivX.
Русский
Русский - 81 -
02_19&22DL833_DVD_MB60_[RU]_(02-DVD)_(WDIVX)_(IB_QSG)_(1911UK)_10072596_10072606_50188720.indd 902_19&22DL833_DVD_MB60_[RU]_(02-DVD)_(WDIVX)_(IB_QSG)_(1911UK)_10072596_10072606_50188720.indd 9 25.03.2011 13:57:2325.03.2011 13:57:23
Типы Дисков Совместимые с Данным Устройством
Русский
Типы Дисков
(Логотипы)
DVD
AUDIO-CD
DIGITAL AUDIO
MP3-CD
READABLE
PICTURE-CD
JPEG
READABLE
Тип
Записи
Аудио
+
Видео
Аудио
Аудио
(xxxx.mp3)
Видео
(неподвижная
Картинка)
Размер
Диска
12 cm
8cm
12 cm
8cm
12 cm
8cm
12 cm
8cm
Характеристики
DVD обладает превосходным звуком и видео,
•
благодаря Цифровой и MPEG2 Системе Долби.
Различные функции экрана и аудио можно
•
без труда выбрать в экранном меню.
ЛП записывается в качестве аналогового
•
сигнала при большем искажении. СД
записывается как Цифровой Сигнал при
лучшем качестве аудио, и со временем с
меньшим искажением и меньшим
повреждением качества аудио.
Mp3 записывается как Цифровой Сигнал с
•
лучшим качеством аудио, и со
меньшим искажением и меньшим
повреждением качеством аудио.
JPEG записывается как Цифровой Сигнал
•
со временем при лучшем качестве
изображения.
временем с
DivX
Аудио
+
Видео
12 cm
8cm
Видео & Аудио при Технологии Сжатия
•
MPEG4.
Русский - 82 -
02_19&22DL833_DVD_MB60_[RU]_(02-DVD)_(WDIVX)_(IB_QSG)_(1911UK)_10072596_10072606_50188720.indd 1002_19&22DL833_DVD_MB60_[RU]_(02-DVD)_(WDIVX)_(IB_QSG)_(1911UK)_10072596_10072606_50188720.indd 10 25.03.2011 13:57:2325.03.2011 13:57:23
Поддерживаемые Форматы Файлов
Медиа
Фильм
выбороч-
ный
Музыка
Фотогра-
фии
Внешние
Субтитры
(выбороч-
ные)
Расширение
Файла
.mpg/ .dat/
.vob
.avi
DivX
- - PCM Частота Дискретизации: 8к ~ 48кГц
.mp3 -
.jpg
.srt
.smi
.sub
.ssa
.ass
Формат Примечания
Видео Аудио
MPEG1
MPEG2 MPEG2
MPEG4 PCM/MP3
MS ISO
MPEG4
MS ISO
MPEG4
Baseline JPEG
Progressive JPEG
MPEG
Уровень
1/2/3
PCM/MP3 Поддерживает SP и ASP
PCM/MP3 DivX 3.11, 4.x, 5.x, 6.0
MPEG 1/2
Уровень
1/2/3 (MP3)
Русский
(Максимальное разрешение/Скорость
передачи битов и т.д.)
Частота Дискретизации 8к ~ 48кГц,
Скорость передачи битов: 64k~320kbps
WxH = 8902x8902 до 77Мега-пиксель
Поддерживает Формат: 444/ 440/ 422/ 420/
Шкала уровней серого цвета
До 4 Мега-пиксель
Поддерживает формат: 444/ 440/ 422/ 420/
Шкала уровней серого цвета
Поддерживает Тескстовый Формат Файла,
но не поддерживает Формат Файла
Изображения
Данное устройство может отображать
максимально 14 Субтитров.
Примечание: Поддержка всех DivX® форматов негарантирована.
Подробное Описание
DVD: SS/SL 12см (DVD-5)
SS/DL 12см (DVD-9)
Поддержи-
ваемые Типы
Дисков
Тип Видео
Тип Аудио
Выход Аудио
DS/SL 12см (DVD-10)
DS/DL 12см (DVD-18)
miniDVD: SS/SL 8см (1.4Гб)
SS/DL 8см (2.66Гб)
DS/SL 8см (2.8Гб)
DS/DL 8см (5.2Гб)
MPEG2 Стандартное Декодирование Видео (MPEG1 поддерживается)
Дисплей с Полноэкранным Режимом Видео720 x 576 (PAL) & 720 x 480
(NTSC) пиксель
Частота обновления кадров 50 и 60 Гц (PAL & NTSC)
Уровень цифровой обработки потока битов до 108Мб/сек
Разрешение строк более 500 строк
MPEG Многоканальное Декодирование
LPCM
Аналоговые Выходы:
24 б /48, 44.1кГц субдескритизацияDAC
Русский - 83 -
02_19&22DL833_DVD_MB60_[RU]_(02-DVD)_(WDIVX)_(IB_QSG)_(1911UK)_10072596_10072606_50188720.indd 1102_19&22DL833_DVD_MB60_[RU]_(02-DVD)_(WDIVX)_(IB_QSG)_(1911UK)_10072596_10072606_50188720.indd 11 25.03.2011 13:57:2325.03.2011 13:57:23
CD-DA
CD-R
CD-RW
MP3/JPEG
Русский
Русский - 84 -
02_19&22DL833_DVD_MB60_[RU]_(02-DVD)_(WDIVX)_(IB_QSG)_(1911UK)_10072596_10072606_50188720.indd 1202_19&22DL833_DVD_MB60_[RU]_(02-DVD)_(WDIVX)_(IB_QSG)_(1911UK)_10072596_10072606_50188720.indd 12 25.03.2011 13:57:2325.03.2011 13:57:23
Loading...