Toro 72902TE Operator's Manual [nl]

FormNo.3435-854RevB

ZMaster

®

professionele6000

seriezitmaaiers

MeteenTURBOFORCE
122cm,132cmof152cm

Modelnr.:72902TE—Serienr.:400000000enhoger
Modelnr.:72919TE—Serienr.:400000000enhoger
Modelnr.:72925TE—Serienr.:400000000enhoger
Modelnr.:72942TE—Serienr.:400000000enhoger
Modelnr.:72969TE—Serienr.:400000000enhoger

®

maaidekvan

Registreeruwproductopwww.T oro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

*3435-854*B

DitproductvoldoetaanallerelevanteEuropese
richtlijnen;zievoordetailsdeaparteproductspecieke
conformiteitsverklaring.

Raadpleegdemeegeleverdedocumentatievande
motorfabrikant.

Bruto-ennettokoppel:Hetbruto-ennettokoppel
vandezemotorisdoordemotorfabrikantin
laboratoriumomstandighedengemetenvolgens
standaardJ1940ofJ2723vandeSocietyof
AutomotiveEngineers(SAE).Omdatbijde
conguratierekeningisgehoudenmetdeveiligheids-,
emissie-engebruiksvoorschriften,zaldemotorvan
dittypemaaiersindepraktijkveelminderkoppel
hebben.Raadpleegdemeegeleverdedocumentatie
vandemotorfabrikant.

Inleiding

g233771

Figuur1

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

Dezemaaitractormetdraaiendemessenis
bedoeldvoorprofessioneelgebruik.Demachineis
voornamelijkontworpenvoorhetmaaienvangras
opgoedonderhoudenparticuliereofcommerciële
gazons.Ditproductgebruikenvooranderedoeleinden
danhetbedoeldegebruikkangevaarlijkzijnvooru
ofvooromstanders.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken
enonderhoudenenomschadeaandemachineen
letseltevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhet
juisteenveiligegebruikvandemachine.

Ganaarwww.T oro.comvoordocumentatieover
productveiligheidenbedieningsinstructies,informatie
overaccessoires,hulpbijhetvindenvaneendealer
ofomuwproductteregistreren.

Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanToro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren
hetserienummervanhetproductisaangegevenop

Figuur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte

hieronder.

Belangrijk:Ukuntmetuwmobielapparaatde

QR-codeophetplaatjemethetserienummer
(indienaanwezig)scannenomtoegangte
krijgentotdegarantie,onderdelenenandere
productinformatie.

Modelnr.:

Serienr.:

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.

Inhoud

Veiligheid..................................................................4

Waarschuwingspictogram..................................4

Algemeneveiligheid...........................................4

Hellingsindicator................................................5

Veiligheids-eninstructiestickers........................6

Algemeenoverzichtvandemachine.......................14

Bedieningsorganen..........................................14

Specicaties....................................................16

Machinesmetzijafvoer.....................................16

Machinesmetachterafvoer..............................17

Werktuigen/accessoires...................................17

Voorgebruik........................................................17

Veiligheidsinstructiesvoorafgaandaanhet

werk..............................................................17

Brandstofbijvullen............................................19

Dagelijksonderhouduitvoeren.........................20

Eennieuwemachineinrijden............................20

Deomkantelbeveiliging(rolbeugel)

gebruiken......................................................20

Hetveiligheidssysteemgebruiken....................21

Bestuurdersstoelinstellen................................22

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.T oro.com.

2

Allerechtenvoorbehouden

GedruktindeVS

Bestuurdersstoelontgrendelen.........................22

Destoelophangingverstellen...........................23

Deachtersteschokdempersinstellen...............23

Tijdensgebruik....................................................24

Veiligheidtijdenshetwerk.................................24

Plaatsnemenindebestuurderspositie..............27

Parkeerremgebruiken......................................27

Demesschakelaar(aftakas)bedienen..............28

Degashendelbedienen....................................28

Startenvandemotor........................................29

Demotorafzetten.............................................29

Derijhendelsgebruiken....................................30

Metdemachinerijden.......................................30

Zijafvoergebruiken...........................................31

Demaaihoogteinstellen...................................31

Antiscalpeerrollenafstellen...............................33

Deglijder(s)afstellen........................................34

Deknopvandeafvoerplaatinstellen.................35

Standvanafvoerplaatinstellen.........................36

Tipsvoorbedieningengebruik.........................37

Nagebruik...........................................................38

Veiligheidnahetwerk.......................................38

Debrandstofafsluitklepgebruiken.....................38

Devrijgavehendelsvandeaandrijfwielen

gebruiken......................................................39

Demachinetransporteren................................40

Onderhoud..............................................................42

Veiligheidbijonderhoud....................................42

Aanbevolenonderhoudsschema.........................43

Proceduresvoorafgaandeaanonderhoud...........45

DeZStand

TM

gebruiken...................................45

Deafdekkingvanhetmaaidek

losmaken......................................................46

Hetplaatmetaalschermverwijderen..................46

Smering...............................................................47

Demachinesmeren..........................................47

Descharnierpuntenvandehenrichtingvan

hetmaaideksmeren......................................47

Maaideksmerenmetvet...................................47

Draaipuntenvandezwenkwielen

smeren..........................................................48

Dezwenkwielnavensmeren.............................49

Onderhoudmotor................................................49

Veiligheidvandemotor.....................................49

Onderhoudvanhetluchtlter............................49

Motorolieverversen/oliepeilcontroleren...........51

Onderhoudvandebougie(s)............................53

Vonkenvangercontroleren................................54

Onderhoudbrandstofsysteem.............................55

Brandstofltervervangen..................................55

Onderhoudvandebrandstoftank......................55

Onderhoudelektrischsysteem............................56

Veiligheidvanhetelektrischsysteem................56

Onderhoudvandeaccu....................................56

Onderhoudvandezekeringen..........................58

Onderhoudaandrijfsysteem................................58

Veiligheidsgordelcontroleren...........................58

Deknoppenvanderolbeugel

controleren....................................................58

Desporingafstellen..........................................59

Bandenspanningcontroleren............................60

Dewielmoerencontroleren...............................60

Desleufmoervandewielnaaf

controleren....................................................60

Lagervandraaipuntvanzwenkwiel

afstellen........................................................60

Opvulstukvandekoppelingverwijderen...........61

Onderhoudkoelsysteem.....................................63

Motorschermenoliekoelervandemotor

reinigen.........................................................63

Dekoelribbenenschermenreinigen.................63

Schermenvanhydraulischeeenheid

controlerenenreinigen.................................64

Onderhoudenremmen........................................64

Deparkeerremafstellen...................................64

Onderhoudriemen..............................................65

Riemencontroleren..........................................65

Drijfriemvanmaaidekvervangenvoor

maaidekkenmetzijuitworp............................65

Deaandrijfriemvanhetmaaidekvervangen

voormaaidekkenmetachterafvoer...............66

Aandrijfriemvandehydraulischepomp

vervangen.....................................................68

Onderhoudbedieningsysteem............................69

Destandvandebedieningshendel

afstellen........................................................69

Rijhendelmechanismeafstellen........................70

Derijhendeldemperafstellen............................71

Hetscharnierpuntvandeneutraalstandvan

derijhendelafstellen.....................................71

Onderhoudhydraulischsysteem.........................72

Veiligheidvanhethydraulischesysteem...........72

Specicatieshydraulischevloeistof..................72

Hydraulischevloeistofcontroleren....................72

Hydraulischevloeistofverversenenlters

vervangen.....................................................73

Onderhoudvanhetmaaidek................................74

Veiligheidvandemessen.................................74

Onderhoudvandemaaimessen.......................74

Maaidekhorizontaalstellen..............................78

Maaidekverwijderen.........................................80

Grasgeleidervervangen...................................81

Reiniging.............................................................82

Deonderkantvanhetmaaidekreinigen............82

Deveringreinigen............................................82

Afvalafvoeren..................................................82

Stalling....................................................................83

Veiligheidtijdensopslag...................................83

Reinigenenopslaan.........................................83

Problemen,oorzaakenremedie.............................84

Schema's................................................................87

3

Veiligheid

Dezemachineisontworpenvolgensnorm
ENISO5395:2013.

Waarschuwingspictogram

Algemeneveiligheid

Dezemachinekanhandenofvoetenafsnijdenen
voorwerpenuitwerpen.T oroheeftdezemaaier
ontworpenomonderredelijkeomstandigheden
veiligtewerken,hetnietopvolgenvande
veiligheidsaanwijzingenkanechterleidentotletsel
ofdedood.

Ditwaarschuwingspictogram(Figuur2)wordtzowel
indezehandleidingalsopdemachinegebruiktom
belangrijkeveiligheidsinformatieaantegeven.Deze
informatiemoetwordenopgevolgdomongelukken
tevoorkomen.

Ditpictogrambetekent:ATTENTIE!PASOP!HET

GAATOMUWVEILIIGHEID!

Figuur2

Waarschuwingspictogram

Ditpictogramstaatboveninformatiedieuwaarschuwt
overonveiligehandelingenofsituaties,enwordt
gevolgddoorhetwoordGEVAAR,WAARSCHUWING
ofVOORZICHTIG.

GEVAAR:eendirectgevaarlijkesituatiedie,alsdeze
nietwordtvoorkomen,altijdzalleidentotdedood
ofernstigletsel.

WAARSCHUWING:eenmogelijkgevaarlijkesituatie
die,alsdezenietwordtvoorkomen,kanleidentot
lichtofernstigletsel.

WAARSCHUWING:eenmogelijkgevaarlijkesituatie
die,alsdezenietwordtvoorkomen,kanleidentot
lichtofmiddelmatigletsel.

Erwordenindezehandleidingnogtweewoorden
gebruiktomuwaandachtopbijzondereinformatie
tevestigen.Belangrijkattendeertuopbijzondere
technischeinformatieenOpmerkingduidtalgemene
informatieaandiebijzondereaandachtverdient.

•Leesdeaanwijzingenenwaarschuwingen

metbetrekkingtotdemachine,motoren
hulpstukkenindegebruikershandleidingen
anderinstructiemateriaal,zorgdatuzebegrijpt,
envolgzeop.Allebestuurdersenmonteurs
moeteninstructieshebbenontvangen.Alsde
bestuurder(s)ofmonteur(s)dezehandleiding
nietkan/kunnenlezendanisdeeigenaar
verantwoordelijkvoorhetuitleggenvandeinhoud
daarvanaanhen.Dehandleidingismogelijk
beschikbaarinanderetalenoponzewebsite.

g000502

•Dezemachinemagalleenwordenbedienddoor

geïnstrueerde,verantwoordelijkebestuurders,
diedaartoefysiekinstaatzijnenbekendzijn
metdeveiligewerking,bedieningsorganen,
veiligheidspictogrammenengebruiksaanwijzing.
Laatkinderenofpersonendiegeeninstructie
hebbenontvangen,demachinenooitgebruikenof
onderhoudswerkzaamhedendaaraanverrichten.
Plaatselijkevoorschriftenkunnennadereeisen
stellenaandeleeftijdvandegenediemetde
machinewerkt.

•Houdderolbeugelaltijdindevolledigomhoog

geklapteenvergrendeldestandendoede
veiligheidsgordelom.

•Gebruikdemachinenietindebuurtvansteile

hellingen,greppels,oevers,waterofandere
gevaren,ofophellingensteilerdan15graden.

•Houdhandenenvoetenuitdebuurtvande

bewegendeonderdelenvandemachine.

•Gebruikdemachinenooitmetbeschadigde

afschermingen,schermenendeksels.Verzeker
datdeveiligheidsafschermingen,schakelaars
enanderevoorzieningenaanwezigzijnenjuist
werken.

•Stopdemachine,schakeldemotoruit

enverwijderhetsleuteltjevoordatu
onderhoudswerkzaamhedenuitvoertaan
demachine,brandstofbijvultofverstoppingen
verwijdert.

4

Hellingsindicator

Figuur3

Umagdezepaginakopiërenvoorpersoonlijkgebruik.

1.Demaximalehellingshoekwaarbijudemachinemaggebruikenis15graden.Gebruikhethellingsschemaomdehellingshoek
tebepalenvoordatudemachinebedient.Gebruikdemachinenietophellingenvanmeerdan15graden.Langsde
betreffendelijnvandeaanbevolenhellingshoekvouwen.

2.Lijndezeranduitmeteenverticaaloppervlak,bijvoorbeeldeenboom,gebouwofhek.

3.Voorbeeldvanhetvergelijkenvandehellingshoekmetdegevouwenrand

5

g011841

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderen
bevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenen
stickers.

decalbatterysymbols

Symbolenopaccu

Sommigeofallesymbolenstaanopdeaccu.

1.Risicovanexplosie6.Houdomstandersuitde

2.Nietroken.Geenopen
vuurofvonken

3.Risicovanbijtende
vloeistof/chemische
brandwonden

4.Draagoogbescherming.

5.Leesde
Gebruikershandleiding.

buurtvandeaccu.

7.Draagoogbescherming;
explosievegassenkunnen
blindheidenanderletsel
veroorzaken.

8.Accuzuurkanblindheid
ofernstigebrandwonden
veroorzaken.

9.Ogendirectmetwater
spoelenensnelarts
raadplegen.

10.Bevatlood;niet
weggooien

Merktekenvanfabrikant

1.Ditmerktekengeeftaandathetmesonderdeelvaneen
origineleT oromaaimachineis.

decal99-8936

99-8936

1.Snelheidvandemachine

2.Snel

3.Langzaam

decaloemmarkt

1.Waarschuwing–Blijfuitdewegvanbewegenderiemenen
raakdezenietaan.Verwijderhetsleuteltjeenraadpleegde
instructiesvóóruservice-ofonderhoudswerkzaamheden
uitvoert.

4.Neutraalstand

5.Achteruit

decal106-2655

106-2655

decal58-6520

58-6520

1.Smeervet

1.Waarschuwing–Raakhetheteoppervlaknietaan.

106-5517

decal106-5517

6

107-3069

1.Waarschuwing–Erisgeenomkantelbeveiligingalsde
rolbeugelomlaagisgeklapt.

2.Omlichamelijkofdodelijkletseltevoorkomenals
demachineomkantelt,moetuderolbeugelinde
omhooggeklapteenvergrendeldepositiehoudenende
veiligheidsgordelomdoen.Klapderolbeugeluitsluitend
omlaagalsditabsoluutnoodzakelijkis;alsderolbeugel
omlaagisgeklapt,magudeveiligheidsgordelnietomdoen.

3.LeesdeGebruikershandleiding;rijlangzaamenvoorzichtig.

decal109-6036

109-6036

Uitsluitendvoormachinesmetachterafvoer

1.LeesdeGebruikershandleiding.

2.Verwijderhetsleuteltjeuithetcontactenleesdeinstructies
voordatuservice-ofonderhoudswerkzaamhedenuitvoert.

3.Maaihoogte

decal107-3069

decal110-2067

110-2067

107-3969

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding.

2.Ledematenkunnenbekneldraken,maaimachine–Stelde
parkeerreminwerking,zetdemotorafenverwijderhet
sleuteltjeuithetcontactvoordatuwerkzaamhedenonder
demaaimachinegaatverrichten.

decal107-3969

112-9028

1.Waarschuwing–Blijfopafstandvanbewegendedelen;
zorgdatallebeschermendedelenophunplaatszijn.

114-4466

1.Hoofd:25A

2.Aftakas:10A

3.Laden:25A

4.Extra:15A

7

decal112-9028

decal114-4466

1.Leesde
Gebruikershandleiding.

2.Maaihoogte

UitsluitendvoormachineszonderMyRide™

decal116-5988

116-5988

1.Parkeerrem:ingeschakeld2.Parkeerrem:vrijgesteld

decal114-4470

114–4470

3.Vergrendeld

4.Ontgrendeld

1.LeesdeGebruikershandleidingvoordeaanbevolen

116-8726

hydraulischevloeistof.

decal116-8726

UitsluitendvoormachinesmetMyRide™

115-9625

1.Parkeerrem:vrijgesteld2.Parkeerrem:ingeschakeld

decal115-9625

decal116-8283

116-8283

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleidingvoor
instructiesomdemesbout/moervasttezettenmeteen
torsievan75tot81N·m.

1.Brandstof

2.Leeg

3.Half

4.Vol9.Neutraalstand

5.Accu10.Dodemansknop

decal116-1716

116-1716

6.Urenteller

7.Aftakas

8.Parkeerrem

8

decal120-5897

120-5897

decal117-0346

117-0346

1.Risicoopbrandstoekkage–leesdegebruikershandleiding.
Probeernietderolbeugelteverwijderen.Umagde
rolbeugelnietlassen,borenofopwelkewijzedanook
aanpassen.

1.Choke

2.Snel5.Aftakas,aftakasschake-

3.Continusnelheidsregeling

120-5898

1.Choke

2.Snel5.Aftakas,aftakasschake-

3.Continusnelheidsregeling

4.Langzaam

laar

decal120-5898

4.Langzaam

laar

117-3848

1.Gevaaropweggeslingerdeobjecten–Houdomstanders
opeenafstand.

2.Machinekanvoorwerpenuitwerpen,omhooggebrachte
grasgeleider–Gebruikdemachinenooitzonderdat
degrasgeleider,deafsluitervandeafvoerofhet
grasopvangsysteemisgemonteerd.

3.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd,
maaimes–Blijfuitdebuurtvanbewegendedelen;houd
allebeschermendedelenophunplaats.

decal117-3848

decal126-2055

126-2055

1.Wielmoer–aandraaienmeteentorsievan129N·m.

2.Moervanwielnaaf–aandraaienmeteentorsievan
319N·m.

3.LeesdeGebruikershandleidingvoordatu
onderhoudswerkzaamhedenuitvoert;controleerde
torsienadeeerste100bedrijfsurenenvervolgenselke
500bedrijfsuren.

9

126-4659

1.Waarschuwing–hetepoelie;laatdezeafkoelen.

127-0326

1.Leesde
Gebruikershandleiding.

2.Maaihoogte

3.Verwijderhet
sleuteltjeenleesde

Gebruikershandleiding

voordatuonderhoud
uitvoert.

decal126-4659

decal127-0326

Uitsluitendvoormachinesmetzijafvoer

131-1180

1.Leesde
Gebruikershandleiding.

2.Kort,lichtgras;droogweer4.Hoog,dichtgras;vochtig

3.Opvangmodus

weer

decal131-1180

AlleenvoormachinesmetMyRide™

1.Vergrendeld

decal132-5063

132-5063

2.Ontgrendeld

10

1.Geleidingvandrijfriem

Uitsluitendvoormachinesmetachterafvoer

decal136-5522

136-5522

1.Geleidingvandrijfriem;leesdeGebruikershandleidingvoor

decal136-5508

136-5508

informatieoversmering.

Uitsluitendvoormachinesmetachterafvoer

1.Draaidemoerrechtsom
omdezeteverwijderen.

decal133-8062

133-8062

decal140-1198

140-1198

2.Letop–Leesde
Gebruikershandleiding.

11

decal114-4468

114-4468

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding.

2.Waarschuwing–Bediendezemachineuitsluitendalsudaarin
bentgetraind.

3.Waarschuwing–Steldeparkeerreminwerking,zetdemotor
afenverwijderhetsleuteltje.Leesdeinstructiesvoordatu
service-ofonderhoudswerkzaamhedenuitvoert.

4.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen–Zetdemotoraf
enverwijderobstakelsvoordatubeginttemaaien.Houd
omstandersuitdebuurtenzorgervoordatdegrasgeleider
opzijnplaatszit.

5.Kansdatdewielengripverliezenendebestuurderdemacht
overdemachineverliest,hellingen–Opeenhellingkunnen
dewielengripverliezenenkandebestuurderdemachtover
demachineverliezen,schakeldeaftakasuitenrijlangzaam
dehellingaf.

6.Ledematenvanomstanderskunnenbekneld
raken/afgesnedenworden–Neemgeenpassagiers
mee;kijknaarvorenennaarbenedentijdenshetgebruik
vandemachine;kijkachteromennaarbenedentijdenshet
achteruitrijden.

7.Handenofvoetenkunnenwordengesneden/geamputeerd
–Blijfuitdebuurtvanbewegendedelenenhoudalle
beschermendedelenophunplaats.

125-9383

1.Controleerdehydraulischevloeistofomde50bedrijfsuren.3.Controleerdebandenspanningomde50bedrijfsuren.

2.LeesdeGebruikershandleidingvoorinformatieoverhet
smerenvandemachine.

4.LeesdeGebruikershandleidingvoordatuservice-of
onderhoudswerkzaamhedenuitvoert.

12

decal125-9383

132-0871

Opmerking:Dezemachinevoldoetaandetestsdiedestatischebreedte-enlengtestabiliteitmetenendiestandaardzijninde

sector.Demaximaleaanbevolenhellingshoekwordtvermeldopdesticker.Raadpleegdeinstructiesvoorgebruikvandemachineop
hellingenindeGebruikershandleidingendeomstandighedenwaarinudemachinezougebruikenomnategaanofudemachine
opeenbepaaldedagenophetterreininkwestiekuntgebruiken.Veranderingeninhetterreinkunnentotgevolghebbendatde
machineandersreageertophellingen.

decal132-0871

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding;alle
bestuurdersmoeteninstructiehebbenontvangenvoordatzij
demachinegebruikeñ;draaggehoorbescherming.

2.Gevaar:handenkunnenwordengesneden/geamputeerd
–Blijfuitdebuurtvanbewegendedelen;houdalle
beschermendedelenophunplaats.

3.Gevaaropweggeslingerdeobjecten–Houdomstandersop
eenafstand.

AlleenvoormachinesmetMyRide™

4.Kantelgevaar–Gebruikgeendubbeleoprijplaatbijhetladen
opeenaanhanger;gebruikéénenkeleoprijplaatdiebreed
genoegisvoordemachineendieeenhellingshoekheeft
vanminderdan15graden;rijachteruitdeoprijplaatopenrij
vooruitdeoprijplaataf.

5.Gevaaromoverredenteworden–Vervoergeenpassagiers;
kijkachteromalsuachteruitrijdt.

6.Kantelgevaar–Gebruikdemachinenietindebuurtvansteile
hellingenofhellingenvanmeerdan15°;gebruikdemachine
enkelophellingenvanminderdan15°.

decal132-5067

132-5067

13

Algemeenoverzicht
vandemachine

Bedieningsorganen

Zorgdatuvertrouwdbentmetallebedieningsorganen
voordatudemotorstartendemachinegebruikt.

Bedieningspaneel

Figuur4

1.Grasgeleidervoor
zijafvoer

2.Hefpedaalmaaihoogtedek

3.Parkeerremhendel

4.Transportvergrendeling11.Maaidek

5.Bedieningsorganen12.Zwenkwiel

6.Rijhendels13.Voorsteschokdemper

7.Rolbeugel

8.Achtersteschokdemper
(alleenvoormachinesmet
MyRide™)

9.Veiligheidsgordel

10.Brandstoftankdop

(alleenvoormachinesmet
MyRide™)

g029631

1.Aftakasschakelaar4.Urenteller/display

2.Chokeknop5.Contactschakelaar

3.Gashendel

Figuur5

veiligheidssysteem

6.Zekeringen

g008951

Contactschakelaar

Decontactschakelaar,waarmeeudemotorstarten
afzet,heeft3standen:UIT,LOPENenSTART.Zie

Startenvandemotor(bladz.29).

Gashendel

Degashendelregelthetmotortoerentalenzorgtvoor
eencontinuverstelbareregelingvanLANGZAAMtot
SNEL(Figuur5).

Chokeknop

Gebruikdechokeknopomeenkoudemotortestarten.

Maaimesschakelaar(aftakas,PTO)

Metdemaaimesschakelaar,aangeduidmethet
aftakassymbool(PTO),schakeltudeaandrijvingnaar
demaaimessenaanofuit(Figuur5).

Urenteller

Deurentellerregistreerthetaantalurendatde
motorinbedrijfisgeweest.Deurentellerwerktals

14

demotorloopt.Gebruikdezetijdenomregelmatig
onderhoudswerkzaamhedenteplannen(Figuur6).

Vergrendeldeneutraalstand

Zetderijhendelsvanuithetmiddennaarbuitennaar
deVERGRENDELDENEUTRAALSTANDwanneerude
machineverlaat(Figuur25).Zetderijhendelsaltijdin
deVERGRENDELDENEUTRAALST ANDalsudemachine
stoptofonbeheerdachterlaat.

Parkeerremhendel

Alsudemotorafzet,moetudeparkeerreminwerking
stellenomtevoorkomendatdemachineperongeluk
inbewegingkomt.

Figuur6

1.Brandstofmeter
(streepjes)

2.Acculampje5.Indicatielampje

3.Urenteller

4.Symbolen
veiligheidssysteem

brandstofpeil

Brandstofmeter

Debrandstofmeterbevindtzichindeurentellerende
streepjeswordenverlichtalsdecontactschakelaar
AANstaat(Figuur6).

Hetindicatielampjegaatbrandenalshetbrandstofpeil
telaagis(erbevindtzichdannogongeveer3,8liter
brandstofindebrandstoftank).

Indicatorsveiligheidssysteem

Erstaansymbolenopdeurentellerdiemeteen
zwartedriehoekaangevendathetveiligheidssysteem
juistaangebrachtis(Figuur6).

g008950

Brandstofklep

Sluitdebrandstofafsluitklepwanneerudemachine
transporteertofstalt;zieDebrandstofafsluitklep

gebruiken(bladz.38).

Accu-indicatielampje

Alsuhetcontactsleuteltjegedurendeeenpaar
secondenindestandAANzet,wordtdeaccuspanning
weergeveninhetgebiedwaarnormaaldeuren
wordenweergegeven.

Hetacculampjewordtingeschakeldwanneerde
contactschakelaarisingeschakeldenwanneerde
ladingzichonderhetjuistebedrijfsniveaubevindt
(Figuur6).

Rijhendels

Derijhendelswordengebruiktomdemotorvooruiten
achteruittelatenrijdenenombochtennaarlinksof
naarrechtstemaken(Figuur4).

15

Specicaties

Opmerking:Specicatiesenontwerpkunnenzondervoorafgaandekennisgevingwordengewijzigd.

Machinesmetzijafvoer

Breedte

122cmmaaidek132cmmaaidek152cmmaaidek183cmmaaidek

Zondermaaidek

116cm116cm135cm150cm

Geleideromhoog

Geleideromlaag

137cm146cm157cm187cm

161cm172cm192cm222cm

Lengte

122cmmaaidek132cmmaaidek152cmmaaidek183cmmaaidek

Rolbeugelomhoog

Rolbeugelomlaag

201cm201cm21 1cm219cm

206cm206cm215cm223cm

Hoogte

122cmmaaidek132cmmaaidek152cmmaaidek183cmmaaidek

Rolbeugelomhoog

Rolbeugelomlaag

179cm179cm179cm179cm

119cm119cm119cm119cm

Gewicht

model

72902TE556kg

72919TE537kg

72925TE590kg

72969TE583kg

Gewicht

16

Machinesmetachterafvoer

Breedte

Zondermaaidek

Gebruiksaanwijzing

152cmmaaidek

135cm

Opmerking:Bepaalvanuitdenormale

bedieningspositiedelinker-enrechterzijdevande
machine.

Metmaaidek

Lengte

Rolbeugelomhoog

Rolbeugelomlaag

Hoogte

Rolbeugelomhoog

Rolbeugelomlaag

Gewicht

model

72942TE590kg

168cm

Voorgebruik

Veiligheidsinstructies

152cmmaaidek

222cm

226cm

152cmmaaidek

179cm

119cm

Gewicht

voorafgaandaanhetwerk

Algemeneveiligheid

•Inspecteerhetterreinomvasttestellenwelke

accessoiresenwerktuigennodigzijnomgoeden
veiligtewerken.Gebruikalleenaccessoiresen
hulpstukkendiegoedgekeurdzijndoorToro.

•Controleerhetgebiedwaardemachinewordt

ingezetenverwijderallestenen,speelgoed,
stokken,takken,draden,bottenenandere
materialen.Dezekunnenwordenweggeworpen
ofdewerkingvandemachinestoren,enkunnen
leidentotletselvandegebruikerofomstanders.

•Draaggeschiktepersoonlijkebeschermingsmid-

delenzoalseenveiligheidsbril,stevige,stroeve
schoenenengehoorbescherming.Draaglang
haarnietlosendraaggeenloszittendekledingof
sieradendieaangegrepenkunnenwordendoor
bewegendedelen.

Werktuigen/accessoires

EenselectievandoorT orogoedgekeurdewerktuigen
enaccessoiresisverkrijgbaarvoorgebruikmetde
machineomdemogelijkhedendaarvanteverbeteren
enuittebreiden.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealerofeenerkendeT orodistributeur,
ofbezoekwww.T oro.comvooreenlijstvanalle
goedgekeurdewerktuigenenaccessoires.

Omdebesteprestatiesteverkrijgenenerzeker
vantezijndatdemachinealtijdveiligkanworden
gebruikt,moetutervervanginguitsluitendoriginele
Toroonderdelenenaccessoiresgebruiken.Gebruik
tervervangingnooitonderdelenenaccessoiresvan
anderefabrikanten,omdatditgevaarlijkkanzijn.Dit
kanertoeleidendatdegarantieophetproductkomt
tevervallen.

VOORZICHTIG

Dezemachinesteltdegebruikerblootaan
geluidsniveausvanmeerdan85dBA.Bij
langdurigeblootstellingkanditleidentot
gehoorbeschadiging.

Draaggehoorbeschermingalsudeze
machinegebruikt.

•Controleerdeaanwezigheidendegoede

werkingvandedetectievandeaanwezigheid
vandebestuurder,veiligheidsschakelaarsen
afschermingenGebruikdemachineuitsluitendals
dezenaarbehorenwerkt.

•Gebruikdemaaiernietindienermensen,vooral

kinderen,ofhuisdierenindebuurtzijn.Stopde
machineenhetwerktuigindieniemandindebuurt
komt.

•Gebruikdemachinenietzonderdathetgehele

grasopvangsysteem,degrasgeleider,enandere
veiligheidsvoorzieningenaanwezigzijnengoed
werken.Deonderdelenvandegrasvangerkunnen
slijtenofbeschadigdraken,waardoorbewegende
delenzichtbaarwordenofvoorwerpenkunnen

17

wordenuitgeworpen.Controleerregelmatigof
eronderdelenversletenzijnofhuntoestand
achteruitisgegaanenvervangdezeindiennodig
dooronderdelendiedoordefabrikantworden
aanbevolen.

Brandstofveiligheid

Gabijzondervoorzichtigommetbrandstof.

GEVAAR

Onderbepaaldeomstandighedenisbenzine
uiterstontvlambaarenzijndedampen
explosief.

Brandofexplosiekanbrandwondenbiju
ofanderenenschadeaaneigendommen
veroorzaken.

•Vuldebrandstoftankopeenhorizontaal
oppervlakindeopenluchtwanneer
demotorkoudis.Eventueelgemorste
benzineopnemen.

•Umagdebrandstoftanknooitbinnenshuis
ofingeslotenaanhangwagenvullenof
aftappen.

•Vuldebrandstoftankniethelemaalvol.
Vuldetanktotaandeonderkantvan
devulbuis.Deruimteindetankgeeft
benzinedekansomuittezetten.Alsde
tanktevolwordtgevuld,kanditleidentot
brandstoekkageofschadeaandemotor
ofhetemissiesysteem.

•Rooknooitwanneerumetbenzinebezig
bent,enhouddebrandstofwegvanopen
vuurofvonken.

GEVAAR

Inbepaaldeomstandighedenkantijdens
hettankenstatischeelektriciteitworden
ontladenwaardoorvonkenontstaandie
benzinedampentotontbrandingkunnen
brengen.Brandofexplosievanbenzine
kanbrandwondenofmateriëleschade
veroorzaken.

•Zetbenzinevatenaltijdopdegrondenuit
debuurtvanhetvoertuigalvorensdetank
bijtevullen.

•Benzinevatennietineenvrachtwagen
ofaanhangervullen,omdatbekledingof
kunststofbeplatinghetvatkanisoleren,
waardoordeafvoervanstatischelading
wordtbemoeilijkt.

•Alshetpraktischmogelijkis,kuntuhet
besteeenmachinemeteenbenzinemotor
eerstvandevrachtwagenofaanhanger
halenenbijtankenalsdemachinemetde
wielenopdegrondstaat.

•Alsditnietmogelijkis,verdienthetde
voorkeurdergelijkemachinesopeentruck
ofaanhangerbijtevullenuiteendraagbaar
vat,nietmetbehulpvaneenvulpistoolvan
eenpomp.

•Alsueenvulpistoolmoetgebruiken,dient
udevulpijpvoortdurendincontactmetde
randvandebrandstoftankofdeopening
vanhetvattehouden,totdatuklaarbent
metbijvullen.Gebruikgeenvergrendeling
vanhetvulpistool.

•Bewaarbenzineineengoedgekeurdvatof
blikenbuitenbereikvankinderen.

•Vulbrandstofbijvoordatudemotorstart.
Verwijderdedopvandebrandstoftank
nooitenvuldetanknooitbijalsdemotor
looptofheetis.

•Alsubrandstofmorst,startdemotordan
niet.Verlaatdemorsplekenvoorkom
alleontstekingsbronnentotdatde
brandstofdampenvolledigzijnverdwenen.

•Gebruikhetvoertuiguitsluitendalshet
completeuitlaatsysteemisgemonteerden
naarbehorenwerkt.

WAARSCHUWING

Benzineisschadelijkofdodelijkbijinname.
Langdurigeblootstellingaandampenheeft
bijlaboratoriumdierenkankerveroorzaakt.
Onvoorzichtigheidkanleidentoternstigletsel
enziekte.

•Voorkomdatudampenlangetijdinademt.

•Houduwgezichtuitdebuurtvaneen
vulpijpendeopeningvaneentankofeen
blik.

•Houdzeuitdebuurtvanogenenhuid.

•Probeerbrandstofnooitmetuwmondover
tehevelen.

18

VOORZICHTIG

Deontluchtingvandebrandstoftankbevindt
zichindebuisvanderolbeugel.Derolbeugel
verwijderenofaanpassenkanleidentot
brandstoekkageendeemissievoorschriften
schenden.

•Derolbeugelnietverwijderen.

•Derolbeugelnietlassen,borenof
aanpassenopomhetevenwelkemanier.

Voorkomenvanbrandgevaar:

•Voorkomdeopbouwopenronddemotorvan

gras,bladeren,overmatigvetofolie,enandere
vervuilingdiezichhierkanopbouwen.

•Verwijdergemorsteolieenbrandstofenmet

brandstofdoortrokkenrommel.

•Houdtbrandstoflangerverswanneerdezewordt

gebruiktvolgensdevoorschriftenvandefabrikant
vandestabilisator.

•Houdtdemotortijdenshetgebruikschoon.

•Voorkomtharsachtigeafzettingeninhet

brandstofsysteem,dietotstartproblemenkunnen
leiden

Belangrijk:Gebruiknooitbrandstofadditieven

diemethanolofethanolbevatten.

Voegdejuistehoeveelheidstabilizer/conditioner
aandebrandstoftoe.

Opmerking:Stabilizer/conditionerwerkt

hetbestalsdezemetversebenzinewordt
gemengd.Gebruikaltijdstabilizer/conditioner
omhetrisicovanharsachtigeafzettingeninhet
brandstofsysteemzokleinmogelijktehouden.

•Laatdemachineafkoelenvoordatudemachine

binnenstalt.Staldemachinenietindebuurt
vanopenvuurofeengeslotenruimtemet
waakvlammenofverwarmingsapparatuur.

Brandstofbijvullen

Aanbevolenbrandstof

•Gebruikvoordebesteresultatenuitsluitend

schone,verse(minderdan30dagenoud),
loodvrijebenzinemeteenoctaangetalvan87of
hoger(indelingsmethode(R+M)/2).

•Ethanol:benzinemetmaximaal10vol.%ethanol

of15vol.%MTBE(methyltertiairebutylether)is
geschikt.EthanolenMTBEzijnverschillende
stoffen.Benzinemet15%ethanol(E15)per
volumeisnietgoedgekeurdvoorgebruik.Gebruik

nooitbenzinediemeerdan10%ethanolper
volumebevat,zoalsE15(bevat15%ethanol),

E20(bevat20%ethanol),ofE85(bevattot85%
ethanol).Hetgebruikvanniet-goedgekeurde
benzinekanleidentotverminderdeprestaties
en/ofmotorschadediemogelijknietgedektwordt
doordegarantie.

Brandstoftankvullen

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.

2.Steldeparkeerreminwerking.

3.Zetdemotorafenverwijderhetsleuteltje.

4.Reinighetgebiedronddedopvande
brandstoftank.

5.Vuldetanktotaandeonderkantvandevulbuis
(Figuur7).

Opmerking:Vuldebrandstoftankniet

helemaalvol.Ditgeeftdebrandstofindetank
ruimteomuittezetten.

•Geenbenzinegebruikendiemethanolbevat.

•Tijdensdewintergeenbrandstofbewaren

indebrandstoftankofinvaten,tenzijueen
brandstofstabilisatorgebruikt.

•Mengnooitoliedoorbenzine.

Gebruikvanstabilizer/conditioner

Gebruikvanstabilizer/conditionerindemachinebiedt
devolgendevoordelen:

19

Eennieuwemachine
inrijden

Eennieuwemotorheefttijdnodigomvolvermogen
teontwikkelen.Maai-eenhedenenaandrijfsystemen
hebbenmeerwrijvingalszijnieuwzijn,waardoor
demotorextrawordtbelast.Houderrekeningmee
dateennieuwemachineeeninrijperiodevan40
tot50bedrijfsurennodigheeftomvolvermogente
ontwikkelenvoordebesteprestaties.

Deomkantelbeveiliging
(rolbeugel)gebruiken

WAARSCHUWING

Omlichamelijkofdodelijkletseltevoorkomen
alsdemachineomkantelt:laatderolbeugel
volledigomhooggeklaptenvergrendeld,en
doedeveiligheidsgordelom.

Controleerofdestoelgoedopdemachine
isbevestigd.

Figuur7

Dagelijksonderhoud
uitvoeren

Voerelkedag,voordatudemachinestart,de
dagelijkseproceduresuitbeschreveninOnderhoud

(bladz.42).

WAARSCHUWING

g027726

Erisgeenomkantelbeveiligingalsde
rolbeugelomlaagisgeklapt.

•Klapderolbeugeluitsluitendomlaagals
ditabsoluutnoodzakelijkis.

•Doedeveiligheidsgordelnietomalsde
rolbeugelomlaagisgeklapt.

•Rijlangzaamenvoorzichtig.

•Klapderolbeugelomhoogzodraderuimte
dittoelaat.

•Letgoedopdatervoldoenderuimte
bovendemachineis(denkaantakken,
deuropeningen,elektrischekabels)
voordatuondereenobjectrijdtenzorg
ervoordatuditnietraakt.

Derolbeugelomlaagklappen

Belangrijk:Klapderolbeugeluitsluitendomlaag

alsditabsoluutnoodzakelijkis.

1.Omderolbeugelomlaagtebrengen,moetu
voorwaartsedrukuitoefenenophetbovenste
gedeeltevanderolbeugel.

2.Trekdebeideknoppenuitendraaize90°zodat
zenietmeeringeschakeldzijn(Figuur8).

3.Klapderolbeugelomlaag(Figuur8).

20

Hetveiligheidssysteem
gebruiken

WAARSCHUWING

Niet-aangeslotenofbeschadigde
interlockschakelaarskunnenonverwachte
gevolgenhebbenopdewerkingvan
demachine.Ditkanlichamelijkletsel
veroorzaken.

•Laatdeinterlockschakelaarsongemoeid.

•Controleerelkedagdewerkingvan
deinterlockschakelaarsenvervang
beschadigdeschakelaarsvoordatude
machineweeringebruikneemt.

Werkingvanhetveiligheidssys­teem

Hetveiligheidssysteemisbedoeldomstartenvande
motoralleenmogelijktemakenwanneer:

•deparkeerreminwerkingisgesteld;

•demesschakelaar(aftakas)isuitgeschakeld;

•derijhendelsindevergrendeldeNEUTRAALST AND

staan;

Figuur8

1.Rolbeugelomhoog4.Draaideknopvande

2.Knopvanderolbeugel
vergrendeld

3.Trekdeknopvande
rolbeugelnaarbuiten.

rolbeugel90graden.

5.Knopvanderolbeugel
ontgrendeld

6.Rolbeugelingeklapt

Derolbeugelomhoogklappen

Belangrijk:Doealtijddeveiligheidsgordelomals

derolbeugelomhoogisgeklapt.

1.Klapderolbeugeluitnaardebedrijfsstanden
draaiaandeknoppentotzegedeeltelijkinde
groevengaan(Figuur8).

2.Brengderolbeugelvolledigomhoogterwijlu
tegenhetbovenstegedeeltevanderolbeugel
duwt.Hierdoorklikkendepennenophun
plaatszodradeopeningenmetdepennenzijn
uitgelijnd(Figuur8).

3.Drukopderolbeugelencontroleerofbeide
pennenopdehunplaatszitten.

Hetveiligheidssysteemzorgtervoordatdemotor

g228804

wordtuitgeschakeldwanneerderijhendelsuit
deVERGRENDELDENEUTRAALSTANDwordengezet
alsdeparkeerreminwerkingisgesteldofalsu
debestuurdersstoelverlaatterwijldeaftakasis
ingeschakeld.

Deurentellerisvoorzienvanindicatorenom
degebruikersopdehoogtetestellenalshet
veiligheidssysteemindejuistestandstaat.Alshet
veiligheidssysteemindejuistestandstaat,wordteen
indicatorweergegevenophetscherm.

g009181

Figuur9

1.Indicatorenverschijnenalshetveiligheidssysteemzichin
dejuistestandbevindt.

21

Hetveiligheidssysteemtesten

Bestuurdersstoelinstellen

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Controleerdewerkingvanhetveiligheidssysteem
telkensvoordatudemachineingebruikneemt.Als
hetveiligheidssysteemnietwerktzoalshieronder
wordtbeschreven,moetuhetdirectlatenrepareren
dooreenerkendeservicedealer.

1.Neemplaatsopdestoel,steldeparkeerremin
werkingenschakeldemesschakelaar(aftakas)

IN.Probeerdemotortestarten;demotormag

nunietgaandraaien.

2.Neemplaatsopdestoel,steldeparkeerremin
werkingenschakeldemesschakelaar(aftakas)

UIT.Beweegeenvanbeiderijhendelsuitde
VERGRENDELDENEUTRAALST AND.Probeerde

motortestarten;demotormagnunietgaan
draaien.Herhaalvoordeandererijhendel.

3.Neemplaatsopdestoel,steldeparkeerremin
werking,schakeldemesschakelaarUITenzetde
rijhendelsindevergrendeldeNEUTRAALSTAND.
Startnudemotor.Laatdemotorlopenenzet
deparkeerremvrij,schakeldemesschakelaar
(aftakas)inenkomietsovereinduitde
bestuurdersstoel.Demotormoetafslaan.

4.Neemplaatsopdestoel,steldeparkeerremin
werking,schakeldemesschakelaar(aftakas)
UITenzetderijhendelsindeVERGRENDELDE

NEUTRAALSTAND.Startnudemotor.Alsdemotor

loopt,centreertueenvanbeiderijhendelsen
beweegtudeze(vooruitofachteruit).Demotor
moetnustoppen.Herhaaldezeprocedurebijde
andererijhendel.

Ukuntdestoelnaarvorenennaarachteren
verschuiven.Destandvandestoelmoetzozijn
datudemachinehetbestkuntbedienenendatu
comfortabelzit(Figuur10).

g019754

Figuur10

Bestuurdersstoel
ontgrendelen

MachinesmetMyRide™
ophangingssysteem

5.Neemplaatsopdestoel,schakeldeparkeerrem
uit,schakeldemesschakelaar(aftakas)UIT
enzetderijhendelsindeVERGRENDELDE

NEUTRAALSTAND.Probeerdemotortestarten;de

motormagnunietgaandraaien.

g204507

Figuur11

22

MachineszonderMyRide™
ophangingssysteem

Drukdestoelvergrendelingnaarvorenomdestoelte
ontgrendelen(Figuur12).

Figuur12

1.Stoelvergrendeling2.Stoel

Destoelophanging
verstellen

Deachtersteschokdem­persinstellen

Uitsluitendvoormachinesmet
MyRide™ophangingssysteem

UkuntdeMyRide™veringnaaruwvoorkeurinstellen
zodatuprettigencomfortabelkuntrijden.Ukuntde
2achtersteschokbrekersverstellenenzodevering
sneleneenvoudiginstellen.Steldeveringinzodat
dievooruhetmeestcomfortabelis.

Desleuvenvoordeachtersteschokdempershebben

g008956

inklikpuntenomdeinstellingaantegeven.Ukunt
deachtersteschokdempersechteroveralinde
sleuvenzetten,nietalleenindeinklikpunten.De
onderstaandetekeningtoontdepositiesvooreen
hardeofzachteveringinstelling,endebijbehorende
inklikpuntenFiguur14

Uitsluitendvoormachineszonder
MyRide™ophangingssysteem

Destoelkanwordenversteldzodatuprettigen
comfortabelkuntrijden.Zetdestoelineenstanddie
vooruhetmeestcomfortabelis.

Omdestoelteverstellen,draaitudeknopineenvan
beiderichtingenomdemeestcomfortabelepositie
teverkrijgen(Figuur13).

Figuur13

1.Knopvoorstoelophanging

g030065

Figuur14

1.Hardstevering3.Inklikpuntenindesleuven

2.Zachtsevering

Opmerking:Zorgervoordatdeachterste

schokdemperslinksenrechtsaltijdhetzelfdezijn
ingesteld.

g024881

Steldeachtersteschokdempersin(Figuur15).

23

Tijdensgebruik

Veiligheidtijdenshetwerk

Algemeneveiligheid

g030024

Bijhetgebruikvandemachinemoetdebestuurder
zijn/haaraandachthiervolledigoprichten.Doe
nietsdatuaeidt,ditzoukunnenleidentotletselof
schade.

WAARSCHUWING

Diversemotoronderdelen,vooralde
knaldemper,wordenbijzonderheet.Het
aanrakendaarvankanleidentoternstige
brandwonden,enzekunnenbladeren,gras,
struiken,enz.inbrandsteken.

•Laatdemotoronderdelen,vooralde
knaldemper,afkoelenvoordatudeze
aanraakt.

•Verwijdervervuilingdiezichheeft
opgebouwdbijdeknaldemperenmotor.

WAARSCHUWING

Deuitlaatgassenvandemotorbevatten
koolmonoxide,eenreukloos,dodelijkgif.

Figuur15

Laatdemotornietbinneneengebouwof
opeenafgeslotenplaatsdraaienomdat
hetgevaarlijkekoolmonoxidezichdaarkan
opbouwen.

•Deeigenaar/gebruikerisverantwoordelijkvoor

ongelukken,letselvanhemzelf/haarzelfofvan
anderen,enschadeaaneigendom,diehij/zijkan
voorkomen.

•Dezemaaierisontworpenvooréénbestuurder.

Neemgeenpassagiersmeeenhoudiedereenuit
debuurtvandemachinealsdezeingebruikis.

•Gebruikdemachinenietalsuziek,moeofonder

deinvloedvanalcoholofdrugsbent.

g030019

•Werkuitsluitendbijdaglichtofgoedkunstlicht.

•Bliksemkanernstigofdodelijkletselveroorzaken.

Alsubliksemzietofdonderhoortinhetgebied,
gebruikdemachinedannietengaschuilen.

•Weesextravoorzichtigwanneerudemachine

gebruiktmetaccessoiresofwerktuigenzoals
grasopvangsystemen.Dezekunnendemachine
minderstabielmaken,waardoorudecontroleover
demachinekuntverliezen.Volg,waarnodig,de
aanwijzingenvoordecontragewichtenop.

•Blijfuitdebuurtvangaten,bandensporen,

stenenenandereverborgengevaren.Wees

24

voorzichtigbijhetnaderenvanblindehoeken,
struiken,bomen,hooggrasenandereobjecten
dieobstakelskunnenverbergenofhetzicht
verminderen.Opongelijkeoppervlakkenkande
machineomslaanofdebestuurderhetevenwicht
verliezen.

•Controleerofalleaandrijvingenindeneutraalstand

staanendeparkeerreminwerkingisgesteld
voordatudemotorstart.Doedeveiligheidsgordel
omalsderolbeugelomhoogisgeklaptenis
vergrendeld.

•Startdemotorvoorzichtig,volgensde

aanwijzingen,houuwvoetenuitdebuurtvande
bladen.

•Gebruikdemaaiernooitmetbeschadigde

afschermingen,schermenendeksels.Verzeker
datdeveiligheidsafschermingen,schakelaars
enanderevoorzieningenaanwezigzijnenjuist
werken.

•Blijfaltijduitdebuurtvandeafvoeropening.Maai

nooitalsdeklepvandeuitworpindegeheven
standstaat,verwijderdisofgewijzigdis,tenzijeen
grasvangerofmulch-setgemonteerdisengoed
werkt.

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvan

bewegendeonderdelen.Doe,indienmogelijk,
geeninstellingenterwijldemotorloopt.

ennaarlinksennaarrechtsvoordatuvanrichting
verandert.Maainietindeachteruit-stand,tenzij
datstriktnoodzakelijkis.

•Wijzigdeinstellingvandemotortoerentalregeling

nietenlaatdemotorniettesnellopen.

•Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak.

Stopdemotor,wachttotdatallebewegendedelen
totstilstandzijngekomen,maakdebougiekabel(s)
los.

–Voordatudemaaimachinegaatcontroleren,

schoonmakenofwerkzaamhedendaaraan
gaatverrichten.

–Nahetrakenvaneenvoorwerpofalser

abnormaletrillingenzijn(controleerdemaaier
opschadeenrepareerdezevoordatude
maaierweerstartengebruikt).

–Voordatuverstoppingenverwijdert.

–Alsudemaaierverlaat.Laateendraaiende

machinenietzondertoezichtachter.

•Stopdemotorenwachttotdatallebewegende

delentotstilstandzijngekomen:

–Voordatubrandstofbijvult.

–Voordatudegrasvangerleegt.

–Voordatudehoogteinstelt.

WAARSCHUWING

Handen,voeten,haar,kledingenandere
dingenkunnenverstriktrakenmet
draaiendeonderdelen.Hetaanraken
vandraaiendeonderdelenkanleiden
toternstigesnijwondenofverliesvan
lichaamsdelen.

–Gebruikdemachinenietalsde

afschermingen,schermenen
veiligheidheidsvoorzieningenniet
aanwezigzijnofnietgoedwerken.

–Houhanden,voeten,haar,sieradenen

kledinguitdebuurtvandedraaiende
onderdelen.

•Hefhetmaaideknooitalsdemaaimessendraaien.

•Letopdeuitworpvandemaaierenrichtdezeuit

debuurtvanmensen.Zorgtdathetafgevoerde
materiaalniettegeneenmuurofobstakelkomt
omdathetmateriaalnaardebestuurderterug
kanketsen.Stopdemaaimessen,verminderde
snelheid,enweesvoorzichtigalsopeenoppervlak
andersdangrasrijdtenbijhettransportvande
maaiervanennaardemaailocatie.

•Letgoedop,verminderuwsnelheidenwees

voorzichtigalsueenbochtmaakt.Kijkachterom

•Alsdebestuurderzichnietbewustisvankinderen

indebuurtkanditleidentottragischeongevallen.
Kinderenkomenvaaknaardemachineenhet
maaienkijken.Gaernooitvanuitdatkinderenop
deplaatsblijvenwaaruzevoorlaatstzag.

–Houkinderenbuitenhetmaaigebiedenonder

toezichtvaneenandereverantwoordelijke
volwassene(dusnietondertoezichtvande
bestuurder).

–Pasgoedopenschakeldemachineuitalser

kinderenindebuurtkomen.

–Kijkvoorentijdenshetachteruitrijdenof

vanrichtingveranderennaarachteren,naar
benedenenvanlinksnaarrechtsomtezienof
erkleinekinderenindebuurtzijn.

–Laatkinderennooitdemachinebedienen.

–Laatnooitkinderenmeerijden,ooknietals

demaaimessenuitgeschakeldzijn.Kinderen
kunnenvandemachinevallenenernstigletsel
oplopen,ofhetveiliggebruikvandemachine
onmogelijkmaken.Alsinkindinhetverleden
opeenmaaierheeftmeegeredenkanhet
opeensinhetmaaigebiedverschijnenomweer
meeterijden,enkandanoverredenworden
doordemaaier,bijhetvooruitofachteruit
rijden.

25

Demachineveiliggebruikenop
hellingen

•Hetmaaienophellingeniseenbelangrijke

factorbijongelukkenwaarbijdecontroleoverde
machinewordtverlorenofdezeomkantelt.Dit
kanernstigofdodelijkletselveroorzaken.De
bestuurderisverantwoordelijkvooreenveilig
gebruikvandemachineophellingen.Gebruik
vandemachineophellingenvereistaltijdextra
voorzichtigheid.Voordatdemachineopeen
hellingwordtgebruiktmoetdebestuurder:

–Leesdeinstructiesvoorgebruikopeenhelling

indehandleidingenopdemachine,enzorg
datudezeinstructiesbegrijpt.

–Gebruikeenhellingsindicatoromde

hellingshoekbijbenaderingtebepalen.

–Gebruikdemaaimachinenooitophellingen

vanmeerdan15graden.

–Onderzoekdetoestandvanhetwerkgebied

opdiedagomtebepalenofdemachine
veiligkanwordengebruiktopdehelling.
Gebruikuwgezondverstandenuw
beoordelingsvermogenwanneerudit
onderzoekuitvoert.Veranderingeninhet
terrein,zoalsdevochtigheidsgraad,kunnen
snelvaninvloedzijnopdemanierwaaropde
machinereageertopeenhelling.

•Spoorgevarenonderaandehellingop.Gebruik

demachinenietindebuurtvanranden,sloten,
taluds,water,ofanderegevaren.Demachinekan
plotselingomslaanalseenwieloverderandkomt
ofalsderandinstort.Houdeenveiligeafstand
(tweemaaldebreedtevandemachine)tussende
machineenlandschapselementendiegevaarlijk
kunnenzijn.Gebruikeenloopmaaierofeen
handtrimmeromgrastemaaienopdezeplaatsen.

g221745

Figuur16

1.Veiliggebied:gebruikdemaaierhierophellingenvan
minderdan15graden

2.Gevaarlijkgebied:gebruikeenloopmaaieren/ofhandmodel
trimmerophellingenvanmeerdan15graden

3.Water

4.W=breedtevandemachine

5.Houdeenveiligeafstand(tweemaaldebreedtevande
machine)tussendemachineenlandschapselementendie
gevaarlijkkunnenzijn.

•Vermijdstarten,stoppenofbochtenmakenop

hellingen.Vermijdplotseveranderingenvan
snelheidofrichting;verandertraagengeleidelijk
vanrichting.

•Gebruikdemachinenooitonderomstandigheden

waardegoedetractie,sturenofstabiliteitonzeker
zijn.Denkeraandatdemachinetractiekan
verliezendoordatubergafwaarts,opnatgrasof
dwarsopeenhellingmaait.Alsdeaandrijfwielen
tractieverliezen,kunnenzegaanslippenenkunt
unietmeerremmenofsturen.Demachinekan
schuiven,zelfsalsdeaandrijfwielennietdraaien.

•Verwijderofmarkeerobstakelszoalssloten,gaten,

bandensporen,oneffenheden,stenenenandere
verborgengevaren.Inhooggraszijnobstakels
nietaltijdzichtbaar.Demachinekanomslaanop
oneffenhedeninhetterrein.

•Weesextravoorzichtigwanneerudemachine

gebruiktmetaccessoiresofwerktuigenzoals
grasopvangsystemen.Dezekunnendemachine
minderstabielmaken,waardoorudecontroleover
demachinekuntverliezen.Volgdeaanwijzingen
voordecontragewichtenop.

•Laathetmaaidekindienmogelijkneeropdegrond

wanneerudemachineopeenhellinggebruikt.
Alsuhetmaaidekomhoogbrengtophellingen,
kandemachineonstabielworden.

26

Beschermingvanderolbeugel

Plaatsnemeninde

Eenomkantelbeveiliging(rolbeugel)isgemonteerd
opdemachine.

WAARSCHUWING

Erisgeenomkantelbeveiligingalsde
rolbeugelomlaagisgeklapt.Wielendie
overrandenheenkomen,sloten,steile
oeverofwaterkunnentotgevolghebben
datdemachineomkantelt,hetgeenernstig
ofdodelijkletseldanwelverdrinkingkan
veroorzaken.

•Verwijderderolbeugelniet.

•Houderolbeugelindeomhooggeklapte
envergrendeldestandendraagde
veiligheidsgordel.

•Klapderolbeugeluitsluitendomlaagals
ditabsoluutnoodzakelijkis.

•Doedeveiligheidsgordelnietomalsde
rolbeugelomlaagisgeklapt.

•Rijlangzaamenvoorzichtig.

bestuurderspositie

Gebruikhetmaaidekalsopstapjeomde
bestuurderspositietebereiken(Figuur17).

g029797

Figuur17

1.Staphier.

•Klapderolbeugelomhoogzodraderuimte
dittoelaat.

•Zorgervoordatudeveiligheidsgordelineen

noodgevalsnelkuntlosmaken.

•Letgoedopdatervoldoenderuimtebovende

machineis(denkaantakken,deuropeningenen
elektrischekabels)voordatuondereenobjectrijdt
enzorgervoordatuditnietraakt.

•Indiendemachineomkantelt,moetudeeenheid

naareenerkendeservicedealerbrengenomde
rolbeugeltelateninspecteren.

•Eenbeschadigderolbeugeldientvervangente

worden.Nietherstellenofwijzigen.

•Accessoires,veranderingenofwerktuigendie

wordengemonteerdaanderolbeugelmoeten
goedgekeurdwordendoorToro.

Parkeerremgebruiken

Steldeparkeerremaltijdinwerkingwanneerude
machinestoptofdezeonbeheerdachterlaat.

Dehandreminschakelen

Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak.

g027334

Figuur18

27