Toro 72524 Operator's Manual [fr]

Download

FormNo.3449-927RevA

TondeuseGrandStand Force

AvectablierdecoupeTURBOFORCE 132ou152cm(52ou60pouces)etsystème hydrauliquebasdébit

N°demodèle72524—N°desérie400000000etsuivants N°demodèle72530—N°desérie400000000etsuivants

Multi

Enregistrezvotreproduitàwww.T oro.com. Traductiondutexted'origine(FR)

*3449-927*

Vouscommettezuneinfractionàlasection4442 ou4443duCodedesressourcespubliquesde Californiesivousutilisezcettemachinedansune zoneboisée,broussailleuseourecouverted'herbe,à moinsd'équiperlemoteurd'unpare-étincellesenbon état,telquedénidanslasection4442,ouàmoins quelemoteursoitconstruit,équipéetentretenu correctementpourprévenirlesincendies.

Lemanueldupropriétairedumoteurci-jointest fourniàtitreinformatifconcernantlaréglementation del'Agenceaméricainepourlaprotectionde l'environnement(EPA)etlaréglementation antipollutiondel'étatdeCalifornierelativeaux systèmesantipollution,àleurentretienetàleur garantie.Vouspouvezvousenprocurerunnouvel exemplaireenvousadressantauconstructeurdu moteur.

Reportez-vousaumanuelduconstructeurdumoteur fourniaveclamachine.

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Lesgazd'échappementdeceproduit

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Lesbornesdelabatterieetaccessoires

connexescontiennentduplombet

descomposésdeplomb.L'étatde

Californieconsidèrecessubstances

chimiquescommesusceptiblesde

provoquerdescancersetdestroublesde

lareproduction.Lavez-vouslesmains

aprèsavoirmanipulélabatterie.

L'utilisationdeceproduitpeutentraîner

uneexpositionàdessubstances

chimiquesconsidéréespasl'étatde Californiecommecapablesdeprovoquer descancers,desanomaliescongénitales

oud'autrestroublesdelareproduction.

tondrelespelousesentretenuesrégulièrementdes terrainsprivésetcommerciaux.L'utilisationdece produitàd'autresnsquecelleprévuepeutêtre dangereusepourvous-mêmeettoutepersonneà proximité.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre commentutiliseretentretenircorrectementvotre produit,etéviterainsidel'endommageroudevous blesser.Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreet correcteduproduit.

Pourplusd’information,ycomprisdesconseils desécurité,desdocumentsdeformation,des renseignementsconcernantunaccessoire,pour obtenirl'adressed'undépositaireoupourenregistrer votreproduit,rendez-voussurlesitewww.T oro.com.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des piècesTorod'origineoudesrenseignements complémentaires,munissez-vousdesnuméros demodèleetdesérieduproduitetcontactezun dépositaire-réparateurouleserviceclientToroagréé. LaFigure1indiquel'emplacementdesnumérosde modèleetdesérieduproduit.Inscrivezlesnuméros dansl'espaceréservéàceteffet.

Important:Avecvotreappareilmobile,vous

pouvezscannerlecodeQRsurl'autocollantdu numérodesérie(lecaséchéant)pouraccéderà l'informationsurlagarantie,lespiècesetautres renseignementsconcernantleproduit.

g235457

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

Introduction

Cettetondeuseautoportéeàlamesrotativesest destinéeauxprofessionnelsetauxutilisateurs temporaires.Elleestprincipalementconçuepour

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasserdes renseignementsessentiels.Important,pourattirer l'attentionsuruneinformationd'ordremécanique spécique,etRemarque,poursoulignerune informationd'ordregénéralméritantuneattention particulière.

Tabledesmatières

Sécurité....................................................................4

Consignesdesécuritégénérales........................4

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............5

Vued'ensembleduproduit........................................9

Commandes......................................................9

Caractéristiquestechniques.............................11

Outilsetaccessoires..........................................11

Avantl'utilisation...................................................11

Consignesdesécuritéavantl'utilisation.............11

Ajoutdecarburant............................................12

Procéduresd'entretienquotidien......................13

Rodaged'unemachineneuve..........................13

Utilisationdusystèmedesécurité.....................13

Pendantl'utilisation.............................................14

Consignesdesécuritépendant

l'utilisation.....................................................14

Utilisationdufreindestationnement.................16

Utilisationdelacommandedeprisedeforce

(PDF)............................................................16

Utilisationdel'accélérateur...............................17

Utilisationducommutateurd'allumage.............17

Démarragedumoteur.......................................17

Arrêtdumoteur.................................................18

Utilisationdelaplate-forme..............................18

Conduiteenmarcheavantouarrière................19

Éjectionlatéraleoudéchiquetagede

l'herbe...........................................................21

Réglagedelahauteurdecoupe.......................21

Réglagedesgaletsanti-scalp...........................21

Réglagedudéecteurd'éjection.......................22

Positionnementdudéecteurd'éjection............22

Utilisationdemasses........................................23

Aprèsl'utilisation.................................................23

Consignesdesécuritéaprèsl'utilisation............23

Préventiondublocageparlegelaprès

utilisation.......................................................24

Utilisationdurobinetd'arrivéede

carburant.......................................................24

Pousserlamachineàlamain...........................24

Transportdelamachine...................................24

Entretien.................................................................27

Consignesdesécuritépendant

g000502

l'entretien......................................................27

Programmed'entretienrecommandé..................27

Procéduresavantl'entretien................................29

Utilisationdudispositifdeblocagede

vérin..............................................................29

Dégagementducoussinpourpermettre

l'accèsparl'arrière........................................29

Lubrication.........................................................30

Graissagedelamachine..................................30

Graissageducadredel'accessoire..................30

Graissagedelapouliefolledetorsion...............30

Graissagedespivotsdesrouespivotantes

avant.............................................................30

Graissagedesmoyeuxdesroues

pivotantes.....................................................30

Graissagedurégulateurdetensiondu

moteur...........................................................31

Graissagedesétriersdefrein...........................32

Graissagedescommandesde

déplacement.................................................32

Entretiendumoteur.............................................33

Consignesdesécuritérelativesau

moteur...........................................................33

Entretiendultreàair.......................................33

Contrôleduniveauetvidangedel'huile

moteur...........................................................34

Entretiendelabougie.......................................37

Contrôledupare-étincelles...............................38

Entretiendusystèmed'alimentation....................39

Vidangeduréservoirdecarburant....................39

Déposeduréservoirdecarburant.....................39

Remplacementdultreàcarburant..................39

Entretiendusystèmeélectrique...........................40

Consignesdesécuritérelativesausystème

électrique......................................................40

Entretiendelabatterie......................................40

Entretiendesfusibles.......................................42

Entretiendusystèmed'entraînement..................43

Réglageduparallélismedesroues...................43

Contrôledelapressiondespneus....................43

Réglageduroulementdepivotderoue

pivotante.......................................................44

Entretiendesrouespivotantesetdes

roulements....................................................44

Retraitdelacaled'embrayage..........................45

Contrôledesécrousderoues...........................47

Entretiendusystèmederefroidissement.............47

Nettoyagedelagrilled'entréed'air...................47

Nettoyageducircuitderefroidissement............47

Entretiendesfreins.............................................48

Essaidufreindestationnement........................48

Réglagedesfreins............................................48

Entretiendescourroies........................................49

Contrôledescourroies......................................49

Remplacementdelacourroiedutablierde

coupe............................................................49

Remplacementdelacourroiede

transmission.................................................50

Entretiendescommandes...................................51

Réglagedesleviersdecommandede

déplacement.................................................51

Entretiendusystèmehydraulique........................52

Consignesdesécuritépourlesystème

hydraulique...................................................52

Spécicationsdusystèmehydraulique.............52

Contrôleduniveaudeliquide

hydraulique...................................................52

Vidangeduliquidehydrauliqueet

remplacementdesltres...............................53

Purgedusystèmehydraulique..........................54

Remplacementdultrehydrauliquebas

débit..............................................................54

Entretiendutablierdecoupe................................55

Consignesdesécuritérelativesaux

lames............................................................55

Entretiendeslames..........................................55

Retraitdutablierdecoupe................................57

Montagedutablierdecoupe.............................59

Miseàniveaudutablierdecoupe.....................59

Réglageduressortdelevagedutablier............61

Remplacementdudéecteurd'herbe...............62

Nettoyage............................................................63

Nettoyagedudessousdutablierde

coupe............................................................63

Éliminationdesdéchets....................................63

Remisage...............................................................63

Consignesdesécuritérelativesau

remisage.......................................................63

Nettoyageetremisage......................................63

Dépistagedesdéfauts............................................65

Schémas.................................................................68

Sécurité

Cettemachineestconçueenconformitéavecla normeANSIB71.4-2017.

Consignesdesécurité générales

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespieds etprojeterdesobjets.Respecteztoujourstoutes lesconsignesdesécuritépouréviterdesblessures graves.

•Vousdevezlireetcomprendrelecontenude

ceManueldel'utilisateuravantdedémarrerle moteur.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdes

composantsmobilesdelamachine.

•N'utilisezpaslamachines'ilmanquedescapots

oud'autresdispositifsdeprotection,ous'ilssont enmauvaisétat.

•Nevoustenezpasdevantl'ouvertured'éjection.

•N'admettezpersonne,notammentlesenfants,

danslepérimètredetravail.N'autorisezpas lesenfantsàutiliserlamachine.Seulesles personnesresponsables,forméesàl'utilisationde lamachine,ayantluetcomprislesinstructions etphysiquementaptessontautoriséesàutiliser lamachine.

•Arrêtezlamachine,coupezlemoteuretenlevez

laclédecontactavantd'effectuerunentretien, defairelepleindecarburantoud'éliminerune obstructionsurlamachine.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes desécuritéquisuivent.T eneztoujourscomptedes misesengardesignaléesparlesymboledesécurité (

)etlamentionPrudence,AttentionouDanger.Le nonrespectdecesinstructionspeutentraînerdes blessuresgravesvoiremortelles.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprès detouslesendroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagé oumanquant.

Symbolesutiliséssurlabatterie

Certainsoutouslessymbolessuivantsgurentsurla

batterie.

L'autocollant112-3858estdestinéauxmodèlesde 152cm(60po)seulement.

decalbatterysymbols

1.Risqued'explosion6.Teneztoutlemondeà

2.Restezàdistancedes ammesnuesoudes étincelles,etnefumezpas

3.Liquidecaustique/risque debrûlurechimique

4.Portezuneprotection oculaire.

5.LisezleManuelde l'utilisateur.

bonnedistancedela batterie.

7.Portezuneprotection oculaire;lesgazexplosifs peuventcauserlacécité etd'autresblessures.

8.L'acidedelabatteriepeut causerlacécitéoudes brûluresgraves.

9.Rincezimmédiatement lesyeuxavecdel'eau etconsultezunmédecin rapidement.

10.Contientduplomb–ne mettezpasaurebut

Marquedufabricant

1.Cettemarqueidentielalamecommeprovenantdu constructeurd'originedelamachine.

decal112-3858

112-3858

1.LisezleManuelde l'utilisateur.

2.LisezleManuelde l'utilisateuravantde

procéderàtoutentretien

3.Enlevezlacléavantde réglerlahauteurdecoupe.

4.Réglagesdehauteurde coupe

decal116-8283

116-8283

decaloemmarkt

1.Attention–consultezleManueldel'utilisateurpourserrer correctementlesboulonsetlesécrousdeslamesàun couplede75à81N·m(55à60pi-lb).

106-5517

1.Attention–netouchezpaslasurfacechaude.

decal106-5517

1.LisezleManuelde l'utilisateur.

decal116-8775

116-8775

2.Attention–remplissez jusqu'àlabasedugoulot deremplissage;ne remplissezpasleréservoir excessivement.

131-1180

131-3528

15A 15A 10A

7.5A

decal131-3521

131-3521

1.Hauteurdecoupe

decal131-1180

1.LisezleManuelde l'utilisateur.

2.Herbecourteetpeu épaisse,ousèche

1.LisezleManuelde l'utilisateur.

3.Réglageduramassage

4.Herbehauteetdrue,ou humide

131-3507

2.Tendeurdecourroie

decal131-3507

1.LisezleManuelde l'utilisateur.

2.Liquidedetransmission

decal131-3524

131-3524

3.Niveaudeliquideàfroid

decal131-3528

131-3528

1.Commutateurd'allumage –15A

2.Prised'accessoire–15A

3.Prisedeforce(PDF)– 10A

4.Centred'information (InfoCenter)–7,5A

131-3536

1.Batterie4.Freindestationnement

2.Temps5.Démarragedumoteur

3.Prisedeforce(PDF)

6.Engagementdes commandesde déplacement

133-4604

decal131-3536

decal133-4648

133-4648

1.LisezleManueldel'utilisateurpourtoutrenseignementsur l'entretiendelamachine.

decal133-8062

133-8062

decal133-4604

1.Risquedeprojections d'objets–n'autorisez personneàs'approcher delamachine.

2.Risquedeprojection d'objetsparledéecteur ouvert–équipeztoujours lamachined'undéecteur oud'unsystèmede ramassage.

3.Risquedesectionnement desmainsoudespieds –nevousapprochezpas despiècesmobiles.

4.Risquedecoincement– nevousapprochezpas despiècesmobiles; gardeztoutesles protectionsettousles capotsenplace.

131-3526

1.Prisedeforce(PDF)–désengagée

2.Hautevitesse6.Transmissionauxroues

3.Bassevitesse7.Engagementdescommandesdedéplacement

4.Pointmort

5.Marchearrière

decal131-3526

decal139-2878

139-2878

1.Attention–lisezleManueldel'utilisateur.6.Risquedeprojectiond'objets–n'autorisezpersonneà s'approcherdelamachine.

2.Attention–touslesutilisateursdoiventêtreformésà

l'utilisationdelamachine.

7.Attention–serrezlefreindestationnement,coupezlemoteur etenlevezlacléavantdequitterlamachineoudeprocéderà unentretien.

3.Attention–portezdesprotecteursd'oreilles.8.Risquederenversement–n'utilisezpasderampesdoubles pourchargerlamachinesuruneremorque;utilisezune ramped'uneseulepiècesufsammentlargepourlamachine; montezlarampeenmarchearrièreetdescendez-laen marcheavant.

4.Risquedeprojectiond'objets–baissezledéecteuravant

d'utiliserlamachine.

9.Risquederenversement–n'utilisezpaslamachineprèsde fortesdénivellationsoudepentes;restezàaumoinsdeux largeursdelamachinedesdénivellations.

5.Risquedecoupure/mutilationdesmainsetdespieds–ne vousapprochezpasdespiècesmobilesetgardeztoutesles protectionsenplace.

140-4260

1.Freindestationnementdesserré5.Hautrégime

2.Freindestationnementserré6.Régimemoteur

3.Marche7.Basrégime

4.Arrêt

decal140-4260

Vued'ensembledu produit

Figure3

1.Rouepivotanteréglable8.Panneaudecommande

2.Verroudecadre d'accessoire

3.Galetanti-scalp(tabliers de152cm[60po] uniquement)

4.Rouepivotanteavant11.Réservoirdecarburant

5.Goulotted'éjectionlatérale12.Plate-forme(abaissée)

6.Cadredel'accessoire

7.Moteur14.Tablierdecoupe

9.Leviersdecommandede déplacement

10.Réservoirhydraulique

13.Batterie

Commandes

Familiarisez-vousavectouteslescommandesavant demettrelemoteurenmarcheetd'utiliserlamachine.

Panneaudecommande

g371446

g370532

Figure4

1.Bouchonduréservoirde carburant

2.Témoind'anomalie(MIL)9.Commanded'accélérateur

3.Levierdefreinde stationnement

4.Bouchonduréservoir hydraulique

5.Commandesd'accessoire

6.Compteurhoraire13.Barrederéférence

7.Commandedeprisede force(PDF)

8.Commutateurd'allumage

10.Levierdehauteurde coupe

11.Goupilledehauteurde coupe

12.Levierdecommandede déplacement

Commandesd'accessoire

Lesfonctionsdescommandesvarientselon l'accessoireinstallé.VoirleManueldel'utilisateurou lesInstructionsd'installationdel'accessoire.

Témoind'anomaliedumodulede commandeélectronique

Lemoduledecommandeélectronique(ECU)surveille continuellementlefonctionnementdusystèmeEFI.

Letémoind'anomalie(MIL)s'allumeencasde détectiond'unproblèmeoud'uneanomaliedu système(Figure4).

LeMILestletémoinrougesituédanslepanneaude console.

Lorsqueletémoind'anomalieestallumé,effectuez lespremierscontrôlesdediagnostic;voirDépistage

desdéfauts(page65).

Sicescontrôlesnecorrigentpasleproblème, unautrediagnosticetunentretienparun dépositaire-réparateuragréésontnécessaires.

Commanded'accélérateur

L'accélérateurcommandelerégimemoteuretpeut serégleràl'innientrelespositionsBASRÉGIMEet

HAUTRÉGIME(Figure4).

Commutateurd'allumage

Commandedeprisedeforce(PDF)

Lacommandedeprisedeforce(PDF)sertàengager etdésengagerleslamesdutablierdecoupe,ouà démarreretarrêterlesaccessoiresentraînésparPDF (Figure4);voirUtilisationdelacommandedeprise

deforce(PDF)(page16).

Compteurhoraire

Lecompteurhorairetotaliselesheuresde fonctionnementdumoteur.Ilfonctionnequandle moteurtourne.Programmezlesentretiensréguliers enfonctiondunombred'heuresindiqué(Figure5).

Figure5

Lecommutateurd'allumagesertàdémarreretarrêter lemoteur,etcomprend3positions:ARRÊT,CONT ACT etDÉMARRAGE.VoirUtilisationducommutateur

d'allumage(page17).

Leviersdecommandede déplacement

Utilisezlesleviersdecommandededéplacement pourconduirelamachineenmarcheavant,enmarche arrière,pourtourneràdroiteetàgauche(Figure4).

Robinetd'arrivéedecarburant

Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantavantde transporterouderemiserlamachine;voirUtilisation

durobinetd'arrivéedecarburant(page24).

Cadredel'accessoire

Utilisezlecadred'accessoirepourxeruniquement lesaccessoiresagréésT orosurlamachine(Figure

3).Reportez-vousaumanueldel'utilisateurde

g216020

l'accessoirepourlesinstructionsdemontage.

1.Symbolesdusystèmede sécurité

2.Témoindelabatterie

3.Compteurhoraire

Indicateursdusystèmedesécurité

Dessymbolessurlecompteurhoraireindiquentpar untrianglenoirquelecomposantdesécuritéestàla positioncorrecte(Figure5).

Témoindechargedelabatterie

SivouslacléàlapositionCONTACTpendantquelques secondes,latensionbatteries'afchedanslazone normalementréservéeauxheuresdefonctionnement.

Letémoindebatteries'allumelorsquevoustournez lacléàlapositionCONTACTetquelachargeest inférieureauniveaudefonctionnementcorrect(Figure

5).

Verroudecadred'accessoire

Leverroudecadred'accessoiremaintientlecadre enplacesurlamachineàl'aidedelagoupillede blocage.Verrouilleztoujourslecadresaufsiunkit hydrauliqueestmontéavecunaccessoiresurla machine(Figure3).

Rouespivotantesréglables

Lorsquevousutilisezlamachinesansaccessoire, placezlesrouespivotantesréglablesenposition detonte(trouavant),commemontréàlaFigure6. Lorsquevousutilisezlamachineavecunaccessoire, consultezleManueldel'utilisateurdecetaccessoire pourconnaîtrelapositioncorrectedesroues pivotantes.

Utilisation

Avantl'utilisation

Consignesdesécurité avantl'utilisation

Figure6

Rouepivotantedroitemontrée

1.Positiondetonte2.Positionsd'accessoire

Caractéristiques techniques

Remarque:Lesspécicationsetlaconception

peuventfairel'objetdemodicationssanspréavis.

Tablierdecoupe de132cm(52po)

Largeurdecoupe

Largeuravec déecteurabaissé

Largeuravec déecteurrelevé

Longueur plate-forme abaissée

Longueur plate-formelevée

Hauteur

Poids

132cm(52po)152cm(60po)

173cm(68po)193cm(76po)

137cm(54po)157cm(62po)

191cm(75po)201cm(79po)

155cm(61po)165cm(65po)

122cm(48po)122cm(48po)

405kg(893lb)420kg(926lb)

Outilsetaccessoires

Unesélectiond'outilsetaccessoiresagrééspar Toroestdisponiblepouraugmenteretaméliorer lescapacitésdelamachine.Pourobtenirlaliste detouslesaccessoiresetoutilsagréés,contactez votredépositaire-réparateurouvotredistributeurToro agréé,ourendez-voussurwww.Toro.com.

Pourgarantirunrendementoptimaletconserver lacerticationdesécuritédelamachine,utilisez uniquementdespiècesderechangeetaccessoires Torod'origine.Lespiècesderechangeetaccessoires d'autresconstructeurspeuventêtredangereuxetleur utilisationrisqued'annulerlagarantiedelamachine.

Tablierdecoupe de152cm(60po)

g033081

Consignesdesécuritégénérales

•Neconezjamaisl'utilisationdelamachineà

desenfantsouàdespersonnesnonqualiées. Laréglementationlocalepeutimposerunâge minimumpourlesutilisateurs.Lepropriétairede lamachinedoitassurerlaformationdetousles utilisateursetmécaniciens.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdu

matériel,lescommandesetlessymbolesde sécurité.

•Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle

moteur,enlevezlacléetattendezl'arrêtcomplet detouteslespiècesmobiles.Laissezrefroidirla machineavantdelarégler,laréparer,lanettoyer, laremiseroudefairelepleindecarburant.

•Apprenezàarrêterlamachineetàcouperle

moteurrapidement.

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésence

del'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetles capotsdeprotectionsontenplaceetfonctionnent correctement.N'utilisezpaslamachineencasde mauvaisfonctionnement.

•Avantdetondre,vérieztoujoursqueleslames,

lesboulonsdelameetlesensemblesdecoupe sontenbonétatdemarche.

•Inspectezlazonedetravailetenleveztoutobjet

pouvantêtreprojetéparlamachine.

•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels

accessoiresetéquipementssontnécessairespour utiliserlamachinecorrectementetsansrisque.

Consignesdesécuritépourle carburant

•Lecarburantestextrêmementinammableet

hautementexplosif.Unincendieouuneexplosion causé(e)parducarburantpeutvousbrûler,ainsi quetoutepersonneàproximité,etcauserdes dommagesmatériels.

–Pouréviterquel'électricitéstatiquen'enamme

lecarburant,posezlerécipientet/oula machinedirectementsurlesolavantdefaire leplein;nelalaissezpasdansunvéhiculeou surunsupportquelconque.

–Faiteslepleinduréservoirdecarburantà

l'extérieur,dansunendroitbiendégagé, lorsquelemoteurestfroid.Essuyeztout carburantrépandu.

–Nefumezjamaisenmanipulantducarburant

ettenez-vousàl'écartdesammesnuesou dessourcesd'étincelles.

–N'enlevezpaslebouchonduréservoirde

carburantetn'ajoutezpasdecarburantquand lemoteurtourneouestencorechaud.

–Sivousrenversezducarburant,n'essayezpas

dedémarrerlemoteuràcetendroit.Évitez decréerdessourcesd'inammationjusqu'à dissipationcomplètedesvapeursdecarburant.

–Conservezlecarburantdansunrécipient

homologuéethorsdelaportéedesenfants.

•Lecarburantesttoxique,voiremortelencas

d'ingestion.L'expositionprolongéeauxvapeurs decarburantpeutcauserdesblessuresetdes maladiesgraves.

–Évitezderespirerlesvapeursdecarburantde

façonprolongée.

–N'approchezpaslevisageoulesmains

dupistoletnidel'ouvertureduréservoirde carburant.

–Tenezlecarburantàl'écartdesyeuxetdela

peau.

•Neremisezpaslamachinenilesbidonsde

carburantàproximitéd'uneammenue,d'une sourced'étincellesoud'uneveilleuse,tellecelle d'unchauffe-eauoud'autresappareils.

•Neremplissezpaslesbidonsdecarburantsurle

plateaud'uneremorqueoud'uncamiondontle revêtementestenplastique.Poseztoujoursles bidonssurlesol,àl'écartduvéhicule,avantde lesremplir.

•Descendezlamachineduvéhiculeoudela

remorqueetposez-laàterreavantderemplirle réservoirdecarburant.Sicelan'estpaspossible, laissezlamachinedanslevéhiculeousurla remorque,maisremplissezleréservoiràl'aide d'unbidon,etnondirectementàlapompe.

•N'utilisezpaslamachinesiellen'estpaséquipée

dusystèmed'échappementcompletetenbonétat demarche.

•Maintenezlepistoletencontactavecleborddu

réservoiroudubidonjusqu'àlanduremplissage. N'utilisezpasdedispositifdeverrouillagedu pistoletenpositionouverte.

•Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,

changez-vousimmédiatement.Essuyeztout carburantrépandu.

•Neremplissezjamaisexcessivementleréservoir

decarburant.Remettezlebouchonduréservoir decarburantenplaceetserrez-lefermement.

Ajoutdecarburant

Carburantrecommandé

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldela

machine,utilisezuniquementdel'essencesans plombpropreetfraîche(stockéedepuismoins d'unmois)ayantunindiced'octanede87ouplus (méthodedecalcul[R+M]/2).

•Éthanol:del'essencecontenantjusqu'à10%

d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE (étherméthyltertiobutylique)parvolumepeutêtre utiliséeàlarigueur.L'éthanoletleMTBEsont deuxproduitsdifférents.L'utilisationd'essence contenant15%d'éthanol(E15)parvolume n'estpasagréée.N'utilisezjamaisd'essence contenantplusde10%d'éthanolparvolume, commeE15(quicontient15%d'éthanol),E20 (quicontient20%d'éthanol)ouE85(quicontient jusqu'à85%d'éthanol).L'utilisationd'essence nonagrééepeutentraînerdesproblèmesde performanceset/oudesdommagesaumoteurqui peuventnepasêtrecouvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoirou

dansdesbidonsdecarburantpendantl'hiver,à moinsd'utiliserunstabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

Utilisationd'unstabilisateur/conditionneur

Utilisezunstabilisateurdecarburant/conditionneur danslamachinepourquelecarburantrestefraisplus longtemps,àconditionderespecterlesinstructions dufabricantdustabilisateur.

Important:N'utilisezpasd'additifscontenantdu

méthanoloudel'éthanol.

Ajoutezlaquantitécorrectedestabilisateur/conditionneuraucarburantneufetsuivezlesdirectivesdu fabricantdustabilisateur.

Remplissageduréservoirde carburant

1.Garezlamachinesurunesurfaceplane, désengagezlaPDF,amenezlesleviersde commandededéplacementenpositionde

VERROUILLAGEAUPOINTMORTetserrezlefrein

destationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

3.Nettoyezlasurfaceautourdubouchondu réservoirdecarburantetenlevezlebouchon.

4.Remplissezleréservoirdecarburantjusqu'au basdugoulotderemplissage.

Remarque:Neremplissezpascomplètement

leréservoirdecarburant.L'espaceau-dessus doitrestervidepourpermettreaucarburantde sedilater.

5.Revissezfermementlebouchonduréservoirde carburant.Essuyezlecarburantéventuellement répandu.

Figure7

Utilisationdusystèmede sécurité

ATTENTION

Silescontacteursdesécuritésont déconnectésouendommagés,lamachine peutsemettreenmarcheinopinémentet causerdesblessures.

•Nemodiezpasabusivementles contacteursdesécurité.

•Vériezchaquejourlefonctionnementdes contacteursdesécuritéetremplacezceux quisontendommagésavantd'utiliserla machine.

Principedusystèmedesécurité

Lesystèmedesécuritéestconçupourempêcher l'engagementdelaPDFsaufsivouseffectuezl'une desopérationssuivantes:

•Amenezl'undesleviersdecommandede

déplacementaucentre,enpositiondéverrouillée.

g038312

•PlacezlacommandedePDFenpositionENGAGÉE.

Lesystèmedesécuritéestconçupourarrêterles lames/l'accessoiresivousamenezourelâchezles deuxleviersdecommandededéplacementàla positiondeVERROUILLAGEAUPOINTMORT.

Procéduresd'entretien quotidien

Avantdedémarrerlamachinechaquejour,effectuez lesprocéduresdécritesàlasectionEntretien(page

27).

Rodaged'unemachine neuve

Lesmoteursneufsdemandentuncertaintemps pourdéveloppertouteleurpuissance.Lestabliers decoupeetlessystèmesd'entraînementneufs présententplusdefriction,cequiaugmentelacharge surlemoteur.Prévoyez40à50heuresderodage pourlesmachinesneuvespourleurpermettrede développertouteleurpuissanceetprocurerdes performancesoptimales.

Lecompteurhorairecomportedessymbolesqui avertissentl'utilisateurquandchaquecomposant desécuritéestàlapositioncorrecte.Lorsquele composantestàlapositioncorrecte,untriangle s'allumedanslecarrécorrespondant(Figure8).

g031282

Figure8

1.Lestriangless'allumentquandlescomposantsdesécurité sontàlapositioncorrecte.

Contrôledusystèmedesécurité

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Contrôlezlesystèmedesécuritéavantchaque utilisationdelamachine.

Remarque:Silesystèmedesécuriténe

fonctionnepascommespéciéci-dessous,faites-le immédiatementréviserparundépositaire-réparateur agréé.

1.Démarrezlemoteur;voir(page).

2.Amenezlesleviersdecommandede déplacementaucentre,enposition déverrouillée.

Remarque:Leslames/l'accessoiredoivent

s'arrêteretlemoteurdoitcesserdetourner.

3.Démarrezlemoteuretdesserrezlefreinde stationnement.

4.Amenezl'undesleviersdecommande dedéplacementaucentre,enposition déverrouillée.

5.Toutenmaintenantlelevierdecommande dedéplacementaucentre,enposition déverrouillée,placezlacommandedePDFen positionENGAGÉE.

Remarque:L'embrayageetles

lames/l'accessoiredoivents'engager.

6.Amenezourelâchezlesleviersdecommande dedéplacementenpositiondeVERROUILLAGE

AUPOINTMORT.

Remarque:Leslames/l'accessoiredoivent

s'arrêter,etlemoteurdoitcontinuerdetourner.

7.PlacezlacommandedePDFenposition DÉSENGAGÉEetamenezl'undesleviersde commandededéplacementaucentre,en positiondéverrouillée.

8.Toutenmaintenantlelevierdecommande dedéplacementaucentre,enposition déverrouillée,placezlacommandedePDFen positionENGAGÉE.

Remarque:L'embrayageetles

lames/l'accessoiredoivents'engager.

Pendantl'utilisation

Consignesdesécurité pendantl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledes

accidentspouvantentraînerdesdommages corporelsetmatérielsetpeutlesprévenir.

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisune

protectionoculaire,unpantalon,deschaussures solidesàsemelleantidérapanteetdesprotecteurs d'oreilles.Sivoscheveuxsontlongs,attachez-les etneportezpasdevêtementsamplesnidebijoux pendants.

•Accordeztoutevotreattentionàl'utilisationde

lamachine.Nevouslivrezàaucuneactivité risquantdevousdistraire,aurisquedecauserdes dommagescorporelsoumatériels.

•N'utilisezpaslamachinesivousêtesmaladeou

fatigué(e),nisousl'emprisedel'alcool,dedrogues oudemédicaments.

•Netransportezjamaisdepassagerssurla

machineettenezlesautrespersonnesetles animauxdomestiquesàl'écartdelazonede travail.

•N'utilisezlamachinequesilavisibilitéest

sufsanteetdansdebonnesconditions météorologiques.N'utilisezpaslamachinesila foudremenace.

•Entravaillantsurl'herbeoulesfeuilleshumides,

vousrisquezdeglisseretdevousblesser gravementsivoustouchezlalameentombant. Évitezdetondrequandl'herbeesthumide.

•Avantdedémarrerlemoteur,assurez-vousque

touslesembrayagessontaupointmort,quele freindestationnementestserréetquevousêtes auposted'utilisation.

9.AppuyezsurlapositionARRÊTdelacommande deprisedeforce(PDF).

Remarque:Leslames/l'accessoiredoivent

s'arrêter.

10.Tandisquelemoteurtourne,appuyezsur lapositionMARCHEdelacommandede PDFsansmainteniraucundesleviersde commandededéplacementaucentre,en positiondéverrouillée.

Remarque:Leslames/l'accessoirenedoivent

pass'engager.

•Veillezànepasperdrel'équilibrequandvous

utilisezlamachine,surtoutenmarchearrière,

•N'approchezpaslespiedsetlesmainsdesunités

decoupe.Nevoustenezjamaisdevantl'ouverture d'éjection.

•Avantdefairemarchearrière,vériezquela

voieestlibrejustederrièrelamachineetsursa trajectoire.

•Faitespreuvedelaplusgrandeprudence

àl'approchedetournantssansvisibilité,de

buissons,d'arbresoud'autresobjetssusceptibles demasquerlavue.

•Arrêteztoujoursleslamesquandvousnetondez

pas.

•Arrêtezlamachine,enlevezlaclédecontact

etattendezl'arrêtcompletdetouteslespièces mobilesavantd’examinerletablierdecoupeou l’accessoiresilamachineheurteunobstacleou vibredemanièreinhabituelle.Effectueztoutes lesréparationsnécessairesavantderéutiliserla machine.

•Ralentissezetfaitespreuvedeprudencequand

vouschangezdedirection,ainsiquepourtraverser desroutesetdestrottoirsaveclamachine.Cédez toujourslapriorité.

•Débrayezl'unitédecoupeetcoupezlemoteur

avantderéglerlahauteurdecoupe(àmoinsde pouvoirlefairedepuislepostedeconduite).

•Nefaitestournerlemoteurquedansdeslieux

bienaérés.Lesgazd'échappementcontiennent dumonoxydedecarbonedontl'inhalationest mortelle.

•Nelaissezjamaislamachineenmarchesans

surveillance.

•Avantdequitterleposted'utilisation(ycompris

pourviderlesbacsderamassageoupour déboucherlagoulotte),effectuezlaprocédure suivante:

–Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale. –Désengagezlaprisedeforce. –Serrezlefreindestationnement. –Coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact. –Attendezl'arrêtcompletdetouteslespièces

mobiles.

•Coupezlemoteurdelamachineetdébrayez

l'unitédecoupedanslescassuivants:

–Avantdefairelepleindecarburant. –Avantdedégagerdesobstructions. –Avantd'inspecter,denettoyeroudefaire

l'entretiendel'unitédecoupe. –Aprèsavoirheurtéunobstacleousides

vibrationsinhabituellesseproduisent.

Recherchezetréparezlesdommages

éventuelsdel'unitédecoupeavantde

redémarreretd'utiliserlamachine. –Avantdequitterlapositiond'utilisation.

•N'utilisezpaslamachinecommevéhiculetracteur.

•Utilisezuniquementlesaccessoireset

équipementsagréésparTheToro®Company.

Consignesdesécuritéconcernant l'utilisationsurlespentes

•Lespentesaugmententsignicativementles

risquesdepertedecontrôleetderetournement delamachinepouvantentraînerdesaccidents graves,voiremortels.Vousêtesresponsabledela sécuritéd'utilisationdelamachinesurlespentes. L'utilisationdelamachinesurunepente,quelle qu'ellesoit,demandeuneattentionparticulière. Avantd’utiliserlamachinesurunepente,vous devez:

–Lireetcomprendrelesinstructionsrelativesà

l'utilisationsurlespentesquigurentdansle manueletsurlamachine.

–Évaluerchaquejourl'étatduterrainpour

déterminersilapentepermetd'utiliserla machinesansrisque.Faitespreuvede bonsensetdediscernementlorsdecette évaluation.Lesconditionschangeantesdu terrain,tellel'humidité,peuventrapidement modierlefonctionnementdelamachinesur lespentes.

•Utilisezlamachinetransversalementàlapente,

jamaisdanslesensdelapente.Évitezd'utiliserla machinesurdespentestropraidesouhumides.

•Repérezlesdangerspotentielsdepuislebasde

lapente.N'utilisezpaslamachineprèsdefortes dénivellations,fossés,berges,étenduesd'eauou autresdangers.Lamachinepourraitseretourner brusquementsiunerouepassepar-dessusune dénivellationquelconqueetseretrouvedans levide,ousiunbords'effondre.Maintenez unedistancedesécurité(deuxfoislalargeur delamachine)entrelamachineettoutdanger potentiel.Utilisezunemachineautotractéeouun outilmanuelsurcetypedeterrain.

•Évitezdedémarrer,devousarrêteroudetourner

surlespentes.Nechangezpassoudainement devitesseoudedirection;tournezlentementet graduellement.

•N'utilisezpaslamachinesilamotricité,ladirection

oulastabilitépeuventêtrecompromises.T enez comptedufaitquelamotricitédelamachine peutêtreréduitesurl'herbehumide,entravers despentesoudanslesdescentes.Laperte d'adhérencedesrouesmotricespeutfairedéraper lamachineetentraînerlapertedufreinageetde ladirection.Lamachinepeutdérapermêmesiles rouesmotricesnetournentplus.

•Enlevezoubalisezlesobstaclestelsquefossés,

trous,ornières,bosses,rochersouautresdangers cachés.L'herbehautepeutmasquerlesaccidents duterrain.Lesirrégularitésduterrainpeuvent provoquerleretournementdelamachine.

•Redoublezdeprudencelorsquevousutilisez

lamachineéquipéed'outilsoud'accessoires.

Ceux-cipeuventmodierlastabilitéetentraîner lapertedecontrôledelamachine.Suivezles instructionsd'utilisationdescontrepoids.

•Sivousperdezlecontrôledelamachine,

descendezdelamachinedansladirection opposéeàsonsensdedéplacement.

Utilisationdufreinde stationnement

Serreztoujourslefreindestationnementlorsque vousarrêtezlamachineouquevouslalaissezsans surveillance.Avantchaqueutilisation,vériezle fonctionnementdufreindestationnement.

Réglezlefreindestationnements'ilnerestepasserré correctement;voirRéglagedesfreins(page48).

Engagementdelacommandede prisedeforce(PDF)

Tirezlelevierdefreindestationnementenarrière pourleserrer(Figure9).

Poussezlelevierdefreindestationnementenavant pourledesserrer.

Figure9

1.Freindestationnement serré

2.Freindestationnement desserré

Utilisationdelacommande deprisedeforce(PDF)

g301277

Figure10

Désengagementdelacommande deprisedeforce(PDF)

LaFigure11etlaFigure12montrentles2manières dedésengagerlaPDF.

g009465

g301401

Figure11

Utilisezlacommandedelaprisedeforce(PDF) conjointementaveclesleviersdecommandede déplacementpourengageroudésengagerleslames dutablierdecoupeoulesaccessoiresentraînéspar PDF.

g031593

Figure12

Remarque:SivousdésengagezlaPDFen

relâchantlesleviersdecommandededéplacement, vouspouvezréengagerlaPDFenmettantla

commandedeslamesenpositionENGAGÉEsans passerauparavantparlapositionDÉSENGAGÉE.

Utilisationdel'accélérateur

Vouspouvezdéplacerlacommanded'accélérateur entrelespositionsHAUTRÉGIMEetBASRÉGIME(Figure

13).

SélectionneztoujourslapositionHAUTRÉGIMEquand vousengagezlaPDF.

Figure13

g031281

Figure15

Démarragedumoteur

Important:N'actionnezpasledémarreurplusde

5secondesdesuite.Silemoteurnedémarrepas, attendez15secondesavantdefaireunenouvelle tentative.Ledémarreurrisquedegrillersivous nerespectezpascesconsignes.

g008946

Remarque:Vousdevrezpeut-êtrefaireplusieurs

tentativespourdémarrerlemoteurlapremièrefois aprèsavoirfaitlepleindusystèmed'alimentations'il étaitentièrementvide.

Utilisationducommutateur d'allumage

Important:N'actionnezpasledémarreurplusde

5secondesdesuite.Silemoteurnedémarrepas, attendez15secondesavantdefaireunenouvelle tentative.Ledémarreurrisquedegrillersivous nerespectezpascesconsignes.

Remarque:Vousdevrezpeut-êtrefaireplusieurs

tentativespourdémarrerlemoteurlapremièrefois aprèsavoirfaitlepleindusystèmed'alimentations'il étaitentièrementvide.

Figure14

Important:Lamachinepeutavoirdesdifcultés

àdémarrerquandilfaittrèsfroid.Lorsquevous démarrezunemachinefroide,maintenez-laau dessusde-23°C(-10°F).

Silamachinen'estpasremiséeàlabonne température,

g031239

Figure17

g301288

Figure16

Arrêtdumoteur

PRUDENCE

Lesenfantsoulespersonnesàproximité risquentdeseblessers'ilsdéplacentla machineouessayentdel'utiliserlorsqu'elle estlaisséesanssurveillance.

Retireztoujourslacléetserrezlefreinde stationnementsivouslaissezlamachine sanssurveillance.

Laissezlemoteurtournerauralenti(tortue)pendant 60secondesavantdetournerlacléàlaposition ARRÊT.

Important:Vousrisquezd'endommagerlemoteur

sivousledémarrezetl'arrêtezfréquemmentpar tempsfroid.Attendezquelamachineatteignesa températuredeservicenormaleavantdecouper lemoteur.

g306776

Important:Pouréviterlesfuitesdecarburant,

vériezquelerobinetd'arrivéedecarburantest bienferméavantdetransporterouderemiser lamachine.Avantderemiserlamachine, débranchezleldelaoudesbougiespouréviter toutdémarrageaccidentel.

Utilisationdelaplate-forme

Vouspouvezutiliserlamachineavecplate-forme relevéeouabaisséeselonvotrepréférence.

ATTENTION

Laplate-formedeconduiteestlourdeet peutcauserdesblessuresquandvous l'abaissezoularelevez.Abaissezouélevez avecprécautionlaplate-formed'utilisation, carellepourraitvousblessersielletombait brutalement.

•Neplacezpaslesmainsnilesdoigtsdans lazonedepivotementdelaplate-formequi serelèveous'abaisse.

•Soutenezbienlaplate-formequandvous retirezlagoupilledeverrouillage.

•Verrouillezlaplate-formelorsqu'elleesten positionrelevée.Poussez-lafermement contrelecoussinpourquelagoupillede verrouillages'enclencheenplace.

•Nelaissezpersonnes'approcherdela machinependantquelaplate-formes'élève ous'abaisse.

Utilisationdelamachine plate-formerelevée

Relevezlaplate-formedanslescassuivants:

•Pourutiliserlamachineprèsdedénivellations

•Pourtondredepetitessurfacespourlesquellesla

machineesttropgrosse

•Dansleszonesprésentantdesobstaclesen

surplomb(branchesd'arbres,etc.)

•Chargementdelamachinepourletransport

•Pourmonterdespentes

Pourreleverlaplate-forme,tirezl'arrièreverslehaut pourbloquerenplacelagoupilledeverrouillageetle bouton.Poussez-lafermementcontrelecoussinpour quelagoupilledeverrouillages'enclencheenplace.

Utilisationdelamachine

Figure18

1.Plate-formelevée

2.Plate-formeabaissée

3.Tirezsurleboutonpour débloquerlaplate-forme.

Conduiteenmarcheavant ouarrière

Lacommanded'accélérateuragitsurlerégime moteurquisemesureentours/minute(tr/min).Placez lacommanded'accélérateurenpositionHAUTRÉGIME pourobtenirdesperformancesoptimales.

Important:Montezlestrottoirs/borduresen

marchearrièreetuneroueàlafois;lesmonteren marcheavantrisqued'endommagerlamachine.

PRUDENCE

Lamachinepeuttournertrèsrapidement; vouspouvezenperdrelecontrôleetvous blesserouendommagerlamachine.

g031026

plate-formeabaissée

Abaissezlaplate-formedanslescassuivants:

•Pourutiliserlamachinesurlaplupartdesterrains

•Pourtraverserdespentes

•Pourdescendredespentes

Pourabaisserlaplate-forme,poussez-lacontrele coussinpourdélesterlagoupilledeverrouillage,puis tirezsurleboutonetabaissezlaplate-forme(Figure

18).

Ralentissezavantdeprendredesvirages serrés.

Conduiteenmarcheavant

1.Desserrezlefreindestationnement;voir

Utilisationdufreindestationnement(page16).

2.Amenezlesleviersdecommandede déplacementaucentre,enposition déverrouillée.

Figure19

1.Barrederéférenceavant

2.Levierdecommande gauche

3.Barrederéférencearrière

4.Levierdecommandedroit

5.Levierdecommande droitenpositionde

VERROUILLAGEAUPOINT MORT

6.Levierdecommande gaucheenpositionde

VERROUILLAGEAUPOINT MORT

3.Poussezlesleviersdecommandede déplacementlentementenavant(Figure20).

Remarque:Lemoteurs'arrêtesivous

actionnezunlevierdecommandede déplacementalorsquelefreindestationnement estserré.

Remarque:Lavitessededéplacementde

lamachine,dansl'uneoul'autredirection,est proportionnelleaudéplacementdesleviersde commande.

Remarque:Pourarrêterlamachine,tirez

lesleviersdecommandededéplacementen positionPOINTMORT.

g030983

g009473

Figure20

Conduiteenmarchearrière

1.Amenezlesleviersdecommandede déplacementaucentre,enposition déverrouillée.

2.Tirezlesleviersdecommandededéplacement lentementenarrière(Figure21).

g009474

Figure21

Éjectionlatéraleou déchiquetagedel'herbe

Cettemachineestéquipéed'undéecteurd'herbe pivotantquipermetdedisperserlesdéchetsdetonte surlecôtéetàlasurfacedelapelouse.

DANGER

Siledéecteurd'herbe,l'obturateurd'éjection oulebacàherbecompletnesontpasen placesurlamachine,vous-mêmeoud'autres personnespeuventêtretouchésparunelame oudesprojectionsdedébris.Leslamesen rotationetlesdébrisprojetéscausentdes blessuresgravesoumortelles.

•N'enlevezpasledéecteurd'herbede lamachine,saprésenceestnécessaire pourdirigerl'herbetonduesurlapelouse. Siledéecteurd'herbeestendommagé, remplacez-leimmédiatement.

•Nemettezjamaislesmainsoulespieds souslamachine.

•N'essayezjamaisdedégagerl'ouverture d'éjectionouleslamesdutablierdecoupe sansavoiraupréalablerelâchélabarrede commandeetdésengagélaPDF.Tournez lacléàlapositionARRÊT.Enlevezaussila clédecontactetdébranchezleldelaou desbougies.

Réglagedelahauteurde coupe

Lahauteurdecoupeestréglablede38à127mm (1,5à5po)parpaliersde6mm(0,25po).

Remarque:Unehauteurdecoupeinférieureà

51mm(2po)augmentel'usuredelacourroiedu tablierdecoupe.Utilisezunehauteurdecoupe supérieureà51mm(2po)chaquefoisquepossible.

g267253

Figure22

Réglagedesgalets anti-scalp

Modèlesdede152cm(60po) seulement

Ajustezlahauteurdesgaletsanti-scalpchaquefois quevousmodiezlahauteurdecoupe.

1.Désengagezlacommandedeslames (PDF),amenezlesleviersdecommandede déplacementenpositiondeVERROUILLAGEAU

POINTMORTetserrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

3.Retirezl'écrouetleboulon,montezlesgalets anti-scalpetremettezenplacel'écrouetle boulon.

4.Veillezàmonterlesentretoisesetlesbagues (Figure23).

Figure23

1.Bague4.Boulon

2.Galetanti-scalp

3.Douilled'écartement

5.Écrou

g301806

Figure24

1.Fente2.Bouton

Positionnementdu déecteurd'éjection

Lesguressuivantesnesontfourniesqu'àtitre indicatif.Lesréglagesvarientselonletype,l'humidité

g018324

etlahauteurdel'herbe.

Remarque:Silemoteurperddelapuissanceet

silatondeusecontinuedesedéplaceràlamême vitesse,ouvrezledéecteur.

PositionA

Réglagedudéecteur d'éjection

Vouspouvezréglerlevolumed'éjectiondela tondeuseenfonctiondesconditionsdetonte. Positionnezleverrouàcameetledéecteurde manièreàobtenirlameilleurequalitédecoupe possible.

1.DésengagezlaPDF ,amenezlesleviersde commandededéplacementàlapositionde

VERROUILLAGEAUPOINTMORTetserrezlefrein

destationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

3.Pourréglerledéecteur,desserrezlebouton (Figure24).

4.Réglezledéecteuretleboutondanslafente demanièreàobtenirlevolumed'éjectionvoulu puisresserrezlebouton.

Ils'agitdelapositionarrièremaximale(voirFigure

25).Utilisezcettepositiondanslescassuivants:

•Quandl'herbeestcourteetpeuépaisse

•Quandl'herbeestsèche

•Pourcouperl'herbeplusnement

•Pourpropulserlesbrinsd'herbeplusloin

g012677

Figure25

PositionB

Utilisezcettepositionaveclebacàherbe(Figure26).

Figure26

PositionC

Ils'agitdelapositionouvertemaximale(Figure27). Utilisezcettepositiondanslescassuivants:

•Quandl'herbeesthauteetdrue

fonctiondesconditionsd'utilisationetdevos préférences.

•Ajouterousupprimerunemasseàlafoisjusqu'à

obtentiondeletenuederouteetdel'équilibre recherchés.

•Reportez-vousaumanueldel'utilisateur

del'accessoirepourconnaîtrelesmasses recommandées.

Remarque:Vouspouvezcommanderunkitde

massesauprèsd'undépositaire-réparateuragréé.

ATTENTION

Deschangementsdemassesexcessifs peuventmodierlecomportementetle fonctionnementdelamachine.Celapourrait causerdesblessuresgravesàl'utilisateurou

g012678

lespersonnesàproximité.

•Nemodiezlesmassesquetrès progressivement.

•Évaluezlamachineaprèschaque changementdemassepourvousassurer quevouspouvezl'utiliserentoutesécurité.

Aprèsl'utilisation

•Quandl'herbeesthumide

•Pourréduirelaconsommationdecarburant

•Pouraugmenterlavitessededéplacementlorsque

l'herbeestlourde

Figure27

Utilisationdemasses

•Montezdesmassespourmieuxéquilibrerla

machine.Vouspouvezajouterouenleverdes massespouroptimiserlesperformancesen

Consignesdesécurité aprèsl'utilisation

Consignesdesécuritégénérales

•Coupeztoujourslemoteur,enlevezlacléde

contact,attendezl'arrêtcompletdetoutesles piècesmobilesetlaissezrefroidirlamachine avantdelarégler,delaréparer,delanettoyerou delaranger.

•Pouréviterlesrisquesd'incendie,enlevezles

débrisd'herbecoupéeetautresagglomérés surlesunitésdecoupe,lessilencieuxetle compartimentmoteur.Nettoyezlescoulées éventuellesd'huileoudecarburant.

•Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantavantde

remiseroudetransporterlamachine.

•DésengagezlaPDFchaquefoisquevous

g012679

transportezlamachineouqu'ellenesertpas.

•Neremisezjamaislamachineoulesbidonsde

carburantàproximitéd'uneammenue,d'une sourced'étincellesoud'uneveilleuse,tellecelle d'unchauffe-eauoud'autresappareils.

•Utilisezdesrampesd'uneseulepiècepourcharger

lamachinesuruneremorqueouunvéhicule.

•Arrimezsolidementlamachineaumoyende

sangles,chaînes,câblesoucordes.Lessangles

avantetarrièredoiventêtredirigéesverslebaset l'extérieurdelamachine.

Pousserlamachineàla main

Préventiondublocagepar legelaprèsutilisation

•Partempsdeneigeetàbassestempératures,

certainescommandesetpiècesmobilespeuvent êtrebloquéesparlegel.Neforcezjamais

lescommandespourlesfairefonctionner lorsqu'ellessontgelées.Sicertainescommandes

oupiècessontdifcilesàutiliser,mettezlemoteur enmarcheetlaissez-letournerquelquesminutes. Faitesdégelerlespiècesbloquéesparlegelavant d'utiliserlamachine.

•Aprèsavoirutilisélamachine,laisseztourner

lemoteurquelquesminutespouréviterqueles piècesmobilesnesoientbloquéesparlegel. Coupezlemoteur,attendezl'arrêtdetoutesles piècesmobilesetenleveztoutelaglaceetlaneige delamachine.

Utilisationdurobinet d'arrivéedecarburant

Lesvannesdedérivationpermettentdepousserla machinemanuellementsansmettrelemoteuren marche.

Important:Pousseztoujourslamachineàla

main.Neremorquezpaslamachineaurisque d'endommagerlesystèmehydraulique.

Important:Nemettezpaslemoteurenmarche

etn'utilisezpaslamachinequandlesvannes dedérivationsontouvertes.Vousrisquezsinon d'endommagerlesystème.

Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantpour transporter,réviserouremiserlamachine(Figure28).

Vériezquelerobinetd'arrivéedecarburantest ouvertavantdedémarrerlemoteur.

g032688

g306777

Figure29

Figure28

1.PositionOUVERTE2.PositionFERMÉE

g031238

Transportdelamachine

Transportezlamachinesuruneremorquede poids-lourdouuncamion.Utilisezunerampe

d'uneseulepièce.Lecamionoularemorquedoit êtreéquipé(e)desfreins,deséclairagesetdela signalisationexigésparlaloi.Lisezattentivement touteslesconsignesdesécurité.Tenez-en comptepouréviterdevousblesseroudeblesser despersonnesàproximité.Reportez-vousaux ordonnanceslocalesconcernantlesexigences d'arrimageetderemorquage.

ATTENTION

Ilestdangereuxdeconduiresurlavoie publiquesansclignotants,éclairages, réecteursoupanneau«véhiculelent»;vous risquezdeprovoquerunaccidentetdevous blesser.

Neconduisezpaslamachinesurlavoie publique.

Choisiruneremorque

ATTENTION

Lechargementdelamachinesurune remorqueouuncamionaugmentelerisque debasculement,etdoncdeblessuresgraves oumortelles(Figure30).

1.Ramped'uneseulepièce enpositionrangée

2.Larampedoitêtreau moinsquatrefoisplus longuequelahauteurde laremorqueouduplateau dechargementparrapport ausol.

g229507

Figure30

3.H=hauteurduplateaude laremorqueouducamion parrapportausol

4.Remorque

•Utilisezuniquementuneramped'une seulepièce;n'utilisezpasderampes individuellesdechaquecôtédelamachine.

•Larampedoitêtreaumoinsquatrefois pluslonguequelahauteurdelaremorque ouduplateaudechargementparrapport ausol.

Chargementdelamachine

ATTENTION

Lechargementdelamachinesurune remorqueouuncamionaugmentelerisque debasculementetdoncdeblessuresgraves oumortelles.

•Procédezaveclaplusgrandeprudence lorsquevousmanœuvrezlamachinesur unerampe.

•Montezlarampeenmarchearrièreet descendez-laenmarcheavantenpoussant lamachineàlamain.

•Évitezd'accéléreroudedécélérer brutalementlorsquevousconduisezla machinesurunerampecarvouspourriez enperdrelecontrôleoulafairebasculer.

1.Sivousutilisezuneremorque,attelez-laau véhiculetracteuretattachezleschaînesde sécurité.

2.Lecaséchéant,raccordezlesfreinset connectezl'éclairagedelaremorque.

3.Abaissezlarampe(Figure30).

4.Relevezlaplate-forme.

Important:Mainteneztoujoursla

plate-formelevéequandvouschargezou déchargezlamachine.

5.Chargezlamachinesurlaremorqueengardant lecôtélepluslourdenhautdelarampe.

•Sil'accessoireestinstallé,chargezla

machineenplaçantl'avantenhautdela rampe.

•Sil'accessoiren'estpasinstallé,chargezla

machineenplaçantl'arrièreenhautdela rampe(Figure31).

Figure31

g309366

1.Machineavecaccessoire

–chargerlamachineavec l'avantenhautdelarampe

2.Machineavectondeuse seulementousans accessoire–charger lamachineavecl'arrière enhautdelarampe

6.Coupezlemoteur,enlevezlacléetserrezle freindestationnement.

7.Arrimezlamachineprèsdesrouespivotantes avantetdupare-chocsarrièreàl'aidede sangles,chaînes,câblesoucordes(Figure

32).Reportez-vousàlaréglementationlocale

concernantlesexigencesenmatièred'arrimage.

1.Pointsd'attache

g032703

Figure32

Entretien

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.

PRUDENCE

Sivouslaissezlaclédanslecommutateurd'allumage,quelqu'unpourraitmettrelemoteuren marcheaccidentellementetvousblessergravement,ainsiquetoutepersonneàproximité.

Avantdeprocéderàunquelconqueentretien,enlevezlaclédecontactetdébranchezlesls desbougies.Éloignezleslspourévitertoutcontactaccidentelaveclesbougies.

Consignesdesécurité pendantl'entretien

•Avantderégler,nettoyer,réviserouquitterla

machine,effectuezlaprocéduresuivante:

–Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

horizontale. –Débrayezlesentraînements. –Serrezlefreindestationnement. –Coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact. –Attendezl'arrêtcompletdetouteslespièces

mobiles. –Laissezrefroidirlescomposantsdelamachine

avantd'effectuerunentretien.

•Neconezpasl'entretiendelamachineàdes

personnesnonqualiées.

•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdes

piècesmobiles.Danslamesuredupossible, évitezd'effectuerdesréglagessurlamachine quandlemoteurestenmarche.

•Libérezlapressionemmagasinéedansles

composantsavecprécaution.

•Vériezsouventlefonctionnementdufreinde

stationnement.Réglezetrévisezlesfreinsselon lesbesoins.

•N'enlevezetnemodiezjamaislesdispositifsde

sécurité.Vériezrégulièrementqu'ilsfonctionnent correctement.

•Pouréviterlesrisquesd'incendie,enlevezles

débrisd'herbeetautresaggloméréssurletablier decoupe,lesentraînements,lesilencieuxetle moteur.Nettoyezlescouléeséventuellesd'huile oudecarburant.

•Contrôlezfréquemmentl'étatdescomposantsdu

bacàherbeetremplacez-less'ilssontusésou endommagés.

•Nevousezpasausystèmehydrauliquepour

assurerlesoutiendelamachine;soutenez-laavec deschandellesquandvouslasoulevez.

•Mainteneztouteslespiècesenbonétatde

marcheettouslesraccordshydrauliquesbien serrés.Remplaceztouteslespiècesettousles autocollantsusés,endommagésoumanquants. Gardeztouteslesxationsbienserréespour garantirl'utilisationsûredelamachine.

•Pourgarantirunrendementoptimaletconserver

lacerticationdesécuritédelamachine, utilisezuniquementdespiècesderechange etaccessoiresTorod'origine.Lespiècesde rechangeetaccessoiresd'autresconstructeurs peuventêtredangereuxetleurutilisationrisque d'annulerlagarantiedelamachine.

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsles8premières

heuresdefonctionnement

Aprèsles50premières

heuresdefonctionnement

Aprèsles100premières

heuresdefonctionnement

•Vidangezl'huilemoteur.

•Contrôlezleniveaudeliquidehydraulique.

•Remplacezlesltreshydrauliquesetvidangezleliquidehydraulique.

•Contrôlezlesécrousderoues.

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Toutesles50heures

Toutesles100heures

•Contrôlezlesystèmedesécurité.

•Contrôleduniveaud'huilemoteur.

•Nettoyezlagrilled'entréed'air(plusfréquemmentencasdepoussièreousaleté abondante).

•Essaidufreindestationnement.

•Contrôlezleslames.

•Nettoyezledessousdutablierdecoupe.

•Lavezlamachine,enparticulieraprèslesutilisationsenhivers.

•Contrôlezlepare-étincelles(lecaséchéant).

•Contrôledelapressiondespneus.

•Contrôlezleniveaudeliquidehydraulique.

•Vidangezl'huilemoteur.

•Contrôledelabatterie.

•Contrôlezl'embrayage.

•Contrôlezetnettoyezlesailettesderefroidissementetlescarénagesdumoteur (plusfréquemmentencasdepoussièreousaletéabondante).

•Contrôlezlaoulescourroiesdutablierdecoupe.

Toutesles150heures

Toutesles200heures

Toutesles300heures

Toutesles500heures

Toutesles600heures

Toutesles800heures

Toutesles1000heures

Avantleremisage

•Contrôlezlepréltreetlagrilled'entréed'air.

•Remplacezleltreàhuilemoteur.

•Contrôlez,nettoyezetréglezl'écartementdesélectrodes.

•Graissezlerégulateurdetensiondumoteur(plusfréquemmentsiaucunegraisse n'estprésente).

•Remplacezlepréltredultreàair(plusfréquemmentsivousutilisezlamachine dansuneatmosphèrepoussiéreuseousale).

•Contrôlezl'élémentltrantintérieur(plusfréquemmentsivousutilisezlamachine dansuneatmosphèrepoussiéreuseousale).

•Appliquezduproduitantigrippantsurlesboutonsdelaplate-forme.

•Réglezleroulementdepivotderouepivotante.

•Remplacezlesltreshydrauliquesetvidangezleliquidehydraulique.

•Remplacezleltrehydrauliquebasdébit.

•Remplacezl'élémentltrantintérieur(plusfréquemmentsivousutilisezlamachine dansuneatmosphèrepoussiéreuseousale).

•Remplacezleltreàcarburant.

•Remplacezlacourroiedetransmission.

•Peignezlessurfacesécaillées.

•Effectueztouslescontrôlesetentretiensmentionnésci-dessusavantderemiserla machine.

•Peignezlessurfacesécaillées.

•Effectueztouslescontrôlesetentretiensmentionnésci-dessusavantderemiserla machine.

•Graissezlapouliefolledetorsion.

•Graissezlespivotsdesrouespivotantesavant(plusfréquemments'ilyabeaucoup depoussièreetdesaleté).

Unefoisparan

•Graissezlesmoyeuxdesrouespivotantes.

•Graissezlesétriersdefrein.

•Graissezlescommandesdedéplacement.

•Appliquezduproduitantigrippantsurlesboutonsdescoussins.

•Appliquezdelagraissediélectriquesurlesbornesdelabatterie.

Important:Reportez-vousaumanueldupropriétairedumoteurpourtoutesprocéduresd'entretien

supplémentaires.

Procéduresavant l'entretien

Utilisationdudispositifde blocagedevérin

1.Garezlamachinesurunesurfaceplane, désengagezlaPDF,amenezlesleviersde commandededéplacementenpositionde VERROUILLAGEAUPOINTMORTetserrezle freindestationnement.

2.Élevezl'accouplementenA.

3.Coupezlemoteuretenlevezlaclé.

4.Installezledispositifdeverrouillagesurlatige duvérinàl'aidedel'axeetlagoupillefendue.

g032556

Figure34

1.Boutonrotatif2.Coussin

3.Retirezlecoussinetabaissez-lesurla plate-forme.

4.Effectuezlesentretiensouréglagesnécessaires surlamachine.

5.Relevezlecoussinetengagez-lesurles goupillesdechaquecôtédelamachine.

6.Serrezlesboutonsrotatifs.

Figure33

1.Axe

2.Goupillefendue

3.Dispositifdeblocagedu vérin

Dégagementducoussin pourpermettrel'accèspar l'arrière

Périodicitédesentretiens:Toutesles500heures

Vouspouvezdégagerlecoussinpouraccéder àl'arrièredelamachineauxnsderéglageou d'entretien.

1.Abaissezlaplate-forme.

2.Desserrezlesboutonsrotatifsdechaquecôté delamachine(Figure34).

g215387

Lubrication

Graissagedelamachine

Utilisezdelagraisseuniversellenº2aulithiumou aumolybdène.

1.DésengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

3.Nettoyezlesgraisseursavecunchiffon.

Remarque:Grattezlapeinturequipourraitse

trouversurl'avantdesgraisseurs.

4.Raccordezunpistoletdegraissageaugraisseur.

5.Injectezdelagraissedanslesgraisseursjusqu'à cequ'ellecommenceàsortirdesroulements.

6.Essuyeztoutexcèsdegraisse.

Graissageducadrede

Important:Utilisezuniquementdelagraisse

pourhautetempérature.N'utilisezpasdegraisse universelle.

g268671

Figure36

1.Graisseur

l'accessoire

Graissezlespivotsducadredel'accessoireaux emplacementsindiquésàlaFigure35.

Figure35

1.Graissezcespivots.

Graissagedelapouliefolle

Graissagedespivotsdes rouespivotantesavant

Périodicitédesentretiens:Unefoisparan Typedegraisse:graisseaulithiumouaumolybdène

1.Retirezlescapuchonsprotecteursetréglezles pivotsdesrouespivotantes;voirRéglagedu

roulementdepivotderouepivotante(page44).

Remarque:Neremettezpaslescapuchons

protecteursavantd'avoirterminélegraissage despivots.

2.Retirezlebouchonhexagonal.

3.Vissezungraisseur(letageconique¼po–28) dansletrou.

g032690

4.Injectezdelagraissedanslegraisseur jusqu'àcequ'elleressorteautourduroulement supérieur.

5.Sortezlegraisseurdel'orice.

6.Remettezlebouchonhexagonaletlecapuchon protecteurenplace.

detorsion

Périodicitédesentretiens:Unefoisparan

Graissezlesgraisseursdelapouliefolledetorsion surletablierdecoupeavecdelagraissepourhaute températureauxemplacementsindiquésàlaFigure

36.

Graissagedesmoyeuxdes rouespivotantes

Périodicitédesentretiens:Unefoisparan Typedegraisse:graisseaulithiumouaumolybdène

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,désengagezlaPDFetserrezle freindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

3.Déposezlarouepivotantedelafourche.

4.Déposezlesprotège-jointsdumoyeuderoue (Figure37).

Figure37

1.Protège-joint

2.Écroud'écartementavec méplats

12.Insérezlesecondroulement,assortid'unjoint neuf,danslaroue.

13.Appliquezdufrein-letsurleletagedusecond écroud'écartementetvissez-lesurl'arbrede roue,lesméplatstournésversl'extérieur.

14.Serrezl'écrouàuncouplede8à9N·m(71à 80po-lb),desserrez-lepuisresserrez-leàun couplede2à3N·m(20à25po-lb).

Remarque:Attentionànepasfairedépasser

l'arbrederouedel'écrou.

15.Posezlesprotège-jointssurlemoyeu,puis insérezlarouedanslafourchepivotante.

16.Montezleboulonetserrezl'écrouàfond.

Important:Pournepasendommagerlesjoints

etlesroulements,vériezfréquemmentle réglagedesroulementsenfaisanttournerlaroue pivotante.Ellenedoitpastournerlibrement

g006115

(plusde1ou2tours)niprésenterdejeulatéral. Silarouetournelibrement,ajustezl'écrou d'écartementjusqu'àcequevoussentiezune légèrerésistance,etappliquezdufrein-letsur sonletage.

5.Déposezundesécrousd'écartementdel'arbre delarouepivotante.

Remarque:Dufrein-letaétéappliquépour

bloquerlesécrousd'écartementsurl'arbrede roue.Déposezl'arbredelaroue(enlaissant l'autreécroud'écartementenplace).

6.Faiteslevierpourdéposerlesjoints,etvériez l'étatetl'usuredesroulements;remplacez-les aubesoin.

7.Garnissezlesroulementsdegraisseuniverselle.

8.Insérez1roulement,assortid'unjointneuf,dans laroue.

Remarque:Vousdevezremplacerlesjoints.

9.Silesdeuxécrousd'écartementontétéretirés (ousesontdétachés)del'arbrederoue, appliquezdufrein-letsurl'und'entreeuxet vissez-lesurl'arbrederoue,méplatstournés versl'extérieur.

Remarque:Nevissezpascomplètement

l'écroud'écartementauboutdel'arbrederoue. Laissezenviron3mm(⅛po)entrelasurface extérieuredel'écroud'écartementetl'extrémité del'arbrederouedansl'écrou.

10.Insérezl'ensembleécrouetarbrederouedans laroue,ducôtéroulementetjointneuf.

11.L'extrémitéouvertedelaroueétanttournéevers lehaut,garnissezdegraisseuniversellelazone àl'intérieurdelaroueautourdel'arbre.

Graissagedurégulateurde tensiondumoteur

Périodicitédesentretiens:Toutesles300heures

(plusfréquemmentsiaucune graissen'estprésente).

Typedegraisse:diélectrique

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,désengagezlaPDFetserrezle freindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

3.Débranchezleldelabougie.

4.Graissezlégèrementleslamesdurégulateur detension(Figure38).

Important:Siunetropgrandequantité

degraisseestappliquée,del'eaupeut s'accumulerauniveauduconnecteuret court-circuiterlerégulateur.

5.Rebranchezlabougie.

Figure38

1.Régulateurdetension2.Lamesdurégulateur

Graissagedesétriersde frein

g228035

Périodicitédesentretiens:Unefoisparan

Pulvérisezlesétriersdefreinavecduproduit antirouilleunefoisparan.

Figure39

1.Étrierdefrein

Graissagedescommandes dedéplacement

g228034

Figure40

1.Rotuledecommandede

présencedel'opérateur

g228033

2.Tubedepivot

Périodicitédesentretiens:Unefoisparan

Graissezlarotuledelacommandedeprésence del'opérateuretlabaguedelacommandede déplacementsurlesdeuxleviers.

Remarque:Avecuneburetteinséréeentreles

supportsdelevier,graissezlabaguesituéedansle tubedepivot.

Entretiendumoteur

Consignesdesécurité relativesaumoteur

•Coupezlemoteuravantdecontrôlerleniveau

d'huileoud'ajouterdel'huiledanslecarter.

•Gardezlesmains,lespieds,levisageettoute

autrepartieducorpsainsiquelesvêtementsà l'écartdusilencieuxetautressurfacesbrûlantes.

Entretiendultreàair

Périodicitédesentretiens:Toutesles150heures

Toutesles300heures/Unefoisparan(la premièreéchéanceprévalant)—Remplacez lepréltredultreàair(plusfréquemmentsi vousutilisezlamachinedansuneatmosphère poussiéreuseousale).

Toutesles300heures—Contrôlezl'élément ltrantintérieur(plusfréquemmentsivous utilisezlamachinedansuneatmosphère poussiéreuseousale).

Figure41

1.Couvercled'entréed'air3.Boîtierdultreàair

2.Grilled'entréed'air

6.Ouvrezlesdispositifsdeverrouillagedultreà airetdétachezlecouvercleduboîtierdultre (Figure42).

7.Nettoyezl'intérieurducouvercledultreàl'air comprimé.

8.Sortezlepréltreduboîtierdultreavec précaution(Figure42).

4.Verrou

g012996

Toutesles600heures—Remplacezl'élément ltrantintérieur(plusfréquemmentsivous utilisezlamachinedansuneatmosphère poussiéreuseousale).

Remarque:Contrôlezlesélémentsltrantsplus

fréquemments'ilyabeaucoupdepoussièreoude sable.

Déposedesélémentsdultreàair

1.DésengagezlaPDF ,amenezlesleviersde commandededéplacementàlapositionde

VERROUILLAGEAUPOINTMORTetserrezlefrein

destationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

3.Ouvrezlesdispositifsdeverrouillagedultre àairetséparezlecouvercled'entréed'airdu boîtierdultre(Figure41).

4.Nettoyezlecouvercleetlagrilled'entréed'air.

5.Reposezlecouvercled'entréed'airetxez-le aveclesverrous(Figure41).

Remarque:Évitezdecognerl'élémentà

l'intérieurduboîtier.

9.Nedéposezl'élémentintérieurquesivousavez l'intentiondeleremplacer.

Figure42

1.Élémentintérieur

2.Préltre5.Boîtierdultreàair

3.Couvercledultreàair

4.Verrou

g012997

Contrôledesélémentsltrants

1.Examinezl'élémentdesécurité.S'ilest encrassé,remplacezleltredesécuritéetle préltre.

Important:N'essayezpasdenettoyer

l'élémentdesécurité.Sil'élémentdesécurité estencrassé,celasigniequelepréltreest endommagé.

2.Vériezl'étatdupréltreenleplaçantdevant unelumièreforte.Remplacezlepréltres'ilest encrassé,pliéouendommagé.

Remarque:Lestrouséventuelsapparaîtront

sousformedepointsbrillants.Nenettoyezpas lepréltre.

Posedesélémentsltrants

Important:Pournepasendommagerlemoteur,

nelefaitesjamaistournersansquelesdeux élémentsetlecouvercledultreàairsoienten place.

Contrôleduniveauet vidangedel'huilemoteur

Spécicationsdel’huilemoteur

Typed'huile:huiledétergente(classedeservice

APISJousupérieure) Capacitéd'huile:1,65L(56ozliq.)avecltre;

1,50L(51ozliq.)sansltre Viscosité:Voirletableauci-dessous.

1.Sivousmontezdesélémentsltrantsneufs, vériezqu'ilsn'ontpassouffertpendantle transport.

Remarque:N'utilisezpaslesélémentss'ils

sontendommagés.

2.Sivousremplacezl'élémentintérieur,insérez-le avecprécautiondansleboîtierdultre(Figure

42).

3.Placezensuitelepréltresurl'élémentde sécuritéaveclemêmesoin(Figure42).

Remarque:Vériezquelepréltreestbien

engagéenpositionenappuyantsursonbord extérieurlorsdelapose.

Important:N'appuyezpassurlapartie

intérieuresoupledultre.

4.Remettezenplaceetverrouillezlecouvercledu ltreàair(Figure42).

g012991

Figure43

Remarque:Utilisezunehuilesynthétique5W-20ou

5W-30jusqu'à4°C(40°F).

Remarque:Leshuilessynthétiquesfacilitentle

démarragequandlatempératureestinférieureà

-23°C(-10°F).

Contrôleduniveaud'huilemoteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Remarque:Contrôlezleniveaud'huilequandle

moteurestfroid.

ATTENTION

Lespiècesbrûlantespeuventcauserdes blessures.

Gardezlesmains,lespieds,levisageettoute autrepartieducorpsainsiquelesvêtements àl'écartdusilencieuxetautressurfaces brûlantes.

Important:Neremplissezpasexcessivementle

cartersouspeined'endommagerlemoteur.Ne faitespastournerlemoteursileniveaud'huile estendessousdurepèreminimumaurisque d'endommagerlemoteur.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,désengagezlaPDFetserrezle freindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

3.Contrôlezleniveaud'huilemoteur,comme montréàlaFigure44.

Vidangedel'huilemoteur

Périodicitédesentretiens:Aprèsles8premières

heuresdefonctionnement

Toutesles100heures

Remarque:Débarrassez-vousdel'huileusagée

dansuncentrederecyclage.

1.Garezlamachineenplaçantlecôtédela vidangelégèrementplusbasquel'autrecôté, pourpermettreàtoutel'huiledes'écouler.

2.DésengagezlaPDF ,amenezlesleviersde commandededéplacementàlapositionde

VERROUILLAGEAUPOINTMORTetserrezlefrein

destationnement.

3.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez

g032691

lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

4.Vidangezl'huilemoteur,commemontréàla

Figure45.

Figure44

g307458

g032710

g194610

Figure46

6.Démarrezlemoteuretconduisezlamachine jusqu'àunesurfaceplaneethorizontale.

7.Contrôlezànouveauleniveaud'huile.

Remplacementdultreàhuile

Figure45

5.Versezlentementenviron80%del'huile spéciéedansletubederemplissage,puis faitesl'appointlentementjusqu'àcequele niveauatteignelerepèremaximum(Full) (Figure46).

moteur

Périodicitédesentretiens:Toutesles200heures

Remarque:Remplacezleltreàhuilemoteurplus

souventsivoustravaillezdansdesconditionstrès poussiéreusesousableuses.

g027734

1.Vidangezl'huilemoteur;voirVidangedel'huile

moteur(page35).

2.Remplacezleltreàhuilemoteur(Figure47).

Typepourtouslesmoteurs:Kohler2513214-c ChampionXC12YCouéquivalent

Écartementdesélectrodes:0,75mm(0,03po)

Déposedelabougie

g032710

horizontale,désengagezlaPDFetserrezle freindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

3.Déposezlabougie,commemontréàlaFigure

48.

g265991

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet

Figure47

Remarque:Assurez-vousquelejointdultre

àhuiletouchelemoteurpuisvissezencorele ltredetroisquartsdetour.

3.Remplissezlecartermoteurd'unehuileneuve dutypevoulu;voirSpécicationsdel’huile

moteur(page34).

Entretiendelabougie

Périodicitédesentretiens:Toutesles200heures

Avantdemonterunebougie,vériezsil'écartement entrel'électrodecentraleetl'électrodelatéraleest correct.

Utilisezunecléàbougiespourdéposeretreposer lesbougies,etunejauged'épaisseurpourcontrôler etréglerl'écartementdesélectrodes.Remplacezles bougiesaubesoin.

g027478

Figure48

g027477

Contrôledelabougie

Important:Nenettoyezpaslaoulesbougies.

Remplaceztoujourslesbougiessiellessont recouvertesd'undépôtnoiroud'unecouche grasse,siellessontssuréesousilesélectrodes sontusées.

Sil'isolateurestrecouvertd'unlégerdépôtgrisou brun,lemoteurfonctionnecorrectement.S'ilest recouvertd'undépôtnoir,celasigniegénéralement queleltreàairestencrassé.

Réglezl'écartementdesélectrodesà0,75mm (0,03po).

Posedelabougie

Figure49

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,désengagezlaPDFetserrezle freindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

3.Attendezquelesilencieuxsoitfroid.

g027479

4.Sivousconstatezdesssuresdelagrilleoudes soudures,remplacezlepare-étincelles.

5.Silagrilleestbouchée,enlevezlepare-étincelles etagitez-lepourdétacherlesparticules,puis nettoyezlagrilleàlabrossemétallique(faites-la tremperdansdusolvantaubesoin).

6.Reposezlepare-étincellessurlasortie d'échappement.

Figure50

Contrôledupare-étincelles

Machineséquipéesd'un pare-étincelles

Périodicitédesentretiens:T outesles50heures

ATTENTION

Lescomposantschaudsdusystème d'échappementpeuventenammerles vapeursdecarburant,mêmeaprèsl'arrêt dumoteur.Lesparticuleschaudesrejetées quandlemoteurestenmarchepeuvent enammerlesmatièresinammables,et causerdesdommagescorporelsoumatériels.

Nefaitespaslepleindecarburantetnefaites pastournerlemoteursilepare-étincelles n'estpasenplace.

g028109

Entretiendusystème d'alimentation

Vidangeduréservoirde carburant

Vouspouvezvidangerleréservoirdecarburantenle déposantetenvidantlecarburantparlegoulotde remplissage;voirDéposeduréservoirdecarburant

(page39).Vouspouvezaussividangerleréservoirde

carburantàl'aided'unsiphonenprocédantcomme suit.

DANGER

Danscertainescirconstances,lecarburant estextrêmementinammableethautement explosif.Unincendieouuneexplosion causé(e)parducarburantpeutvousbrûler, ainsiquetoutepersonneàproximité,et causerdesdommagesmatériels.

•Vidangezleréservoirdecarburantlorsque lemoteurestfroid.Travaillezàl'extérieur, dansunendroitdégagé.Essuyeztout carburantrépandu.

g273861

Figure51

1.Bouchonduréservoirdecarburant

Déposeduréservoirde carburant

1.Abaissezlaplate-forme.

2.Détachezlecoussin;voirDégagementdu

coussinpourpermettrel'accèsparl'arrière (page29).

3.Déposezlesupporttransversal.

•Nefumezjamaispendantlavidangedu carburant,ettenez-vousàl'écartdes ammesnuesetdessourcesd'étincelles quipourraientenammerlesvapeursde carburant.

1.DésengagezlaPDF ,amenezlesleviersde commandededéplacementàlapositionde

VERROUILLAGEAUPOINTMORTetserrezlefrein

destationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

3.Nettoyezlasurfaceautourdubouchondu réservoirdecarburantpouréviterquedesdébris netombentàl'intérieurduréservoir(Figure51).

4.Enlevezlebouchonduréservoirdecarburant.

5.Insérezlesiphondansleréservoirdecarburant.

6.Àl'aidedusiphon,vidangezlecarburantdans unbidon.

7.Essuyezlecarburantéventuellementrépandu.

Figure52

1.Réservoirdecarburant

4.Déposezleréservoirdecarburantetplacez-le surlaplate-forme.

Remarque:Sivoussouhaitezéloignerle

réservoirdecarburantdelamachine,déposez leréservoiretdébranchezlesconduitesde dégazagedusommetduréservoir.

2.Supporttransversal

Remplacementdultreà carburant

g031413

Périodicitédesentretiens:T outesles800

heures/Unefoisparan(lapremière échéanceprévalant)

Nereposezpasunltreencrasséquevousavez enlevédelaconduited'alimentation.

Entretiendusystème

Remarque:Essuyezlecarburantéventuellement

répandu.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,désengagezlaPDFetserrezle freindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

3.Fermezlerobinetd'arrivéedecarburant;voir

Utilisationdurobinetd'arrivéedecarburant (page24).

4.Remplacezleltreàcarburantcommemontréà laFigure53.

électrique

Consignesdesécurité relativesausystème électrique

•Débranchezlabatterieouleldelabougieavant

d'entreprendredesréparations.Débranchez labornenégativedelabatterieavantlaborne positive.Brancheztoujourslabornepositiveavant labornenégative.

•Chargezlabatteriedansunendroitdégagéetbien

aéré,àl'écartdesammesousourcesd'étincelles. Débranchezlechargeuravantdebrancheroude débrancherlabatterie.Portezdesvêtementsde protectionetutilisezdesoutilsisolés.

Entretiendelabatterie

Périodicitédesentretiens:Toutesles100heures

Figure53

Unefoisparan

Mainteneztoujourslabatteriepropreetchargéeau maximum.Nettoyezleboîtierdelabatterieavecune servietteenpapier.Silesbornesdelabatteriesont corrodées,nettoyez-lesavecunmélangeconstitué de4volumesd'eaupour1volumedebicarbonate desoude.Enduisezlesbornesdelabatteried'une mincecouchedegraissepouréviterlacorrosion.

Tension:12V

Retraitdelabatterie

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,désengagezlaPDFetserrezle freindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

g029685

3.Retirezlabatterie,commemontréàlaFigure54.

5.Unefoislabatteriechargéeaumaximum, débranchezlechargeurdusecteur,puis débranchezleslsduchargeurdesbornesde labatterie(Figure55).

6.Placezlabatteriesurlamachineetraccordez lescâblesdelabatterie;voirMiseenplacede

labatterie(page41).

Remarque:N'utilisezpaslamachine

silabatterieestdébranchée,aurisque d'endommagerlesystèmeélectrique.

Figure55

g000538

Figure54

Chargedelabatterie

ATTENTION

Labatterieenchargeproduitdesgaz susceptiblesd'exploser.

Nefumezjamaisàcôtédelabatterieet tenez-laàl'écartdetoutesammesou sourcesd'étincelles.

Important:Labatteriedoittoujoursêtrechargée

aumaximum(densité1,265)pourl'empêcherde sedégradersilatempératuretombeau-dessous 0°C(32°F).

1.Déposezlabatterieduchâssis;voirRetraitdela

batterie(page40).

2.Vériezleniveaud'électrolytedanslabatterie.

3.Vériezquelesbouchonsderemplissagesont bienenplacesurlabatterie.

4.Chargezlabatteriependant1heureentre25et 30A,oupendant6heuresentre4et6A.

1.Bornepositivedela batterie

2.Bornenégativedela batterie

g030988

Miseenplacedelabatterie

3.Filrouge(+)duchargeur

4.Filnoir(–)duchargeur

Installezlabatterie,commemontréàlaFigure56.

Figure57

g301335

Figure56

Entretiendesfusibles

Lesystèmeélectriqueestprotégépardesfusibles. Ilnenécessitepasd'entretien.Siunfusiblegrille, examinezlapièceoulecircuitpourvériersonétatet vousassurerqu'iln'yapasdecourt-circuit.

1.Fusibleducommutateur d'allumage(15A)

2.Prisepouraccessoire (15A)

3.Fusibledeprisedeforce (PDF)(10A)

4.Compteurhoraire(7,5A)

5.Fusibledudémarreur (20A)

6.Reposezéventuellementleréservoirde carburant;voirDéposeduréservoirdecarburant

(page39).

7.Mettezenplacelecoussindel'utilisateur.

g030989

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,désengagezlaPDFetserrezle freindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

3.Dégagezlecoussindel'arrièredelamachine.

4.S'ils'avèrenécessaired'accéderaufusiblede charge,déposezleréservoirdecarburant;voir

Déposeduréservoirdecarburant(page39).

5.Sortezlefusibleetremplacez-le(Figure57).

Entretiendusystème d'entraînement

Réglageduparallélisme desroues

Sivouspoussezégalementlesdeuxleviersde commandededéplacementenavantetquela machinetired'uncôté,corrigezladérivecommesuit.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,désengagezlaPDFetserrezle freindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

3.Dégagezlecoussindel'arrièredelamachine; voirDégagementducoussinpourpermettre

l'accèsparl'arrière(page29).

Remarque:Pourfaciliterl'accès,vouspouvez

déposerleréservoirdecarburant;voirDépose

duréservoirdecarburant(page39).

4.Tournezensuitelatigedecommanded'unquart detouràlafoisjusqu'àcequelamachine avanceenlignedroite(Figure58).

Remarque:Silamachinetireàdroite,

raccourcissezlatigedecommandeenla tournantversladroite.Silamachinetireà gauche,raccourcissezlatigedecommandeen latournantverslagauche.

Figure58

1.Tournezverslagauche pourallongerlatige.

2.Tigedecommande gauche

5.Vériezquel'alignementestcorrectetréglezla

tigedecommandeaubesoin.

3.Tournezversladroitepour raccourcirlatige.

Remarque:Sivousneparvenezpasà

obtenirl'alignementcorrectenréglantla tigedecommandegauche,contactezvotre concessionnaire-réparateuragréé:

6.Vériezquelamachinenesedéplacepas lorsqu'elleestaupointmortquandlefreinde stationnementestdesserré.

7.Reposezleréservoirsivousl'avezdéposé.

8.Remettezlecoussinenplace.

Contrôledelapressiondes pneus

g031531

Remarque:Réglezlatigedecommande

gauchepourpourfairecorrespondrelavitesse delarouegaucheàcelledelarouedroite. Neréglezpaslavitessedelarouedroite, carceladécentreraitlelevierdecommande dedéplacementdroitparrapportàlafente deverrouillageaupointmortdupanneaude commande.

Important:Netournezpaslatigede

commandeexcessivement,carlamachine pourraitsedéplacerlorsqu'elleestaupoint mort.

Périodicitédesentretiens:T outesles50

heures/Chaquemois(lapremière échéanceprévalant)

Maintenezlespneusarrièregonésentre0,83et 0,97bar(12et14psi).

Important:Lespneusmalgonéspeuvent

compromettrelaqualitéetl'uniformitédela coupe.

Remarque:Lespneusavantsontdutype

semi-pneumatiqueetnenécessitentpasdecontrôle delapression.

Figure59

g001055

Réglageduroulementde pivotderouepivotante

Périodicitédesentretiens:T outesles500

heures/Unefoisparan(lapremière échéanceprévalant)

1.Désengagezlacommandedeslames (PDF),amenezlesleviersdecommandede déplacementenpositiondeVERROUILLAGEAU

POINTMORTetserrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

3.Déposezlecapuchonprotecteurdelaroue pivotanteetserrezlecontre-écrou(Figure60).

4.Continuezdeserrerlecontre-écroujusqu'àce quelesrondellesélastiquessoientaplaties,puis desserrez-led'unquartdetourpourobtenirla préchargecorrectedesroulements(Figure60).

Important:Veillezàplacerlesrondelles

élastiquescorrectement,commemontréà laFigure60.

Figure60

1.Rondellesélastiques

2.Contre-écrou

3.Capuchonprotecteur

Entretiendesroues pivotantesetdes roulements

Lesrouespivotantestournentsurunroulementà rouleauxsupportéparunedouillepourclé.L'usure seraminimalesilegraisseuresttoujoursbienlubrié. Parcontre,l'usureseraaccéléréesileroulementn'est passufsammentlubrié.L'oscillationd'uneroue pivotanteestgénéralementprovoquéeparl'usure d'unroulement.

1.Enlevezlecontre-écrouetleboulondexation delarouepivotanteàlachape(Figure61).

g001297

5.Reposezlecapuchonprotecteur(Figure60).

Figure61

1.Contre-écrou

2.Bague5.Rouepivotante

3.Douillepourclé6.Boulonderoue

4.Roulementàrouleaux

Lorsquelefreind'embrayageestuséaupointque l'embrayagenes'engageplussystématiquement, vouspouvezretirerlacalepourprolongerlaviede l'embrayage(Figure62).

g302539

g009453

1.Induit

2.Enveloppedechamp

3.Rotor

4.Boulondexationdefrein

Figure62

5.Entretoisedefrein

6.Cale

7.Pôledefrein

2.Enlevezunebague,puissortezladouillepour cléetleroulementàrouleauxdumoyeuderoue (Figure61).

3.Enlevezl'autrebaguedumoyeu,puisnettoyez lagraisseetlessaletéséventuellement présententdanslemoyeu(Figure61).

4.Examinezl'usureduroulementàrouleaux,des bagues,deladouillepourcléetdel'intérieur dumoyeu.

Remarque:Remplacezlespièces

endommagéesouusées(Figure61).

5.Placezunebaguedanslemoyeuderoue (Figure61).

6.Lubriezleroulementàrouleauxetladouille pourclé,etinsérez-lesdanslemoyeu(Figure

61).

7.Mettezladeuxièmebaguedanslemoyeu (Figure61).

8.Montezlarouepivotantedanslafourcheàl'aide duboulonetducontre-écrou(Figure61).

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,désengagezlaPDFetserrezle freindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

3.Soufezdel'aircomprimésouslepôleetautour desentretoisesdufreinpouréliminertoutdébris.

g302534

Figure63

9.Serrezlecontre-écroujusqu'àcequelabasede ladouillepourclésoitenappuicontrel'intérieur delachape(Figure61).

10.Lubriezlegraisseurdelarouepivotante.

Retraitdelacale d'embrayage

Périodicitédesentretiens:Toutesles100heures

4.Vériezl'étatdescâbles,desconnecteurset desbornesdufaisceaudecâblage.Nettoyezou réparez-lesaubesoin.

5.Vériezqu'unetensionde12Vestappliquée auconnecteurdel'embrayagequandlaPDF estengagée.

6.Mesurezl'entreferentrelerotoretl'induit. Sil'entreferestsupérieurà1mm(0,04po), procédezcommesuit:

A.Desserrezlesboulonsdexationdufrein

d'undemi-touràuntourcomplet,comme montréàlaFigure64.

Remarque:N'enlevezpaslepôledufrein

del'enveloppedechamp/l'induit.Lepôledu freinestuséauniveaudel'induit,cequ'il doitcontinuerdefaireaprèsleretraitdela caleand'assureruncoupledefreinage correct.

Figure64

1.Boulondexationdefrein

Remarque:Enraisondel'usuredesfaces

durotoretdel'induit(rugosité),ilestparfois difciledemesurerlevéritableentrefer.

g302536

Figure66

1.Jauged'épaisseur

g302537

B.Déposezlacaleàl'aided'unepinceàbecs

longsouaveclesdoigts.

Remarque:Nemettezpaslacaleau

rebuttantquevousn'êtespascertainque l'embrayagefonctionnecorrectement.

Figure65

1.Cale

C.Soufezdel'aircomprimésouslepôleet

autourdesentretoisesdufreinpouréliminer toutdébris.

D.Serrezchaqueboulon(M6x1)àuncouple

de12,3à13,2N·m(9,5à10,5pi-lb).

E.Àl'aided'unejauged'épaisseurde

0,025cm(0,010po),vériezqu'ilexisteun entreferentrelerotoretlafacedel'induit, dechaquecôtédupôledefrein,comme montréàlaFigure66etlaFigure67.

g302535

Figure67

1.Jauged'épaisseur

•Sil'entreferestinférieurà0,025cm

(0,010po),remettezlacaleenplaceet reportez-vousàDépistagedesdéfauts

(page65).

•Sil'entreferestsufsant,passezau

contrôledesécuritédel'opérationF.

F.Effectuezlecontrôledesécuritésuivant:

i.Mettezlemoteurenmarchedepuis

g302538

lapositiond'utilisation.

ii.Leslamesnedoiventpass'engager

quandlacommandedePDFesten positionDÉSENGAGÉEetl'embrayage estdésengagé.

Remarque:Sil'embrayagenese

désengagepas,mettezlacaleen placeetreportez-vousàDépistage

desdéfauts(page65).

iii.Engagezetdésengagezla

commandedePDF10foisde suitepourvérierquel'embrayage fonctionnecorrectement.

Remarque:Sil'embrayagene

s'engagepascorrectement,voir

Dépistagedesdéfauts(page65).

Contrôledesécrousde

Entretiendusystèmede

roues

Périodicitédesentretiens:Aprèsles

100premièresheuresde fonctionnement—Contrôlezles écrousderoues.

Contrôlezetserrezlesécrousderoueàuncouplede 115à142N·m(85à105pi-lb).

refroidissement

Nettoyagedelagrille d'entréed'air

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Avantchaqueutilisation,enlevezl'herbe,lessaletés etautresdébriséventuellementaccumuléssurle cylindreetlesailettesderefroidissementdela culasse,lagrilled'entréed'aircôtévolant,lelevierdu carburateur,lelevierdurégulateuretlestringleries. Celapermetd'assurerunrefroidissementadéquat etunrégimemoteurcorrect,etréduitlesrisquesde surchauffeoudedommagesmécaniquesdumoteur.

Nettoyageducircuitde refroidissement

Périodicitédesentretiens:T outesles100

heures—Contrôlezetnettoyez lesailettesderefroidissementet lescarénagesdumoteur(plus fréquemmentencasdepoussière ousaletéabondante).

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,désengagezlaPDFetserrezle freindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

3.Enlevezlagrilled'entréed'airetlecarterdu ventilateur(Figure68).

4.Débarrassezlespiècesdumoteurdel'herbeet desdébrisaccumulés.

5.Reposezlagrilled'entréed'airetlecarterdu ventilateur(Figure68).

1.Protectionetcrépine d'admissiond'airdu moteur

2.Carterduventilateur

Figure68

3.Refroidisseurd'huile moteur

Entretiendesfreins

Essaidufreinde stationnement

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Avantchaqueutilisation,essayezlefreinde

g031439

stationnementsurunesurfacehorizontaleetsurune pente.

Serreztoujourslefreindestationnementlorsque vousarrêtezlamachineouquevouslalaissezsans surveillance.Réglezlefreindestationnements'ilne restepasserrécorrectement.

1.DésengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

3.Desserrezlefreindestationnement.

4.Engagezlelevierdefreinetvériezquela machinenesedéplacepas.

5.Réglezlefreinaubesoin.

Réglagedesfreins

1.Déposezleréservoirdecarburant;voirDépose

duréservoirdecarburant(page39).

2.Desserrezleboulonsurleserre-câbleducôté gauchedelamachine.

Figure69

1.Câble

2.Serre-câble

3.Tirezlescâblesverslebasjusqu'àcequ'ils soientbientendus.

4.Serrezl'écrou.

3.Boulonetécrou

g031396

5.Reposezleréservoirdecarburant,lesupport transversaletlecoussin.

Entretiendescourroies

Contrôledescourroies

Périodicitédesentretiens:T outesles100

heures—Contrôlezlaoules courroiesdutablierdecoupe.

Vériezl'étatdescourroiesetremplacez-lessi ellessontssurées,silesbordssonteflochés,si ellesprésententdestracesdebrûlures,d'usure,de surchauffeouautresdommages.

Lacourroiedelatondeusepeutmontrerlessignes d'usuresuivants:grincementpendantlarotation, glissementdeslamespendantlacoupe,bords eflochés,tracesdebrûluresetssures.Remplacez lacourroiequandelleprésentecegenrede problèmes.

Remplacementdela courroiedutablierde coupe

1.DésengagezlaPDFetserrezlefreinde stationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

3.Remplacezlacourroiecommemontréàla

Figure70.

Figure70

g267274

Figure71

1.Bouchondevidange

4.Vidangezcomplètementleliquidehydraulique delamachine.

5.Débranchezleexiblehydrauliqueinférieur (Figure72).

g031344

g031345

Figure72

Remplacementdela courroiedetransmission

Périodicitédesentretiens:Toutesles1000

heures—Remplacezlacourroiede transmission.

1.Déposezleréservoirdecarburant;voirDépose

duréservoirdecarburant(page39).

2.Retirezlebouchonduréservoirhydraulique.

3.Localisezlesbouchonsdevidangesouslabase delatransmissionetplacezunbacdevidange souslebouchon(Figure71).

1.Flexiblehydraulique inférieur

2.Courroiedetransmission

3.Ressortdetension

6.Enlevezleressortdetension(Figure72).

PRUDENCE

Leressortesttenduquandilesten placeetpeutcauserdesblessuresense détendant.

Portezdeslunettesdesécuritéetretirez leressortavecprécaution.

7.Enlevezlacourroiedutablierdel’embrayageet

delabutéed'embrayage(Figure72).

8.Posezlacourroieneuve.

9.Posezleressortdetensionetleexible

hydrauliqueinférieur.

10.Remettezenplacelesbouchonsdevidange etserrez-lesàuncouplede22à27N·m(16 à20pi-lb).

11.Faitesl'appointdeliquidehydrauliquejusqu'au niveaucorrect.

12.Remettezenplacelebouchonduréservoir hydraulique.

13.Faitestournerlemoteurpendant10minuteset vériezqueleliquidehydrauliqueestauniveau correct.

Entretiendes commandes

Réglagedesleviersde commandededéplacement

Réglezlesleviersdecommandededéplacements'ils nes'alignentpashorizontalement.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,désengagezlaPDFetserrezle freindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

3.Abaissezlesleviersdecommandede déplacementhorsdelapositionde

VERROUILLAGEAUPOINTMORT(Figure73).

4.Vériezsilelevierdecommandede déplacementdroits'alignehorizontalementsur lelevierdecommandededéplacementgauche (Figure73).

Figure73

1.Levierdecommandede

déplacementgauche

2.Levierdecommande

dedéplacementdroiten positiondeverrouillageau pointmort

3.Vérierl'alignement horizontalici

4.Levierdecommandede déplacementdroit

Remarque:Pourréglerlelevierdecommande

dedéplacementdroithorizontalement,réglez lacame.

5.Dégagezlecoussindel'arrièredelamachine.

6.Desserrezl'écroudexationdelacame(Figure

74).

g009436

Figure74

1.Came

7.Ajustezlacamejusqu'àcequ'elles'alignesurle levierdecommandededéplacementgauche, puisserrezl'écrou.

Remarque:Larotationhorairedelacame(àla

positionverticale)abaisselelevier,tandisquela rotationantihoraire(àlaverticale)élèvelelevier.

Important:Vériezquelapartieplate

delacamenedépassepaslaposition verticale(droiteougauche),carcelapourrait endommagerl'interrupteur.

2.Écrou

Entretiendusystème hydraulique

Consignesdesécuritépour lesystèmehydraulique

•Consultezimmédiatementunmédecinsidu

liquideestinjectésouslapeau.Touteinjectionde liquidehydrauliquesouslapeaudoitêtreéliminée

g031538

danslesquelquesheuresquisuiventparune interventionchirurgicaleréaliséeparunmédecin.

•Vériezl'étatdetouslesexiblesetconduits

hydrauliques,ainsiqueleserragedetousles raccordsetbranchementsavantdemettrele systèmehydrauliquesouspression.

•N'approchezpaslesmainsniaucuneautrepartie

ducorpsdesfuitesentroud'épingleoudes gicleursd'oùsortduliquidehydrauliquesous hautepression.

•Utilisezunmorceaudepapieroudecartonpour

détecterlesfuites.

•Dépressurisezavecprécautionlesystème

hydrauliqueavanttouteinterventionsurle système.

8.Répétezlesopérations3à7pourlelevierde commandededéplacementgauche.

Spécicationsdusystème hydraulique

Typedeliquidehydraulique:T oro

500 Capacitédusystèmehydraulique:4,7L(159oz

liq.)

Important:Utilisezleliquidespécié.Toutautre

liquiderisqued'endommagerlesystème.

HYPR-OIL

Contrôleduniveaude liquidehydraulique

Périodicitédesentretiens:Aprèsles8premières

heuresdefonctionnement

Toutesles50heures

Remarque:Contrôlezleniveaudeliquide

hydrauliqueàfroid.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,désengagezlaPDFetserrezle freindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

3.Attendezquelamachinesoitfroide.

™

4.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonetdu goulotderemplissageduréservoirhydraulique (Figure75).

Figure75

1.Bouchonduréservoir

hydraulique

2.Niveaudeliquideàfroid

ATTENTION

Leliquidehydrauliquechaudpeutcauserde gravesbrûlures.

Laissezrefroidirl'huilehydrauliqueavant deprocéderàunquelconqueentretiendu systèmehydraulique.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,désengagezlaPDFetserrezle freindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

3.Déposezleréservoirdecarburant;voirDépose

duréservoirdecarburant(page39).

4.Retirezlebouchonduréservoirhydraulique.

g301336

5.Localisezlebouchondevidangesouslabase dechaquetransmissionetplacezunbacde vidangesouslesbouchons(Figure76).

5.Enlevezlebouchondugoulotderemplissage (Figure75).

Remarque:Vériezleniveaudeliquideà

l'intérieurduréservoir.

6.Ajoutezduliquidedansleréservoirjusqu'àce qu'ilatteignelerepèreminimumàfroid.

7.Remettezlebouchonsurlegoulotde remplissage.

Vidangeduliquide hydrauliqueet remplacementdesltres

Périodicitédesentretiens:Aprèsles50premières

heuresdefonctionnement

Toutesles500heures/Unefoisparan(la premièreéchéanceprévalant)—Remplacez lesltreshydrauliquesetvidangezleliquide hydraulique.

Remplacezl'huilehydrauliqueplusfréquemment silesconditionsd'utilisationsontdifcilesou danslesrégionsàclimatchaud.Contactezvotre dépositaire-réparateuragréépourvousprocurerunkit hydrauliqueanderemplacerlesltreshydrauliques.

g268090

Figure76

1.Bouchondevidange2.Filtrehydraulique

6.Enlevezlesbouchonsdevidange.

7.Vidangezcomplètementleliquidehydraulique delamachine.

8.Enlevezlebouchondultrehydrauliqueetle ltredechaquetransmission.

9.Posezlesltreshydrauliquesneufsavecle côtéressorttournéversl'extérieuretposezle bouchondesltres.

10.Remettezenplacelesbouchonsdevidange etserrez-lesàuncouplede22à27N·m(16 à20pi-lb).

11.Dévissezlebouchond'aérationsurchaque transmissionpourqu'ilsoitdesserréetballotte (Figure77).

Remarque:Celapermetàl'airdes'échapper

dusystèmehydrauliquependantl'appointde liquidehydraulique.

1.Bouchond'aération

Figure77

Transmissiongauchemontrée

3.Placezdeschandellessufsammenthautes sousl'arrièredelamachinepourdécollerles rouesmotricesdusol.

4.Mettezlemoteurenmarcheetplacezla commanded'accélérateurenpositionralenti.

Remarque:Silarouemotricenetournepas,la

purgedusystèmepeutêtrefacilitéeentournant larouedoucementenavant.

5.Vériezleniveaud'huilehydrauliqueàmesure

g031544

qu'ilbaisseetfaitesl'appointpourconserverle niveaucorrect.

6.Répétezcesopérationspourl'autreroue.

Remplacementdultre

12.Ajoutezlentementdel'huiledansleréservoir hydrauliquejusqu'àcequ'ellecommenceà ressortirparl'undesbouchonsd'aération.

Important:Utilisezleliquidespécié

àlasectionSpécicationsdusystème

hydraulique(page52)ouunéquivalent.

Toutautreliquiderisqued'endommagerle système.

Important:Surveillezleniveaudeliquide

dansleréservoirhydrauliquepouréviterde leremplirexcessivement.

13.Serrezlesbouchonsd'aération.

14.Remettezlebouchonduréservoirhydraulique.

15.Montezleréservoirdecarburant.

16.Mettezlemoteurenmarcheetlaissez-letourner environ2minutespourpurgerl'airducircuit.

17.Coupezlemoteuretrecherchezdesfuites éventuelles.

Remarque:Siuneoulesdeuxrouesne

tournentpas,voirPurgedusystèmehydraulique

(page54).

hydrauliquebasdébit.

Périodicitédesentretiens:Toutesles500heures

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,désengagezlaPDFetserrezle freindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

3.Trouvezleltreetplacezunbacdevidange au-dessous.

Purgedusystème hydraulique

Lapurgedusystèmedetransmissions'effectue automatiquement;cependant,ilestparfoisnécessaire depurgerlesystèmeaprèsunevidangeouun entretien.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,désengagezlaPDFetserrezle freindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

g371019

Figure78

4.Déposezleltreusagéetessuyezlasurface dujointdel'adaptateur.

5.Appliquezunenecouchedeliquidehydraulique surlejointencaoutchoucdultrederechange.

6.Montezleltrederechangesurl'adaptateur.

7.Tournezleltredanslesenshorairejusqu'àce quelejointtouchel'adaptateur,puisdonnez1/2 toursupplémentaire.

8.Essuyezleliquideéventuellementrépandu.

9.Vériezleniveaudeliquidedansleréservoir; faitesl'appointjusqu'auniveau«àfroid»du déecteurduréservoir.

Important:Utilisezl'huilespéciéeouune

huileéquivalente.Toutautreliquiderisque d'endommagerlesystème.

Entretiendutablierde coupe

Consignesdesécurité

10.Mettezlemoteurenmarcheetlaissez-letourner environ2minutespourpurgerl'airducircuit.

11.Coupezlemoteuretrecherchezdesfuites éventuelles.

12.Contrôlezleniveaudeliquideetfaitesl'appoint aubesoin.

Important:Neremplissezpas

excessivement.

relativesauxlames

Unelameuséeouendommagéepeutsebriseret projeterlemorceaucassédansvotredirectionou celled'autrespersonnes,etinigerdesblessures gravesoumortelles.

•Vériezl'étatetl'usuredeslamespériodiquement.

•Examinezleslamesavecprudence.Manipulez

toujoursleslamesavecdesgantsouenles enveloppantdansunchiffon,ettoujoursavec prudence.Remplacezouaiguisezleslames seulement;n'essayezjamaisdelesredresserou delessouder.

•Vérieztoujoursqueleslamesetlesboulons

delamenesontpasusésouendommagés. Remplacezlesboulonsetleslamesusésou endommagésparpairespournepasmodier l'équilibre.

•Surlesmachinesàplusieurslames,n'oubliezpas

quelarotationd'unelamepeutentraînercelledes autres.

Entretiendeslames

Pourunbonrésultat,leslamesdoiventtoujoursêtre bienaiguisées.Ilestutiledeprévoirdeslamesde rechangepourleremplacementetleréaffûtage.

Avantlecontrôleoul'entretien deslames

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,désengagezlaPDFetserrezle freindestationnement.

2.Coupezlemoteur,enlevezlacléetdébranchez leldechaquebougie.

Contrôledeslames

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

1.Examinezletranchantdeslames(Figure79).

2.Sileslamessontémousséesouprésententdes indentations,déposez-lesetaiguisez-les;voir

Aiguisagedeslames(page56).

3.Inspectezleslames,etplusparticulièrement l'ailette.

4.Remplacezimmédiatementtoutelamefendue, uséeouquiprésenteuneentaillesurcette partie(Figure79).

Figure79

1.Tranchant

2.Ailette4.Fissure

3.Usure/formationd'une entaille

Détectiondeslamesfaussées

1.Tournezleslamesdanslesenslongitudinal.

2.Mesurezladistanceentrelasurfaceplaneetle

tranchant(positionA)deslames(Figure80).

ATTENTION

Unelamefausséeouendommagée peutsebriseretprojeterlemorceau cassédansvotredirectionoucellede personnesàproximité,etcauserdes blessuresgraves.

•Remplaceztoujoursunelamefaussée ouendommagéeparuneneuve.

•Necréezpasd'indentationsdansles bordsouàlasurfacedeslames,par

g006530

exempleenleslimant.

Déposedeslames

Remplacezleslamessiellesheurtentunobstacle,ou siellessontdéséquilibréesoufaussées.

1.Placezuneclésurleméplatdel'axedepivot ouretenezl'extrémitédelalameàl'aided'un chiffonoud'ungantépais.

2.Retirezleboulon,ladouilleetlalamedel'axe depivot(Figure81).

Figure80

1.Pointdemesureentrela lameetlesolplat

2.PositionA

3.Tournezleslamespourfairepasserlespointes

quisontàl'arrièreàl'avant.

4.Mesurezladistanceentrelasurfaceplaneet

letranchantdeslames,aumêmeendroitqu'à l'opération2ci-dessus.

Remarque:Lesmesuresobtenuesaux

opérations2et3nedoiventpasdifférerdeplus de3mm(⅛po).

Remarque:Siladifférenceestsupérieureà

3mm(⅛po),remplacezlalame.

g000975

g295816

Figure81

1.Ailettedelalame4.Bague

2.Lame5.Boulondelame

3.Méplatdel'axedepivot

Aiguisagedeslames

1.Aumoyend'unelime,aiguisezlestranchants auxdeuxextrémitésdelalame(Figure82).

Remarque:Veillezàconserverl'anglede

couped'origine.

Remarque:Limezlamêmequantitédemétal

surchacundesdeuxtranchantspournepas déséquilibrerlalame.

Figure82

1.Aiguiserenconservantl'angled'origine

2.Vériezl'équilibredelalameenlaplaçantsur unéquilibreur(Figure83).

Remarque:Silalamerestehorizontale,elle

estéquilibréeetpeutêtreutilisée.

Remarque:Silalameestdéséquilibrée,limez

unpeul'extrémitédel'ailetteseulement(Figure

82).

Figure83

1.Lame

3.Répétezcetteprocédurejusqu'àcequelalame soitéquilibrée.

2.Équilibreur

g000552

g298850

Figure85

1.Écrousupérieurdel'axe

2.Méplatdel'axedepivot

3.Boulondelame

3.Appliquezdulubriantàbasedecuivreoudela graissesurleletageduboulondelamepour

g000553

prévenirlegrippageaubesoin.Posezleboulon delameetserrez-leàlamain.

4.Placezuneclésurleméplatdel'axedepivot etserrezl'écroudelameàuncouplede75à 81N·m(55à60pi-lb).

Posedeslames

1.Insérezladouilledanslalameenplaçant l'embasesurlecôtéinférieur(côtéherbe)dela lame(Figure84).

Figure84

1.Bague

2.Installezl'ensembledouilleetlamesurl'axede pivot(Figure85).

Retraitdutablierdecoupe

1.Coupezlemoteur,attendezl'arrêtcompletde touteslespiècesmobiles,serrezlefreinde stationnementetenlevezlaclédecontact.

2.Lelevierdehauteurdecoupepermetdelever oud'abaisserletablierdecoupeàlahauteur souhaitée.

3.Déposezlacourroiedutablierdecoupe;voir

Remplacementdelacourroiedutablierde coupe(page49).

4.Retirezles2boulonsetles2écrousquirelient lesupportderenfortaucadre(Figure86).

g255205

Remarque:Conservezlesxationsavecle

supportderenfort.

Figure86

Côtédroitmontré

1.Boulon

2.Supportderenfort

3.Écrou

5.Retirezles2boulons,les2écrousetlarondelle quixentlespattesdesupportdutablieraux plaquesdelevagedesdeuxcôtésdutablierde coupe(Figure87etFigure88).

Remarque:Conservezlesxationsde

montageavecleschaînesdutablier.

g033736

g033738

Figure88

Côtégauchedutablierde132cm(60po)

1.Boulon4.Plaquedelevage

2.Rondelle5.Pattedesupportdutablier decoupe

3.Écrou

6.Faitestournerlesrouespivotantesenavant.

7.Tirezletablierdecoupedesouslamachine.

8.Sivousutilisezlamachineenhiversansqu'elle

soitéquipéed'unaccessoirecommandépar laPDF,déposezl'embrayagepourprévenirla corrosioncommesuit:

A.Débranchezlefaisceaudecâblagede

l'embrayage(Figure43).

Figure87

Côtégauchedutablierde132cm(52po)

1.Plaquedelevage

2.Boulon5.Pattedesupportdutablier

3.Rondelle

4.Écrou

decoupe

g033737

g226599

Figure89

1.Faisceaudecâblage4.Rondelleélastique

2.Embrayage5.Boulon

3.Rondelle

B.Retirezleboulon,larondelle,larondelle

élastiqueetl'embrayage(Figure43).

C.Appliquezduproduitantigrippagesur

levilebrequin,puisinstallezleboulon, larondelle,larondelleélastiqueetune entretoise(réf.Toro136-5411)surle vilebrequin(Figure90).

Figure90

6.Mettezletablierdecoupedeniveau;voir

Réglagedel'horizontalitétransversaledutablier decoupe(page60)etRéglagedel'inclinaison avant-arrièredutablierdecoupe(page61).

Remarque:Vousn'avezpasbesoindemettre

letablierdecoupedeniveausilesxationsde réglagen'ontpasétédesserréeslorsduretrait dutablier.

Miseàniveaudutablierde coupe

Préparationdelamachine

Vériezqueletablierdecoupeestdeniveauchaque

g226598

foisquevousl'installezousilatontedelapelouse sembleirrégulière.

1.Vilebrequin4.Rondelleélastique

2.Entretoise5.Boulon

3.Rondelle

D.Appliquezdelagraissediélectriquesur

leconnecteuretattachez-leàlamachine avecunserre-câble.

Montagedutablierde coupe

1.Poussezletablierdecoupesouslamachine.

2.Faitestournerlesrouespivotantesenarrière.

3.Fixezlespattesdesupportdutablieraux plaquesdelevageàl'aidedes2boulons,2 écrouset2rondellesquevousavezconservés pourchaquecôtédutablierdecoupe.

Remarque:Pourleslestabliersde132cm

(52po),montezlespattesdesupportavantà l'extérieurdesbrasdelevageavant(Figure87). Pourleslestabliersde152cm(60po),montez lespattesdesupportavantàl'intérieurdesbras delevageavant(Figure88).

Remarque:Serrezlesboulonsàuncouplede

38à49N·m(28à36pi-lb).

4.Fixezlesupportderenfortaucadreàl'aide des2boulonsetdes2écrousquevousavez conservés(Figure86).

Réglezl'horizontalitétransversaledutablierdecoupe avantderéglersoninclinaisonavant/arrière.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplaneet horizontale,désengagezlaPDFetserrezle freindestationnement.

2.Coupezlemoteur,enlevezlacléetdébranchez leldechaquebougie.

3.Vériezlapressiondespneusdesdeuxroues motrices;voirContrôledelapressiondespneus

(page43).

4.Vériezsideslamessontfaussées.Déposez etremplacezleslamesfausséesavantde poursuivre;voirEntretiendeslames(page55).

5.Abaissezletablierdecoupeàlahauteurde coupede76mm(3po).

Contrôledelahauteur transversaledutablierdecoupe

1.Corrigezlapressiondespneusarrière.

2.Vériezqueleslamesnesontpasfaussées; voirDétectiondeslamesfaussées(page56).

3.Tournezleslamespourlesmettreparallèles danslesenstransversal.

4.MesurezladistanceauxpointsBetCentreune surfaceplaneetletranchantdespointesdes lames(Figure91).

Remarque:Serrezlesboulonsàuncouplede

61à75N·m(45à55pi-lb).

5.Reposezlacourroiedutablierdecoupe;voir

Entretiendescourroies(page49).

Figure91

1.Mesurezàpartird'une

surfaceplane

2.Mesurezlalameaux

pointsBetC

5.Lesdeuxmesures(BetC)nedoiventpas différerdeplusde6mm(0,25po).

Remarque:Sicen'estpaslecas,voirRéglage

del'horizontalitétransversaledutablierde coupe(page60).

2.Tournezleboulonsupérieurdeceschapespour réglerlahauteurdutablierdecoupe(Figure92).

Remarque:Tournezlesboulonsdanslesens

horairepouréleverletablieretdanslesens antihorairepourl'abaisser.

3.Resserrezlesécrousdeblocageetlesboulons latéraux.

4.Vériezleréglagetransversal;voirContrôle

delahauteurtransversaledutablierdecoupe (page59).

Contrôleduréglagede

g006888

l'inclinaisonavant/arrièredu tablierdecoupe

1.Gonezlespneusarrièreàlapressionspéciée.

2.Tournez1lamedanslesenslongitudinal. MesurezladistanceauxpointsAetBentreune surfaceplaneetlebordcoupantdespointes deslames(Figure93).

Remarque:Lalamedoitêtreplusbassede

6mm(0,25po)àl'avantauniveaudupointA qu'àl'arrièreauniveaudupointB.

Réglagedel'horizontalité transversaledutablierdecoupe

1.Desserrezl'écroulatéraletl'écroudeblocage dansleschapesquevousvoulezrégler(Figure

92).

Figure92

1.Boulonsupérieur

2.Écroudeblocage

3.Chape

4.Écroulatéral

5.Réglezceschapespour réglerlecôtédroitdu tablierdecoupe.

6.Réglezceschapespour réglerlecôtégauchedu tablierdecoupe.

3.Tournezleslamesetrépétezlaprocédureavec lesautres.

g001041

Figure93

1.Mesurezlalameaux

g032694

pointsAetB

2.Mesurezàpartird'une surfaceplane

4.Sil'inclinaisonavant-arrièren'estpascorrecte, voirRéglagedel'inclinaisonavant-arrièredu

tablierdecoupe(page61).

Réglagedel'inclinaison avant-arrièredutablierde coupe

1.Desserrezl'écroudeblocageetl'écroulatéral dansleschapesquevousvoulezrégler(Figure

94).

g000975

Figure95

Figure94

1.Boulonsupérieur

2.Écroudeblocage

3.Chape

2.Tournezleboulonsupérieurdeceschapespour réglerlahauteurdutablierdecoupe(Figure94).

4.Écroulatéral

5.Réglezceschapespour réglerl'avantdutablierde coupe.

6.Réglezceschapespour réglerl'arrièredutablier decoupe.

Remarque:T ournezleboulondanslesens

horairepouréleverletablieretdanslesens antihorairepourl'abaisser.

3.Resserrezlesécrousdeblocageetlesboulons latéraux.

4.Contrôlezl'inclinaisonavant-arrière;voir

Contrôleduréglagedel'inclinaisonavant/arrière dutablierdecoupe(page60).

1.Mesurezàpartird'une surfaceplane

5.Silamesuren'estpascorrecte,localisezles2

chapesavantsurlamachine(Figure94).

g032695

6.Desserrezboulonlatéraletl'écroudeblocage

deschapes.

7.Ajustezleboulonsupérieurdeschapesjusqu'à

cequelapointedeslamescorrespondeà 76mm(3po).

8.Resserrezlesécrousdeblocageetlesboulons

latéraux.

2.Mesurezlalameaupoint

Réglageduressortde levagedutablier

Remarque:Leréglageduressortdecompression

modieledegrédeottementdutablierainsique l'effortnécessairepourl'éleveraveclelevierde hauteurdecoupe.

•Plusl'extensionestimportante,moinsl'effort

nécessairesurlelevierestimportant,etle ottementdutablierestaugmenté.

Réglagedelahauteurdecoupe

1.Contrôlezlapressiondespneusarrière.

2.Réglezlahauteurdecoupeà76mm(3po);voir

Réglagedelahauteurdecoupe(page21).

3.Placezlamachinesurunesurfaceplane, tournezunelamedanslesenslongitudinal.

4.MesurezaupointAetentrelasurfaceplaneet lebordcoupantdespointesdeslames(Figure

95).

Remarque:Ladistanceobtenuedoitêtrede

76mm(3po).

•Moinsl'extensionestimportante,plusl'effort

nécessairesurlelevierestimportant,etle ottementdutablierestréduit.

1.Levezlelevierdehauteurdecoupeet verrouillez-leàlapositiondetransport.

2.Vériezladistanceentrel'écrouderessortet l'arrièredusupportsoudé(Figure96).

3.Ladistancedoitêtrecompriseentre47et50mm (1,8et2po),commemontréàlaFigure96.

4.Aubesoin,réglezladistanceenajustantle boulonsurl'avantdusupport(Figure96).

Figure96

g032696

Figure97

g015594

1.Ressortdelevagede tablier

2.Écrouderessort

3.Arrièredusupport

4.Boulonderéglage

5.Ladistancesesitueentre 47et50mm(1,8et2po).

5.Répétezcetteprocédurepourl'autreressortde levagedutablier.

Remplacementdu déecteurd'herbe

ATTENTION

Sil'ouvertured'éjectionn'estpasfermée, lamachinepeutprojeterdesobjetsdans votredirectionoucelled'autrespersonnes etcauserdesblessuresgraves.Uncontact aveclalameestégalementpossible.

N'utilisezpaslamachinesansl'équiper d'uneplaqued'obturation,d'undéecteurde déchiquetage,d'undéecteurd'herbeoud'un bacderamassage.

1.Boulon

2.Douilled'écartement

3.Contre-écrou

4.Ressort

5.Ressort(enplace)

6.Déecteurd'herbe

7.ExtrémitéenJduressort

2.Déposezledéecteurd'herbes'ilest endommagéouusé.

3.Placezuneentretoiseetunressortsurle déecteurd'herbe.

4.PlacezuneextrémitéenJduressortderrière leborddutablier.

Remarque:Prenezsoindeplacer1extrémité

enJduressortderrièreleborddutablieravant demettreleboulonenplace,commemontréà laFigure97.

5.Remettezleboulonetl'écrouenplace.

6.Accrochezl'extrémitéenJduressortau déecteurd'herbe(Figure97).

Important:Ledéecteurd'herbedoit

pouvoirpivoter.Ouvrezcomplètement ledéecteurd'herbeetvériezqu'ilpeut s'abaissercomplètement.

1.Retirezlecontre-écrou,leboulon,leressortet l'entretoisequixentledéecteurauxsupports depivot(Figure97).

Nettoyage

Remisage

Nettoyagedudessousdu tablierdecoupe

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

Àchaqueutilisationouunefoisparjour

Enlevezchaquejourl'herbeaggloméréesousle tablierdecoupe.

1.Garezlamachinesurunesurfaceplane, désengagezlaPDF,amenezlesleviersde commandededéplacementenpositionde

VERROUILLAGEAUPOINTMORTetserrezlefrein

destationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupez lemoteur,enlevezlacléetattendezl'arrêt completdetouteslespiècesmobiles.

3.Soulevezl'avantdelamachinesurdes chandelles.

Éliminationdesdéchets

L'huilemoteur,lesbatteries,leliquidehydraulique etleliquidederefroidissementsontpolluantspour l'environnement.Débarrassez-vousenconformément àlaréglementationnationaleetlocaleenmatière d'environnement.

Consignesdesécurité relativesauremisage

•Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle

moteur,enlevezlacléetattendezl'arrêtcomplet detouteslespiècesmobiles.Laissezrefroidirla machineavantdelarégler,laréparer,laremiser oudefairelepleindecarburant.

•Faitesrefroidirlemoteuravantderemiserla

machine.

•Nerangezpaslamachineoulecarburantprès

d'uneammeetnevidangezpaslecarburantà l'intérieurd'unlocal.

Nettoyageetremisage

Périodicitédesentretiens:Avantleremisage

Avantleremisage

Remisezlamachinedansunendroitoùlatempérature estsupérieureà-12°C(10°F).

1.Désengagezlaprisedeforce(PDF),serrezle freindestationnement,coupezlemoteuret enlevezlaclédecontact.

2.Débarrassezl'extérieurdelamachine,etsurtout lemoteur,desdéchetsd'herbecoupée,des saletésetdelacrasse.

Important:Vouspouvezlaverlamachine

avecdel'eauetundétergentdoux.N'utilisez pasdenettoyeurhautepression.N'utilisez pastropd'eau,surtoutprèsdusystème d'entraînementetdumoteur.Lelavageà hautepressionpeutforcerdesimpuretéset del'eaudansdespiècesessentielles,comme lesroulementsd'axesetlescommutateurs électriques.

3.Éliminezlessaletésetlesdébrisd'herbe éventuellementprésentssurlesailettesdela culasseetlecarterduventilateur.

4.Contrôlezlefrein;voirEntretiendesfreins(page

48).

5.Faitesl'entretiendultreàair;voirEntretiendu

ltreàair(page33).

6.Graissezlamachine;voirLubrication(page

30).

7.Vidangezl'huilemoteur;voirContrôleduniveau

etvidangedel'huilemoteur(page34).

8.Contrôlezlapressiondespneus;voirContrôle

delapressiondespneus(page43).

9.Pourleremisageàlongterme,procédezcomme suit:

A.Ajoutezunstabilisateur/conditionneur

dansleréservoirdecarburantselonles instructionsdufabricantdustabilisateur.

B.Faitestournerlemoteurpendant5minutes

pourfairecirculerlecarburanttraitédans toutlecircuitd'alimentation.

C.Coupezlemoteur,laissez-lerefroidiret

vidangezleréservoirdecarburant(voir

Vidangeduréservoirdecarburant(page

39)),oulaisseztournerlemoteurjusqu'à

cequ'ils'arrête.

D.Démarrezlemoteuretlaissez-letourner

jusqu'àcequ'ils'arrête.Répétezla procédureensélectionnantlestarter(le caséchéant),jusqu'àcequelemoteurne veuilleplusdémarrer.

E.Débarrassez-vousducarburant

correctement;recyclez-leenrespectantla réglementationlocale.

Important:Neconservezpas

lecarburantadditionnéde stabilisateur/conditionneurplus longtempsquerecommandéparle fabricantdustabilisateurdecarburant.

10.Déposezlaoulesbougiesetvériezleurétat; voirDéposedelabougie(page37).

11.Versez2cuilleréesàsoupe(15ml)d'huile moteurdansl'ouverturelaisséeparchaque bougieetlancezlemoteuraudémarreurpour répartirl'huileàl'intérieurducylindre.

12.Posezlaoulesbougies,maisnebranchezpas lel.

13.Contrôlezetresserreztouteslesxations. Réparezouremplaceztoutepièceendommagée oumanquante.

14.Peigneztouteslessurfacesmétalliqueséraées oumisesànuavecdelapeintureenventechez undépositaire-réparateuragréé.

15.Rangezlamachinedansunendroitpropreet sec,commeungarageouuneremise.Enlevez lacléducommutateurd'allumageetrangez-la enlieusûr.Couvrezlamachinepourlaprotéger etlagarderpropre.

Dépistagedesdéfauts

ProblèmeCausepossible

Lemoteurnedémarrepas,démarre difcilementoucale.

Lemoteurperddelapuissance.

Mesurecorrective

1.Leréservoirdecarburantestvideou lerobinetd'arrivéedecarburantest fermé.

2.Lacommandedestartern'estpas engagée.

3.Unldebougieestmalbranchéou débranché.

4.Unebougieestpiquéeouencrassée, oul'écartementdesélectrodesest incorrect.

5.Leltreàairestencrassé.5.Faitesl'entretiendultreàair.

6.Leltreàcarburantestencrassé.6.Remplacezleltreàcarburant.

7.Lecircuitd'alimentationcontientdes impuretés,del'eauouducarburant altéré.

8.L'espaceentrelescontacteursde sécuritén'estpascorrect.

1.Chargeexcessivedumoteur.

2.Leltreàairestencrassé.2.Faitesl'entretiendultreàair.

3.Leniveaud'huileesttropbasdansle cartermoteur.

4.Lesailettesderefroidissementet lespassagesd'airsouslecarterdu ventilateursontbouchés.

5.Unebougieestpiquéeouencrassée, oul'écartementdesélectrodesest incorrect.

6.L'éventdubouchonduréservoirde carburantestobstrué.

7.Leltreàcarburantestencrassé.7.Remplacezleltreàcarburant.

8.Lecircuitd'alimentationcontientdes impuretés,del'eauouducarburant altéré.

1.Faiteslepleindecarburantetouvrez lerobinetd'arrivéedecarburant.

2.Engagezlacommandedestarter.

3.Rebranchezleldelabougie.

4.Montezunebougieneuve,à écartementcorrect.

7.Contactezundépositaire-réparateur agréé.

8.Contactezundépositaire-réparateur agréé.

1.Réduisezvotrevitesse.

3.Faitesl'appointd'huile.

4.Dégagezlesailettesderefroidissement etlespassagesd'air.

5.Montezunebougieneuve,à écartementcorrect.

6.Nettoyezouremplacezlebouchondu réservoir.

8.Contactezundépositaire-réparateur agréé.

Lemoteursurchauffe.

Lamachinenesedéplacepas.

1.Chargeexcessivedumoteur.

2.Leniveaud'huileesttropbasdansle cartermoteur.

3.Lesailettesderefroidissementet lespassagesd'airsouslecarterdu ventilateursontbouchés.

1.Leniveaudeliquidehydrauliqueest basdansleréservoir.

2.Airdanslecircuithydraulique.2.Purgezl'airducircuithydraulique. Lacourroied'entraînementdepompe

3. patine.

4.Unressortdelapouliedetensionde lacourroied'entraînementdepompe estabsent.

5.Lesvannesdedérivationdelapompe sontouvertes.

1.Réduisezvotrevitesse.

2.Faitesl'appointd'huile.

3.Dégagezlesailettesderefroidissement etlespassagesd'air.

1.Faitesl'appointdeliquidehydraulique.

Remplacezlacourroied'entraînement.

4.Remplacezleressortdelapouliede tensiondelacourroied'entraînement.

Serrezlesvannesdedérivation. Serrezàuncouplede12à15N·m(9 à11pi-lb).

ProblèmeCausepossible

Mesurecorrective

Vibrationsanormales.

Lahauteurdecoupeestinégale.

Leslamesnetournentpas.

1.Uneoudeslamessontfausséesou déséquilibrées.

2.Unboulondelameestdesserré.2.Resserrezleboulondelame.

3.Lesboulonsdemontagedumoteur sontdesserrés.

4.Unepouliedumoteur,detensionou delameestdesserrée.

5.Unepouliedumoteurest endommagée.

6.L'axedelameestfaussé.6.Contactezundépositaire-réparateur

1.Uneoudeslamessontémoussées.1.Aiguisezlaouleslames.

2.Uneoudeslamessontfaussées.

3.Letablierdecoupen'estpasde niveau.

4.L'inclinaisondutablierdecoupeest mauvaise.

5.Ledessousdutablierdecoupeest encrassé.

6.Pressiondespneusincorrecte.

7.L'axedelameestfaussé.7.Contactezundépositaire-réparateur

1.Unecourroied'entraînementdepompe estusée,détendueoucassée.

2.Unecourroied'entraînementdepompe estdéchausséedelapoulie.

3.Unecourroiedutablierdecoupeest usée,lâcheoucassée.

4.Unecourroiedutablierdecoupeest déchausséedelapoulie.

5.Unressortdetensionestcasséou manquant.

6.L'embrayageélectriqueestdéréglé.

7.Leconnecteuroulecâbled'embrayage endommagé.

8.L'embrayageélectriqueest endommagé.

9.Lesystèmedesécuritéempêcheles lamesdetourner.

10.LacommandedePDFnefonctionne pascorrectement.

1.Remplacezlaouleslames.

3.Resserrezlesboulonsdemontagedu moteur.

4.Resserrezlapoulievoulue.

5.Contactezundépositaire-réparateur agréé.

agréé.

2.Remplacezlaouleslames.

3.Réglezl'horizontalitétransversaledu tablierdecoupe.

4.Réglezl'inclinaisonavant/arrière.

5.Nettoyezledessousdutablierde coupe.

6.Corrigezlapressiondespneus.

agréé.

1.Vériezlatensiondelacourroie.

2.Rechaussezlacourroied'entraînement etcontrôlezlapositiondesaxesde réglageetdesguide-courroie.

3.Remplacezlacourroiedutablierde coupe.

4.Installezlacourroiedutablierde coupeetvériezlapositionetle fonctionnementdelapouliedetension, dubrasdelapouliedetensionetdu ressort.

5.Remplacezleressort.

6.Réglezl'entreferdel'embrayage.

7.Contactezundépositaire-réparateur agréé.

8.Contactezundépositaire-réparateur agréé.

9.Contactezundépositaire-réparateur agréé.

10.Contactezundépositaire-réparateur agréé.

ProblèmeCausepossible

Mesurecorrective

L'embrayagenes'engagepas.

Letémoind'anomalies'allume.

1.Lefusibleagrillé.1.Remplacezlefusible.Vériezla

2.Bassetensionàl'embrayage.

3.Labobineestendommagée.3.Remplacezl'embrayage.

4.Alimentationélectriqueinadéquate.4.Réparezouremplacezlecâble

5.L'entreferrotor/induitesttropgrand.

1.Lemoteuresttropchaud.

2.Présencedecarburanttropvieuxdans leréservoir.

3.Lerobinetd'arrivéedecarburantn'est pascomplètementouvert.

4.Leltreàairestencrassé.4.Nettoyezleltreàairetlepréltre.

5.Labatterieestdéchargée.

6.Desltresàcarburantnonconformes ouencrasséssontutilisés.

7.Lescapteurs,lemoduleélectronique (ECU)etlesinjecteursnesontpas connectéscorrectement.

8.Bassetensiondelabatterie.

9.Unfusibleagrillé.

résistancedelabobine,lachargede labatterie,lecircuitdechargeetles connexionsdescâbles;effectuezles remplacementsnécessaires.

2.Vériezlarésistancedelabobine, lachargedelabatterie,lecircuit dechargeetlesconnexionsdes câbles;effectuezlesremplacements nécessaires.

électriqued'embrayageoulesystème électrique.Nettoyezlescontactsdes connecteurs.

5.Retirezlacaleouremplacez l'embrayage.

1.Arrêtezlemoteuretlaissez-lerefroidir.

2.Utilisezducarburantfrais.

3.Ouvrezlerobinetd'arrivéede carburant.

Remplacez-lesaubesoin.

5.Chargezouremplacezlabatterie.

6.Contactezundépositaire-réparateur agréé.

7.Contactezundépositaire-réparateur agréé.

8.Vériezquelabatterieestchargéeau maximum.

9.Contrôlezetremplacezlesfusibles fondus.

Schémas

Schémaélectrique–138-8898(Rev.B)

g301844

Remarques:

Proposition65deCalifornie–Informationconcernantcetavertissement

Enquoiconsistecetavertissement?

Certainsproduitscommercialisésprésententuneétiquetted'avertissementsemblableàcequisuit:

AVERTISSEMENT:Cancerettroublesdelareproduction– www.p65Warnings.ca.gov.

Qu’est-cequelaProposition65?

LaProposition65s'appliqueàtoutesociétéexerçantsonactivitéenCalifornie,quivenddesproduitsenCalifornieouquifabriquedesproduits susceptiblesd'êtrevendusouimportésenCalifornie.EllestipulequeleGouverneurdeCaliforniedoitteniretpublierunelistedessubstances chimiquesconnuescommecausantdescancers,malformationscongénitaleset/ouautrestroublesdelareproduction.Cetteliste,quiestmiseàjour chaqueannée,comprenddescentainesdesubstanceschimiquesprésentesdansdenombreuxobjetsduquotidien.LaProposition65apourobjet d'informerlepublicquantàl'expositionàcessubstanceschimiques.

LaProposition65n'interditpaslaventedeproduitscontenantcessubstanceschimiques,maisimposelaprésenced'avertissementssurtoutproduit concerné,sursonemballageousurladocumentationfournieavecleproduit.D’autrepart,unavertissementdelaProposition65nesigniepasqu’un produitesteninfractionaveclesnormesouexigencesdesécuritéduproduit.D'ailleurs,legouvernementcalifornienaclairementindiquéqu'un avertissementdelaProposition65«n'estpasunedécisionréglementairequantaucaractère«sûr»ou«dangereux»d'unproduit».Bonnombre decessubstanceschimiquessontutiliséesdansdesproduitsduquotidiendepuisdesannées,sansaucuneffetnocifdocumenté.Pourplusde renseignements,rendez-voussurhttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

UnavertissementdelaProposition65signiequ’unesociétéasoit(1)évaluél’expositionetconcluqu’elledépassaitle«niveauneposantaucun risquesignicatif»;soit(2)choisid’émettreunavertissementsimplementsurlabasedesacompréhensionquantàlaprésenced’unesubstance chimiquedelaliste,sanstenterd’enévaluerl’exposition.

Cettelois’applique-t-ellepartout?

LesavertissementsdelaProposition65sontexigésuniquementenvertudelaloicalifornienne.Cesavertissementssontprésentsdanstoutl'étatde Californie,dansdesenvironnementstrèsvariés,notammentmaispasuniquementlesrestaurants,magasinsd'alimentation,hôtels,écolesethôpitaux,et surunvasteéventaildeproduits.Enoutre,certainsdétaillantsenligneetparcorrespondancefournissentdesavertissementsdelaProposition65sur leurssitesinternetoudansleurscatalogues.

QuellesdifférencesentrelesavertissementsdeCalifornieetleslimitesfédérales?

LesnormesdelaProposition65sontsouventplusstrictesquelesnormesfédéralesetinternationales.Diversessubstancesexigentunavertissement delaProposition65àdesniveauxbieninférieursauxlimitesd'interventionfédérales.Parexemple,lanormedelaProposition65enmatière d’avertissementspourleplombsesitueà0,5µg/jour,soitbienmoinsquelesnormesfédéralesetinternationales.

Pourquoil'avertissementnegure-t-ilpassurtouslesproduitssemblables?

•PourlesproduitscommercialisésenCalifornie,l'étiquetageProposition65estexigé,tandisqu’ilnel’estpassurdesproduitssimilaires

commercialisésailleurs.

•Ilsepeutqu’unesociétéimpliquéedansunprocèsliéàlaProposition65etparvenantàunaccordsoitobligéed’utiliserlesavertissementsdela

Proposition65poursesproduits,tandisqued’autressociétésfabriquantdesproduitssemblablespeuventnepasêtresoumisesàcetteobligation.

•L'applicationdelaProposition65n'estpasuniforme.

•Certainessociétéspeuventchoisirdenepasindiquerd'avertissementscarellesconsidèrentqu'ellesn'ysontpasobligéesautitredela

Proposition65;l'absenced'avertissementssurunproduitnesigniepasqueleproduitnecontientpasdesubstancesdelalisteàdesniveaux semblables.

Pourquoicetavertissementapparaît-ilsurlesproduitsToro?

Toroachoisidefournirauxconsommateursleplusd'informationpossibleanqu'ilspuissentprendredesdécisionséclairéesquantauxproduits qu'ilsachètentetutilisent.T orofournitdesavertissementsdanscertainscasd'aprèssesconnaissancesquantàlaprésencedel'uneouplusieurs dessubstanceschimiquesdelaliste,sansenévaluerleniveaud'exposition,cardesexigencesdelimitesnesontpasfourniespourtouslesproduits chimiquesdelaliste.Bienquel'expositionaveclesproduitsT oropuisseêtrenégligeableouparfaitementdansleslimites«sansaucunrisque signicatif»,parmesuredeprécaution,ToroadécidédefournirlesavertissementsdelaProposition65.Deplus,enl'absencedecesavertissements, lasociétéToropourraitêtrepoursuivieenjusticeparl'ÉtatdeCalifornieoupardesparticulierscherchantàfaireappliquerlaProposition65,et doncassujettieàd'importantespénalités.

RevA

Toro 72524 Operator's Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual