Toro 72902TE Operator's Manual [fi]

FormNo.3435-851RevB

ZMaster

®

Professional6000

Series-ajoleikkuri

ja122cm:n,132cm:ntai152cm:nTURBO
FORCE

Mallinro:72902TE—Sarjanro:400000000taisuurempi
Mallinro:72919TE—Sarjanro:400000000taisuurempi
Mallinro:72925TE—Sarjanro:400000000taisuurempi
Mallinro:72942TE—Sarjanro:400000000taisuurempi
Mallinro:72969TE—Sarjanro:400000000taisuurempi

®

-ruohonleikkuri

Rekisteröituotteesiosoitteessawww.Toro.com.
Käännösalkuperäisestätekstistä(FI)

*3435-851*B

Tämätuoteonasiaankuuluvieneurooppalaisten
direktiivienmukainen.Lisätietojaonerillisessätuote­kohtaisessavaatimustenmukaisuusvakuutuksessa.

Tutustukoneenmukanatoimitettuihinmoottorin
valmistajantietoihin.

Brutto-tainettovääntö:Moottorinvalmistajaon
mitannuttämänmoottorinbrutto-tainettoväännön
laboratoriossaSAEJ1940:ntaiJ2723:nmukaisesti.
Tämänluokanleikkurinmoottorintodellinenvääntö
onhuomattavastialhaisempi,koskaseonsäädetty
turvallisuuteen,päästöihinjakäyttöönliittyvien
vaatimustenmukaisesti.Tutustukoneenmukana
toimitettuihinmoottorinvalmistajantietoihin.

Johdanto

Tämäajettavavaakatasoleikkuriontarkoitettu
kaupalliseenammattikäyttöön.Seontarkoitettu
pääasiassaasuinkiinteistöjenjakaupallisten
kiinteistöjenviheralueidenruohonleikkuuseen.
Tuotteenkäyttäminenmuuhunkuinsenaiottuun
käyttötarkoitukseenvoiollavaarallistakäyttäjälleja
sivullisille.

Luenämätiedothuolellisesti,jottaoppisitkäyttämään
jahuoltamaanlaitettaasianmukaisestisekä
välttämääntapaturmiajatuotevaurioita.Oletitse
vastuussatuotteenasianmukaisestajaturvallisesta
käytöstä.

g233771

Kuva1

1.Malli-jasarjanumeronsijainti

Mallinro:

Sarjanro:

Tässäkäyttöoppaassakäytetäänkahtatermiä
tietojenkorostamiseksi.Tärkeääkiinnittäähuomiota
mekaanisiinerikoistietoihinjaHuomautuskorostaa
erityishuomionansaitseviayleistietoja.

Käyosoitteessawww.T oro.com,jostarvitset
tuoteturvallisuuteenjakäyttökoulutukseenliittyviä
materiaaleja,tietojalisävarusteistatailähimmästä
jälleenmyyjästätaihaluatrekisteröidätuotteesi.

Ainakuntarvitsethuoltoa,alkuperäisiäToro-varaosia
tailisätietoja,otayhteysvaltuutettuun
huoltoliikkeeseentaiToronasiakaspalveluun.
Otatällöintuotteenmalli-jasarjanumerotvalmiiksi
esiin.Kuva1näyttäälaitteenmallijasarjanumeron
sijainnin.Kirjoitanumerotannettuuntilaan.

Tärkeää:Skannaasarjanumerokilvessä(jos

varusteena)olevaQR-koodimobiililaitteella,niin
saattuotetietojasekätakuu-javaraosatietoja.

Sisältö

Turvaohjeet...............................................................4

Varoitusmerkintä.................................................4

Yleinenturvallisuus.............................................4

Kaltevuuskaavio................................................5

Turva-jaohjetarrat.............................................6

Laitteenyleiskatsaus..............................................14

Ohjauslaitteet..................................................14

Teknisettiedot..................................................16

Sivullepoistavatkoneet....................................16

Taaksepoistavatkoneet...................................17

Lisätarvikkeet/lisävarusteet..............................17

Ennenkäyttöä.....................................................17

Turvallisuusennenkäyttöä...............................17

Polttoaineenlisäys............................................19

Päivittäisenhuollonsuorittaminen....................20

Uudenkoneensisäänajo..................................20

Kaatumissuojausjärjestelmän(ROPS)

käyttö............................................................20

Turvajärjestelmänkäyttö..................................21

Istuimensäätö..................................................22

Istuimenvapautus............................................22

Istuimenjousituksensäätö...............................23

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

ToronWWW-sivustoosoitteessawww.Toro.com.

2

PainettuYhdysvalloissa

Kaikkioikeudetpidätetään

Takaiskunvaimenninkokoonpanojen

säätö.............................................................23

Käytönaikana.....................................................24

Turvallisuuskäytönaikana................................24

Käyttäjänpaikallesiirtyminen...........................27

Seisontajarrunkäyttö........................................27

Ruohonleikkurinteräkytkimen

(voimanulosotto)käyttö.................................27

Kaasuvivunkäyttö............................................28

Moottorinkäynnistys.........................................28

Moottorinsammutus.........................................28

Liikkeenohjausvipujenkäyttö............................29

Koneellaajo......................................................29

Sivuheitonkäyttö..............................................30

Leikkuukorkeudensäätö...................................31

Nurmisuojarulliensäätö....................................31

Jalastensäätö..................................................33

Virtauslevittimennupinsäätö............................33

Virtauslevittimenasento...................................33

Käyttövihjeitä...................................................34

Käytönjälkeen.....................................................35

Turvallisuuskäytönjälkeen...............................35

Polttoaineensulkuventtiilinkäyttö.....................35

Vetopyörienohitusventtiilienkäyttö...................36

Koneenkuljetus................................................36

Kunnossapito..........................................................39

Turvallisuushuollonaikana...............................39

Kunnossapitotaulukko.........................................40

Huoltoaedeltävättoimenpiteet............................41

ZStand

TM

-tuenkäyttö......................................41

Leikkuupöydänverhonvapautus......................42

Metallisensuojuslevynirrotus...........................43

Voitelu.................................................................43

Koneenvoitelu..................................................43

Leikkuupöydännostotappienvoitelu.................43

Leikkuupöydänvoitelu......................................44

Kääntöpyörienniveltenrasvaus........................45

Kääntöpyöriennapojenvoitelu.........................45

Moottorinhuolto..................................................46

Moottorinturvallinenkäyttö...............................46

Ilmanpuhdistimenhuolto...................................46

Moottoriöljynhuolto..........................................47

Sytytystulpanhuolto.........................................49

Kipinänsammuttimentarkistus..........................50

Polttoainejärjestelmänhuolto..............................51

Polttoainesuodattimenvaihto...........................51

Polttoainesäiliönhuolto.....................................51

Sähköjärjestelmänhuolto....................................52

Sähköjärjestelmänturvallinenkäyttö................52

Akunhuolto......................................................52

Sulakkeidenhuolto...........................................53

Vetojärjestelmänhuolto.......................................54

Turvavyöntarkistus..........................................54

Turvakaarennuppientarkastus........................54

Ohjauskulmansäätö.........................................55

Rengaspaineentarkistus..................................55

Pyöränmuttereidentarkistus.............................55

Pyörännavanlovetunmutterintarkistus............56

Kääntöpyörännivellaakerinsäätö.....................56

Kytkimenvälilevynirrotus.................................56

Jäähdytysjärjestelmänhuolto..............................58

Moottorinsäleikönjamoottorin

öljynjäähdyttimenpuhdistus..........................58

Moottorinjäähdytysripojenjasuojusten

puhdistus......................................................59

Hydrauliyksikönsuojustentarkistusja

puhdistus......................................................59

Jarrujenhuolto....................................................60

Seisontajarrunsäätö.........................................60

Hihnanhuolto......................................................61

Hihnojentarkastus............................................61

Leikkurinhihnanvaihtosivullepoistavissa

leikkuupöydissä............................................61

Leikkurinhihnanvaihtotaaksepoistavissa

leikkuupöydissä............................................62

Hydraulipumpunkäyttöhihnanvaihto................64

Ohjausjärjestelmänhuolto...................................65

Ohjauskahvanasennonsäätö..........................65

Liikkeenohjausvivustonsäätö...........................65

Liikkeenohjausvaimentimensäätö....................66

Liikkeenohjauksenvapaallelukituksen

säätö.............................................................66

Hydraulijärjestelmänhuolto.................................67

Hydraulijärjestelmänturvallinenkäyttö.............67

Hydraulinesteenlaatuvaatimukset....................67

Hydraulinesteentarkistus.................................67

Hydraulinesteenjasuodattimienvaihto.............68

Leikkuupöydänhuolto..........................................69

Terienturvallinenkäyttö....................................69

Leikkuuterienhuolto.........................................69

Leikkuupöydäntasaus......................................72

Leikkuupöydänirrotus......................................74

Suuntaimenvaihto............................................76

Puhdistus............................................................77

Leikkuupöydänalapuolenpuhdistus.................77

Jousitusjärjestelmänpuhdistus.........................77

Jätteidenhävitys...............................................77

Varastointi...............................................................77

Turvallisuusvarastoinninaikana.......................77

Puhdistusjavarastointi.....................................77

Vianetsintä..............................................................79

Kaaviot....................................................................81

3

Turvaohjeet

Tämäkoneonsuunniteltustandardin
ENISO5395:2013mukaisesti.

Varoitusmerkintä

Tämäsekätässäkäyttöoppaassaettäkoneessa
näkyvävaroitusmerkintä(Kuva2)muistuttaa,että
onnettomuuksienvälttämiseksiontärkeäänoudattaa
turvallisuusohjeita.

Tämänsymbolinmerkitys:HUOMIO!OLE

VAROVAINEN!TURVALLISUUTESION
VAARASSA!

Kuva2

Varoitusmerkintä

Tämävaroitusmerkintäilmestyyvaarallisista
toiminnoistataitilanteistavaroittavientietojen
yläpuolelle,jasenperässänäkyyjokinseuraavista
varoittavistasanoista:HENGENVAARA,VAARAtai

VAROITUS.

HENGENVAARA:Ilmaiseevälittömästivaarallisen

tilanteen,jokajatkuessaanjohtaakuolemaantai
vakavaanruumiinvammaan.

Yleinenturvallisuus

Tämälaitevoikatkaistajalantaikädensekäsingota
esineitä.T oroonsuunnitellutjatestannuttämän
ruohonleikkurinsiten,ettäsenkäyttöolisiturvallista,
muttaturvallisuusohjeidennoudattamattajättäminen
saattaajohtaaruumiinvammaantaikuolemaan.

•Luejasisäistäkaikkikäyttöoppaan,muiden

koulutusmateriaalien,koneen,moottorinja
lisälaitteidenohjeetjavaroitukset,janoudata
niitäkaikissatilanteissa.Kaikillekäyttäjilleja
mekaanikoilleonannettavaasianmukainen
koulutus.Joskäyttäjätaimekaanikkoeivoilukea
opasta,omistajanonselitettävähänellesen
sisältö.Opasvoiollasaatavillaverkkosivustossa
muillakielillä.

•Konettasaavatkäyttäävainkoulutetut,

vastuuntuntoisetjafyysisestitoimintakykyiset

g000502

käyttäjät,jotkatuntevatkoneenturvallisen
käytönohjeet,ohjauslaitteet,turvamerkinnät
jakäyttöohjeet.Äläannalapsientai
kouluttamattomienhenkilöidenkäyttäätaihuoltaa
laitetta.Paikallisetsäännöksetsaattavatasettaa
rajoituksiakäyttäjäniälle.

•Pidäturvakaariainalukittunayläasentoonjakäytä

turvavyötä.

•Äläkäytäkonettapudotusten,ojien,vallien,

vesiesteidentaimuidenvaarojenlähellä.Äläkäytä
rinteillä,joidenkaltevuusonyli15astetta.

•Älälaitakäsiätaijalkojakoneenliikkuvienosien

lähelle.

VAARA:Ilmaiseemahdollisestivaarallisentilanteen,
jokajatkuessaanvoijohtaakuolemaantaivakavaan
ruumiinvammaan.

VAROITUS:Ilmaiseemahdollisestivaarallisen
tilannetta,jokajatkuessaanvoijohtaavähäiseentai
lieväänruumiinvammaan.

Lisäksitässäkäyttöoppaassakäytetäänkahta
seuraavaatermiätietojenkorostamiseksi.Tärkeää
kiinnittäähuomiotamekaanisiinerikoistietoihinja
Huomautuskorostaaerityishuomionansaitsevia
yleistietoja.

•Äläkoskaankäytäkonetta,jonkasuojuksettai

suojalevytovatvaurioituneet.Pidäsuojukset,
suojalevyt,kytkimetjamuutlaitteetoikeilla
paikoillaanjaasianmukaisessatoimintakunnossa.

•Pysäytäkone,sammutamoottorijairrota

virta-avainennenhuoltoa,polttoainesäiliön
täyttämistätaitukoksenpoistamistakoneesta.

4

Kaltevuuskaavio

Kuva3

Tämäsivuvoidaankopioidahenkilökohtaiseenkäyttöön.

1.Konettavoidaankäyttäärinteissä,joidenenimmäiskaltevuuson15astetta.Määritärinteidenjyrkkyyskaltevuuskaavionavulla
ennenkoneenkäyttöä.Äläkäytäkonettarinteillä,joidenkaltevuusonyli15astetta.T aitaarkkirinteenkaltevuuttavastaavaa
viivaapitkin.

2.Kohdistatämäreunapystysuoranpinnankanssa(esim.puu,rakennus,aidanpylvästaitanko).

3.Esimerkkirinteenkaltevuudenvertaamisestataitettuunreunaan

5

g011841

Turva-jaohjetarrat

Akussaonjoitaintaikaikkinäistäsymboleista.

Turva-jaohjetarratonsijoitettuhyvinnäkyvillepaikoillemahdollistenvaara-alueiden
lähettyville.Korvaavioittuneettaikadonneettarratuusilla.

decalbatterysymbols

Akkusymbolit

1.Räjähdysvaara6.Pidäsivullisetturvallisen

matkanpäässäakusta.

2.Eitulta,liekkejäeikä
tupakointia

7.Käytäsilmäsuojaimia:
räjähtävätkaasutvoivat
sokeuttaajaaiheuttaa
muitavammoja.

3.Syövyttävien
nesteiden/kemiallisten
palovammojenvaara

8.Akkuhappovoisokeuttaa
taiaiheuttaavakavia
syöpymiä.

4.Käytäsilmäsuojaimia.9.Huuhtelesilmätheti
vedelläjahankkiuduheti
lääkärinhoitoon.

5.Luekäyttöopas.

10.Sisältäälyijyä,eisaa
hävittäätavallisenjätteen
mukana.

Valmistajanmerkki

1.Tämämerkkiosoittaa,ettäteränonvalmistanut
alkuperäinenlaitevalmistaja.

decal99-8936

99-8936

1.Koneennopeus4.Vapaa

2.Nopea5.Peruutus

3.Hidas

decal106-2655

decaloemmarkt

1.Vaara:Äläkosketaliikkuviahihnojataimeneniiden
lähelle.Irrotaavainjatutustuohjeisiinennenkunnostus­jahuoltotöitä.

106-2655

decal58-6520

58-6520

1.Voitelupisteet

1.Vaara:äläkosketakuumaapintaa.

106-5517

decal106-5517

6

decal107-3069

107-3069

1.Vaara–kaatumissuojaustaeiole,kunturvakaarion
alhaalla.

2.Kaatumisonnettomuudestaaiheutuvanloukkaantumisentai
kuolemanvälttämiseksiturvakaarionpidettävänostettuna
jalukittunajaturvavyötäonkäytettävä.Lasketurvakaari
vain,josseonaivanvälttämätöntä.Äläkäytäturvavyötä
turvakaarenollessaalhaalla.

3.Luekäyttöopas.Ajahitaastijavarovasti.

decal109-6036

109-6036

Vaintaaksepoistavatkoneet

1.Luekäyttöopas.

2.Irrotaavainjalueohjeetennenkunnostus-jahuoltotöitä.

3.Leikkuukorkeus

decal110-2067

110-2067

107-3969

1.Vaara:luekäyttöopas.

2.Ruhjoutumisvaara,leikkuri:kytkeseisontajarru,sammuta
moottorijairrotavirta-avain,ennenkuintyöskentelet
leikkurinalla.

decal107-3969

decal112-9028

112-9028

1.Vaara:Pysyetäälläliikkuvistaosista.Pidäkaikkisuojukset
jasuojalevytpaikoillaan.

decal114-4466

114-4466

1.Päävirta,25A3.Lataus,25A

2.Voimanulosotto,10A4.Lisälaite,15A

7

114–4470

1.Luekäyttöopas.3.Kytketty

2.Leikkuukorkeus4.Eikytketty

Vainkoneet,joissaeioleMyRide™-jousitusta

decal116-5988

116-5988

1.Seisontajarrukytketty2.Seisontajarruvapautettu

decal114-4470

decal116-8726

116-8726

1.Luehydraulinestesuosituksetkäyttöoppaasta.

VainMyRide™-jousituksellavarustetutkoneet

115-9625

1.Seisontajarruvapautettu2.Seisontajarrukytketty

decal115-9625

decal116-8283

116-8283

1.Vaara:katsokäyttöoppaastaohjeetteräpulttien/muttereiden
kiristämiseenmomenttiin75–81N·m.

116-1716

1.Polttoaine6.Tuntilaskuri

2.Tyhjä

3.Puolillaan

4.Täysi9.Vapaa

5.Akku10.Käyttäjänpitokytkin

7.Voimanulosotto(PTO)

8.Seisontajarru

decal116-1716

8

117-0346

1.Polttoainevuodonvaara:luekäyttöopas.Äläyritäirrottaa
turvakaarta.Älähitsaa,poraataimuutaturvakaartamillään
tavalla.

decal117-0346

120-5897

1.Rikastin4.Hidas

2.Nopea

3.Portaatonsäätö

120-5898

1.Rikastin4.Hidas

2.Nopea

3.Portaatonsäätö

decal120-5897

5.Voimanulosotto(PTO),
teräkytkin

decal120-5898

5.Voimanulosotto(PTO),
teräkytkin

117-3848

1.Esineidensinkoutumisvaara:pidäsivullisetloitolla.

2.Esineidensinkoutumisvaaranostetustasuuntaimesta:
äläkäytäkonettailmansuuntainta,poistolevyätai
ruohonkeräysjärjestelmää.

3.Käsienjajalkojenloukkaantumisvaara,leikkuuterä–
pysyetäälläliikkuvistaosistajapidäkaikkisuojuksetja
suojalevytpaikoillaan.

decal117-3848

decal126-2055

126-2055

1.Pyöränmutterinkiristysmomentti129N·m.

2.Pyörännavanmutterinkiristysmomentti319N·m.

3.Luekäyttöopasennenhuoltotöitä.Tarkistakireys
ensimmäisen100käyttötunninjälkeenjasitten
500käyttötunninvälein.

9

126-4659

1.Vaara:Kuumahihnapyörä.Annahihnapyöränjäähtyä.

decal126-4659

127-0326

1.Luekäyttöopas.3.Irrotavirta-avainjalue
käyttöopasennenhuoltoa.

2.Leikkuukorkeus

Vainsivullepoistavatkoneet

decal127-0326

131-1180

1.Luekäyttöopas.3.Ruohonkeräyksenasetus

2.Lyhyt,kevytruoho;kuivat
olosuhteet

4.Pitkä,tiheäruoho:märät
olosuhteet

VainMyRide™-jousituksellavarustetutkoneet

decal131-1180

132-5063

1.Pikalukko2.Pikalukkoauki

10

decal132-5063

140-1198

decal140-1198

1.Hihnankulku

Vaintaaksepoistavatkoneet

1.Irrotamutterikiertämällä

2.Huomio:luekäyttöopas.

sitämyötäpäivään.

decal136-5508

136-5508

decal136-5522

136-5522

1.Hihnankulku:luevoiteluakoskevattiedotkäyttöoppaasta.

decal133-8062

133-8062

Vaintaaksepoistavatkoneet

11

decal114-4468

114-4468

1.Vaara:luekäyttöopas.5.Renkaidenpidontaihallinnanmenetyksenvaararinteissä:
vapautateräkytkin(voimanulosotto)jajatkahitaastirinnettä
alas.

2.Vaara:äläkäytäkonetta,josetolesaanutasianmukaista

koulutusta.

6.Sivullistenloukkaantumisvaara:äläkuljetamatkustajia.Katso
konettakäyttäessäsieteen-jaalaspäin.Katsoperuuttaessasi
taakse-jaalaspäin.

3.Vaara:Kytkeseisontajarru,sammutamoottorijairrotaavain.
Lueohjeetennenkunnostus-jahuoltotöitä.

7.Jalkojenjakäsienloukkaantumisvaara:pysyetäälläliikkuvista
osistajapidäkaikkisuojuksetjasuojalevytpaikoillaan.

4.Esineidensinkoutumisvaara:Sammutamoottorijapoista
roskatennenkäyttöä.Pidäsivullisetetäälläjapidäsuuntain
paikallaan.

125-9383

1.Tarkistahydraulineste50käyttötunninvälein.3.Tarkistarengaspaine50käyttötunninvälein.

2.Lisätietojakoneenvoitelustaonkäyttöoppaassa.4.Luekäyttöopasennenkunnostus-jahuoltotöitä.

12

decal125-9383

132-0871

Huomaa:Tämäkoneonteknisenstandardinvakaustestinmukainenstaattistenlateraalistenjapituussuuntaistentestienosalta

tarranosoittamallasuositellullaenimmäiskaltevuudella.Tutustukäyttöoppaanohjeisiinkoneenkäytöstärinteissä,tarkastakoneen
käyttöolosuhteetjamääritäniidenperusteella,voidaankokonettakäyttääkyseiselläpaikallajavallitsevissaolosuhteissa.Maaston
muutoksetvoivatvaikuttaakoneenkäyttöönrinteissä.

decal132-0871

1.Vaara:luekäyttöopas,kaikkienkäyttäjienonsaatavakoulutus
ennenkoneenkäyttöä,käytäkuulonsuojaimia.

4.Kaatumisvaara:Äläkäytäkaksiosaistaramppiakoneen
lastaamiseenperävaunuun.Käytävainyksiosaistaramppia,
jokaonriittävänleveäkoneellejajonkakaltevuusonalle
15astetta.Ajaramppiaylöspäinperuuttamallajaalaspäin
eteenpäinajaen.

2.Loukkaantumisvaara;käsi:pysyetäälläliikkuvistaosista;pidä
kaikkisuojuksetjasuojalevytpaikoillaan.

5.Yliajovaara:Äläkuljetamatkustajia.Katsotaaksesi,kunajat
peruutusvaihteella.

3.Esineidensinkoutumisvaara:pidäsivullisetloitolla.6.Kaatumisvaara:äläkäytäkonettalähelläpudotuksiataiyli
15astettajyrkillärinteillä;käytäainoastaanrinteillä,joiden
kaltevuusonalle15astetta.

VainMyRide™-jousituksellavarustetutkoneet

132-5067

decal132-5067

13

Laitteenyleiskatsaus

1.Sivuheittokanavan

suuntain

2.Leikkuupöydän

leikkuukorkeuden
nostopoljin

3.Seisontajarruvipu

4.Kuljetuslukko11.Leikkuupöytä

5.Ohjaimet

6.Liikkeenohjausvivut13.Etuiskunvaimenninkokoonpano

7.Turvakaari

Kuva4

8.Takaiskunvaimenninkokoonpano
(vain
MyRide™-jousituksella
varustetutkoneet)

9.Turvavyö

10.Polttoainesäiliönkorkki

12.Kääntöpyörä

(vain
MyRide™-jousituksella
varustetutkoneet)

Ohjauslaitteet

Tutustukaikkiinohjauslaitteisiin,ennenkuinkäynnistät
moottorinjakäytätkonetta.

Ohjauspaneeli

g029631

g008951

Kuva5

1.Teräkytkin
(voimanulosotto)

2.Rikastimenvipu5.Avainkytkin

3.Kaasuvipu

Avainkytkin

Moottorikäynnistetäänjasammutetaan
avainkytkimestä.Siinäonkolmeasentoa:
PYSÄYTYS,KÄYNNISSÄjaKÄYNNISTYS.Katsokohta

Moottorinkäynnistys(sivu28).

4.Tuntilaskuri/
turvajärjestelmännäyttö

6.Sulakkeet

Kaasuvipu

Kaasuvivullaohjataanmoottorinkierrosnopeutta,
jasiinäonportaatonsäätöHIDAS-asennosta
NOPEA-asentoon(Kuva5).

Rikastimenvipu

Käynnistäkylmämoottorikäyttämällärikastimen
vipua.

Teräkytkin(voimanulosotto)

Teräkytkin,jokaonmerkittyvoimanulosoton(PTO)
kuvakkeella,kytkeejavapauttaavoimansiirron
leikkuuteriin(Kuva5).

Tuntilaskuri

Tuntilaskurimittaa,kuinkakauanmoottorionollut
käynnissäkaikenkaikkiaan.Setoimiimoottorin

14

ollessakäynnissä.Määritämitatunajanavulla,milloin
määräaikaishuollottuleesuorittaa(Kuva6).

Kuva6

25).SiirräliikkeenohjausvivutainaLUKITTUVAP AA

-asentoon,kunpysäytätkoneentaijätätsenilman
valvontaa.

Seisontajarruvipu

Ainakunsammutatmoottorin,kytkeseisontajarru,
jottakoneeipääseliikkumaanvahingossa.

Polttoaineensulkuventtiili

Suljepolttoaineensulkuventtiilikoneenkuljetuksen
taivarastoinninaikana.KatsokohtaPolttoaineen

sulkuventtiilinkäyttö(sivu35).

g008950

1.Polttoainemittari(palkit)

2.Akunvalo5.Vähäisenpolttoaineen

3.Tuntilaskuri

4.Turvajärjestelmän
merkinnät

merkkivalo

Polttoainemittari

Polttoainemittarisijaitseetuntilaskurinvieressä.
Palkkeihinsyttyyvalo,kunvirtalukkoon
KÄYNNISSÄ-asennossa(Kuva6).

Merkkivalosyttyy,kunpolttoainekäyvähiin(noin3,8l
jäljelläpolttoainesäiliössä).

Turvajärjestelmänmerkkivalot

Nämäovattuntilaskurissaoleviamerkintöjä.Musta
kolmioilmoittaa,ettäturvajärjestelmänkomponentti
onoikeassaasennossa(Kuva6).

Akunmerkkivalo

Josvirta-avainkäännetäänKÄYNNISSÄ-asentoon
muutamansekunninajaksi,akunjännitenäkyy
kohdassa,jossatavallisestinäkyvättunnit.

Akunmerkkivalosyttyy,kunavainkytkinkytketäänja
kunvarausonasianmukaistakäyttötasoaalhaisempi
(Kuva6).

Liikkeenohjausvivut

Liikkeenohjausvivuillakonettakuljetetaaneteen-ja
taaksepäinsekäkäännetään(Kuva4).

Lukittuvapaa-asento

Ennenkuinpoistutkoneesta,siirräliikkeenohjausvivut
keskeltäulospäinLUKITTUV APAA-asentoon(Kuva

15

Teknisettiedot

Huomaa:Ominaisuuksiajarakennettavoidaanmuuttaailmoittamatta.

Sivullepoistavatkoneet

Leveys

122cm:nleikkuupöytä132cm:nleikkuupöytä152cm:nleikkuupöytä183cm:nleikkuupöytä

Ilmanleikkuupöytää

Suuntainylhäällä

Suuntainalhaalla

Pituus

Turvakaariylhäällä

Turvakaarialhaalla

116cm116cm135cm150cm

(46tuumaa)(46tuumaa)(53tuumaa)(59tuumaa)

137cm146cm157cm187cm

(137cm)(58tuumaa)(62tuumaa)(74tuumaa)

161cm172cm192cm222cm

(64tuumaa)(68tuumaa)(76tuumaa)(88tuumaa)

122cm:nleikkuupöytä132cm:nleikkuupöytä152cm:nleikkuupöytä183cm:nleikkuupöytä

201cm201cm211cm219cm

(79tuumaa)(79tuumaa)(83tuumaa)(86tuumaa)

206cm206cm215cm223cm

(81tuumaa)(81tuumaa)(85tuumaa)(88tuumaa)

Korkeus

122cm:nleikkuupöytä132cm:nleikkuupöytä152cm:nleikkuupöytä183cm:nleikkuupöytä

Turvakaariylhäällä

Turvakaarialhaalla

179cm179cm179cm179cm

(71tuumaa)(71tuumaa)(71tuumaa)(71tuumaa)

119cm119cm119cm119cm

(47tuumaa)(47tuumaa)(47tuumaa)(47tuumaa)

Paino

MalliPaino

72902TE556kg

72919TE537kg

72925TE590kg

72969TE583kg

16

Taaksepoistavatkoneet

Leveys

Ilmanleikkuupöytää

Leikkuupöydänkanssa

Pituus

Käyttö

152cm:nleikkuupöytä

135cm

(53tuumaa)

168cm

(66tuumaa)

Huomaa:Koneenvasenjaoikeapuolimääritellään

normaalistakäyttöasennostakäsin.

Ennenkäyttöä

Turvallisuusennenkäyttöä

152cm:nleikkuupöytä

222cm

Turvakaariylhäällä

(87tuumaa)

226cm

Turvakaarialhaalla

(89tuumaa)

Korkeus

152cm:nleikkuupöytä

179cm

Turvakaariylhäällä

(71tuumaa)

119cm

Turvakaarialhaalla

(47tuumaa)

Paino

MalliPaino

72942TE590kg

Lisätarvikkeet/lisävarusteet

KoneeseenonsaatavanavalikoimaToronhyväksymiä
lisälaitteitaja-varusteita,joidenavullavoidaan
parantaajalaajentaasenominaisuuksia.Otayhteys
valtuutettuunhuoltoliikkeeseentaivaltuutettuun
Toro-jälleenmyyjääntaisiirryosoitteeseen
www.T oro.com,jossaonluettelohyväksytyistä
lisälaitteistaja-varusteista.

KäytävainaitojaToro-varaosiaja-lisävarusteita,
jottakonetoimisiparhaallamahdollisellatavalla
jasenturvasertiointipysyisivoimassa.Muiden
valmistajienvaraosatjalisävarusteetvoivat
osoittautuavaarallisiksi,janiidenkäyttövoijohtaa
tuotteentakuunraukeamiseen.

Yleinenturvallisuus

•Tutkimaasto,jottavoitarvioida,mitälisälaitteita

ja-varusteitatyönturvallinensuorittaminen
edellyttää.KäytävainToronhyväksymiä
lisälaitteitaja-varusteita.

•T arkastaalue,jollalaitettaontarkoituskäyttää,ja

poistakaikkikivet,lelut,kepit,johdot,luutjamuut
esineet.Nesaattavatsinkoutuataihäiritäkoneen
toimintaajaaiheuttaahenkilövammojakäyttäjälle
taisivullisille.

•Käytäasianmukaisiahenkilösuojaimia,kuten

suojalaseja,kuulosuojaimiajatukevia,
liukastumisenestäviäjalkineita.Pidäpitkäthiukset
kiinnisidottuinajavältälöysiävaatteitajaroikkuvia
koruja,jotkavoivatsotkeutualiikkuviinosiin.

VAROITUS

Tämäkonetuottaa85dB(A):n
ylittävänäänitasonkuljettajankorvan
korkeudellajavoiaiheuttaakuulovamman
pitkäaikaisessakäytössä.

Käytäkuulosuojaimiakäyttäessäsikonetta.

•T arkista,ettäkäyttäjänpitokytkimet,turvakytkimet

jakilvetovatpaikoillaanjatoimivatoikein.Älä
käytäkonetta,mikälineeivättoimikunnolla.

•Äläkäytäkonetta,josalueellaonihmisiä,

erityisestilapsia,tailemmikkieläimiä.Pysäytä
konejalisälaitteet,josalueelletuleeihmisiä.

•Äläkäytäruohonleikkuriailmankoko

ruohonkeräysjärjestelmää,heittokanavan
suuntaintataimuitaturvalaitteita.Varmistamyös,
ettänetoimivatasianmukaisesti.Ruohonkerääjän
osatovatkuluvia,vaurioituviajaheikentyviäosia,
mistäsyystäliikkuvatosatvoivatpaljastuatai
esineetsinkoilla.T arkistaosatsäännöllisesti
kulumienjaheikkouksienvaralta,javaihdane
tarvittaessavalmistajansuosittelemiinosiin.

Polttoaineturvallisuus

Käsittelepolttoainettaerittäinvarovasti.

17

HENGENVAARA

HENGENVAARA

Tietyissäoloissabensiinionhyvintulenarkaa
jabensiinihöyryräjähdysherkkää.

Bensiininaiheuttamastatulipalostatai
räjähdyksestävoitullapalovammojaja
omaisuusvahinkoja.

•Täytäpolttoainesäiliöulkonaavoimessa
tilassatasaisellaalustalla,kunmoottorion
jäähtynyt.Läikkynytbensiinituleepyyhkiä
pois.

•Äläkoskaantäytätaityhjennä
polttoainesäiliötärakennuksentai
katetunperävaununsisällä.

•Polttoainesäiliötäeisaatäyttääaivan
täyteen.Täytäsäiliötäyttöaukon
kaulanalaosaanasti.Säiliöönjäävä
tyhjätilasalliibensiininlaajenemisen.
Täyttäminenliiantäyteenvoiaiheuttaa
polttoainevuodontaivaurioittaamoottoria
taipäästöjärjestelmää.

•Älätupakoibensiiniäkäsitellessäsijapysy
kaukanaavotulestataipaikoista,joissa
kipinävoisytyttääbensiinihuurut.

•Bensiiniätuleesäilyttääsillehyväksytyssä
säiliössä,jokatuleepitääpoissalasten
ulottuvilta.

•Lisääpolttoaineennenmoottorin
käynnistämistä.Äläkoskaanirrota
polttoainesäiliönkorkkiatailisää
polttoainettamoottorinollessakäynnissä
tailämmin.

•Jospolttoainettaläikkyy,äläkäynnistä
moottoria.Siirrypoisvuotoalueeltajavältä
luomastaminkäänlaisiakipinälähteitä,
kunneskaikkipakokaasuhöyrytovat
haihtuneet.

•Käytävain,kunpakokaasujärjestelmäon
kokonaisuudessaanpaikallaanjatoimii
oikein.

Polttoainesäiliöntäytönaikanasaattaa
tietyissäolosuhteissapurkautua
kipinöiväästaattistasähköä,jokavoi
sytyttääbensiinihöyryt.Bensiinin
aiheuttamastatulipalostatairäjähdyksestä
voiollaseurauksenapalovammojaja
omaisuusvahinkoja.

•Bensiiniastiattuleeainaasettaamaahan
poisajoneuvostaennentankkaamista.

•Bensiiniastioitaeisaatäyttääajoneuvon
sisällätailava-autontaiperävaunun
lavalla,silläsisämatottaimuovisetlavan
päällysteetsaattavateristääastianja
hidastaastaattisensähkönpurkautumista.

•Poistapolttoainekäyttöisetlaitteet
kuorma-autostataiperävaunustaja
tankkaalaite,kunsenpyörilläonkosketus
maahan,mikälitämäonkäytännössä
mahdollista.

•Josseeiolemahdollista,tankkaatällainen
laitekannettavastaastiastakuorma-auton
taiperävaununlavallamieluumminkuin
bensiininjakelupistoolilla.

•Josjakelupistooliaonkäytettävä,pidä
pistooliapolttoainesäiliönreunaatai
astianaukkoavastenkokotankkaamisen
ajan.Äläkäytäpolttoainepistoolin
aukilukituskytkintä.

VAARA

Bensiinionhaitallistataitappavaa
nieltynä.Pitkäaikainenpakokaasuhöyryille
altistuminenonaiheuttanutsyöpää
laboratorioeläimille.Varoitustenhuomiotta
jättäminensaattaajohtaaruumiinvammaantai
sairastumiseen.

•Vältähöyryjenhengittämistä.

•Pidäkasvotetäälläjakelupistoolistaja
polttoainesäiliönaukosta.

•Äläpäästäpolttoainettasilmiintaiiholle.

•Äläkoskaanimepolttoainettasuulla.

18

VAROITUS

Polttoainesäiliönilmareikäsijaitsee
turvakaarenputkensisällä.Turvakaaren
irrottaminentaimuuttaminenvoijohtaa
polttoainevuotoonjarikkoapäästösäädöksiä.

•Äläirrotaturvakaarta.

•Älähitsaa,poraataimuutaturvakaarta
millääntavalla.

•Pitääpolttoaineentuoreenapidempään

polttoaineenstabilointiaineenvalmistajanohjeiden
mukaisestikäytettynä

•Sepuhdistaamoottoriakäytönaikana.

•Seestääliimamaisenhartsinkerääntymisen

polttoainejärjestelmään,mikävaikeuttaisi
käynnistämistä.

Tärkeää:Äläkäytämetanoliataietanolia

sisältäviälisäaineita.

Tulipalojenehkäisy:

•Pidämoottorijamoottoritilapuhtaana,silläsinne

saattaakertyäylimääräistärasvaajaöljyäsekä
ruohoa,lehtiäjamuitaroskia.

•Puhdistaöljy-japolttoaineroiskeetjapoistaroskat,

joihinpolttoaineonimeytynyt.

•Annamoottorinjäähtyäennenkoneenvarastointia

suljettuuntilaan.Äläsäilytälähelläavotultatai
missäänsuljetussatilassa,jossaonavoimia
sytytysliekkejätailämmityslaitteita.

Polttoaineenlisäys

Suositeltupolttoaine

•Moottoritoimiiparhaiten,kunkäytetäänvain

puhdastajauutta(korkeintaan30päivää
vanhaa)lyijytöntäbensiiniä,jonkatieoktaaniluku
(pumppuoktaaniluku)onvähintään87(RON+
MON/2).

•Etanoli:Enintään10%etanolia(bensiinin

jaetanolinseosta)tai15%MTBE:tä
(metyyli-tertiääri-butyylieetteriä)sisältävää
polttoainettavoidaankäyttää.EtanolijaMTBE
eivätolesamaasia.Bensiiniä,jonkatilavuudesta
enemmänkuin15%(E15)onetanolia,eiole
hyväksyttykäyttöön.Äläkäytäbensiiniä,jonka

tilavuudestaenemmänkuin10%onetanolia

(kuten15%etanoliasisältäväE15,20%etanolia
sisältäväE20taienintään85%etanoliasisältävä
E85).Muunkuinhyväksytynbensiininkäyttövoi
aiheuttaatoimintaongelmiaja/taimoottorivaurioita,
joitatakuueiehkäkata.

Lisääpolttoaineeseenoikeamäärä
stabilointi-/lisäainetta.

Huomaa:Stabilointi-/lisäainetoimii

tehokkaimmin,kunsesekoitetaantuoreeseen
polttoaineeseen.Käytästabilointiainetta
aina,jotteipolttoainejärjestelmäänkerääntyisi
hartsimaisiajäämiä.

Polttoainesäiliöntäyttö

1.Pysäköikonetasaisellealustalle.

2.Kytkeseisontajarru.

3.Sammutamoottorijairrotavirta-avain.

4.Puhdistapolttoainesäiliönkorkinympäristö.

5.Täytäsäiliötäyttöaukonkaulanalaosaanasti
(Kuva7).

Huomaa:Polttoainesäiliötäeisaatäyttää

aivantäyteen.Säiliöönjäävätyhjätilasallii
polttoaineenlaajentumisen.

•Metanoliasisältävääbensiiniäeisaakäyttää.

•Äläsäilytäpolttoainettatalvenylipolttoainesäi-

liössätai-astioissa,elleipolttoaineeseenolelisätty
stabilointiainetta.

•Bensiiniineisaalisätäöljyä.

Stabilointi-/lisäaineenkäyttö

Polttoaineenstabilointi-/lisäaineenkäytölläon
seuraaviaetuja:

19

Uudenkoneensisäänajo

Uusissamoottoreissatäydenvoimansaavuttaminen
kestääjonkinaikaa.Uudenruohonleikkurin
leikkuupöydissäjavetojärjestelmissäonenemmän
moottoriakuormittavaakitkaa.Sisäänajokestää
40–50tuntia,kunnesuudetkoneetsaavuttavattäyden
voimanjaparhaansuorituskyvyn.

Kaatumissuojausjärjestel­män(ROPS)käyttö

VAARA

Kaatumisestaaiheutuvanloukkaantumisen
taikuolemanvälttämiseksiturvakaarion
pidettävälukittunayläasentoonjaturvavyötä
onkäytettävä.

Varmista,ettäistuinonkiinnitettykoneeseen.

Kuva7

Päivittäisenhuollon
suorittaminen

SuoritakohdanKunnossapito(sivu39)osassa
”Ennenjokaistakäyttökertaataipäivittäin”mainitut
toimetennenkoneenkäynnistystäpäivittäin.

VAARA

Kaatumissuojaustaeiole,kunturvakaarion
alhaalla.

g027726

•Lasketurvakaarivainsilloin,kunseon
aivanvälttämätöntä.

•Äläkäytäturvavyötä,kunturvakaarion
alhaalla.

•Ajahitaastijavarovasti.

•Nostaturvakaariylösheti,kuntilaaon
riittävästi.

•Tarkistavapaaalikulkukorkeus(esim.
puidenoksat,porttikäytävät,sähkölinjat)
ennenkuinajatmahdollisenesteenalitse.
Varoosumastaesteeseen.

Turvakaarenlasku

Tärkeää:Lasketurvakaarivainsilloin,kunseon

aivanvälttämätöntä.

1.Lasketurvakaaripainamallaturvakaaren
yläosaaeteenpäin.

2.Vapautanupitvetämälläneulosjakiertämällä
niitä90astetta(Kuva8).

3.Lasketurvakaariala-asentoon(Kuva8).

20

Turvajärjestelmänkäyttö

VAARA

Josturvakytkimetovatirronneettai
vaurioituneet,konesaattaatoimia
odottamattomallatavallajaaiheuttaa
henkilövahinkoja.

•Äläkajoaturvakytkimiin.

•Tarkistaturvakytkimientoimivuus
päivittäinjavaihdamahdolliset
vaurioituneetkytkimetennenkoneen
käyttämistä.

Tietoaturvajärjestelmästä

Turvajärjestelmähuolehtiisiitä,ettämoottori
käynnistyyvainseuraavienolosuhteidenvallitessa:

•seisontajarruonkytketty

•teräkytkin(voimanulosotto)onvapautettu

•LiikkeenohjausvivutovatLUKITTUVAPAA

-asennossa.

Kuva8

1.Turvakaariyläasennossa

2.Kaatumissuojausjärjestelmän
(ROPS)nuppilukitussa
asennossa

3.VedäROPS-nuppiulos.

4.KierräROPS-nuppia90
astetta.

5.ROPS-nuppiavatussa
asennossa

6.Turvakaariala-asennossa

Turvakaarennosto

Tärkeää:Käytäainaturvavyötä,kunturvakaari

onnostettuna.

1.Nostaturvakaarikäyttöasentoonjakierrä
nuppejaniin,ettäneasettuvatosittainuriin
(Kuva8).

2.Nostaturvakaaritäysinpystyasentoon
painamallaturvakaarenyläosaaniin,ettätapit
napsahtavatpaikoilleen,kunneovatreikien
kohdalla(Kuva8).

3.Painaturvakaartajavarmista,ettämolemmat
tapitonkytketty.

Turvajärjestelmämyössammuttaamoottorin,
kunliikkeenohjausvivutsiirretäänLUKITTUV APAA

-asennostaseisontajarrunollessakytkettynätaijos
käyttäjänouseeistuimeltavoimanulosoton(PTO)
ollessakytkettynä.

g228804

Tuntilaskurissaonmerkkivaloja,jotkailmoittavat
käyttäjälle,kunturvajärjestelmänkomponenttion
oikeassaasennossa.Kunkomponenttionoikeassa
asennossa,merkkivalonäkyynäytössä.

g009181

Kuva9

1.Merkkivalottulevatnäkyviin,kunturvajärjestelmän
komponentitovatoikeassaasennossa.

Turvajärjestelmäntestaus

Huoltoväli:Ainaennenkäyttöätaipäivittäin

Tarkistaturvajärjestelmäntoimivuusainaennen
koneenkäyttöä.Josturvajärjestelmäeitoimialla

21

kuvatullatavalla,seonvälittömästikorjautettava
valtuutetussahuoltoliikkeessä.

Istuimenvapautus

1.Istuistuimella,kytkeseisontajarrujakytke
teräkytkin(voimanulosotto)PÄÄLLÄ-asentoon.
Yritäkäynnistäämoottori.Moottorieisaa
käynnistyä.

2.Istuistuimella,kytkeseisontajarrujakytke
teräkytkin(voimanulosotto)POIS-asentoon.
Siirräjompikumpiliikkeenohjausvipupois
LUKITTUV APAA-asennosta.Yritäkäynnistää
moottori.Moottorieisaakäynnistyä.Toista
toisellaohjausvivulla.

3.Istuistuimella,kytkeseisontajarrujasiirrä
teräkytkin(voimanulosotto)POIS-asentoonja
liikkeenohjausvivutLUKITTUVAPAA-asentoon.
Käynnistämoottori.Kunmoottorionkäynnissä,
vapautaseisontajarru,kytketeräkytkin
(voimanulosotto)janousehiemanistuimelta.
Moottorinpitäisisammua.

4.Istuistuimella,kytkeseisontajarrujasiirrä
teräkytkin(voimanulosotto)POIS-asentoonja
liikkeenohjausvivutLUKITTUVAPAA-asentoon.
Käynnistämoottori.Kunmoottorikäy,aseta
jompikumpiliikkeenohjausvipukeskellejaliiku
(eteenpäintaitaaksepäin).Moottorintulee
sammua.Toistatoisellaliikkeenohjausvivulla.

5.Istuistuimella,vapautaseisontajarrujasiirrä
teräkytkin(voimanulosotto)POIS-asentoonja
liikkeenohjausvivutLUKITTUVAPAA-asentoon.
Yritäkäynnistäämoottori.Moottorieisaa
käynnistyä.

MyRide™-jousitusjärjestelmällä
varustetutkoneet

g204507

Kuva11

Koneet,joissaeiole

Istuimensäätö

Istuinsiirtyyeteen-jataaksepäin.Säädäistuinsiten,
ettäpystytohjaamaankonettaparhaitenjaasentosi
onmahdollisimmanmukava.(Kuva10).

Kuva10

MyRide™-jousitusjärjestelmää

Vapautaistuintyöntämälläistuimensalpaaeteenpäin
(Kuva12).

g008956

Kuva12

1.Istuimensalpa2.Istuin

g019754

22

Istuimenjousituksensäätö

Vainkoneet,joissaeiole
MyRide™-jousitusjärjestelmää

Istuintavoidaansäätääsiten,ettäajoontasaistaja
mukavaa.Asetaistuinkohtaan,jossaajoasentoon
mahdollisimmanmukava.

Säädäsemahdollisimmanmukavaksikääntämällä
edessäolevaanuppiajompaankumpaansuuntaan
(Kuva13).

Kuva13

1.Istuimenjousituksensäädin

g030065

Kuva14

1.Kovinasento3.Uranpidätinkohdat

2.Pehmeinasento

Huomaa:Varmista,ettävasenjaoikea

takaiskunvaimenninkokoonpanosäädetäänaina

g024881

samaanasentoon.

Säädätakaiskunvaimenninkokoonpanot(Kuva15).

Takaiskunvaimenninko­koonpanojensäätö

VainMyRide™-jousitusjärjestel­mällävarustetutkoneet

MyRide™-jousitusjärjestelmäävoidaansäätääsiten,
ettäajoontasaistajamukavaa.Jousitusjärjestelmää
voisäätäänopeastijahelpostisäätämällä
kahtatakaiskunvaimenninkokoonpanoa.Aseta
jousitusjärjestelmäkohtaan,jossaajoasentoon
mahdollisimmanmukava.

Takaiskunvaimenninkokoonpanojenurissaonpidätin­kohdatviitteeksi.Takaiskunvaimenninkokoonpanot
voidaansijoittaaurassamihintahansakohtaan,ei
ainoastaanpidätinkohtiin.Seuraavassakuvassa
näkyypehmeänjakovanjousituksenasennotsekäeri
pidätinkohdat(Kuva14).

23

Käytönaikana

Turvallisuuskäytönaikana

Yleinenturvallisuus

g030024

Koneenkäyttövaatiikäyttäjäntäydenhuomion.Älä
teemitäänkeskittymiskykyynvaikuttavaamuuta
toimintoa,silläsiitäsaattaaseuratahenkilö-tai
omaisuusvahinko.

VAARA

Moottorinosat,erityisestiäänenvaimennin,
kuumentuvatkäytönaikanaerittäinpaljon.
Niidenkoskettaminenvoiaiheuttaavakavia
palovammojajalehtien,ruohonjaharjasten
kaltaisetroskatvoivatsyttyäpalamaan.

•Moottorienjaerityisesti
äänenvaimentimienonannettava
jäähtyäennenkuinniihinkosketaan.

•Poistakaikkikertyneetroskat
äänenvaimentimenjamoottorinläheltä.

VAARA

Moottorinpakokaasusisältäähiilimonoksidia,
jokaonhajutonjahengenvaarallisen
myrkyllinenkaasujavoiaiheuttaakuoleman.

Kuva15

Äläkäytämoottoriasisätiloissataimuussa
ahtaassa,suljetussatilassa,jonnevaaralliset
hiilimonoksidikaasutvoivatkertyä.

•Omistaja/käyttäjävoiestääitselleentaimuille

henkilöilletaiomaisuudelleaiheutuneetvahingot
jaonsiksivastuussaniistä.

•Ruohonleikkuriontarkoitettuvainyhdenkäyttäjän

käytettäväksi.Äläkuljetamukanamatkustajiaja
pidämuutloitollakoneenkäytönaikana.

•Äläkäytäkonettasairaana,väsyneenätai

alkoholintaihuumaavienaineidenvaikutuksen
alaisena.

g030019

•Käytäkonettavainpäivänvalossataihyvässä

keinovalaistuksessa.

•Salamaniskuvoiaiheuttaavakavan

loukkaantumisentaihengenvaaran.Jos
alueellaonukonilma,konettaeisaakäyttää.
Tällöinonhakeuduttavasuojaan.

•Oleerityisenvarovainenkäytettäessälisävarus-

teitatai-laitteita,kutenruohonkeräysjärjestelmiä.
Nevoivatvaikuttaakoneenvakauteenjaaiheuttaa
hallinnanmenetyksen.Käytätarvittaessa
vastapainojaohjeidenmukaisesti.

24

•Vältäkuoppia,uria,töyssyjä,kiviäjamuita

piileviävaaroja.Olevarovainenlähestyessäsi
näkyvyydenestävääkulmaa,pensaita,puita,
pitkääruohoataimuitaesteitä,jotkahuonontavat
näkyvyyttätaivoivatestäävaarannäkemisen.
Maastonepätasaisuudetvoivatkaataakoneen
taisaadakäyttäjänlipeämääntaimenettämään
tasapainonsa.

•Varmistaennenmoottorinkäynnistämistä,että

kaikkikäytötovatvapaallajaseisontajarru
kytkettynä.Käytäturvavyötäturvakaarenollessa
nostettunalukitussaasennossa.

•Käynnistämoottorihuolellisestiohjeidenmukaan

jalaterilläänteristä.

•Äläkoskaankäytäruohonleikkuria,jonkasuojukset

taisuojalevytovatvaurioituneet.Pidäsuojukset,
suojalevyt,kytkimetjamuutlaitteetoikeilla
paikoillaanjaasianmukaisessatoimintakunnossa.

•Pysyainaetäälläheittoaukosta.Äläkoskaan

leikkaaruohoa,kunheittoluukkuonraollaan,
irtitaimuutenepätavallisessaasennossa,
elleiruohonleikkuriinoleasennettutoimivaa
ruohonkeräysjärjestelmäätailevityssarjaa.

•Pidäkädetjajalatpoissaliikkuvistaosista.Älä

teesäätöjämoottorinollessakäynnissä,jos
mahdollista.

VAARA

Kädet,jalat,hiukset,vaatteettaiasusteet
saattavatsotkeutuapyöriviinosiin.
Pyörivienosienkoskettaminenvoi
aiheuttaatraumaattisenamputoinnintai
vakaviaavohaavoja.

–Äläkäytäkonettailmanasianmukaisesti

asennettujajatoimiviasuojuksia,
suojalevyjäjaturvalaitteita.

–Pidäkädet,jalat,hiukset,korut

javaatteetpyörivienosien
ulottumattomissa.

•Älänostaleikkuupöytääterienpyöriessä.

•Otahuomioonruohonleikkurinheittosuuntaja

suuntaaleikkuujätemuistapoispäin.Vältä
leikkuujätteenlinkoamistaseinäätaimuutaestettä
kohti,silläsevoikimmotatakaisinkäyttäjääkohti.
Pysäytäterä,hidastajaolevarovainen,kunylität
muunkuinruohopinnanjakunkuljetatleikkuria
leikattavalleruohikollejasieltäpois.

•Oletarkkaavainen,hidastajaolevarovainen

kääntyessäsi.Katsotaaksesijasivuillesi
ennenkuinmuutatsuuntaa.Äläleikkaaruohoa
peruuttaen,elleiseoleehdottomanvälttämätöntä.

•Älämuutamoottorinkierrosnopeudensäätimen

asetuksiataikäytämoottoriaylikierroksilla.

•Pysäköikonetasaisellealustalle.Sammuta

moottori,annakaikkienliikkuvienosienpysähtyä
jairrotasittensytytystulppienjohdot.

–Ennenleikkurintarkistamista,puhdistamistatai

huoltamista.

–Joskoneosuuvieraaseenesineeseentai

täriseeepätavallisesti(tarkastaruohonleikkuri
jakorjaamahdollisetvauriotennenkoneen

käynnistystäjakäyttöä).
–Ennentukkeumanpoistamista.
–Ainakunpoistutruohonleikkurinluota.Äläjätä

käynnissäolevaakonettailmanvalvontaa.

•Sammutamoottorijaodota,ettäkaikkiliikkuvat

osatpysähtyvät:

–Ennenpolttoainesäiliöntäyttämistä.
–Ennenruohonkerääjänirrottamista.
–Ennenkorkeudensäätöä.

•Joskäyttäjäeiolevarovainenlasten

läheisyydessä,seurauksenavoiollavakava
onnettomuus.Lapsetovatuseinkiinnostuneita
koneestajaruohonleikkaamisesta.Äläkoskaan
oleta,ettälapsetpysyvätsiellä,missänäitheidät
viimeksi.

–Pidälapsetpoissaleikkuualueeltajajätäheidät

toisenaikuisenvastuuhenkilönhuostaan.
–Oletarkkaavainenjapysäytäkone,joslapsia

tuleealueelle.
–Katsotaakse,alasjasivuillejavarmista,

etteilähelläolepikkulapsia,ennenkuinliikut

taaksepäintaimuutatsuuntaajaliikkumisen

aikana.
–Äläannalastenkäyttääkonetta.
–Äläotalapsiakyytiin,vaikkaterätolisivat

poissakäytöstä.Lapsetsaattavatpudota

koneestajaloukkaantuavakavastitaihäiritä

koneenturvallistakäyttöä.Aiemminkoneen

kyydissäolleetlapsetsaattavatyhtäkkiä

tullatyöskentelyalueelle,jottapääsisivättaas

kyytiin.Tällöinhesaattavatjäädäliikkuvantai

peruuttavankoneenalle.

Turvallisuusrinteissä

•Rinteissäonhuomattavakoneenhallinnan

menettämisenjakaatumisenvaara.Tällaiset
onnettomuudetvoivataiheuttaavakavan
tapaturmantaikuoleman.Käyttäjäonvastuussa
turvallisestakäytöstärinteissä.Koneenkäyttö
rinteissäedellyttääerityistähuolellisuutta.Toimi
seuraavastiennenkoneenkäyttöärinteessä:

–Luejasisäistäkäyttöoppaassajakoneessa

olevatrinnekäytönohjeet.

25

–Määritäalueenlikimääräinenrinnekulma

kulmanosoittimella.

jarrujenjaohjauksenhallinnanmenetyksen.Kone
voiluisua,vaikkavetopyörätonpysäytetty.

–Äläkoskaankäytärinteillä,joidenkaltevuus

onyli15astetta.

–Arvioileikkuupaikanolosuhteetjamääritä

niidenperusteella,onkorinneturvallinen
koneenkäyttöön.Teearviointihuolellisestija
harkiten.Maastonmuutokset,kutenkosteus,
saattavatvaikuttaanopeastikoneentoimintaan
rinteessä.

•Tunnistavaaratrinteenjuurella.Äläkäytä

konettapudotusten,ojien,vallien,vesiesteiden
taimuidenvaarojenlähellä.Konevoikaatua
yllättäen,jospyörämeneereunanylitaijosreuna
sortuu.Pidäkoneturvallisenetäisyyden(kahden
koneenleveyden)päässävaara-alueista.Leikkaa
tällaistenalueidenruohotyönnettävälläkoneella
taikäsikäyttöisellätrimmerillä.

•Poistataimerkitseesteet,kutenojat,kuopat,urat,

töyssyt,kivettaimuutpiilevätvaarat.Korkea
ruohovoipeittääesteet.Maastonepätasaisuudet
voivatkaataakoneen.

•Oleerityisenvarovainenkäytettäessälisävarus-

teitatai-laitteita,kutenruohonkeräysjärjestelmiä.
Nevoivatvaikuttaakoneenvakauteenjaaiheuttaa
hallinnanmenetyksen.Käytävastapainoja
ohjeidenmukaisesti.

•Josmahdollista,pidäleikkuupöytälaskettuna

alasrinteissäkäytönaikana.Leikkuupöydän
nostaminenrinteissäkäytönaikanavoiheikentää
koneenvakautta.

Kaatumissuojausjärjestelmän
(ROPS)turvallisuus

Koneeseenonasennettukaatumissuojausjärjestelmä
(turvakaari).

VAARA

Kaatumissuojaustaeiole,kunturvakaarion
alhaalla.Renkaidenlipeäminenreunojen,
ojien,jyrkkienpenkkojentaivedenylisaattaa
kaataakoneen,mistävoiollaseurauksena
vakavaloukkaantuminen,hukkumisvaaratai
kuolema.

Kuva16

1.Turvallinenalue–Käytäleikkuriatälläalueellaalle15
asteenrinteissä.

2.Vaara-alue–Käytätyönnettävääruohonleikkuriaja/tai
käsikäyttöistätrimmeriäyli15asteenrinteissä.

3.Vesi

4.W=koneenleveys

5.Pidäkoneturvallisenetäisyyden(kahdenkoneenleveyden)
päässävaara-alueista.

•Vältäkoneenkäynnistämistä,pysäyttämistätai

kääntämistärinteissä.Vältänopeudentaisuunnan
äkillistämuuttamista.Käännyhitaastijavähän
kerrallaan.

•Äläkäytäkonettaolosuhteissa,joissapito,ohjaus

taivakausovatkyseenalaisia.Huomaa,että
koneenkäyttömärässäruohossa,poikittain
rinteissätaialamäessäsaattaajohtaakoneen
pidonmenettämiseen.Pidonmenetys
vetopyörissäsaattaaaiheuttaaluisumisenja

•Äläirrotakaatumissuojausjärjestelmää.

•Pidäturvakaarinostettunalukitussa
asennossajakäytäturvavyötä.

g221745

•Lasketurvakaarivainsilloin,kunseon
aivanvälttämätöntä.

•Äläkäytäturvavyötä,kunturvakaarion
alhaalla.

•Ajahitaastijavarovasti.

•Nostaturvakaariylösheti,kuntilaaon
riittävästi.

•Varmista,ettäturvavyöonnopeastiavattavissa

hätätilanteessa.

•T arkistavapaaalikulkukorkeus(kutenpuiden

oksat,porttikäytävätjasähkölinjat)ennenkuin
ajatmahdollisenesteenalitse.Varoosumasta
esteeseen.

•Josyksikkökaatuu,viesevaltuutettuunhuol-

toliikkeeseen,jottakaatumissuojausjärjestelmä
voidaantarkistaa.

26