Toro 72902TE Operator's Manual [da]

FormNo.3435-848RevB

PlæneklipperiZMaster
Professional6000-serien

med122cm,132cmeller152cmTURBO
FORCE

Modelnr.72902TE—Serienr.400000000ogderover
Modelnr.72919TE—Serienr.400000000ogderover
Modelnr.72925TE—Serienr.400000000ogderover
Modelnr.72942TE—Serienr.400000000ogderover
Modelnr.72969TE—Serienr.400000000ogderover

®

-plæneklipper

®

Registrerditproduktpåwww.T oro.com.
Oversættelseaforiginal(DA)

*3435-848*B

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver.
Yderligereoplysningerfåspådenseparate
produktspecikkeoverensstemmelseserklæring.

Sedeoplysningerframotorproducenten,somfølger
medmaskinen.

Nettomotormoment:Dennemaskinesbrutto-eller
nettomotormomenterfastsatafmotorfabrikantenpå
etlaboratoriumihenholdtilSocietyofAutomotive
Engineers(SAE)J1940ellerJ2723.Somfølge
afdeændringer,dererforetagetforatoverholde
diversesikkerheds-,emissions-ogdriftskrav,vildet
reellemotormomentetpådenneplæneklippertype
værebetydeligtlavere.Sedeoplysningerfra
motorproducenten,somfølgermedmaskinen.

g233771

Figur1

Indledning

Denneplænetraktormedroterendeskærekniveer
beregnettilbrugafprofessionelle,ansatteoperatører.
Denerprimærtberegnettilklipningafgræspå
velholdteplænerpåprivateellerkommercielle
ejendomme.Brugafdetteprodukttilandreformål
enddentilsigtedeanvendelsekanudsættedigselv
ogomkringståendeforfare.

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat
betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå
person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene
produktetkorrektogsikkert.

Besøgwww.T oro.comforatfåmaterialerom
produktsikkerhedogoplæringibetjening,oplysninger
omtilbehør,hjælptilatndeenforhandlerellerfor
atregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleT oro-dele
elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen
autoriseretserviceforhandlerellerToroskundeservice
samthaveproduktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1angiver,hvormodel-ogserienummereter

placeretpåproduktet.Skrivnumrene,hvorderer
gjortpladstildette.

Vigtigt:DukanscannneQR-kodenpå

serienummermærkaten(hvisudstyrethermed)
meddinmobilenhedforattilgågaranti,
reservedeleogandreproduktoplysninger.

1.Model-ogserienummeretsplacering

Modelnr.

Serienr.

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtil
atfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder
opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,
ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter
værdatlæggesærligtmærketil.

Indhold

Sikkerhed..................................................................4

Advarselssymbol................................................4

Genereltomsikkerhed........................................4

Hældningsindikator............................................5

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.................6

Produktoversigt.......................................................14

Betjeningsanordninger.....................................14

Specikationer.................................................16

Maskinermedsideudkast.................................16

Maskinermedbagudkast..................................17

Redskaber/tilbehør...........................................17

Førbetjening.......................................................17

Sikkerhedshensynførdrift................................17

Påfyldningafbrændstof....................................19

Udførelseafdagligvedligeholdelse..................20

Indkøringafennymaskine...............................20

Anvendelseafstyrtbøjlesystemet.....................20

Anvendelseafsikkerhedslåsesystemet............21

Indstillingafsædet............................................22

Løsningafsædet..............................................22

Ændringafsædeaffjedringen...........................23

©2020—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Kontaktospåwww.Toro.com.

2

Allerettighederforbeholdes

TryktiUSA

Justeringafdebagestestøddæmpere..............23

Underbetjening...................................................24

Sikkerhedunderdrift.........................................24

Indtagoperatørpositionen.................................27

Betjeningafparkeringsbremsen.......................27

Betjeningafkontaktentilreguleringaf

skæreknivene(kraftudtag)............................27

Betjeningafgashåndtaget................................28

Startafmotoren................................................28

Slukafmotoren................................................28

Brugafbevægelseshåndtagene.......................29

Kørselmedmaskinen.......................................29

Brugafsideudblæsning....................................30

Justeringafklippehøjden..................................31

Justeringafantiskalperingsruller......................32

Justeringafgliderne.........................................33

Justeringafudblæsningsskærmgrebet.............34

Placeringafudblæsningsskærmen...................34

Tipvedrørendebetjening.................................35

Efterbetjening.....................................................36

Sikkerhedefterdrift..........................................36

Brugafbrændstofafbryderventilen....................36

Brugafdrivhjuletsudløsningsventiler...............36

Transportafmaskinen......................................37

Vedligeholdelse......................................................39

Sikkerhedvedvedligeholdelse.........................39

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse................40

Tiltagforudforvedligeholdelse............................41

BrugafZStand

TM

.............................................41

Frigivelseafplæneklipperskjoldets

gardin............................................................42

Afmonteringafplademetalafskærmnin-

gen................................................................43

Smøring..............................................................43

Smøringafmaskinen........................................43

Smøringafdrejeleddenepåplæneklipperens

skjoldløft........................................................43

Smøringafplæneklipperskjoldet......................44

Smøringafstyrehjulenesdrejeled.....................45

Smøringafstyrehjulnavene..............................45

Motorvedligeholdelse..........................................46

Motorsikkerhed.................................................46

Eftersynafluftlteret.........................................46

Serviceeftersynafmotorolien...........................47

Serviceeftersynaftændrøret/tændrø-

rene...............................................................49

Kontrolafgnistskærmen...................................50

Vedligeholdelseafbrændstofsystem...................51

Udskiftningafbrændstofltrene........................51

Serviceeftersynafbrændstoftanken.................52

Vedligeholdelseafelektrisksystem.....................52

Elektrisksystem–Sikkerhed............................52

Serviceeftersynafbatteriet...............................52

Serviceeftersynafsikringerne..........................53

Vedligeholdelseafdrivsystem.............................54

Kontrolafsikkerhedsselen................................54

Kontrolafstyrtbøjlegrebene..............................54

Justeringafsporingen......................................55

Kontrolafdæktrykket........................................56

Kontrolafhjullåsemøtrikkerne..........................56

Kontrolafhjulnavetsmøtrikmed

udskæring.....................................................56

Justeringafstyrehjuletstapleje.........................56

Afmonteringafkoblingsafstandsstykket............57

Vedligeholdelseafkølesystem............................59

Rengøringafmotorskærmenog

motoroliekøleren...........................................59

Rengøringafmotorkøleribberog

-afskærmninger.............................................59

Kontrologrengøringafhydraulikenhedens

afskærmninger..............................................60

Vedligeholdelseafbremser.................................60

Justeringafparkeringsbremsen.......................60

Vedligeholdelseafremme...................................61

Eftersynafremmene........................................61

Udskiftningafplæneklipperremmenpå

plæneklipperskjoldemedsideudkast............61

Udskiftningafplæneklipperremmenpå

plæneklipperskjoldemedbagudkast.............62

Udskiftningafdenhydrauliske

pumpedrivrem...............................................64

Vedligeholdelseafbetjeningsanordningssy-

stem.............................................................65

Justeringafstyrehåndtagenesposition.............65

Justeringafbevægelseshåndtagenes

forbindelse....................................................65

Justeringafbevægelseskontrollens

støddæmper.................................................66

Justeringafbevægelseskontrollensdrejeled

tilneutrallåseposition....................................67

Vedligeholdelseafhydrauliksystem.....................68

Hydrauliksystem–Sikkerhed...........................68

Hydraulikvæskespecikationer.........................68

Kontrolafhydraulikvæsken..............................68

Udskiftningafhydraulikvæskenog

-ltrene..........................................................69

Vedligeholdelseafplæneklipperskjoldet...............70

Skæreknivssikkerhed.......................................70

Serviceeftersynafskæreknivene......................70

Nivelleringafplæneklipperskjoldet...................73

Afmonteringafplæneklipperskjoldet.................75

Udskiftningafgræsdeektoren.........................76

Rengøring...........................................................77

Rengøringunderplæneklipperskjoldet.............77

Rensningafophængningssystemet..................77

Bortskaffelseafaffald.......................................77

Opbevaring.............................................................78

Sikkerhediforbindelsemedopbevaring...........78

Rengøringogopbevaring.................................78

Fejlnding...............................................................79

Diagrammer............................................................82

3

Sikkerhed

Dennemaskineerdesignetioverensstemmelsemed
ENISO5395:2013.

Advarselssymbol

Genereltomsikkerhed

Dennemaskinekanafskærehænderogføddersamt
udslyngegenstande.Toroharudvikletogtestetdenne
plæneklippermedhenblikpåattilbydeenforholdsvis
sikkerservice.Imidlertidkanmanglendeiagttagelse
afsikkerhedsanvisningernemedførekvæstelsereller
død.

Detteadvarselssymbol(Figur2)brugesbådeidenne
betjeningsvejledningogpåmaskinentilatangive
vigtigesikkerhedsmeddelelser,somskaliagttagesfor
atundgåulykker.

Dettesymbolbetyder:PASPÅ!VÆR

OPMÆRKSOM!DETHANDLEROMDIN
SIKKERHED!

Figur2

Advarselssymbol

Advarselssymboletvisesoveroplysninger,som
advarerdigomusikrehandlingerellersituationer,
ogefterfølgesafordetFARE,ADVARSELeller

FORSIGTIG.

FARE:Angiverenoverhængendefarligsituation,

som,hvisdenikkeundgås,vilresultereidødsfald
elleralvorligpersonskade.

ADVARSEL:Angiverenpotentieltfarligsituation,
som,hvisdenikkeundgås,kanresultereidødsfald
elleralvorligpersonskade.

•Læs,forståogfølgalleanvisningerog

advarsleribetjeningsvejledningenogandet
uddannelsesmateriale,påmaskinen,motorenog
redskaberne.Alleoperatørerogmekanikerebør
gennemgådenneuddannelse.Hvisoperatøren
ellerenmekanikerikkekanlæseogforstådet
sprog,sombetjeningsvejledningenerskrevetpå,
erdetejerensansvaratforklaredettemateriale
fordem.Determuligt,atdererandresprog
tilgængeligepåvoreswebsted.

g000502

•Maskinenmåkunbetjenesafoperatører,

someruddannede,ansvarligeogfysiski
standtilatbetjenemaskinenogerfortrolige
medanvisningerneforsikkerbetjening,
betjeningsanordningernesamtsikkerhedsskiltene
og-anvisningerne.Ladaldrigbørnellerandre,
somikkeeruddannededertil,betjeneellerudføre
servicepåudstyret.Væropmærksompå,at
lokaleforskrifterkanangiveenmindstealderfor
operatøren.

•Holdaltidstyrtbøjlenidenfuldthævede,låste

position,ogbrugsikkerhedsselen.

•Betjenikkemaskineninærhedenafbratteafsatser,

grøfter,volde,vandogandrerisikoområdereller
påskråningermedenhældningpåmereend
15grader.

FORSIGTIG:Angiverenpotentieltfarligsituation,
som,hvisdenikkeundgås,kanmedføremindreeller
moderatpersonskade.

Dennebetjeningsvejledningbrugeryderligereto
ordtilatfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder
opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger,
ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter
værdatlæggesærligtmærketil.

•Holdhænderogføddervækfrabevægelige

maskinkomponenter.

•Betjenaldrigmaskinenmedbeskadigedeværn,

afskærmningerellerdæksler.Sørgaltidfor,
atsikkerhedsværn,afskærmninger,kontakter
ogandreenhederermonteredeogerigod
driftsmæssigstand.

•Stopmaskinen,slukformotoren,ogtagnøglen

ud,førmaskinenefterses,fyldesmedbrændstof
ellerrensesfortilstopninger.

4

Hældningsindikator

Figur3

Dukankopieredennesidetilpersonligbrug.

1.Denmaksimalehældning,sommaskinenkanarbejdepå,er15grader.Brughældningsoversigtentilatbestemmebakkers
hældningsgradførarbejdemedmaskinen.Betjenaldrigmaskinenpåskråningermedstørrehældningend15grader.Fold
langsdenrelevantestreg,sådetpassertildenanbefaledehældning.

2.Retdennekantindefterenlodretoverade(træ,bygning,hegnspælosv.).

3.Eksempelpåsammenligningafhældningmedfoldetkant

5

g011841

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatørenogerplacerettætpå
potentiellerisikoområder.Beskadigedeellerbortkomnemærkaterskaludskiftes.

Batterisymboler

Nogleafelleralledissesymbolerndespåbatteriet.

decalbatterysymbols

1.Eksplosionsfare

6.Holdomkringståendevæk
frabatteriet.

2.Ingenild,åbenamme
ellerrygning

7.Bærbeskyttelsesbriller;
eksplosivegasserkan
forårsageblindhedog
andrepersonskader.

3.Kaustiskvæske/farefor
kemiskforbrænding

8.Batterisyrekanforårsage
blindhedogalvorlige
forbrændinger.

4.Bærbeskyttelsesbriller.

9.Skylomgåendeøjnene
medvand,ogsøghurtigt
læge.

5.Læsbetjeningsvejlednin-
gen.

10.Indeholderbly;måikke
kasseres

Producentensmærke

1.Dettemærkeangiver,atskærekniveneridenticeretsom
enreservedelfradenoriginalemaskinesproducent.

decal99-8936

99-8936

1.Kørehastighed4.Neutral

2.Hurtig5.Bakgear

3.Langsom

decaloemmarkt

106-2655

1.Advarsel–rørikkevedoggåikkehentilremmei
bevægelse.Tagnøglenud,oglæsvejledningerne,førder
foretagesserviceellervedligeholdelse.

decal106-2655

decal58-6520

58-6520

1.Fedt

1.Advarsel–rørikkeveddenvarmeoverade.

106-5517

decal106-5517

6

107-3069

1.Advarsel–styrtbøjlenbeskytterdigikke,nårdenerslået
ned.

2.Foratundgåpersonskadeellerdødsfaldsomfølgeaf
envælteulykkeskalstyrtbøjlenholdesihævetoglåst
position,ogsikkerhedsselenskalværespændt.Sænkkun
styrtbøjlen,nårdeterabsolutnødvendigt,ogspændikke
sikkerhedsselen,nårstyrtbøjlenernede.

3.Læsbetjeningsvejledningen,ogkørlangsomtogforsigtigt.

decal109-6036

109-6036

Kunmaskinermedbagudkast

1.Læsbetjeningsvejledningen.

2.Tagnøglenud,oglæsvejledningerne,førderforetages
eftersynellervedligeholdelsesarbejde.

3.Klippehøjde

decal107-3069

decal110-2067

110-2067

107-3969

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.

2.Risikoforknusning,plæneklipper–aktiver
parkeringsbremsen,slukmotoren,ogfjernnøglen,
førderarbejdesunderplæneklipperen.

decal107-3969

112-9028

1.Advarsel–holdafstandtilbevægeligedele,ogbevaralle
afskærmningerpåplads.

114-4466

1.Hovedsikring,25A

2.Kraftudtag,10A

3.Opladning,25A

4.Hjælpesystem,15A

7

decal112-9028

decal114-4466

decal116-1716

116-1716

1.Læsbetjeningsvejlednin­gen.

2.Klippehøjde

KunmaskinermedMyRide™

1.Brændstof

2.Tom

6.Timetæller

7.Kraftudtag

3.Halv8.Parkeringsbremse

4.Fuld9.Neutral

5.Batteri10.Dødemandskontakt

decal114-4470

KunmaskinerudenMyRide™

114–4470

3.Låst

4.Ulåst

decal116-5988

116-5988

1.Parkeringsbremse–
aktiveret

2.Parkeringsbremse–
deaktiveret

1.Parkeringsbremse–
deaktiveret

115-9625

2.Parkeringsbremse–
aktiveret

decal115-9625

decal116-8726

116-8726

1.Læsbetjeningsvejledningenforoplysningeromanbefalet
hydraulikvæske.

8

116-8283

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningenforatfåinstruktioner
omtilspændingafskæreknivsbolten/møtrikkenmedet
momentpå75til81Nm.

decal116-8283

decal117-3848

117-3848

1.Fareforudslyngedegenstande–holdomkringståendepå
afstand.

2.Fareforudslyngedegenstande,hævetdeektor–
plæneklipperenmåikkebetjenes,medmindredeektoren,
udblæsningsdæksletellergræssamlersystemeter
monteret.

3.Fareforskæring/amputationafhænderellerføddermed
plæneklipperensskærekniv–holdafstandtilbevægelige
dele,ogholdalleafskærmningerogværnpåplads.

decal117-0346

117-0346

1.Fareforbrændstoækage–læsbetjeningsvejledningen.
Forsøgikkeatfjernestyrtbøjlen.Styrtbøjlenmåikke
svejses,boresellerændrespånogenmåde.

1.Choker

2.Hurtig

3.Kontinuerlig,variabel
indstilling

decal120-5897

120-5897

4.Langsom

5.Kraftudtag,kontakttil
reguleringafskæreknive

9

decal120-5898

120-5898

1.Choker

2.Hurtig

4.Langsom

5.Kraftudtag,kontakttil
reguleringafskæreknive

3.Kontinuerlig,variabel
indstilling

126-2055

1.Tilspændingafhjullåsemøtrikker:129Nm.

2.Tilspændingafhjulnavsmøtrikker:319Nm.

3.Læsbetjeningsvejledningen,indenderudføresvedligehol-
delsesarbejde,ogkontrollertilspændingsmomentetefterde
første100timerogderefterforhver500timer.

126-4659

decal126-2055

decal126-4659

1.Læsbetjeningsvejlednin-
gen.

2.Klippehøjde

Kunmaskinermedsideudkast

decal127-0326

127-0326

3.Tagnøglenud,oglæs
betjeningsvejledningen,
førderudføres
vedligeholdelsesarbejde.

1.Advarsel–varmremskive.Laddenkøleaf.

1.Læsbetjeningsvejlednin-
gen.

2.Kort,tyndtvoksendegræs;
tørreforhold

KunmaskinermedMyRide™

10

decal131-1180

131-1180

3.Indstillingforopsamlingi
pose

4.Højt,tætgræs;våde
forhold

1.Knastlås2.Knastoplåsning

decal136-5522

136-5522

1.Remføring.Læsbetjeningsvejledningenforoplysninger

decal132-5063

omsmøring.

132-5063

decal133-8062

133-8062

Kunmaskinermedbagudkast

1.Remføring

Kunmaskinermedbagudkast

decal136-5508

136-5508

decal140-1198

140-1198

1.Drejmøtrikkenmeduret
foratfjerneden.

2.Bemærk–læs
betjeningsvejledningen.

11

decal114-4468

114-4468

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.

5.Fareformistettraktion/herredømme,skåninger–Mistet
traktion/herredømmepåenskråning,udkoblkontakttil
reguleringafskæreknive(kraftudtaget),fortsætlangsomtned
adbakken.

2.Advarsel–fåundervisning,førdennemaskinetagesibrug.6.Fareforknusning/amputeringaflemmerforomkringstående
–Undladattransporterepassagerer,kigfremadognedad
vedbetjeningafmaskinen,kigbagudognedadvedbakning.

3.Advarsel–aktiverparkeringsbremsen,standsmotoren,tag

nøglenud,oglæsvejledningerne,førderforetageseftersyn,
reparationellervedligeholdelse.

7.Fareforskæring/amputationafhænderellerfødder–Hold
afstandtilbevægeligedele,ogholdalleafskærmningerpå
plads.

4.Fareforudslyngedegenstande–Standsmotoren,ogfjern
affaldogfremmedlegemer,førdubetjenermaskinen.Hold
omkringståendepåafstand,ogholddeektorenpåplads

125-9383

1.Kontrollerhydraulikvæskenforhver50.driftstime.3.Kontrollerdæktrykkethver50.driftstime.

2.Læsbetjeningsvejledningenforatfåoplysningeromsmøring
afmaskinen.

4.Læsbetjeningsvejledningen,førderforetagesservicering
ellervedligeholdelse.

12

decal125-9383

decal132-0871

132-0871

Bemærk:Dennemaskineoverholderindustristandardenforstabilitetsprøvningiafprøvningenafstatiskstabilitet,sidestabilitetog

stabilitetilængderetningenveddenanbefaledemaksimalehældning,dererangivetpåmærkaten.Læsinstruktionernetilbetjeningaf
maskinenpåskråningeribetjeningsvejledningen,oggennemgådeforhold,underhvilkemaskinenskalbetjenes,foratafgøre,om
dukanbetjenemaskinenunderforholdenepådenpågældendedagogdetpågældendested.Ændringeriterrænetkanmedføreen
ændringibetjeningenafmaskinenpåskråninger.

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.Alleoperatørerskal
uddannesindenbrugafmaskinen,ogdeskalbærehøreværn.

2.Fareforskæring/amputationafhænder–holdafstandtil
bevægeligedele,ogholdalleafskærmningerogværnpå
plads.

3.Fareforudslyngedegenstande–holdomkringståendepå
afstand.

KunmaskinermedMyRide™

4.Tippefare–brugikkedobbelterampervedlæsningpåen
anhænger;brugkunenenkeltrampesvarendetilmaskinens
bredde;brugenrampemedenhældningpåmindreend15°;
bakopadrampen,ogkørfremadnedadrampen.

5.Fareforatkørepersonerover–medtagikkepassagerer,og
sebagudvedkørselibakgear.

6.Tippefare–brugikkemaskineninærhedenafbratteafsatser
ellerpåskråningermedenhældningpåmereend15°.Må
kunanvendespåtværsafskråningermedenhældningpå
mindreend15°.

decal132-5067

132-5067

13

Produktoversigt

Figur4

1.Sideudblæsningsdeektor8.Bagestestøddæmper(kun

2.Pedaltil
klippehøjdeskjoldsløft

3.Parkeringsbremsehåndtag

4.Transportlås

5.Betjeningsanordninger

6.Bevægelseshåndtag

7.Styrtbøjle

maskinermedMyRide™)

9.Sikkerhedssele

10.Tankdæksel

11.Plæneklipperskjold

12.Styrehjul

13.Forrestestøddæmper(kun
maskinermedMyRide™)

Betjeningsanordninger

Førdustartermotorenoganvendermaskinen,er
detvigtigt,atduerfortroligmedallemaskinens
betjeningsanordninger.

Kontrolpanel

g029631

g008951

Figur5

1.Kontakttilreguleringaf
skæreknive(kraftudtag)

2.Choker

3.Gashåndtag

Tændingskontakt

4.Timetæller/sikkerhedsdisplay

5.Tændingskontakt

6.Sikringer

Tændingskontakten,derbrugestilatstarteogslukke
formotoren,har3positioner:OFF(fra),RUN(kør)og
START.SeStartafmotoren(side28).

Gashåndtag

Gashåntagetkontrollerermotorhastigheden,ogden
harentrinløstregulerbarindstillingfrapositionen
LANGSOMtilHURTIG(Figur5).

Choker

Brugchokeren,førdustarterenkoldmotor.

Kontakttilreguleringafskærekniv
(kraftudtag)

Kontaktentilreguleringafskæreknive,derermarkeret
medetkraftudtagssymbol,indkoblerogudkobler
strømmentilskæreknivene(Figur5).

Timetæller

Timetællerenregistrerer,hvormangetimermotoren
harkørt.Denkører,nårmotorenerigang.Brugdisse

14

taltilplanlægningafregelmæssigvedligeholdelse
(Figur6).

1.Brændstofmåler(bjælker)4.Sikkerhedslåssymboler

2.Batterilampe

3.Timetæller

Figur6

5.Lavbrændstofstand–
kontrollampe

låseposition),nårdustigerudafmaskinen(Figur

25).Sætaltidbevægelseshåndtageneipositionen

NEUTRAL-LOCK(neutrallåseposition),nårdustandser
maskinenellerefterladerdenudenopsyn.

Parkeringsbremsehåndtag

Nårduslukkerformotoren,skalduaktivere
parkeringsbremsenforatundgå,atmaskinen
bevægersigvedetuheld.

Brændstofafbryderventil

Lukbrændstofafbryderventilen,nårmaskinen

g008950

transportereselleropbevares.SeBrugaf

brændstofafbryderventilen(side36).

Brændstofmåler

Brændstofmålerenerplaceretindenitimetælleren,og
bjælkernelyser,nårtændingskontakteneripositionen
ON(til)(Figur6).

Kontrollampenvises,nårbrændstofniveaueterlavt
(ca.3,8ltilbageibrændstoftanken).

Indikatorerforsikkerhedslås

Derersymbolerpåtimetælleren,somangivermeden
sorttrekant,atsikkerhedslåsekomponentenbender
sigidenkorrekteposition(Figur6).

Batteriindikatorlampe

NårtændingskontaktendrejestilpositionenON(til)
inoglefåsekunder,visesbatterispændingenidet
område,hvortimernenormaltvises.

Batterilampentændes,nårtændingskontaktenslåstil,
ognårladningenerunderdetkorrektedriftsniveau
(Figur6).

Bevægelseshåndtag

Bevægelseshåndtagenebrugestilatkøremaskinen
fremogtilbageogdrejedenfrasidetilside(Figur4).

Neutral-Lock(neutrallåseposition)

Flytbevægelseshåndtageneudadfradenmidterste
positiontilpositionenNEUTRAL-LOCK(neutral

15

Specikationer

Bemærk:Specikationerogdesignkanændresudenforudgåendevarsel.

Maskinermedsideudkast

Bredde

Skjoldpå122cmSkjoldpå132cmSkjoldpå152cmSkjoldpå183cm

Udenskjoldet

Deektoroppe

Deektornede

Længde

Styrtbøjlehævet

Styrtbøjlesænket

116cm116cm135cm150cm

(46")(46")(53")(59")

137cm146cm157cm187cm

(54")(58")(62")(74")

161cm172cm192cm222cm

(64")(68")(76")(88")

Skjoldpå122cmSkjoldpå132cmSkjoldpå152cmSkjoldpå183cm

201cm201cm211cm219cm

(79")(79")(83")(86")

206cm206cm215cm223cm

(81")(81")(85")(88")

Højde

Skjoldpå122cmSkjoldpå132cmSkjoldpå152cmSkjoldpå183cm

Styrtbøjlehævet

Styrtbøjlesænket

179cm179cm179cm179cm

(71")(71")(71")(71")

119cm119cm119cm119cm

(47")(47")(47")(47")

Vægt

ModelVægt

72902TE556kg

72919TE537kg

72925TE590kg

72969TE583kg

16

Maskinermedbagudkast

Bredde

Skjoldpå152cm

135cm

Udenskjoldet

(53")

168cm

Medskjoldet

(66")

Længde

Skjoldpå152cm

222cm

Styrtbøjlehævet

(87")

226cm

Styrtbøjlesænket

(89")

Højde

Skjoldpå152cm

179cm

Styrtbøjlehævet

(71")

119cm

Styrtbøjlesænket

(47")

Vægt

ModelVægt

72942TE590kg

Redskaber/tilbehør

DerkanfåsenrækkeforskelligeT oro-godkendte
redskaberogtilbehørtilbrugsammenmedmaskinen,
somgørdenbedreogmerealsidig.Kontakten
autoriseretserviceforhandlerellerenautoriseret
Toro-forhandler,ellergåindpåwww.Toro.comforat
fåenlisteoveraltgodkendtudstyrogtilbehør.

BrugkunoriginaleT oro-reservedeleogtilbehørfor
atsikreoptimalydelseogsikre,atmaskinenfortsat
overholdersikkerhedscerticeringen.Reservedeleog
tilbehør,dererfremstilletafandreproducenter,kan
værefarlige,ogbrugherafkangøregarantienugyldig.

Betjening

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersom

setfradennormalebetjeningsposition.

Førbetjening

Sikkerhedshensynførdrift

Genereltomsikkerhed

•Bedømterrænet,sådukanvælgedetnødvendige

tilbehørogredskabertilkorrektogsikkerudførelse
afopgaven.Brugkuntilbehørogredskaber,der
ergodkendtafToro.

•Undersøgområdet,hvorudstyretskalanvendes,

ogfjernallesten,pinde,legetøj,ledninger,ben
ogandrefremmedlegemer.Dissegenstandekan
bliveslyngetrundtellerforhindre,atmaskinen
kanbetjenes,ogkanforårsagepersonskadepå
operatørenelleromkringstående.

•Bærpassendepersonligeværnemidler,f.eks.

sikkerhedsbriller,kraftigt,skridsikkertfodtøj
oghøreværn.Sætlangthårop,ogbærikke
løstsiddendetøjellerløsesmykker,somkanblive
ltretindibevægeligedele.

FORSIGTIG

Dennemaskineafgiverstøjpåmereend
85dBAvedoperatørensørerogkan
givenedsathørelsevedlængeretids
anvendelse.

Brughøreværn,nårdubetjenerdenne
maskine.

•Kontroller,atdødemandsgrebene,

sikkerhedskontakterogafskærmningerer
korrektmonteredeogfungererkorrekt.Betjenikke
maskinen,medmindredissefungererkorrekt.

•Betjenikkeplæneklipperen,hvisderbendersig

mennesker,isærbørn,ellerkæledyriområdet.
Stopmaskinenogredskabet/-erne,hvisnogen
træderindpåområdet.

•Betjenikkemaskinen,medmindrehele

græssamlersystemet,udblæsningsdeektoren
ellerandresikkerhedsanordningerermonterede
ogigoddriftsmæssigstand.Græsfangets
komponenterudsættesforslid,beskadigelseog
forringelser,hvilketkanblotlæggebevægeligedele
ellermedføreudslyngningafgenstande.Kontroller
hyppigtforslidteellerforringedekomponenter,og
udskiftdemmedproducentensanbefalededele,
nårdeternødvendigt.

17

Brændstofsikkerhed

Væryderstforsigtig,nårduhåndtererbrændstof.

FARE

Undervisseforholdkanbenzinværemeget
brandfarligt,ogdampeneereksplosive.

Enbrandellereksplosionforårsagetaf
benzinkangiveforbrændingersamtmedføre
tingskade.

•Fyldtankenudendørspåplangrundiet
åbentområde,nårmotorenerkold.Tør
eventuelspildtbenzinop.

•Benzintankenmåaldrigfyldesellerdrænes
indendørsellerindeiindelukketanhænger.

FARE

Undervisseomstændighederkanderunder
påfyldningafbrændstofudviklesigstatisk
elektricitet,derkanantændebenzindampene.
Enbrandellereksplosionforårsagetafbenzin
kangiveforbrændingersamtforårsage
tingskade.

•Anbringaltidbenzindunkepåjorden
etstykkefrakøretøjet,førpåfyldning
påbegyndes.

•Fyldikkebenzindunkeindeietkøretøjeller
påenlastbilelleranhænger,daindvendige
tæpperellerplastikforingerilastbiler
kanisoleredunkenogforsinketabetaf
eventuelstatiskelektricitet.

•Fyldikkebrændstoftankenheltop.
Fyldbrændstoftankenoptilbundenaf
påfyldningsstudsen.Dentommeplads
giverbenzinenibrændstoftankenplads
tilatudvidesig.Fyldesderformeget
på,kandetresultereibrændstoækage
ellerbeskadigelseafmotoreneller
emissionssystemet.

•Rygaldrig,nårduhåndtererbenzin,og
holddigpåafstandafåbenildellersteder,
hvorbenzindampekanantændesafen
gnist.

•Opbevarbenziniengodkendtbeholderog
utilgængeligtforbørn.

•Fyldbrændstofpå,førdustartermotoren.
Fjernaldrigdækslettilbrændstoftanken,
ogfyldaldrigbrændstofpå,nårmotoren
kørerellerervarm.

•Forsøgikkeatstartemotoren,hvisduhar
spildtbrændstof.Gåvækfradetområde,
hvordererspildtbrændstof.Foretagdig
ikkenoget,derkanantændebrændstoffet,
førdampeneerspredt.

•Nårdeterpraktiskmuligt,skal
benzindrevetudstyrfjernesfralastbilen
elleranhængerenogfyldesopigen,mens
hjulenestårpåjorden.

•Hvisdetteikkeermuligt,skalpåfyldningen
afudstyretndestedpåenlastbileller
anhængermedenløsdunkistedetfor
direktefrabenzinstanderen.

•Hvisdeternødvendigtatbenytte
benzinstanderen,skalspidsenafslangen
heletidenværeikontaktmedkantenaf
åbningenibrændstoftankeneller-dunken,
indtilpåfyldningenerafsluttet.Brugikke
enlåseenhedtilslangespidsen.

ADVARSEL

Benzinerfarligtellerdødbringende,hvisdet
indtages.Langsigtetudsættelsefordampe
harforårsagetkræfthosforsøgsdyr.Detkan
resultereialvorligeskaderellersygdom,hvis
manikkeoptrædervarsomt.

•Undgålængeretidsindåndingafdampe.

•Betjenikkemaskinenmedmindrehele
udstødningssystemeterpåpladsogigod
driftsmæssigstand.

•Holdansigtetvækfraspidsenafslangen
ogbrændstoftanken/stabilisatoråbningen.

•Holdvækfraøjneoghud.

•Tømaldrigtankenmedenhævert.

18

FORSIGTIG

Brændstoftankensudluftningerplaceret
indenistyrtbøjlerøret.Afmonteringeller
modiceringafstyrtbøjlenkanmedføre
brændstoækageogovertrædelseaf
emissionsreglerne.

•Holderbrændstoffriskilængeretid,nåranvendt

somanvistafstabilisatorproducenten

•Rensermotoren,nårdenkører.

•Forhindreropbygningafgummiagtige

lakaejringeribrændstofsystemet,sommedfører
startvanskeligheder.

•Styrtbøjlenmåikkefjernes.

•Undladatsvejse,boreellerforetagenogen
formforændringerpåstyrtbøjlen.

Foratforhindrebrand:

•Holdmotorenogmotorområdetfriforophobet

græs,blade,storemængderfedtellerolieog
andetsnavs,derkanhobesigopidisseområder.

•Tørspildtolieogbrændstofop,ogfjernaffald,der

ervædetmedbrændstof.

•Ladmaskinenkøleaf,førduopbevarermaskinen

påetlukketsted.Opbevarikkemaskineni
nærhedenafåbenildelleretlukketområde,hvor
derndestændtevågeblusellervarmeapparater.

Påfyldningafbrændstof

Anbefaletbrændstof

•Foratopnådebedsteresultaterskaldukun

brugeren,frisk(højst30dagegammel)blyfri
benzinmedetoktantalpå87ellerhøjere
((R+M)/2-ratingmetode).

Vigtigt:Tilsætaldrigbrændstofadditiver,der

indeholdermetanolelleretanol.

Tilsætdenkorrektemængdebrændstofstabilisator
tilbrændstoffet.

Bemærk:Enbrændstofstabilisatorermest

effektiv,nårdenblandesmedfriskbrændstof.
Brugaltidbrændstofstabilisatorforatminimere
risikoenforlakaejringeribrændstofsystemet.

Opfyldningafbrændstoftanken

1.Parkermaskinenpåenplanoverade.

2.Aktiverparkeringsbremsen.

3.Slukmotoren,ogtagnøglenud.

4.Rengørområdetrundtombrændstoftankens
dæksel.

5.Fyldbrændstoftankenoptilbundenaf
påfyldningsstudsen(Figur7).

Bemærk:Fyldikkebrændstoftankenheltop.

Tomrummetitankengiverbrændstoffetpladstil
atudvidesig.

•Ethanol:Benzinmedoptil10%ethanol(gasohol)

eller15%MTBE(metyl-tertiær-butylæter)pr.
volumenaccepteres.EthanologMTBEerikke
detsamme.Benzinmed15%ethanol(E15)pr.
volumengodkendesikketilbrug.Brugaldrig

benzin,derindeholdermereend10%ethanol
pr.volumen,somf.eks.E15(indeholder15%

ethanol),E20(indeholder20%ethanol)eller
E85(indeholderoptil85%ethanol).Hvisder
anvendesikke-godkendtbenzin,kandetmedføre
ydelsesproblemerog/ellerbeskadigelseaf
motoren,sommuligvisikkeerdækketafgarantien.

•Anvendikkebenzin,derindeholdermetanol.

•Opbevarikkebrændstofihverken

brændstoftankenellerbrændstofdunkehen
overvinteren,medmindreduanvenderen
brændstofstabilisator.

•Fyldikkeolieibenzin.

Brugafbrændstofstabilisator

Brugafbrændstofstabilisatoritraktorengiverfølgende
fordele:

19

Indkøringafennymaskine

Dettagertid,førnyemotorerkommeroppåfuldkraft.
Dererstørrefriktionvednyeplæneklipperskjoldeog
drivsystemer,hvilketbetyderstørremotorbelastning.
Givnyemaskinerenindkøringstidpå40til50timer
foratkommeoppåfuldkraftforatopnådenbedste
ydelse.

Anvendelseaf
styrtbøjlesystemet

ADVARSEL

Undgåpersonskadeellerdødpga.væltning:
Holdstyrtbøjlenidenfuldthævede,låste
position,ogbrugsikkerhedsselen.

Sørgfor,atsædeterfastgjorttilmaskinen.

ADVARSEL

g027726

Figur7

Udførelseafdaglig
vedligeholdelse

Førmaskinenstarteshverdag,skalprocedurerne
forHveranvendelse/Dagligtudføressombeskreveti

Vedligeholdelse(side39).

Duerikkebeskyttetafstyrtbøjlen,når
styrtbøjlenerisænketposition.

•Sænkkunstyrtbøjlen,nårdeterabsolut
nødvendigt.

•Spændikkesikkerhedsselen,når
styrtbøjlenerisænketposition.

•Kørlangsomtogforsigtigt.

•Hævstyrtbøjlen,ligesåsnartdererplads
til,atdenkanhæves.

•Kontrolleromhyggeligt,omdererfrihøjde
overdithoved,dvs.omdererfriforgrene,
døråbninger,elektriskeledninger,førdu
kørerundernogengenstand,ogkomikkei
berøringmedsådanne.

Sænkningafstyrtbøjlen

Vigtigt:Sænkkunstyrtbøjlen,nårdeterabsolut

nødvendigt.

1.Skubfrempådenøverstedelafstyrtbøjlenfor
atsænkeden.

2.Trækbeggegrebud,ogdrejdem90grader,så
deikkesidderfast(Figur8).

3.Sænkstyrtbøjlentilsænketposition(Figur8).

20

Anvendelseaf
sikkerhedslåsesystemet

ADVARSEL

Hviskontakternetilsikkerhedslåsesystemet
frakoblesellerbliverbeskadigede,kan
maskinenfungereuventetogforårsage
personskade.

•Pilikkevedsikkerhedskontakterne.

•Kontrollerdagligt,at
sikkerhedskontakternefungerer,ogudskift
eventuellebeskadigedekontakter,førdu
betjenermaskinen.

Sådanfungerersikkerhedslåse­systemet

Sikkerhedslåsesystemeterudvikletmedhenblikpå
atforhindremotoreniatstarte,medmindrefølgende
situationeropstår:

Figur8

1.Styrtbøjlenioprejst
position

2.STYRTBØJLEGREBilåst
position

3.TrækSTYRTBØJLEGRE­BETud.

4.DrejSTYRTBØJLEGRE­BET90grader.

5.STYRTBØJLEGREBETi
løsnetposition

6.Styrtbøjlenifoldetposition

Hævningafstyrtbøjlen

Vigtigt:Brugaltidsikkerhedsselen,når

styrtbøjleneridenhævedeposition.

1.Hævstyrtbøjlentilbetjeningsposition,ogdrej
grebene,sådeskubbesdelvistindirillerne
(Figur8).

•Parkeringsbremseneraktiveret.

•Kontaktentilreguleringafskæreknive(kraftudtag)

erkobletfra.

•Bevægelseshåndtageneerplaceretiden

NEUTRALELÅSEPOSITION.

g228804

Sikkerhedslåsesystemeterogsåkonstruerettilat
slukkemotoren,nårbevægelseshåndtageneyttes
frapositionenNEUTRAL-LOCK(neutrallåseposition)
medparkeringsbremsenaktiveret,ellerhvisdurejser
digfrasædet,nårkraftudtageterindkoblet.

Timetællerenerforsynetmedindikatorer,somgiver
brugerenbesked,nårlåsekomponentenbendersig
idenkorrekteposition.Nårkomponentenbender
sigidenkorrekteposition,visesderenindikatorpå
skærmen.

2.Løftstyrtbøjlentilheltoprejstposition,samtidig
medatderskubbespådenøverstedelaf
styrtbøjlen.Derefterspringerstifternepåplads,
nårhullerneplaceresudforstifterne(Figur8).

3.Trykpåstyrtbøjlen,ogkontroller,atbeggestifter
sidderfast.

g009181

Figur9

1.Indikatorernevises,nårlåsekomponenterneeriden
korrekteposition

21

Afprøvningafsikkerhedslåsesy­stemet

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Kontrolleraltidsikkerhedslåsesystemet,førdu
betjenermaskinen.Hvissikkerhedssystemetikke
fungerersombeskrevetidetfølgende,skalder
strakstilkaldesenautoriseretforhandlertilatreparere
sikkerhedssystemet.

1.Sætdigisædet,aktiverparkeringsbremsen,
ogytkontaktentilreguleringafskæreknive
(kraftudtag)tilpositionenON(til).Prøvatstarte
motoren–motorenbørikkestarte.

Indstillingafsædet

Sædetkanyttesfremogtilbage.Anbringsædet
idenstilling,hvorduhardenbedstekontrolover
maskinenogsiddermestbehageligt(Figur10).

2.Sætdigisædet,aktiverparkeringsbremsen,
ogytkontaktentilreguleringafskæreknive
(kraftudtag)tilpositionenOFF(fra).Flytetaf
bevægelseshåndtagenevækfrapositionen
NEUTRAL-LOCK(neutrallåseposition).Prøvat
startemotoren:Motorenbørikkestarte.Gentag
fordetandetbevægelseshåndtag.

3.Sætdigisædet,aktiverparkeringsbremsen,
ytkontaktentilreguleringafskæreknivene
(kraftudtag)tilpositionenOFF(fra),og
ytbevægelseshåndtagenetilpositionen
NEUTRAL-LOCK(neutrallåseposition).Start
dereftermotoren.Deaktiverparkeringsbremsen,
indkoblkontaktentilreguleringafskæreknive
(kraftudtag),ogrejsdigderefterletfrasædet,
mensmotorenkører.Motorenbørnuslukke.

4.Sætdigisædet,aktiverparkeringsbremsen,
ytkontaktentilreguleringafskæreknivene
(kraftudtag)tilpositionenOFF(fra),og
ytbevægelseshåndtagenetilpositionen
NEUTRAL-LOCK(neutrallåseposition).Start
dereftermotoren.Mensmotorenkører,skal
etafbevægelseshåndtagenecentreresog
yttes(fremellertilbage).Motorenbørnu
slukke.Gentagfremgangsmådenfordetandet
bevægelseshåndtag.

g019754

Figur10

Løsningafsædet

MaskinermedMyRide™
ophængningssystem

5.Sætdigisædet,deaktiverparkeringsbremsen,
ytkontaktentilreguleringafskæreknivene
(kraftudtag)tilpositionenOFF(fra),og
ytbevægelseshåndtagenetilpositionen
NEUTRAL-LOCK(neutrallåseposition).Prøvat
startemotoren:Motorenbørikkestarte.

g204507

Figur11

22

MaskinerudenMyRide™
ophængningssystem

Skubsædelåsenfremadforatløsnesædet(Figur12).

Figur12

1.Sædelås

2.Sæde

Ændringafsædeaffjedrin­gen

Kunmaskineruden

Justeringafdebageste
støddæmpere

KunmaskinermedMyRide™­ophængningssystem

MyRide™-ophængningssystemetkanjusteresfor
atopnåenjævnogbehageligkørsel.Dukan
justeredetobagestestøddæmpere,såduhurtigt
ognemtkanskifteaffjedringssystemet.Indstil
ophængningssystemettildenposition,hvordeter
mestbehageligt.

g008956

Rillernetildebagestestøddæmpereharlåsepositioner
tilreference.Dukanplaceredebagestestøddæmpere
hvorsomhelstirillen,blotikkeilåsepositionen.Den
følgendeillustrationviserpositionenforenblødeller
fastkørselogdeforskelligelåsepositioner(Figur14).

MyRide™-ophængningssystemet

Sædetkanjusteresforatgiveenjævnogbehagelig
kørsel.Indstilsædettildenposition,hvordusidder
mestbehageligt.

Drejpåknappenforanpåsædetforatopnådenmest
behageligeposition(Figur13).

Figur13

1.Sædeaffjedringsgreb

g030065

Figur14

1.Mestfasteposition

2.Blødesteposition

3.Låseirillerne

Bemærk:Sørgfor,atvenstreoghøjrebageste

støddæmperealtiderjusterettilsammeposition.

g024881

Justerbagestestøddæmpere(Figur15).

23

Underbetjening

Sikkerhedunderdrift

Genereltomsikkerhed

g030024

Operatørenskalbrugesinfuldeopmærksomhed,
nårmaskinenbetjenes.Givdigikkeikastmed
aktiviteter,deraederopmærksomheden,dadette
kanmedføreperson-ellertingskade.

ADVARSEL

Motordele,dereridrift,isærlydpotten,
bliverekstremtvarme.Derkanskealvorlige
forbrændingervedberøring,ogsnavs,f.eks.
blade,græs,kvasosv.,kanantændes.

•Ladmotorensdele,isærlydpotten,køle
nedførberøring.

•Fjernophobetaffaldfralydpottenog
motorområdet.

ADVARSEL

Motorudstødningenindeholderkulilte,somer
enlugtfri,dødbringendegift.

Ladikkemotorenkøreindendørsellerietlille,
lukketområde,hvorfarligekuliltedampekan
ophobesig.

Figur15

•Ejeren/brugerenkanforhindreogeransvarligfor

ulykkerellerpersonskader,sommåtteramme
vedkommendeselv,andrepersonerellerejendom.

•Denneplæneklippererdesignettilén

operatør.Medtagikkepassagerer,ogholdalle
omkringståendevækframaskinenunderdrift.

•Betjenikkemaskinen,hvisduersyg,træteller

påvirketafalkoholellermedicin.

•Anvendkunmaskinenidagslysellerigodtkunstigt

lys.

•Lynkanforårsagealvorligpersonskadeeller

død.Hvisderobservereslynellerhørestordeni

g030019

området,måmaskinenikkeanvendes.Søgly.

•Udvisekstraforsigtighedunderarbejde

medtilbehørellerredskaber,såsom
græssamlersystemer.Dissekanændre
maskinensstabilitetogforårsagemistet
herredømme.Følgomnødvendigtanvisningerne
formodvægte.

•Holdmaskinenpåafstandafhuller,hjulspor,

bump,stenogandreskjultefarer.Værforsigtig,
nårdunærmerdigblindehjørner,buske,træer,
højtgræsellerandregenstande,somkanskjule
genstandeellerblokereudsynet.Ujævntterræn

24

kanfåmaskinentilatvælteellerfåoperatørentil
atmistebalancenellerfodfæstet.

•Sørgfor,atalledreverifrigear,samtat

parkeringsbremseneraktiveret,førdustarter
motoren.Brugsikkerhedsselernemedstyrtbøjlen
idenhævedeoglåsteposition.

•Startmotorenforsigtigtioverensstemmelse

medanvisningernemedføddernelangtvækfra
skæreknivene.

•Betjenaldrigplæneklipperenmedbeskadigede

værn,afskærmningerellerdæksler.Sørgaltid
for,atsikkerhedsværn,afskærmninger,kontakter
ogandreenhederermonteredeogerigod
driftsmæssigstand.

•Holddigaltidpåafstandafudkaståbningen.

Klipaldriggræsmedudblæsningspladen
oppe,fjernetellerændret,medmindredereret
græssamlersystemellerkværnsætmonteret,som
fungererkorrekt.

•Holdhænderogføddervækfrabevægeligedele.

Undgåommuligtatforetagejusteringer,mens
motorenkører.

ADVARSEL

Hænder,fødder,hår,tøjellersmykker
kanblivevikletindiroterendedele.
Kontaktmedroterendedelekanmedføre
amputeringelleralvorligeænger.

–Betjenikkemaskinen,uden

atafskærmninger,værnog
sikkerhedsanordningerermonterede
ogfungererkorrekt.

–Holdhænder,fødder,hår,smykkereller

tøjvækfraroterendedele.

•Hævaldrigskjoldet,mensskæreknivenekører

rundt.

•Væropmærksompåplæneklipperens

udblæsningsbane,ogretudblæsningenvækfra
andre.Undgåatudkastematerialemodenmur
ellerforhindring,damaterialetkanrikochettere
tilbagemodoperatøren.Stopskæreknivene,
sænkfarten,ogværforsigtig,nårdukørerover
andreoveraderendgræs,ognårdutransporterer
plæneklipperentilogfradetområde,derskal
klippes.

•Væragtpågivende,sænkfarten,ogpaspåunder

drejninger.Orienterdigbagudogtilsiden,førdu
skifterretning.Slåikkegræsibakgear,medmindre
deterabsolutnødvendigt.

•Lavikkeompåmotorensregulatorindstilling,og

kørikkemotorenvedforhøjhastighed.

•Parkermaskinenpåenplanade.Slukmotoren,

ventpå,atallebevægeligedelestandser,ogfjern
tændrørskablet/-kablerne.

–Førduefterser,rengørellerarbejderpå

plæneklipperen.

–Nårduharramtetfremmedlegeme,eller

hvisderopstårunormalerystelser(efterse
plæneklipperenforskader,ogreparerdem,før

dustarterogbetjenerplæneklipperenigen).
–Førdufjernertilstopninger.
–Nårduforladerplæneklipperen.Efterladikke

enkørendemaskineudenopsyn.

•Stopmotoren.Vent,tilallebevægeligedeleer

standsede.

–Førdufylderbrændstofpå.
–Førgræsfangetaæsses.
–Førdujustererhøjden.

•Derkansketragiskeulykker,hvisoperatørenikke

erklaroverbørnstilstedeværelse.Børnbliverofte
tiltrukketafmaskinenogklippeaktiviteten.Gå
aldrigudfra,atbørnbliverpådetsted,hvordu
sidstsådem.

–Holdbørnvækfraklippeområdet,ogladdem

væreunderenansvarligvoksensårvågne

opsyn,ogikkeoperatøren.
–Værårvågen,ogslukmaskinen,hvisder

kommerbørnindiområdet.
–Førogindendubakkerellerskifterretning,

skaldukiggebagud,nedadogfrasidetilside

foratkontrollere,omdererbørntilstede.
–Ladaldrigbørnbetjenemaskinen.
–Undladattransporterebørn,ogsåselvom

skærekniveneerstandsede.Børnkanfalde

afogkommealvorligttilskadeellerforhindre

sikkerdriftafmaskinen.Børn,dertidligere

harfåetlovtilatkørepåmaskinen,kan

pludseligdukkeopiarbejdsområdetforat

køremedigen,ogdekanblivekørtoveraf

plæneklipperen.

Sikkerhedpåskråninger

•Skråningererenvæsentligårsagtil,at

førerenmisterherredømmet,elleratmaskinen
vælter.Sådanneulykkerkanmedførealvorlige
personskader,iværstetilfældemeddødentil
følge.Operatøreneransvarligforsikkerbetjening
påskråninger.Detkræverekstraforsigtighedat
betjenemaskinenpåalleformerforskråninger.
Førmaskinenbetjenespåenskråning,skal
operatøren:

–Gennemgåogforståinstruktionerne

vedrørendeskråningeribetjeningsvejledningen

ogpåmaskinen.
–Brugenvinkelindikatortilatfastslåområdets

omtrentligehældningsvinkel.

25

–Betjenaldrigmaskinenpåskråningermeden

hældningpåmereend15grader.

–Evaluerforholdenepåstedetpåden

pågældendedagforatfastslå,omskråningen
ersikkeratbetjenemaskinenpå.Brugsund
fornuftoggoddømmekraft,nårduforetager
denneevaluering.Ændringeriterrænet,
såsomfugt,kanhurtigtpåvirkemaskinens
funktionpåenskråning.

•Identicerfarervedfodenafskråningen.Betjen

ikkemaskineninærhedenafbratteafsatser,
grøfter,volde,vandogandrerisikoområder.
Maskinenkanpludseligvælte,hvisethjulkører
overkanten,ellerhvisenkantskridersammen.
Holdsikkerafstand(togangemaskinensbredde)
mellemmaskinenogenhverformforfarekilde.
Anvendenhåndplæneklipperellerengræstrimmer
tilatklippegræssetidisseområder.

Figur16

1.Sikkerzone–Brugplæneklipperenherpåskråninger,der
hældermindreend15grader

2.Farezone–Brugenhåndplæneklipperog/elleren
græstrimmerpåskråninger,derhældermereend15grader

3.Vand

4.W=maskinensbredde

5.Holdsikkerafstand(togangemaskinensbredde)mellem
maskinenogenhverformforfarekilde.

•Undladatstarte,standseellervendemaskinen

påskråninger.Undladatforetagepludselige
hastigheds-ellerretningsskift.Drejlangsomtog
gradvist.

•Betjenikkemaskinenunderforhold,hvorder

ertvivlomtraktion,styringellerstabilitet.Vær
opmærksompå,atbetjeningafmaskinenpå
vådtgræs,påskråningerellernedadbakker
kanmedføre,atmaskinenmistertraktion.Mistet
traktiontildrivhjulenekanforårsageudskridning

ogmistetbremse-ogstyrekontrol.Maskinenkan
glide,selvomdrivhjuleneerstoppet.

•Fjernellerafmærkforhindringer,f.eks.grøfter,

huller,hjulspor,bump,stenellerandreskjulte
farer.Højtgræskanskjuleforhindringer.Ujævnt
terrænkanfåmaskinentilatvælte.

•Udvisekstraforsigtighedunderarbejde

medtilbehørellerredskaber,såsom
græssamlersystemer.Dissekanændre
maskinensstabilitetogforårsagemistet
herredømme.Følganvisningerneformodvægte.

•Hvisdetermuligt,skalskjoldetholdessænkettil

jordenunderbetjeningpåskråninger.Hævningaf
skjoldetunderbetjeningpåskråningerkangøre
maskinenustabil.

Styrtbøjlesystem(ROPS)–
Sikkerhed

Maskinenerudstyretmedetstyrtbøjlesystem(ROPS).

ADVARSEL

Dererintetværnmodvæltning,når
styrtbøjlenersænket.Hjul,derkørerudover
kanter,grøfter,stejleskrænterellervand,
kanforårsagerulleulykker,somkanmedføre
alvorligekvæstelser,dødellerdrukning.

•Styrtbøjlesystemetmåikkefjernes.

•Holdstyrtbøjlenidenhævedelåseposition,
ogbrugsikkerhedsselen.

•Sænkkunstyrtbøjlen,nårdeterabsolut
nødvendigt.

g221745

•Spændikkesikkerhedsselen,når
styrtbøjlenernede.

•Kørlangsomtogforsigtigt.

•Hævstyrtbøjlen,ligesåsnartdererplads
til,atdenkanhæves.

•Sørgfor,atsikkerhedsselenkanåbneshurtigti

nødstilfælde.

•Undersøgomhyggeligt,omduharfrigangover

hovedet(dvs.omdererfriforgrene,døråbninger
ogelektriskeledninger),førdukørerundernogen
formforgenstande,ogundladatkommeiberøring
medsådanne.

•Itilfældeafvæltningskalenhedenindlevereshos

enautoriseretserviceforhandlermedhenblikpå
eftersynafstyrtbøjlen.

•Beskadigedestyrtbøjlesystemerskaludskiftes.

Foretagikkereparationellergennemsyn.

•Eventuelttilbehørsamteventuelleændringereller

redskaber,dertilføjespåstyrtbøjlesystemet,skal
godkendesafToro.

26