Toro 72902TE Operator's Manual [no]

FormNo.3435-855RevB

PlentraktoriZMaster
Professional6000-serien

med122cm,132cmeller152cmTURBO
FORCE

Modellnr.72902TE—Serienr.400000000ogoppover
Modellnr.72919TE—Serienr.400000000ogoppover
Modellnr.72925TE—Serienr.400000000ogoppover
Modellnr.72942TE—Serienr.400000000ogoppover
Modellnr.72969TE—Serienr.400000000ogoppover

®

-gressklipper

®

Registrerdittproduktpåwww.T oro.com.
Oversettelseavoriginalen(NO)

*3435-855*B

Detteprodukteterisamsvarmedalle
relevanteeuropeiskedirektiver.Seeget
samsvarserklæringsskjemaforproduktetfordetaljert
informasjon.

Semotorprodusentensinformasjonsomfølgermed
maskinen.

Brutto-ellernettomoment:Motorensbrutto­ellernettomomentbleberegnetilaboratoriumav
motorprodusentenioverensstemmelsemedSociety
ofAutomotiveEngineers(SAE)J1940ellerJ2723.
Nårgresslippereidenneklassenerkongurerttil
åoverholdesikkerhets-,utslipps-ogdriftskrav,vil
detfaktiskedreiemomentetværebetydeliglavere.
Semotorprodusentensinformasjonsomfølgermed
maskinen.

Innledning

g233771

Figur1

1.Plasseringavmodell-ogserienummer

Denneplentraktorenmedroterendeknivererberegnet
påbrukavprofesjonelle,innleideoperatører.Den
erhovedsakeligberegnetpååklippegresspågodt
vedlikeholdteplenerpåprivateellerkommersielle
eiendommer.Hvisdubrukerdetteproduktettilandre
formålenndeterberegnetpå,kanduutsettedegselv
ellerandreforfare.

Lesdennehåndbokennøye,slikatdulæreråbruke
ogvedlikeholdeproduktetpåriktigmåteogunngår
person-ellerproduktskade.Duharansvarforåbruke
produktetpåenriktigogsikkermåte.

Gåtilwww.Toro.comformaterialerforproduktsikkerhet
ogopplæringibruk,oginformasjonomtilbehør,hjelp
tilånneenforhandlerellerforåregistrereproduktet
ditt.

Hvismaskinenmårepareres,omdutrenger
originaleToro-delerellermerinformasjon,kandu
kontakteetautorisertforhandlerverkstedellerT oros
kundeserviceavdeling.Hamodell-ogserienummer
forhåndennårdutarkontakt.Figur1identiserer
plasseringenavmodell-ogserienummerpåproduktet.
Skrivinnnumreneidetommefeltene.

Viktig:DukanskanneQR-kodenpå

serienummermerket(hvisdetnnes)medden
mobileenhetenforåfåtilgangtilgarantien,deler
ogannenproduktinformasjon.

Modellnr.

Serienr.

Itilleggbrukestoordforåutheveinformasjon.Viktig
gjøroppmerksompåspesiellmekaniskinformasjon
ogObshenvisertilgenerellinformasjonsomerverdt
åhuske.

Innhold

Sikkerhet...................................................................4

Sikkerhetsvarselssymbol....................................4

Generellsikkerhet..............................................4

Hellingsindikator................................................5

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker.....................6

Oversiktoverproduktet...........................................14

Kontroller.........................................................14

Spesikasjoner................................................16

Maskinermedsideutslipp.................................16

Maskinermedbakutslipp..................................17

Tilbehør............................................................17

Førbruk...............................................................17

Sikkerhetførbruk.............................................17

Fylledrivstoff....................................................19

Utføredagligvedlikehold..................................20

Kjøreinnetnyttkjøretøy...................................20

Brukeveltebeskyttelsessystemet

(ROPS).........................................................20

Brukesikkerhetssperresystemet......................21

Justeresetet.....................................................22

Frigjøresetelåsen.............................................22

Justereseteopphenget.....................................23

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktosspåwww.Toro.com.

2

TryktiUSA

Medenerett

Justeredebakrestøtdemperenhetene.............23

Underbruk..........................................................24

Sikkerhetunderdrift..........................................24

Settdegiførersetet..........................................26

Brukeparkeringsbremsen................................27

Brukegressklipperensknivkontrollbryter

(kraftuttak).....................................................27

Brukegassen...................................................27

Startemotoren..................................................28

Slåavmotoren.................................................28

Brukebevegelseskontrollspakene....................29

Kjøremaskinen................................................29

Brukesideutslipp..............................................30

Justereklippehøyden.......................................30

Justereantiskalperingsvalsene........................31

Justerestøtteplaten(e)......................................32

Justereutstrømningsskjermknotten..................33

Plassereutstrømmingsskjermen......................33

Brukstips..........................................................34

Etterbruk.............................................................35

Sikkerhetetterbruk..........................................35

Brukedrivstoffavstengingsventilen...................35

Brukedrivhjuletsløseventiler............................35

Transporteremaskinen.....................................36

Vedlikehold.............................................................38

Sikkerhetvedvedlikehold.................................38

Anbefaltvedlikeholdsplan....................................39

Forberedelseforvedlikehold...............................40

BrukeZStand

TM

...............................................40

Frigjøreklippeenhetsforhenget.........................41

Fjerneskyddiplatemetall.................................42

Smøring..............................................................42

Smøremaskinen..............................................42

Smørklippeenhetensløftetapper......................42

Smøreklippeenheten.......................................43

Smørestyresvingarmene.................................44

Smørestyrehjulnavene.....................................44

Vedlikeholdavmotor...........................................45

Motorsikkerhet..................................................45

Overhaleluftrenseren.......................................45

Kontrolleremotoroljen......................................46

Overhaletennpluggen(s)..................................48

Kontrolleregnistfangeren.................................49

Vedlikeholdavdrivstoffsystem.............................50

Skiftedrivstoflteret..........................................50

Vedlikeholdedrivstofftanken.............................50

Vedlikeholdavelektrisksystem...........................51

Sikkerhetforelektrisksystem...........................51

Vedlikeholdebatteriet.......................................51

Vedlikeholdesikringene....................................52

Vedlikeholdavdrivsystem...................................53

Kontrolleresikkerhetsbeltet..............................53

Kontrollereveltebøyleknottene.........................53

Justeresporingen.............................................54

Kontrolleretrykketidekkene.............................54

Kontrollerehjuleneshakemuttere.....................54

Kontrollerehjulnavmuttermedriller..................55

Justerestyrehjulslageret...................................55

Fjerneclutchmellomlegget................................55

Vedlikeholdavkjølesystem.................................57

Rengjøremotorskjermenogmotoroljekjøle-

ren.................................................................57

Rengjøremotorenskjøleribberog

deksler..........................................................58

Kontrollereogrengjørehydraulikkenhets-

dekslene.......................................................58

Vedlikeholdavbremser.......................................59

Justereparkeringsbremsen..............................59

Vedlikeholdavremmer........................................60

Sjekkeremmene..............................................60

Skifteklipperremmenforklippeenhetermed

sideutslipp.....................................................60

Skifteklipperremmenforklippeenhetermed

bakutslipp......................................................61

Skiftedenhydrauliskepumpedrivrem-

men...............................................................62

Vedlikeholdavkontrollsystem.............................63

Justerekontrollhåndtaksstillingen.....................63

Justerebevegelseskontrolleddene...................64

Justerebevegelseskontrolldemperen...............65

Justeretappforbevegelseskontroll–nøytral

stilling............................................................65

Vedlikeholdavhydraulisksystem........................66

Sikkerhetforhydraulikksystem.........................66

Spesiseringavhydraulikkvæske.....................66

Kontrollerehydraulikkoljen...............................66

Skiftehydraulikkvæskeoglter.........................67

Vedlikeholdavklippeenhet...................................68

Knivsikkerhet....................................................68

Overhalegressklipperknivene..........................68

Retteoppklippeenheten...................................71

Demontereklippeenheten................................73

Skiftegressavlederen.......................................74

Rengjøring..........................................................75

Rengjøreunderklippeenheten.........................75

Rengjøringavopphengsystemet......................75

Avhendingavavfall...........................................75

Lagring....................................................................76

Lagringssikkerhet.............................................76

Rengjøringoglagring.......................................76

Feilsøking...............................................................77

Skjemaer................................................................79

3

Sikkerhet

Dennemaskinenharblittdesignetihenholdtil
ENISO-standard5395:2013.

Sikkerhetsvarselssymbol

Generellsikkerhet

Dennemaskinenkanamputerehenderogføtterog
slyngegjenstanderoppiluften.Toroharkonstruert
ogtestetdennegressklipperenforatdenskalvære
rimeligsikkeråbruke.Hvisduunnlateråfølge
sikkerhetsinstruksjonene,kandetteimidlertidføretil
personskaderellerdødsfall.

Dennesikkerhetsvarselsymbolet(Figur2)brukes
bådeidennehåndbokenogpåmaskinenforå
identisereviktigesikkerhetsmeldingersommåfølges
foråunngåulykker.

Dettesymboletbetyr:OBS!VÆROPPMERKSOM!

DINEGENSIKKERHETERINVOLVERT!

Figur2

Sikkerhetsvarselssymbol

Varselsymboletvisesoverinformasjonsomvarsler
degomutryggehandlingerellersituasjonerog
etterfølgesavordetFARE,ADVARSELeller

FORSIKTIG.

FARE:Indikererenfarligsituasjonsom,hvisden

ikkeunngås,vilresultereidødsfallelleralvorlig
personskade.

ADVARSEL:Angirenpotensieltfarligsituasjonsom,
hvisdenikkeunngås,kanresultereidødsfalleller
alvorligpersonskade.

FORSIKTIG:Angirenpotensieltfarligsituasjonsom,
hvisdenikkeunngås,kanresultereimindreeller
moderatskade.

Dennebrukerhåndbokenbrukeritilleggtoordtilfor
åutheveinformasjon.Viktiggjøroppmerksompå
spesiellmekaniskinformasjonogMerkhenvisertil
generellinformasjonsomerverdtåhuske.

•Les,forståogfølgalleinstruksjonerogadvarsler

ibrukerhåndbokenogannetopplæringsmateriell,
påmaskinen,motorenogtilbehør.Alleoperatører
ogmekanikereskalværeopplært.Dersom
førerellermekanikerikkeforstårspråketidenne
bruksanvisningen,erdeteierensansvaråforklare
demdensinnhold.Andrespråkkanvære
tilgjengeligpånettstedetvårt.

•Kunopplærte,ansvarligeogfysiskogmentalt

g000502

egnedeoperatørersomerkjentmedsikker
bruk,førerkontrollene,ogsikkerhetsmerkerog
instruksjonene,skalbrukemaskinen.Ikkelabarn
ellerpersonersomikkeeropplærtkjøreeller
utførevedlikeholdpåutstyret.Detkanhendeat
lokaleforskriftersetterenaldersgrenseforbrukav
dennegressklipperen.

•Holdalltidveltebøylenifullthevetoglåststilling

ogbruksikkerhetsbelte.

•Maskinenmåikkebrukesvedkantergrøfter,

voller,vannellerandrefarer,elleriskråningerpå
merenn15grader.

•Holdhenderogføtterbortefraroterendedelerpå

maskinen.

•Maskinenmåikkebrukeshvisverneplater,skydd

ellerdekslererdefekte.Sikkerhetsvern,skydd,
brytereogandreanordningermåalltidværepå
plassogikorrektfungerendestand.

•Stoppmaskinen,slåavmotorenogtautnøkkelen

førduutførerservice,fyllerdrivstoffpåellerfjerner
materialeframaskinen.

4

Hellingsindikator

Figur3

Dukankopieredennesidenforpersonligbruk.

1.Denmaksimaleskråningenmaskinenkanbrukessikkerti,er15grader.Brukskråningsdiagrammettilåavgjøreskråningenfor
bakkerførbrukavmaskinen.Maskinenmåikkebrukesibakkersomharenskråningpåmerenn15grader .Brettlangs
linjeneforåmatchedenanbefalteskråningen.

2.Justerdennekantenmedenvertikaloverate(tre,bygning,gjerdestolpeosv).

3.Eksempelpåsammenlikningavskråningmedbrettetkant

5

g011841

Sikkerhets-oginstruksjonsmerker

Sikkerhetsmerkeroginstruksjonererlettsynligeforførerenogerplassertinærhetenav
alleområdersomrepresentererenpotensiellfare.Byttutallemerkersomerødelagteeller
mangler.

Batterisymboler

Noenavelleralledissesymbolenennespådittbatteri.

decalbatterysymbols

1.Eksplosjonsfare

2.Ingenbål,åpneammer
ellerrøyk

3.Kaustiskvæske/farefor
brannsår

4.Brukvernebriller.

5.Lesbrukerhåndboken.

6.Holdandremennesker
borteframaskinen.

7.Brukvernebriller–
eksplosivegasserkan
påføredegblindhetog
andreskader.

8.Batterisyrekanforårsake
blindhetogalvorlige
brannskader.

9.Skyllstraksøynenemed
vannogsøklegehjelp.

10.Inneholderbly–måikke
kastes

Produsentensmerke

1.Dettemerketangiromkniveneridentisertsomendelfra
denoriginalemaskinprodusenten.

decal99-8936

99-8936

1.Maskinhastighet4.Fri

2.Hurtig5.Revers

3.Sakte

decaloemmarkt

decal106-2655

106-2655

1.Advarsel–ikketapåellerkominærhetenavremmer
ibevegelse,tautnøkkelenoglesinstruksjoneneførdu
utførerserviceellervedlikehold.

decal58-6520

58-6520

1.Smøre

1.Advarsel–ikkerørdenvarmeoveraten.

106-5517

decal106-5517

6

107-3069

1.Advarsel–detnnesingenveltebøylebeskyttelsenår
veltebøylenernede.

2.Holdveltebøylenihevetogløststillingogbruk
sikkerhetsbelteforåunngåskaderellerdødsfallved
envelteulykke.Senkkunveltebøylennårdeterhelt
nødvendig,ogikkebruksikkerhetsbeltetnårveltebøylener
nede.

3.LesBrukerhåndboken.Kjørsakteogforsiktig.

decal109-6036

109-6036

Kunmaskinermedbakutslipp

1.Lesbrukerhåndboken.

2.Tauttenningsnøkkelenoglesinstruksjoneneførduutfører
vedlikehold.

3.Klippehøyde

decal107-3069

decal110-2067

110-2067

107-3969

1.Advarsel–lesbrukerhåndboken.

2.Klemfare,gressklipper–aktiverparkeringsbremsen,
stoppmotorenogtauttenningsnøkkelenførarbeidunder
gressklipperenutføres.

decal107-3969

112-9028

1.Advarsel–holddegunnabevegeligedeler,beholdalle
skyddeneogverneplatenepåplass.

114-4466

1.Hovedsikring,25A3.Lading,25A

2.Kraftuttak,10A

4.Tilleggsutstyr,15A

7

decal112-9028

decal114-4466

KunmaskinerutenMyRide™

decal116-5988

116-5988

1.Lesbrukerhåndboken.

2.Klippehøyde

KunmaskinermedMyRide™

1.Parkeringsbrems–
frakoblet

114–4470

3.Låst

4.Ulåst

115-9625

2.Parkeringsbrems–
tilkoblet

decal114-4470

decal115-9625

1.Parkeringsbrems–
tilkoblet

2.Parkeringsbrems–
frakoblet

decal116-8726

116-8726

1.Sebrukerhåndbokenforanbefalthydraulikkvæske.

decal116-8283

116-8283

1.Advarsel–lesbrukerhåndbokenforåfåinstruksjoneromå
strammetilknivboltenog-mutterentil75–81Nm.

116-1716

1.Drivstoff

2.Tom

3.Halv8.Parkeringsbrems

4.Full9.Fri

5.Batteri10.Dødmannsbryter

decal116-1716

6.Timeteller

7.Kraftuttak

8

117-0346

1.Farefordrivstofekkasje–lesibrukerhåndboken,ikke
prøvåfjerneveltebøylen,ikkesveis,borellermodiser
veltebøylenpånoenmåte.

decal117-0346

120-5897

1.Choke4.Sakte

2.Hurtig

3.Kontinuerligregulerbar
innstilling

120-5898

1.Choke4.Sakte

2.Hurtig

3.Kontinuerligregulerbar
innstilling

decal120-5897

5.Kraftuttak(PTO),
knivkontrollbryter

decal120-5898

5.Kraftuttak(PTO),
knivkontrollbryter

117-3848

1.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–holdandre
pågodavstand.

2.Fareforatgjenstanderslyngesfrahevetavleder–ikkebruk
utenavleder,utslippsdekselellergressoppsamlingssystem
påplass.

3.Fareforåkutte/lemlestehenderogføtter,gressklipperkniv
–holdtryggavstandfrabevegeligedelerogholdalleskydd
ogvernpåplass.

decal117-3848

decal126-2055

126-2055

1.Hjulhakemutter–trekktiletmomentpå129Nm.

2.Hjulnavmutter–trekktiletmomentpå319Nm.

3.Lesbrukerhåndbokenførduutførervedlikehold.Sjekk
dreiemomentetetterdeførste100driftstimeneogderetter
hver500.driftstime.

9

126-4659

1.Advarsel–varmremskive,ladenavkjøles.

127-0326

1.Lesbrukerhåndboken.

2.Klippehøyde

3.Tautnøkkelenogles
brukerhåndbokenførdu
utførervedlikehold.

decal126-4659

decal127-0326

Kunmaskinermedsideutslipp

1.Lesbrukerhåndboken.3.Oppsamlingsinnstilling

2.Kort,lettgress,tørre
forhold

decal131-1180

131-1180

4.Høyt,tettgress,våte
forhold

KunmaskinermedMyRide™

132-5063

1.Kamlås2.Kamlåseopp

decal132-5063

10

Kunmaskinermedbakutslipp

decal136-5522

136-5522

1.Remføring;lesbrukerhåndbokenforinformasjonom

decal136-5508

136-5508

1.Remføring

smøring.

Kunmaskinermedbakutslipp

1.Rotermutterenmed
klokkenforåfjerne.

decal133-8062

133-8062

decal140-1198

140-1198

2.Obs!–les
brukerhåndboken.

11

decal114-4468

114-4468

1.Advarsel–lesbrukerhåndboken.

5.Trekktap/kontrollfare,skråninger–tapavtrekk/kontrollien
skråning,koblefraknivkontrollbryteren(kraftuttak),fortsett
saktenedskråningen.

2.Advarsel–fåopplæringførdennemaskinenbrukes.6.Fareforknusing/amputeringforbivånere–ikketamed
passasjerer,seforoverognednårdukjørermaskinenog
bakoverognednårdukjørerirevers.

3.Advarsel–settpåparkeringsbremsen,stoppmotoren,taut

nøkkelenoglesinstruksjoneneførduutførerserviceeller

7.Fareforåkutte/lemlestehenderogføtter–holdtryggavstand
frabevegeligedelerogholdalleskyddogvernpåplass.

vedlikehold.

4.Fareforatgjenstanderkastesgjennomluften–stopp
motorenogplukkoppruskførdutardenibruk,holdtilskuere
påavstandogholdavlederenpåplass

125-9383

1.Sjekkdenhydrauliskevæskenhver50.driftstime.3.Kontrollertrykketidekkenehver50.driftstime.

2.Lesbrukerhåndbokenforinformasjonomsmøringav

4.Lesbrukerhåndbokenførserviceellervedlikehold.

maskinen.

12

decal125-9383

132-0871

Merk:Dennemaskinensamsvarermedbransjestandardforstabilitetistatiskeside-oglangsgåendetestermedmaks.anbefalt

skråningsomerangittpåmerket.Lesinstruksjoneneforbrukavmaskineniskråningerogunderforholdenehvorduhartenktåbruke
maskinenibrukerhåndboken,foråavgjøreomdukanbrukemaskinenunderforholdenepådagenogstedet.Endringeriterrengkan
føretilendringervedbrukavmaskineniskråninger.

decal132-0871

1.Advarsel–lesbrukerhåndboken.Alleoperatørerskallæres
oppførdebrukermaskinen.Brukhørselsvern.

2.Fareforkutting/amputeringavhender–holdtryggavstand
frabevegeligedelerogholdalleskyddogvernpåplass.

3.Fareforatgjenstanderslyngesgjennomluften–holdandre
pågodavstand.

KunmaskinermedMyRide™

4.Veltefare–ikkebrukdoblerampernårdulasterpåtilhenger.
Brukénrampesomerbrednokformaskinen,brukenrampe
medenskråningpåmindreenn15grader,ryggopprampen
(irevers)ogkjørfremoveravrampen.

5.Fareforoverkjøring–ikketamedpassasjerer,sebakdeg
nårduklipperirevers.

6.Veltefare–ikkebrukmaskinennærkanterellerihellinger
medengraderingpåmerenn15grader.Brukkunihellinger
medengraderingpåmindreenn15grader.

decal132-5067

132-5067

13

Oversiktover
produktet

1.Sideutslippsavleder

2.Pedalforløftingav
klippehøyde

3.Parkeringsbremsespak

4.Transportlås

5.Kontroller

6.Bevegelseskontrollspaker13.Fremrestøtdemperenhet

7.Veltebøyle

Figur4

8.Bakrestøtdemperenhet
(kunmaskinermed
MyRide™)

9.Sikkerhetsbelte

10.Drivstofokk

11.Klippeenhet

12.Styrehjul

(kunmaskinermed
MyRide™)

Kontroller

Gjørdegkjentmedallekontrollerførdustarter
motorenogbrukermaskinen.

Kontrollpanel

g008951

g029631

1.Knivkontrollbryter
(kraftuttak)

2.Chokekontroll

3.Gasskontroll6.Sikringer

Nøkkelbryter

Tenningsbryterensombrukestilåstarteogstoppe
motoren,hartrestillinger:AV,KJØRogSTART.Se

Startemotoren(side28).

Figur5

4.Timeteller/sikkerhetssperreskjerm

5.Nøkkelbryter

Gasskontroll

Gassenkontrollerermotorhastighetenogdenharen
kontinuerligvariabelinnstillingfraSAKTEtilHURTIG
(Figur5).

Chokekontroll

Brukchokekontrollenforåstarteenkaldmotor.

Knivkontrollbryter(kraftoverfø­ring)

Knivkontrollbryteren,representertavet
kraftoverføringssymbol(PTO),aktivererog
deaktivererstrømmentilknivbladene(Figur5).

Timeteller

Timemålerenregistrererantallettimersommotoren
harværtibruk.Denerigangnårmotorenerigang.

14

Bruktideneforåplanleggevanligvedlikehold(Figur

6).

Figur6

LÅSTstillingennårdustansermaskinenellerlarden

ståutentilsyn.

Parkeringsbremsespak

Nårduslåravmotoren,mådusette
parkeringsbremsenpåforåforhindreatkjøretøyet
skalbevegesegvedetuhell.

Drivstoffavstengingsventil

Stengdrivstoffvelgerventilenførdutransporterereller
lagrermaskinen.SeBrukedrivstoffavstengingsven-

tilen(side35).

g008950

1.Drivstoffmåler(streker)

2.Batterilys

3.Timeteller

4.Sikkerhetssperresymboler

5.Indikatorlampeforlavt
drivstoffnivå

Drivstoffmåler

Drivstoffmålerenerplassertsammenmedtimetelleren,
ogstrekenelyseroppnårtenningsbrytereneri
PÅ-stillingen(Figur6).

Indikatorlampenvisesnårdrivstoffnivåeterlavt(ca.
reliterigjenpådrivstofftanken).

Sikkerhetssperreindikatorer

Symbolerpåtimetellerenindikerermedetsvart
triangelatsperrekomponenteneeririktigposisjon
(Figur6).

Batteriindikatorlys

HvisduvrirtenningsnøkkelentilPÅ-stillingeninoen
fåsekunder,visesbatterispenningeniområdethvor
klokkeslettetvanligvisvises.

Batterilysetslårsegpånårnøkkelbryterenerslåttpå
ognårladenivåeterunderriktigbruksnivå(Figur6).

Bevegelseskontrollspaker

Brukbevegelseskontrollspakenetilåkjøremaskinen
fremover,ryggeogsvingeialleretninger(Figur4).

Nøytral,låststilling

Flyttbevegelseskontrollspakeneutoverframidtentil

NØYTRAL,LÅSTstillingnårduforlatermaskinen(Figur

25).SettalltidbevegelseskontrollspakeneiNØYTRAL,

15

Spesikasjoner

Merk:Spesikasjonerogkonstruksjonkanforandresutenvarsel.

Maskinermedsideutslipp

Bredde

Utenklippeenhet

Avlederopp

Avlederned

Lengde

Veltebøyleoppe

Veltebøylenede

Høyde

Veltebøyleoppe

Veltebøylenede

Klippeenhetpå122cm

116cm116cm135cm150cm

(46tommer)(46tommer)(53tommer)(59tommer)

137cm146cm157cm187cm

(54tommer)(58tommer)(62tommer)(74tommer)

161cm172cm192cm222cm

(64tommer)(68tommer)(76tommer)(88tommer)

Klippeenhetpå122cm

201cm201cm211cm219cm

(79tommer)(79tommer)(83tommer)(86tommer)

206cm206cm215cm223cm

(81tommer)(81tommer)(85tommer)(88tommer)

Klippeenhetpå122cm

179cm179cm179cm179cm

(71tommer)(71tommer)(71tommer)(71tommer)

119cm119cm119cm119cm

(47tommer)(47tommer)(47tommer)(47tommer)

132cmklippeenhet152cmklippeenhet183cmklippeenhet

132cmklippeenhet152cmklippeenhet183cmklippeenhet

132cmklippeenhet152cmklippeenhet183cmklippeenhet

Vekt

ModellVekt

72902TE556kg

72919TE537kg

72925TE590kg

72969TE583kg

16

Maskinermedbakutslipp

Bredde

Utenklippeenhet

Medklippeenheten

Lengde

Veltebøyleoppe

Veltebøylenede

Høyde

Veltebøyleoppe

Veltebøylenede

Vekt

ModellVekt

72942TE590kg

Bruk

Merk:Angihvasomerhøyreogvenstresidepå

152cmklippeenhet

135cm

(53tommer)

168cm

(66tommer)

152cmklippeenhet

222cm

(87tommer)

226cm

(89tommer)

152cmklippeenhet

179cm

(71tommer)

119cm

(47tommer)

maskinenvedåståinormalarbeidsstilling.

Førbruk

Sikkerhetførbruk

Generellsikkerhet

•Vurderterrengetforåavgjørehvilkettilbehørog

utstyrsomernødvendigforågjørejobbenpåen
sikkerogriktigmåte.Bruktilbehørogutstyrsom
ergodkjentavToro.

•Foretaengrundiginspeksjondermaskinenskal

brukes,ogfjernallesteiner,leker,pinner,vaiere,
beinogandregjenstander.Dissekanslynges
utellerforstyrrerdriftenavmaskinenogkan
forårsakepersonskaderpåførerenellertilskuere.

•Brukpassendepersonligverneutstyrsom

vernebriller,kraftig,sklisikkertfottøyoghørselvern.
Bindopplangthårogunngåløseklærogløse
smykkersomkansettesegfastibevegeligedeler.

FORSIKTIG

Dennemaskinenharenlydstyrkepåover
85dBAvedoperatørensøreogkanføretil
hørselsskadehvisduutsettesfordenne
lydstyrkenilengreperioder.

Tilbehør

EtutvalgavT oro-godkjenttilbehørsomkanbrukes
sammenmedmaskinenforåforbedreogutvide
densfunksjonerertilgjengelig.Takontaktmeden
autorisertserviceforhandlerellerToro-forhandler,eller
gåtilwww.Toro.comforåfåenlisteovergodkjent
tilbehørogutstyr.

Foråoppnåoptimalytelseogholdemaskinen
isikkerhetsgodkjentstandbrukerdubareekte
Toro-reservedelerog-tilbehør.Reservedelerog
tilbehørsomerlagetavandreprodusenterkanvære
farlige,ogdekanderforføretilatgarantienblir
ugyldig.

Brukhørselsvernnårdubrukerdenne
maskinen.

•Kontrolleratbrukerenskontroller,sikkerhetsbry-

terneogverneplateneermontertogvirkerriktig.
Ikkebrukmaskinenhvisdisseikkefungerersom
deskal.

•Ikkebrukgressklipperenmensfolk–spesieltbarn

–ellerdyrerinærheten.Stoppmaskinenog
tilbehørethvisnoenkommerinnpåområdet.

•Ikkebrukmaskinenutenathelegressopp-

samlingssystemet,utslippsavlederellerandre
sikkerhetsanordningersitterpåplassogerikorrekt
fungerendestand.Gressoppsamlerkomponenter
erutsattforskadeogslitasje.Dettekanføretil
atbevegeligedeleravdekkes,elleratobjekter
slyngesgjennomluften.Kontrollerkomponentene
regelmessigforslitasjeogskader,ogskiftdemut
medprodusentensanbefaltedelervedbehov.

Drivstoffsikkerhet

Værsværtforsiktignårduhåndtererdrivstoff.

17

FARE

FARE

Undervisseforholderbensinmeget
brannfarligogogbensindamphøyeksplosiv .

Enbrannellereksplosjonkangidegogandre
inærhetenbrannskaderogforårsakeskade
påeiendom.

•Fylloppdrivstofftankenpåplanbakke
utendørspåetåpentområdenårmotoren
ernedkjølt.Tørkoppeventueltbensinsøl.

•Fyllaldripåellertømdrivstofftanken
innendørsellerinnienlukkettilhenger.

•Tankenmåikkefyllesheltopp.Fyll
drivstoffpåtankentilnivåetnår
opptilbunnenavpåfyllingshalsen.
Tomrommetitankengirbensinenplass
tilåutvideseg.Forfulltankkanføretil
drivstofekkasjeellerskadepåmotoren
ellerutslippssystemet.

•Røykaldrimensduhåndtererbensin,og
holddegunnaåpenildellerstederder
bensingassenkanantennesavgnister.

•Bensinmåoppbevarespåengodkjent
kanne,utenforbarnsrekkevidde.

•Fyllpådrivstoffførdustartermotoren.
Taaldrilokketavdrivstofftankenellerfyll
drivstoffmensmotorengårellerervarm.

•Hvisdusølerdrivstoff,måduikkeprøveå
startemotoren.Gåbortfraområdetmed
sølet,ogunngåalleantenningskildertilall
drivstoffdampenerforsvunnet.

Underenkelteforholdvedfyllingavdrivstoff
kanstatiskelektrisitetutløsesogføretilat
gnisterantennerbensindamp.Enbranneller
eksplosjonsomerforårsaketavbensinkan
brennedegogandreogforårsakeskadepå
eiendom.

•Settalltidbensinkannenpåbakkenigod
avstandfrakjøretøyetførdufyllerbensin.

•Fyllikkeoppbensinkanneninneiet
kjøretøyellerpåenlastebilellertilhenger,
forditepperellerpresenningerkanisolere
kannenoghemmeutladningaveventuell
statiskelektrisitet.

•Nårdettelarseggjøre,skaldrivstoffdrevet
utstyrtasutavlastebilenellertilhengeren
ogfyllesmeddrivstoffmenshjulenestår
påbakken.

•Hvisdetteikkelarseggjøre,ogmaskinen
måfyllesmedbensinmensdenstårpå
lastebilen,børdubrukeenbensinkannetil
åfyllebensinistedetforåfylledirektefra
bensinpumpen.

•Hvisdeternødvendigåfyllebensindirekte
frapumpen,måpåfyllingstutenværei
kontaktmedkantenpådrivstofftankeneller
kannensåpninghelttilduerferdigmed
åfylle.Brukikkepåfyllingsanordningen
somikkeerutstyrtmedautomatisk
avbryterfunksjon.

•Måikkebrukesutenatheleeksossystemet
erpåplassogikorrektarbeidstilstand.

ADVARSEL

Bensinkanføretilskaderellerdødsfall
hvisdensvelges.Langvarigutsettelsefor
bensindampharforårsaketkreftiforsøksdyr.
Hvisduikkeerforsiktig,kandetføretil
alvorligskadeellersykdom.

•Unngåinnåndingavdampfradrivstoff
overlengretid.

•Holdansiktetunnadyseog
drivstofftank-/kanneåpning.

•Holdunnaøyneoghud.

•Brukaldrimunnenforåhevebensin.

18

FORSIKTIG

Ventilentildrivstofftankenerplassert
påinnsidenavrørettilveltebøylen.
Fjerningellerendringavveltebøylenkan
føretildrivstofekkasjeogbruddpå
utslippsforskrifter.

•Holderdrivstofffersktlengernårbruktsomangitt

avprodusentenavdrivstoffstabilisatoren

•Rensermotorenmensdengår

•Forhindreratdetdannesgummiliknende

avleiringeridrivstoffsystemetsomforårsaker
startvansker

•Ikkefjernveltebøylen.

•Ikkesveis,bor,ellermodiserveltebøylen
pånoenmåte.

Foråforhindrebrann:

•Holdmotorenogmotorområdetfrittforoppsamling

avgress,løv,formyefettelleroljeogandre
gjenstandersomkansamlesegopppådisse
områdene.

•Tørkoppolje-ellerdrivstoffsøl,ogfjernrestersom

ertilsøltavdrivstoff.

•Lamaskinenblikaldførdensettespået

lukketsted.Ikkeoppbevarnæråpenildeller
etinnestengtområdederdetnnesåpne
pilotammerellervarmeapparater.

Fylledrivstoff

Anbefaltdrivstoff

•Forbestresultatbørdukunbrukeren,fersk

(mindreenn30dagergammel)ogblyfri
bensinmedoktankvalitetpå87ellerhøyere
(vurderingsmetode(R+M)/2).

•Etanol:Bensinmedopptil10%etanol(alkohol-

bensin)eller15%MTBE(metyltertiærbutyleter)
ivolumerakseptabelt.EtanologMTBEerikke
detsamme.Bensinmed15%etanol(E15)i
volumerikkegodkjentforbruk.Ikkebrukbensin
sominneholdermerenn10%etanolivolum,
somf.eks.E15(inneholder15%etanol),E20
(inneholder20%etanol)ellerE85(inneholder
opptil85%etanol).Brukavbensinsomikke
ergodkjentkanforårsakeproblemerog/eller
motorskadesomkanskjeikkedekkesavgaranti.

•Ikkebrukmetanolholdigbensin.

•Ikkeoppbevardrivstoffidrivstofftankenelleri

drivstoffbeholdereovervinteren,medmindredu
brukerdrivstoffstabilisator.

•Ikkeblandoljeibensinen.

Viktig:Ikkebruktilsettingsmidlersom

inneholdermetanolelleretanolidrivstoffet.

Blandriktigmengdedrivstoffstabilisator/kondi­sjonsmiddelidrivstoffet.

Merk:Stabiliserings-/kondisjoneringsmidler

ermesteffektivenårdeblandesmedferskt
drivstoff.Brukstabiliseringsmiddelibensinen
tilenhvertidforåbeskyttemotlakkavleiringeri
drivstoffsystemet.

Fylletanken

1.Parkermaskinenpåenjevnate.

2.Settpåparkeringsbremsen.

3.Slåavmotorenogtautnøkkelen.

4.Rengjørrundtdrivstofokket.

5.Fylldrivstoffpåtankentilnivåetnåropptil
bunnenavpåfyllingshalsen(Figur7).

Merk:Tankenmåikkefyllesheltopp.Dette

tomrommetitankengirdrivstoffetplasstilå
utvideseg.

Brukestabiliserings­/kondisjoneringsmiddel

Bruketstabiliserings-/kondisjoneringsmiddeli
maskinenforåoppnåfølgendefordeler:

19

Kjøreinnetnyttkjøretøy

Nyemotorertrengertidtilåutviklefullstyrke.
Klippeenheterogdrivverkharhøyerefriksjonnårde
ernye,somførertilekstrabelastningpåmotoren.
Beregn40til50timersinnkjøringstidslikatnye
maskinerkanutviklefullstyrkeogbestmuligytelse.

Brukeveltebeskyttelsessy­stemet(ROPS)

ADVARSEL

Foråunngåskaderellerdødsfallvedvelting:
Holdveltebøylenifullthevetoglåststilling,
ogbruksikkerhetsbelte.

Kontrolleratsetetergodtfestetpåmaskinen.

ADVARSEL

Detnnesingenveltebøylebeskyttelsenår
veltebøylenernede.

Figur7

Utføredagligvedlikehold

Førdustartermaskinenhverdag,måduutføre
prosedyreneforhverbruk/dagligeprosedyrer,som
angittiVedlikehold(side38).

•Senkveltebøylenkunnårdeterhelt
nødvendig.

g027726

•Ikkebruksikkerhetsbeltenårveltebøylen
ernede.

•Kjørsakteogforsiktig.

•Hevveltebøylensåfortklaringentillater
dette.

•Kontrollernøyeatduharklaringhvisdu
skalkjøreunderobjekter(foreksempel
greiner,døråpninger,elektriskeledninger
osv.),slikatduikkekommerikontaktmed
dem.

Senkeveltebøylen

Viktig:Senkveltebøylenkunnårdeterhelt

nødvendig.

1.Dusenkerveltebøylenvedåtrykkeforoverpå
denøvredelenavden.

2.Drautbeggeknotteneogvridem90grader,slik
atdeikkelåser(Figur8).

3.Senkveltebøylentilsenketstilling(Figur8).

20

Brukesikkerhetssperresy­stemet

ADVARSEL

Hvissikkerhetssperrebryterneblirfrakoblet
ellerskadet,kandethendeatmaskinen
virkerpåenuventetmåtesomforårsaker
personskader.

•Ikkerørsperrebryterne.

•Sjekksperrebryternedaglig,ogbyttut
ødelagtebrytereførdubrukermaskinen.

Forståsikkerhetssperresystemet

Sikkerhetssperresystemeterkonstruertslikatdet
forhindrermotoreniåstarte,medmindredetfølgende
forekommer:

•Parkeringsbremsenertilkoblet.

•Knivkontrollbryteren(kraftoverføring)erutkoblet.

•BevegelseskontrollspakeneståriNØYTRAL,LÅST

stilling.

Figur8

1.Veltebøyleioppreist
stilling

2.Veltebeskyttelsesknotti
låststilling

3.Drautveltebeskyttelses­knotten.

4.Roterveltebeskyttelses­knotten90grader.

5.Veltebeskyttelsesknotti
ulåststilling

6.Veltebøylei
sammenbrettetstilling

Heveveltebøylen

Viktig:Brukalltidsikkerhetsbeltetnårveltebøylen

erihevetstilling.

1.Draveltebøylenopptildriftsstillingenogvripå
knottenetildegårdelvisinnirillene(Figur8).

2.Draveltebøylenheltoppmensduskyverpåden
øvreveltebøylen,slikatpinnenegårilåsnår
hullenestemmeroverensmedpinnene(Figur8).

3.Skyvpåveltebøylenogkontrolleratbegge
pinnenesittergodt.

Sikkerhetssperresystemetstanserogsåmotoren
nårduytterbevegelseskontrollspakenefra
NØYTRAL-LÅST-stillingenmedparkeringsbremsenpå,
ellerhvisdureiserdegfrasetetmenskraftuttaketer
aktivert.

g228804

Timetellerenharindikatorersomvarslerbrukerennår
sperrekomponenteneririktigstilling.Enindikatorvil
visespåskjermennårkomponenteneririktigstilling.

g009181

Figur9

1.Indikatorervisesnårsperrekomponenteneeririktigstilling

Testesikkerhetssperresystemet

Serviceintervall:Forhverbrukellerdaglig

Sikkerhetssperresystemetmåtesteshvergang
maskinenskalbrukes.Hvissystemetikkefungerer
sliksombeskrevetnedenfor,mådubeetautorisert
forhandlerverkstedomårepareredetomgående.

21

1.Sittpåsetet,aktiverparkeringsbremsenogytt
knivkontrollbryteren(kraftuttak)tilPÅ-stillingen.
Prøvåstartemotoren–motorenskalikkestarte.

2.Sittpåsetet,aktiverparkeringsbremsenogytt
knivkontrollbryteren(kraftuttak)tilAV-stillingen.
Flyttenavbevegelseskontrollspakeneutav
NØYTRAL-LÅST-stillingen.Prøvåstartemotoren
–motorenskalikkestarte.Gjentafordenandre
kontrollspaken.

3.Sittpåsetet,aktiverparkeringsbremsen,
yttknivkontrollbryteren(kraftuttak)til
AV-stillingen,oglåsbevegelseskontrollspakene
iNØYTRAL-LÅST-stillingen.Startmotoren.
Koblefraparkeringsbremsen,aktiver
knivkontrollbryteren(kraftuttak)ogreisdeglitt
oppfrasetetmensmotorenerigang.Motoren
skalstoppe.

4.Sittpåsetet,aktiverparkeringsbremsen,
yttknivkontrollbryteren(kraftuttak)til
AV-stillingen,oglåsbevegelseskontrollspakene
iNØYTRAL-LÅST-stillingen.Startmotoren.Flytt
kontrollspakenetildenmidtre,friestillingenog
bevegénavdem(foroverellerrevers)mens
motorengår.Motorenskalstoppe.Gjentafor
denandrekontrollspaken.

Frigjøresetelåsen

MaskinermedMyRide™­opphengssystem

5.Sittpåsetet,deaktiverparkeringsbremsen,
yttknivkontrollbryteren(kraftuttak)til
AV-stillingen,oglåsbevegelseskontrollspakene
iNØYTRAL-LÅST-stillingen.Prøvåstartemotoren
–motorenskalikkestarte.

Justeresetet

Setetkanbevegesbådeforoverogbakover.Juster
setettilenstillingsomerbehageligfordeg,ogsom
girdegbestmuligkontrollovermaskinen(Figur10).

Figur10

g204507

Figur11

MaskinerutenMyRide™­opphengssystem

Trykksetelåsenforoverforåfrigjøresetet(Figur12).

g008956

Figur12

g019754

1.Setelås

2.Sete

22

Justereseteopphenget

KunmaskinerutenMyRide™

-opphengssystem

Setetkanjusteresforatkjøreturenskalværejevnog
komfortabel.Stillinnsetetidenstillingensomgjør
degmestmuligkomfortabel.

Dreidenfremreknottenententilhøyreellervenstre
forågibestmuligkomfort(Figur13).

g030065

Figur14

Figur13

1.Seteopphengsknott

Justeredebakre
støtdemperenhetene

KunmaskinermedMyRide™­opphengssystem

MyRide™-opphengssystemetkanjusteresslikat
kjøreturenerjevnogkomfortabel.Dukanjustere
detobakrestøtdemperenheteneforåendre
opphengsystemetpåenraskogenkelmåte.Plasser
opphengsystemetderduermestkomfortabel.

1.Hardestestilling

2.Mykestestilling

3.Stoppereisporene

Merk:Påseatvenstreoghøyrebakre

g024881

støtdemperenhetalltiderjusterttilsammeposisjoner.

Justerdebakrestøtdemperenhetene(Figur15).

Sporenefordebakrestøtdemperenhetenehar
stoppeposisjonerforreferanse.Dukanplasserede
bakrestøtdemperenhetenehvorsomhelstisporet,
ikkebareistoppeposisjonene.Illustrasjonenunder
viserposisjonenformykellerhardkjøringogulike
stoppeposisjoner(Figur14).

23

Underbruk

Sikkerhetunderdrift

Generellsikkerhet

g030024

Operatørenmåværefulltoppmerksomnårmaskinen
eribruk.Ikkeholdpåmediaktivitetersomforårsaker
distraksjoner,dadettekanføretilpersonskadeeller
materiellskade.

ADVARSEL

Underdriftenblirmotordeler,særlig
lyddemperen,sværtvarme.Detkanoppstå
alvorligforbrenningvedkontakt,ogrusk,
somløv,gress,børsteresterosv.,kantafyr.

•Lamotordeler,særliglyddemperen,kjøle
segnedførdurørerden.

•Fjernoppsamletruskfralyddemperenog
motorområdet.

ADVARSEL

Motoreksosinneholderkarbonmonoksid,som
erendødeliggiftutenlukt.

Ikkekjørmotoreninnendørsellerietlite
avlukketområdedergiftigkulloskansamle
seg.

Figur15

•Eieren/brukerenkanforhindreogeransvarligfor

ulykkerellerskadersomhan/hun,andrepersoner
ellereiendomutsettesfor.

•Dennegressklipperenbleutformetkunforén

operatør.Ikketamedpassasjerer,ogholdalle
andrepåavstandframaskinenunderdrift.

•Ikkebrukmaskinennårduersyk,tretteller

påvirketavalkoholellerandrerusmidler.

•Kjøretøyetmåbarebrukesidagslysellerderdet

ergodkunstigbelysning.

•Lynnedslagkanforårsakealvorligepersonskader

g030019

ellerdødsfall.Hvisduser/høreratlynog
tordenværnærmersegderduer,måduikke
brukemaskinen.Søktilukt!

•Værsværtforsiktignårdubrukermaskinenmed

tilbehørellerekstrautstyr,somforeksempel
gressoppsamlingssystemer.Dissekanendre
maskinensstabilitetogføretiltapavkontroll.Følg
anvisningeneformotvekteromnødvendig.

•Styrunnahull,hjulspor,ujevnheter,steinerog

andreskjultefarer.Værforsiktignårdunærmer
deghjørner,busker,trærellerannetsomkan
skjulegjenstanderellerreduserersynsfeltet.

24