Toro 72504TE Operator's Manual [da]

Download

FormNo.3435-564RevA

GrandStand

-plæneklipper

med122cmTURBOFORCE

Modelnr.72504TE—Serienr.400000000ogderover

-klippeenhed

Registrerditproduktpåwww.T oro.com. Oversættelseaforiginal(DA)

*3435-564*A

DetteproduktoverholderallerelevanteEU-direktiver. Yderligereoplysningerfåspådenseparate produktspecikkeoverensstemmelseserklæring.

Sedeoplysningerframotorproducenten,somfølger medmaskinen.

Indledning

Denneståplæneklippermedroterendeskærekniveer beregnettilbrugafprofessionelle,ansatteoperatører. Denerprimærtberegnettilklipningafgræspå velholdteplænerpåprivateellerkommercielle ejendomme.Brugafdetteprodukttilandreformål enddentilsigtedeanvendelsekanudsættedigselv ogomkringståendeforfare.

g235457

Figur1

1.Model-ogserienummeretsplacering

Læsdennevejledningomhyggeligt,sådukanlæreat betjeneogvedligeholdeproduktetkorrektsamtundgå person-ogproduktskade.Deterditansvaratbetjene produktetkorrektogsikkert.

Besøgwww.T oro.comforatfåereoplysninger, herundersikkerhedstip,undervisningsmaterialer, oplysningeromtilbehør,hjælptilatndeenforhandler ellerforatregistrereditprodukt.

Nårduharbrugforservice,originaleT oro-dele elleryderligereoplysninger,bedesdukontakteen autoriseretserviceforhandlerellerToroskundeservice samthaveproduktetsmodel-ogserienummerparat.

Figur1angiver,hvormodel-ogserienummereter

placeretpåproduktet.Skrivnumrene,hvorderer gjortpladstildette.

Vigtigt:ScanQR-kodenpåserienummermærka-

ten(hvisudstyrethermed)meddinmobilenhed forattilgågaranti,reservedeleogandre produktoplysninger.

Modelnr.

Serienr.

Dennevejledningadvarerdigommuligefarerog giverdigsærligesikkerhedsoplysningervedhjælpaf advarselssymbolet(Figur2),derangiverenfare,som kanforårsagealvorligpersonskadeellerdød,hvisdu ikkefølgerdeanbefaledeforholdsregler.

g000502

Figur2

1.Advarselssymbol

Dennebetjeningsvejledningbrugertoordtil atfremhæveoplysninger.Vigtigthenleder opmærksomhedenpåsærligemekaniskeoplysninger, ogBemærkangivergenerelinformation,somdeter værdatlæggesærligtmærketil.

Kontaktospåwww.Toro.com.

Allerettighederforbeholdes

TryktiUSA

Indhold

Sikkerhed..................................................................4

Genereltomsikkerhed........................................4

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater.................4

Produktoversigt.........................................................9

Betjeningsanordninger.......................................9

Specikationer.................................................10

Redskaber/tilbehør...........................................10

Førbetjening........................................................11

Sikkerhedshensynførdrift.................................11

Påfyldningafbrændstof.....................................11

Udførelseafdagligvedligeholdelse..................12

Indkøringafennymaskine...............................12

Anvendelseafsikkerhedslåsesystemet............12

Underbetjening...................................................13

Sikkerhedunderdrift.........................................13

Betjeningafparkeringsbremsen.......................15

Betjeningafkontaktentilreguleringaf

skæreknivene(kraftudtag)............................15

Betjeningafgashåndtaget................................16

Betjeningafchokeren......................................16

Betjeningaftændingskontakten.......................16

Startafmotoren................................................16

Slukafmotoren................................................17

Betjeningafplatformen.....................................17

Kørselfremadogbakning.................................18

Sideudblæsningellergræskværning................19

Justeringafklippehøjden..................................20

Justeringafudblæsningsskærm.......................20

Placeringafudblæsningsskærmen...................21

Brugafvægte...................................................22

Efterbetjening.....................................................22

Sikkerhedefterdrift..........................................22

Brugafbrændstofafbryderventilen....................22

Manuelskubningafplæneklipperen.................23

Transportafmaskinen......................................23

Vedligeholdelse......................................................25

Sikkerhedvedvedligeholdelse.........................25

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse................25

Tiltagforudforvedligeholdelse............................26

Udløsningafpudenmedhenblikpåadgang

bagfra............................................................26

Åbningafmotorafskærmningen........................27

Fjernelseafafskærmningsforlængelsen...........27

Smøring..............................................................28

Smøringafmaskinen........................................28

Smøringaftorsionsstyreremskiven...................28

Smøringafdeforrestestyrehjuls

drejeled.........................................................28

Smøringafstyrehjulnavene..............................29

Smøringafrotationsgrebene............................29

Motorvedligeholdelse..........................................30

Motorsikkerhed.................................................30

Serviceeftersynafluftlteret.............................30

Serviceeftersynafmotorolien...........................31

Serviceeftersynaftændrøret............................33

Kontrolafgnistskærmen...................................34

Vedligeholdelseafbrændstofsystem...................35

Tømningafbrændstoftanken............................35

Afmonteringafbrændstoftanken......................35

Udskiftningafbrændstoflteret.........................36

Vedligeholdelseafelektrisksystem.....................36

Elektrisksystem–Sikkerhed............................36

Serviceeftersynafbatteriet...............................36

Serviceeftersynafsikringerne..........................38

Vedligeholdelseafdrivsystem.............................39

Justeringafsporingen......................................39

Kontrolafdæktrykket........................................39

Justeringafstyrehjuletstapleje.........................40

Eftersynafstyrehjuleneoglejerne....................40

Afmonteringafkoblingsafstandsstykket............41

Kontrolafhjullåsemøtrikkerne..........................42

Vedligeholdelseafkølesystem............................43

Rengøringafluftindtagsskærmen.....................43

Rengøringafkølesystemet...............................43

Vedligeholdelseafbremser.................................43

Testningafparkeringsbremsen.........................43

Justeringafbremserne.....................................43

Vedligeholdelseafremme...................................44

Kontrolafremmene..........................................44

Udskiftningafplæneklipperskjoldets

rem................................................................44

Udskiftningaftransmissionsremmen

......................................................................45

Vedligeholdelseafbetjeningsanordningssy-

stem.............................................................46

Justeringafbevægelseshåndtagene................46

Vedligeholdelseafhydrauliksystem.....................47

Hydrauliksystem–Sikkerhed...........................47

Hydrauliksystemetsspecikationer..................47

Kontrolafhydraulikvæsken..............................47

Udskiftningafhydraulikvæskeog-ltre.............47

Udluftningafhydrauliksystemet........................48

Vedligeholdelseafplæneklipperskjoldet...............49

Skæreknivssikkerhed.......................................49

Serviceeftersynafskæreknivene......................49

Nivelleringafplæneklipperskjoldet...................51

Justeringafskjoldløftefjederen.........................53

Udskiftningafgræsdeektoren.........................54

Rengøring...........................................................54

Rengøringunderplæneklipperskjoldet.............54

Bortskaffelseafaffald.......................................54

Opbevaring.............................................................55

Sikkerhediforbindelsemedopbevaring...........55

Rengøringogopbevaring.................................55

Fejlnding...............................................................56

Diagrammer............................................................58

Sikkerhed

Dennemaskineerdesignetunderhensyntagentil ENISO5395.

Genereltomsikkerhed

Detteproduktkanafskærehænderogføddersamt udslyngegenstande.Følgaltidsikkerhedsforskrifterne foratundgåalvorligpersonskade.

•Læsogforståindholdetidennebetjeningsvejled-

ning,førdustartermotoren.

•Holdhænderogføddervækfrabevægelige

maskinkomponenter.

•Betjenikkemaskinen,udenatalleafskærmninger

ogøvrigesikkerhedsanordningersidderog fungererkorrektpåmaskinen.

Sikkerheds-oginstruktionsmærkater

Sikkerheds-oginstruktionsmærkaternekannemtsesafoperatørenogerplacerettætpå potentiellerisikoområder.Beskadigedeellerbortkomnemærkaterskaludskiftes.

•Holddigpåafstandafudblæsningsåbningen.

•Holdomkringståendeogbørnvækfra

arbejdsområdet.Ladaldrigbørnbetjene maskinen.Ladkunpersoner,someransvarlige, uddannede,fortroligemedanvisningerneogfysisk istandtilopgavenbetjenemaskinen.

•Stopmaskinen,slukformotoren,ogtag

tændingsnøglenud,førmaskinenefterses,fyldes medbrændstofellerrensesfortilstopninger.

Hvismaskinenbetjenesellervedligeholdesforkert, kandetmedførepersonskade.Operatørenskalaltid følgesikkerhedsforskrifterneogværeopmærksom påadvarselssymbolet AdvarselellerFare–personligsikkerhedsanvisning, foratnedsætterisikoenforpersonskade.Hvisdisse forskrifterikkefølges,kandetmedførepersonskade ellerdød.

,derbetyderForsigtig,

Batterisymboler

Nogleafelleralledissesymbolerndespåbatteriet.

1.Eksplosionsfare

2.Ingenild,ammereller rygning

3.Kaustiskvæske/farefor kemiskforbrænding

4.Bærbeskyttelsesbriller.

5.Læsbetjeningsvejlednin- gen.

6.Holdomkringståendepå

7.Bærbeskyttelsesbriller

8.Batterisyrekanforårsage

9.Skylomgåendeøjnene

10.Indeholderbly;måikke

decalbatterysymbols

afstand.

–eksplosivegasserkan forårsageblindhedog andrepersonskader.

alvorligeforbrændinger.

medvand,ogsøghurtigt læge.

kasseres.

decaloemmarkt

Producentensmærke

1.Dettemærkeangiver,atskærekniveneridenticeretsom enreservedelfradenoriginalemaskinesproducent.

decal106-5517

106-5517

1.Advarsel–rørikkeveddenvarmeoverade.

decal116-8775

116-8775

1.Læsbetjeningsvejledningen.

2.Advarsel–Fyldtilbunden afpåfyldningsstudsen. Undladatoverfylde tanken.

116-8283

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningenforatfåinstruktioner omtilspændingafskæreknivsbolten/møtrikkenmedet momentpå75til81Nm.

decal116-8283

1.Læsbetjeningsvejlednin- gen.

2.Kort,tyndtvoksendegræs; tørreforhold

decal131-1180

131-1180

3.Indstillingforopsamlingi pose

4.Højt,tætgræs;våde forhold

decal131-3507

131-3507

1.Læsbetjeningsvejledningen.

2.Remspændeenhed

decal131-3521

131-3528

15A 15A 10A

7.5A

131-3521

1.Klippehøjde

decal131-3536

131-3536

1.Batteri4.Parkeringsbremse

2.Tid5.Motor–start

3.Kraftudtag

6.Indkoblstyrebøjlerne.

decal133-4604

133-4604

1.Fareforudslyngede genstande–hold

decal131-3524

131-3524

1.Læsbetjeningsvejledningen.

2.Transmissionsvæske

3.Koldvæskestand

omkringståendevæk framaskinen.

2.Fareforudslyngede genstande,åben afskærmning–betjenkun maskinenmedenskærm ellerengræsopsamler.

3.Risikoforamputation afhåndellerfod–hold afstandtilbevægelige dele.

4.Fareforatbliveviklet ind–holdafstandtil bevægeligedele.Hold alleafskærmningerog sikkerhedsanordningerpå plads.

1.Tændingskontakt–15A

2.Tilbehørsport–15A

131-3528

3.Kraftudtag–10A

4.Infocenter–7,5A

decal131-3528

decal133-4641

133-4641

1.Advarsel–medtagikkepassagerer.

133-4665

1.Risikoforvæltning–kørikkeopadskråningermeden hældningpåover10°.Kørikkepåtværsafskråningermed enhældningpåover15°.

decal133-4665

decal136-0505

136-0505

1.Kraftudtag–udkoblet

2.Hurtig

3.Langsom

4.Neutral

1.Dæktryk

2.Driftstimerkontroller/skift

5.Motorensluftlter

6.Motorolie

3.Transmissionsvæske7.Læsbetjeningsvejled- ningen,førderudføres vedligeholdelsesarbejde.

4.Kontroller

decal131-3526

131-3526

5.Bakgear

6.Traktionsdrev

7.Indkoblhåndtagene.

decal139-2878

139-2878

1.Advarsel–læsbetjeningsvejledningen.

2.Advarsel–alleoperatørerskaloplæresindenbrugaf maskinen.

3.Advarsel–bærhøreværn.

4.Fareforudslyngedegenstande–sænkdeektoren,inden maskinensættesidrift.

5.Risikoforskæring/amputationafhænderogfødder–hold afstandtilbevægeligedele.Holdalleafskærmningerogværn påplads.

6.Fareforudslyngedegenstande–holdomkringståendepå afstand.

7.Advarsel–aktiverparkeringsbremsen,slukformotoren, ogtagnøglenud,førduforladermaskinenellerudfører vedligeholdelse.

8.Tippefare–brugikkedobbelterampervedlæsningpåen anhænger.Brugkunenenkeltrampesvarendetilmaskinens bredde.Bakopadrampen,nårmaskinenlæsses,ogkør fremadnedadrampen,nårdenaæsses.

9.Tippefare–brugikkemaskineninærhedenafkanterellerpå skråninger,ogholdenafstandpåmindsttomaskinbredder frakanter.

140-4258

1.Parkeringsbremse–deaktiveret4.Fra

2.Parkeringsbremse–aktiveret5.Motorhastighed–hurtig

3.Til6.Motorhastighed–langsom

decal140-4258

Produktoversigt

Betjeningsanordninger

Kontrolpanel

g300764

Figur3

1.Forrestestyrehjul

2.Græsdeektor8.Platform(sænketposition)

3.Motor

4.Kontrolpanel10.Batteri

5.Bevægelseshåndtag

6.Hydrauliktank

7.Brændstoftank

9.Brændstofafbryderventil

11.Plæneklipperskjold

Figur4

1.Brændstofdæksel

2.Chokerhåndtag

3.Parkeringsbremsehåndtag10.Platformlås

4.Dækseltilhydrauliktanken

5.Timetæller

6.Tændingskontakt

7.Gashåndtag

8.Klippehøjdehåndtag

9.Klippehøjdepind

11.Højrebevægelseshåndtag

12.Kraftudtagskontakt

13.Venstrebevægelseshåndtag

Kraftudtagskontakt

Brugkraftudtagskontaktentilatindkobleogudkoble plæneklipperensskærekniveellerstarteogstoppe motordrevneredskaber(Figur4).SeBetjeningaf

kontaktentilreguleringafskæreknivene(kraftudtag) (side15).

Timetæller

g300766

Timetællerenregistrerer,hvormangetimermotoren harkørt.Denkører,nårmotorenerigang.Brugdisse taltilplanlægningafregelmæssigvedligeholdelse (Figur5).

Figur5

1.Sikkerhedslåssymboler

2.Batterilampe

3.Timetæller

Indikatorerforsikkerhedslås

Symbolerpåtimetællerenangiversammenmeden sorttrekant,atlåsekomponentenbendersigiden korrekteposition(Figur5).

Brændstofafbryderventil

Lukbrændstofafbryderventilen,nårmaskinen transportereselleropbevares.SeBrugaf

brændstofafbryderventilen(side22).

Specikationer

Bemærk:Specikationerogdesignkanændres

g216020

udenforudgåendevarsel.

Klippebredde122cm

Bredde–maskinermed sideudkastmeddeektoren sænket

Bredde–maskinermed sideudkastmeddeektoren hævet

Længdemedplatformennede

Længdemedplatformenoppe

Højde122cm

Vægt401kg

163cm

127cm

191cm

155cm

Batteriindikatorlampe

NårnøglendrejestilpositionenON(til)inoglefå sekunder,visesbatterispændingenidetområde,hvor timernenormaltvises.

Batterilampentændes,nårdudrejernøglentil positionenON(til),ognårladningenerunderdet korrektedriftsniveau(Figur5).

Gashåndtag

Gashåntagetkontrollerermotorhastigheden,ogden harentrinløstregulerbarindstillingfrapositionen LANGSOMtilHURTIG(Figur4).

Choker

Brugchokeren,førdustarterenkoldmotor.Trækopi chokerenforataktiverechokeren.Trykchokerenned foratdeaktiverechokeren.

Tændingskontakt

Redskaber/tilbehør

DerkanfåsenrækkeforskelligeT oro-godkendte redskaberogtilbehørtilbrugsammenmedmaskinen, somgørdenbedreogmerealsidig.Kontakten autoriseretserviceforhandlerellerenautoriseret Toro-forhandler,ellergåindpåwww.Toro.comforat fåenlisteoveraltgodkendtudstyrogtilbehør.

BrugkunoriginaleT oro-reservedeleogtilbehørfor atsikreoptimalydelseogsikre,atmaskinenfortsat overholdersikkerhedscerticeringen.Reservedeleog tilbehør,dererfremstilletafandreproducenter,kan værefarlige,ogbrugherafkangøregarantienugyldig.

Tændingskontakten,derbrugestilatstarteogslukke formotoren,har3positioner:OFF(fra),RUN(kør)og START.SeBetjeningaftændingskontakten(side16).

Bevægelseshåndtag

Bevægelseshåndtagenebrugestilatkøremaskinen fremogtilbageogdrejedenfrasidetilside(Figur4).

Betjening

Førbetjening

Sikkerhedshensynførdrift

Genereltomsikkerhed

•Maskinenmåaldrigbetjenesafbørneller

utrænetpersonale.Væropmærksompå,at lokaleforskrifterkanangiveenmindstealderfor operatøren.Ejereneransvarligforattrænealle operatørerogmekanikere.

•Blivfortroligmedanvisningerneforsikkerbetjening

afudstyretsamtmedbetjeningsanordningerneog sikkerhedssymbolerne.

•Duskalvide,hvordanmanhurtigtstandser

maskinenogslukkerformotoren.

•Kontroller,atdødemandsgreb,sikkerhedskontak-

terogafskærmningererkorrektpåmonteretog fungererkorrekt.Betjenikkemaskinen,hvisde ikkefungererkorrekt.

•Førduklipper,skaldualtideftersemaskinenfor

atsikre,atskæreknivene,skæreknivsbolteneog klippeenhederneerigoddriftsmæssigstand.

•Efterseområdet,hvormaskinenskalbruges,og

fjernalleobjekter,sommaskinenkanrisikereat udslynge.

•Vurderterrænetforatfastsættedetmestpassende

udstyrogrelevanteredskaberellertilbehør,der krævesforatbetjenemaskinenkorrektogsikkert.

Brændstofsikkerhed

•Brændstofermegetbrandfarligtogyderst

eksplosivt.Enbrandellereksplosionforårsagetaf brændstofkangivedigellerandreforbrændinger samtmedføretingsskade.

–Foratundgå,atenstatiskladningantænder

brændstoffet,skalbeholderenog/eller maskinenplaceresdirektepåjorden,førde fyldes.Demåikkeståietkøretøjellerpå andregenstande.

–Fyldtankenudendørsietåbentområde,når

motorenerkold.Tøreventueltspildtbrændstof op.

–Håndterikkebrændstof,mensdurygerelleri

nærhedenafåbenildellergnister.

–Fjernikkebrændstofdækslet,ogfyldikke

brændstofpåbrændstoftanken,mensmotoren kørerellerervarm.

–Hvisduspilderbrændstof,måduikkeforsøge

atstartemotoren.Foretagdigikkenoget,der

kanantændebrændstoffet,førdampeneer spredt.

–Opbevarbrændstofiengodkendtbeholderog

utilgængeligtforbørn.

•Brændstoferfarligtogkanværedødbringende,

hvisdetindtages.Længeretidsudsættelse fordampekanforårsagealvorligeskaderog sygdomme.

–Undgålængeretidsindåndingafdampe. –Holdhænderogansigtvækfradysenog

brændstoftankensåbning.

–Undgåatfåbrændstofiøjneneellerpåhuden.

•Opbevarikkemaskinenellerbrændstofbeholde-

ren,hvordereråbenild,gnisterellervågeblus somf.ekspåenvandvarmerellerpåandre apparater.

•Fyldikkebeholdereietkøretøjellerpåenlastbil

elleranhængermedplastikforing.Stilaltid beholderepåjordenmedafstandfrakøretøjetfør påfyldning.

•Fjernudstyrfralastbilenelleranhængeren,og

fyldbrændstofpå,mensdenerpåjorden.Hvis detteikkeermuligt,skalpåfyldningenforegå vha.enbærbarbeholderistedetfordirektefra brændstofstanderen.

•Betjenikkemaskinen,medmindrehele

udstødningssystemeterpåpladsogigod driftsmæssigstand.

•Påfyldningsdysenskalaltidværeikontaktmed

kantenafåbningenibrændstoftankeneller

-beholderen,indtilpåfyldningenerafsluttet.Brug ikkelåseenhedforslangespidsen.

•Hvisduspilderbrændstofpådittøj,skaldustraks

skiftetøj.Tøreventueltspildtbrændstofop.

•Overfyldaldrigbrændstoftanken.Sæt

brændstofdæksletpåigen,ogstramdet.

Påfyldningafbrændstof

Anbefaletbrændstof

•Foratopnådebedsteresultaterskaldukun

brugeren,frisk(højst30dagegammel)blyfri benzinmedetoktantalpå87ellerhøjere ((R+M)/2-ratingmetode).

•Ethanol:Benzinmedoptil10%ethanol(gasohol)

eller15%MTBE(metyl-tertiær-butylæter)pr. volumenaccepteres.EthanologMTBEerikke detsamme.Benzinmed15%ethanol(E15)pr. volumengodkendesikketilbrug.Brugaldrig

benzin,derindeholdermereend10%ethanol pr.volumen,somf.eks.E15(indeholder15%

ethanol),E20(indeholder20%ethanol)eller E85(indeholderoptil85%ethanol).Hvisder

anvendesikke-godkendtbenzin,kandetmedføre ydelsesproblemerog/ellerbeskadigelseaf motoren,sommuligvisikkeerdækketafgarantien.

•Anvendikkebenzin,derindeholdermetanol.

•Opbevarikkebrændstofihverken

brændstoftankenellerbrændstofdunkehen overvinteren,medmindreduanvenderen brændstofstabilisator.

•Fyldikkeolieibenzin.

Brugafbrændstofstabilisator

Brugafbrændstofstabilisatorimaskinenholder brændstoffetfriskilængeretid,nårdetbrugessom anvistafbrændstofstabilisatorensproducent.

Vigtigt:Tilsætaldrigbrændstofadditiver,der

indeholdermetanolelleretanol.

Tilsætdenmængdebrændstofstabilisator tilfrisktbrændstof,somforeskrivesaf brændstofstabilisatorensproducent.

g038312

Figur6

Udførelseafdaglig vedligeholdelse

Påfyldningafbrændstoftanken

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,udkobl kraftudtaget,ytbevægelseshåndtagenetil NEUTRAL-LOCK(neutrallåseposition),ogaktiver parkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle bevægeligedeleerstandset,førduforlader betjeningspositionen.

3.Rengørområdetomkringbrændstofdækslet,og afmonterdækslet.

4.Fyldbrændstoftankenoptilbundenaf påfyldningsstudsen.

Bemærk:Fyldikkebrændstoftankenheltop.

Tomrummetitankengiverbrændstoffetpladstil atudvidesig.

5.Monterdækslettilbrændstoftankenforsvarligt. Tøreventueltspildtbrændstofop.

Førmaskinenstarteshverdag,skalprocedurerne forHveranvendelse/Dagligtudføressombeskreveti

Vedligeholdelse(side25).

Indkøringafennymaskine

Dettagertid,førnyemotorerkommeroppåfuldkraft. Dererstørrefriktionvednyeplæneklipperskjoldeog drivsystemer,hvilketbetyderstørremotorbelastning. Givnyemaskinerenindkøringstidpå40til50timer foratkommeoppåfuldkraftforatopnådenbedste ydelse.

Anvendelseaf sikkerhedslåsesystemet

ADVARSEL

Hviskontakternetilsikkerhedslåsesystemet udkoblesellerbeskadiges,kanmaskinen reagereuventetogforårsagepersonskade.

•Pilikkevedsikkerhedskontakterne.

•Kontrollerdagligt,at sikkerhedskontakternefungererogudskift eventuellebeskadigedekontakter,førdu betjenermaskinen.

Sådanfungerersikkerhedslåsesystemet

Sikkerhedslåsesystemeterudvikletmedhenblikpå atforhindrekraftudtagetiatindkoble,medmindredu foretagerenaffølgendehandlinger:

•Flytetafbevægelseshåndtagenetildenmidterste,

ulåsteposition.

•TrykpåpositionenON(til)påkraftudtagskontakten.

Sikkerhedslåsesystemeterkonstrueret,så skæreknivene/redskabetstandses,hvisdu ytterellerslipperbeggebevægelseshåndtagi positionenNEUTRAL-LOCK(neutrallåseposition).

Timetællerenharsymboler,somangiverover forbrugeren,hvornårhverlåsekomponenteri denkorrekteposition.Nårkomponenteneriden korrekteposition,lyserentrekantidentilhørende rkant(Figur7).

5.Fortsætmedatholdebevægelseshåndtaget idenmidtersteulåsteposition,ogtrykpå positionenON(til)påkraftudtagskontakten.

Bemærk:Koblingenogskæreknivene/redska-

betbørgåiindgreb.

6.Flytellerslipbevægelseshåndtagenei positionenNEUTRAL-LOCK(neutrallåseposition).

Bemærk:Skæreknivene/redskabetbør

standse,ogmotorenbørblivevedmedatkøre.

7.TrykpåpositionenOFF(fra)påkraftudtagskon- takten,ogytetafbevægelseshåndtagenetil denmidtersteulåsteposition.

8.Fortsætmedatholdebevægelseshåndtaget idenmidtersteulåsteposition,ogtrykpå positionenON(til)påkraftudtagskontakten.

Bemærk:Koblingenogskæreknivene/redska-

betbørgåiindgreb.

9.TrykpåpositionenOFF(fra)påkraftudtagskon- takten.

Bemærk:Skæreknivene/redskabetbør

stoppe.

Figur7

1.Trekanternelyser,nårlåsekomponenterneeridenkorrekte position.

Afprøvningafsikkerhedslåsesystemet

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Kontrolleraltidsikkerhedslåsesystemet,førdu betjenermaskinen.

Bemærk:Hvissikkerhedssystemetikkefungerer

sombeskrevetidetfølgende,skalderstraks tilkaldesenautoriseretforhandlertilatreparere sikkerhedssystemet.

1.Startmotoren.SeStartafmotoren(side16).

2.Flytbevægelseshåndtagenetildenmidterste,

ulåsteposition.

Bemærk:Skæreknivene/redskabetbør

standse,ogmotorenbørstoppe.

3.Startmotoren,ogdeaktiverparkeringsbremsen.

4.Flytetafbevægelseshåndtagenetilden

midterste,ulåsteposition.

10.TrykpåON(til)påkraftudtagskontakten, mensmotorenkører,udenatholdenogenaf bevægelseshåndtageneidenmidtersteulåste position.

Bemærk:Skæreknivene/redskabetbørikke

g031282

kobleind.

Underbetjening

Sikkerhedunderdrift

Genereltomsikkerhed

•Ejeren/operatørenkanforhindreogeransvarlig

forulykker,somkanforårsagepersonskadeeller tingsskade.

•Bærkorrektbeklædning,herunder

beskyttelsesbriller,langebukser,skridsikkert, kraftigtfodtøjoghøreværn.Sætlangthårop,og bærikkeløstsiddendetøjellersmykker.

•Betjeningafmaskinenkræverdinfulde

opmærksomhed.Givdigikkeikastmed aktiviteter,deraederopmærksomheden,dadette kanmedføreperson-ellertingsskade.

•Betjenikkemaskinen,hvisduersyg,træteller

påvirketafalkoholellermedicin.

•Køraldrigmedpassagererpåmaskinen,oghold

omkringståendepersonerogkæledyrvækfra maskinenunderdrift.

•Betjenkunmaskinenigodsigtbarhedoggode

vejrforhold.Betjenikkemaskinen,nårdererrisiko forlynnedslag.

•Vådtgræsellerbladekanforårsagealvorlig

personskade,hvisdugliderogkommeriberøring medskærekniven.Undgåatklippeundervåde forhold.

•Førdustartermotoren,skaldusørgefor,at

alledreverineutral,atparkeringsbremsener aktiveret,ogatdusidderibetjeningspositionen.

•Sørgforathaveetgodtfodfæste,mensdubruger

maskinen,særligtnårdubakker.

•Holddinehænderogføddervækfra

klippeenhederne.Holddigaltidpåafstandaf udkaståbningen.

•Sebagudognedforatsikre,atdererfribane,

førdubakker.

•Værekstremtforsigtig,nårdunærmerdigblinde

vinkler,buske,træerellerandregenstande,der kanblokereditudsyn.

•Stopaltidskæreknivene,nårduikkeklipper.

•Standsmaskinen,tagtændingsnøglenud,og

vent,indtilallebevægeligedeleerstandset,før duefterserplæneklipperskjoldetellerredskabet, nårduharramtengenstand,ellerhvisder opstårenunormalvibrationimaskinen.Foretag allenødvendigereparationer,indendriften genoptages.

•Sænkfarten,ogværforsigtig,nårduvenderog

krydservejeogfortovemedmaskinen.Holdaltid tilbageforandre.

•Udkoblklippeenheden,ogslukformotorenfør

justeringafklippehøjden(medmindredukan justeredenfrabetjeningspositionen).

•Betjenkunmotoreniområdermedgodudluftning.

Udstødningsgasserindeholderkulilte,somer dødbringende,hvisdeindåndes.

•Efterladaldrigenkørendemaskineudenopsyn.

•Førduforladerbetjeningspositionen(ogsåhvis

deterforattømmefangeneellerrenseslisken), skaldugørefølgende:

–Parkermaskinenpåenplanoverade. –Udkoblkraftudtaget. –Aktiverparkeringsbremsen. –Slukmotoren,ogfjerntændingsnøglen. –Vent,tilallebevægeligedelestandser.

•Slukformaskinen,ogudkoblklippeenhedensdrev

ifølgendesituationer:

–Førbrændstoftilførsel –Førdufjernertilstopninger –Føreftersyn,rengøringellervedligeholdelse

afklippeenheden

–Efteratduharramtetfremmedlegeme,eller

hvisderforekommerenunormalvibration. Efterseklippeenhedenforskader,ogforetag udbedringer,førdustarterogbetjener maskinen

–Førduforladerbetjeningspositionen

•Anvendikkemaskinensometbugseringskøretøj.

•Brugkuntilbehørogredskaber,derergodkendt

afToro®Company.

Sikkerhedpåskråninger

•Skråningererenvæsentligårsagtil,at

førerenmisterherredømmet,elleratmaskinen vælter.Sådanneulykkerkanmedførealvorlige personskader,iværstetilfældemeddødentil følge.Dueransvarligforsikkerbetjeningpå skråninger.Detkræverekstraforsigtighedat betjenemaskinenpåalleformerforskråninger. Førmaskinenbetjenespåenskråning,skaldu gørefølgende:

–Gennemgåogforståinstruktionerne

vedrørendeskråningeribetjeningsvejledningen ogpåmaskinen.

–Evaluerforholdenepåstedetpåden

pågældendedagforatfastslå,omskråningen ersikkeratbetjenemaskinenpå.Brugsund fornuftoggoddømmekraft,nårduforetager denneevaluering.Ændringeriterrænet, såsomfugt,kanhurtigtpåvirkemaskinens funktionpåenskråning.

•Kørpåtværsafskråninger,aldrigopogned.

Undgåkørselpåmegetstejleellervådeskråninger.

•Identicerfarervedfodenafskråningen.Betjen

ikkemaskineninærhedenafbratteafsatser, grøfter,volde,vandogandrerisikoområder. Maskinenkanpludseligvælte,hvisethjulkører overkanten,ellerhvisenkantskridersammen. Holdsikkerafstand(togangemaskinensbredde) mellemmaskinenogenhverformforfarekilde. Anvendenhåndplæneklipperellerethåndholdt værktøjtilatarbejdeidisseområder.

•Undladatstarte,standseellervendemaskinen

påskråninger.Undladatforetagepludselige hastigheds-ellerretningsskift.Drejlangsomtog gradvist.

•Maskinenmåikkebetjenes,hvisderer

usikkerhedsmomentervedrørendemaskinens traktion,styringellerstabilitet.Væropmærksom på,atbetjeningafmaskinenpåvådtgræs,på skråningerellernedadbakkerkanmedføre, atmaskinenmistertraktion.Mistettraktiontil drivhjulenekanforårsageudskridningogmistet bremse-ogstyrekontrol.Maskinenkanglide, selvomdrivhjuleneerstoppet.

•Fjernellerafmærkforhindringer,såsomgrøfter,

huller,hjulspor,bump,stenellerandreskjulte farekilder.Højtgræskanskjuleforhindringer. Ujævntterrænkanfåmaskinentilatvælte.

•Udvisekstraforsigtighedunderarbejdemed

tilbehørellerredskaber.Dissekanændre maskinensstabilitetogforårsagemistet herredømme.Følgvejledningerneformodvægte.

•Hvisdumisterherredømmetovermaskinen,skal

dutrædeafmaskinenogvækframaskinens køreretning.

Betjeningafparkeringsbremsen

Aktiveraltidparkeringsbremsen,nårduslukkerfor maskinenellerefterladerdenudenopsyn.Kontroller, atparkeringsbremsenfungererkorrektførhverbrug.

Hvisparkeringsbremsenikkeholderplæneklipperen forsvarligt,skaldenjusteres.SeJusteringaf

bremserne(side43).

Indkoblingafskæreknivene (kraftudtag)

g301277

Figur9

Trækparkeringsbremsehåndtagetbagudforat aktivereparkeringsbremsen(Figur8).

Skubparkeringsbremsehåndtagetfremadforat deaktivereparkeringsbremsen.

Figur8

1.Parkeringsbremse– aktiveret

2.Parkeringsbremse– deaktiveret

Betjeningafkontaktentil reguleringafskæreknivene (kraftudtag)

Brugkontaktentilreguleringafskæreknivene (kraftudtaget)sammenmedbevægelseshåndtagene tilatindkobleogudkobleskæreknivene.

Udkoblingafskæreknivene

Figur10ogFigur11visertomåderatudkoble

skæreknivenepå.

g009465

g301401

Figur10

g031593

Figur11

Bemærk:Hvisdufrakoblerplæneklipperens

skæreknivevedatslippebevægelseshåndtagene, kanduindkobleskærekniveneigenvedattrykkepå positionenON(til)påkontakten(Figur9)udenat trykkepåpositionenOFF(fra)først.

Betjeningafgashåndtaget

Betjeningaftændingskon-

DukanyttegashåndtagetmellempositionenFAST (hurtig)ogSLOW(langsom)(Figur12).

BrugaltidpositionenFAST(hurtig),nårduindkobler kraftudtaget.

Figur12

Betjeningafchokeren

Brugchokeren,førdustarterenkoldmotor.

1.Trækopichokerhåndtagetforataktivere chokeren,førtændingskontaktentagesibrug (Figur13).

takten

Vigtigt:Aktiverikkestarterenimereend

5sekunderadgangen.Hvismotorenikke starter,skalduvente15sekundermellem forsøgene.Følgesdisseinstruktionerikke,kan startermotorenbrændesammen.

Bemærk:Detkanværenødvendigtatgentage

cyklusforatstartemotoren,nårdustarterdenførste gang,efterduharfyldtethelttomtbrændstofsystem medbrændstof.

g008946

g031239

Figur14

2.Trykchokerhåndtagetnedforatdeaktivere chokeren,nårmotorenerstartet(Figur13).

Figur13

g031281

Figur15

Startafmotoren

Vigtigt:Aktiverikkestarterenimereend

5sekunderadgangen.Hvismotorenikke starter,skalduvente15sekundermellem forsøgene.Følgesdisseinstruktionerikke,kan startermotorenbrændesammen.

Bemærk:Detkanværenødvendigtatgentage

cyklusforatstartemotoren,nårdustarterdenførste gang,efterduharfyldtethelttomtbrændstofsystem medbrændstof.

g008959

1.PositionenON(tændt)2.PositionenOFF(slukket)

Figur17

g301288

Figur16

Slukafmotoren

FORSIGTIG

Børnellerandreomkringståendekankomme tilskade,hvisdeytterellerforsøgerat betjenemaskinen,nåroperatørenikkeertil stede.

Fjernaltidnøglen,ogaktiver parkeringsbremsen,nårduefterlader maskinenudenopsyn.

Ladmotorengåitomgangmedgashåndtagetpå langsom(skildpadde)i60sekunder,indendudrejer tændingsnøglentilpositionenOFF(fra).

g301289

Vigtigt:Kontroller,atbrændstofafbryderventilen

erlukket,førmaskinentransportereseller opbevares,medhenblikpåatforhindre brændstoækage.Frakobltændrøret/-ene,før maskinenstillestilopbevaring,foratforhindre,at denstartervedetuheld.

Betjeningafplatformen

Dukanbrugemaskinenmedplatformenoppeeller nede.Dinepræferencerafgør,hvilkenpositionder anvendes.

ADVARSEL

Operatørplatformenertungogkanforårsage personskade,nårduhæverellersænker den.Sænkellerhævoperatørensplatform forsigtigt,dadenkanforårsageskade,hvis denpludseligtabes.

•Lægikkehænderneellerngrenepå platformenspivoteringsområde,når operatørensplatformsænkesellerhæves.

•Sørgfor,atplatformenerunderstøttet,når dutrækkerlåsestiftenud.

•Sørgfor,atlåsenfastgørplatformen,når denfoldesop.Skubdenhårdtmodpuden, sålåsestiftenlåsespåplads.

•Holdomkringståendevækframaskinen, nårplatformenhævesellersænkes.

Betjeningafmaskinenmedhævet platform

Kørmaskinenmedhævetplatformifølgendetilfælde:

g031026

Figur18

1.Hævetplatform3.Trækgrebetudforat udløseplatformen.

2.Sænketplatform

•Brugafmaskineninærhedenafbratteafsatser

•Brugafmaskinenpåsmåområder,hvormaskinen

erforstor

•Områdermedlavthængendegreneeller

forhindringer

•Læsningafmaskinenmedhenblikpåtransport

•Kørselopadskråninger

Hævplatformenvedattrækkedetbagesteaf platformenop,sålåsestiftenoggrebetlåsespåplads. Skubdenhårdtmodpuden,sålåsestiftenlåsespå plads.

Betjeningafmaskinenmed sænketplatform

Kørmaskinenmedsænketplatformifølgende tilfælde:

•Brugafmaskinenideesteområder

•Kørselpåskråninger

•Kørselnedadskråninger

Kørselfremadogbakning

Gashåndtagetstyrermotorensomdrejningstalmålt iomdrejningerpr.minut.Indstilgashåndtagettil positionenHURTIGforatopnådenbedsteydelse.

Vigtigt:Bakmaskinenopoverkantstenmed1

hjuladgangen.Maskinenkanblivebeskadiget vedfremadrettetkørselhenoverkantsten.

FORSIGTIG

Maskinenkandrejemegethurtigt,ogdu kanmisteherredømmetovermaskinenog forårsagepersonskadepådigselvogskade påmaskinen.

Sætfartenned,førduforetagerskarpesving.

Sænkplatformenvedatskubbeplatformenfremad modpuden,såtrykketpålåsestiftenlettes,træk dereftergrebetud,ogsænkplatformen(Figur18).

Kørselfremad

1.Deaktiverparkeringsbremsen.SeBetjeningaf

parkeringsbremsen(side15).

2.Flytbevægelseshåndtagenetildenmidterste, ulåsteposition.

g009473

Figur20

Figur19

1.Forrestereferencestang

2.Venstrebevægelseshånd-

tag

3.Bagestereferencestang

4.Højrebevægelseshåndtag

5.Højrebevægelseshåndtag idenNEUTRALE

LÅSEPOSITION

6.VenstrebevægelseshåndtagidenNEUTRALE

LÅSEPOSITION

3.Skubbevægelseshåndtagenelangsomtfremad (Figur20).

Bemærk:Motorenslukker,hvisduytteret

bevægelseshåndtag,mensparkeringsbremsen eraktiveret.

Bemærk:Jolængerebevægelseshåndtagene

yttesdeneneellerandenvej,johurtigerekører maskinenidenpågældenderetning.

Bemærk:Dukanstoppevedattrække

bevægelseshåndtagenetilbagetildenNEUTRALE

POSITION.

g030983

Bakning

1.Flytbeggebevægelseshåndtagtildenmidterste, ulåsteposition.

2.Trækbevægelseshåndtagenelangsomtbagud (Figur21).

g009474

Figur21

Sideudblæsningeller græskværning

Maskinenerudstyretmedenhængsletgræsdeektor, derblæserdetafklippedegræstilsidenognedmod plænen.

FARE

Hvisikkederermonteretgræsdeektor, udblæsningsdækselellerkompletgræsfang, udsætterdudigselvogandreforkontakt medskærekniveneogudslyngedegenstande. Kontaktmedplæneklipperensroterende skærekniv(e)ogudslyngedegenstande medførerpersonskadeellerdød.

•Fjernikkegræsdeektorenframaskinen, dadeektorenledermaterialernenedmod plænen.Hvisgræsdeektorenbeskadiges, skaldenstraksudskiftes.

•Placeraldrighænderellerfødderunder maskinen.

•Forsøgaldrigatrense udblæsningsområdeteller plæneklipperensskæreknive,medmindre bøjlenersluppet,ogkraftudtageter udkoblet.DrejnøglentilpositionenOFF (fra).Tagdesudennøglenud,ogfjern tændrørskablet/-ernefratændrøret/-ene.

Justeringafklippehøjden

Klippehøjdenkanjusteresfra38til127mmi intervallerpå6mm.

Bemærk:Brugafenklippehøjdepåunder51mm

øgerslidpåplæneklipperskjoldetsrem.Brugen klippehøjdepåover51mm,nårdetermuligt.

g267253

Figur22

Justeringafudblæsningsskærm

Plæneklipperensudblæsningkanjusterestil forskelligetyperklippeforhold.Placerknastlåsenog skærmen,sådenbedsteklippekvalitetopnås.

1.Udkoblkraftudtaget,ytbevægelseshåndtagene tilpositionenNEUTRAL-LOCK(neutral låseposition),ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Slukmotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle bevægeligedeleerstandset,førduforlader betjeningspositionen.

3.Løsngrebet(Figur23)foratjustereskærmen.

4.Justerskærmenoggrebetiåbningeniht.den ønskedeudblæsning,ogstramgrebet.

Figur23

1.Åbning

2.Greb

Placeringafudblæsningsskærmen

Nedenståendetalerkunanbefalinger.Justeringerne vilvariereihenholdtilgræstype,fugtindholdog græssetshøjde.

Bemærk:Hvismotoreffektenfalder,og

plæneklipperenshastighederdensamme,skal skærmenåbnes.

PunktA

Detteerdenallerbagesteposition(seFigur24).Benyt dennepositiontilfølgende:

•Klipningafkort,tyndtvoksendegræs

•Vedtørreforhold

g301806

Figur24

g012677

PositionB

Benytdennepositionvedopsamlingipose(Figur25).

g012678

Figur25

•Tilmindreafklippedegræsstykker.

•Blæserdetafklippedegræslængerevækfra

plæneklipperen

PositionC

Detteerdenheltåbneposition(Figur26).Benyt dennepositiontilfølgende:

•Klipningafhøjt,tætgræs

•Vedvådeforhold

•Sænkermotorensstrømforbrug

•Givermulighedforøgethastighedvedtunge

forhold

Figur26

Brugafvægte

•Montervægteforatforbedrebalancen.Dukan

tilføjeellerfjernevægteforatopnåoptimeret ydeevnevedforskelligedriftsforholdogihenhold tildinpræference.

•Tilføjellerfjernénvægtadgangen,indtilduopnår

denønskedemanøvredygtighedogbalance.

•Seredskabernesbetjeningsvejledningfor

anbefaledevægte.

Bemærk:Kontaktenautoriseretserviceforhandler

foratbestilleetvægtsæt.

ladmaskinenkøleafførjustering,eftersynog rengøringafmaskinen,ellerindendenstillestil opbevaring.

•Fjerngræsogandetaffaldfraklippeenhederne,

lydpotterneogmotorrummetforatforhindrebrand. Tørspildtolieellerbrændstofop.

•Lukforbrændstoftilførslen,indenmaskinen

opbevaresellertransporteres.

•Udkoblkraftudtaget,nårdutransportererellerikke

brugermaskinen.

•Opbevaraldrigmaskinenellerbrændstofbeholde-

ren,hvordereråbenild,gnisterellervågeblus,

g012679

somf.eks.påenvandvarmerellerpåandre apparater.

•Brugramperifuldbredde,nårmaskinenlæsses

påenanhængerellerlastbil.

•Fastgørmaskinenmedstropper,kæder,kabler

ellerreb.Bådedeforresteogbagestestropper børføresnedogudadframaskinen.

Brugafbrændstofafbryderventilen

Lukbrændstofafbryderventilenvedtransport, vedligeholdelseogopbevaring(Figur27).

Kontroller,atbrændstofafbryderventileneråben,når motorenstartes.

ADVARSEL

Forstorevægtændringerkanpåvirke maskinensmanøvredygtighedog funktionsmåde.Dettekanmedføre alvorligskadepådigogomkringstående personer.

•Foretagkunvægtændringerismå intervaller.

•Kontrollermaskinenefterhver vægtændringforatsikre,atmaskinenkan betjenespåsikkervis.

Efterbetjening

Sikkerhedefterdrift

Genereltomsikkerhed

•Slukaltidformaskinen,tagtændingsnøglenud,

vent,tilallebevægeligedeleerstandset,og

g031237

g031238

Figur27

1.PositionenON(tændt)2.PositionenOFF(slukket)

Manuelskubningaf plæneklipperen

Omløbsventilernegørdetmuligtatskubbemaskinen manuelt,udenatmotorenkører.

Læsallesikkerhedsoplysningeromhyggeligt.Disse oplysningerkanhjælpedigelleromkringstående personermedatundgåatkommetilskade.Følg delokaleforskriftervedr.kravtilanhængerog bindepunkter.

Vigtigt:Skubaltidmaskinenmanuelt.Trækikke

maskinenmedetandetkøretøj,dadettekan beskadigehydraulikken.

Vigtigt:Maskinenmåikkestartesellerbetjenes,

nåromløbsventilerneeråbne.Detkanmedføre beskadigelseafsystemet.

ADVARSEL

Kørselpågaderogvejeudenblinklys, lygter,reeksmarkeringerelleretskiltom langsomtgåendekøretøjkanføretilulykker ogforårsagepersonskade.

Kørikkemaskinenpåoffentligegaderogveje.

Valgafanhænger

ADVARSEL

Pålæsningafenmaskinepåenanhænger ellerlastbiløgerrisikoenforatvippeogkan forårsagealvorligpersonskadeellerdød (Figur29).

•Brugkunenrampemedfuldbredde.Brug ikkeindividuellerampertilhversideaf maskinen.

•Sørgfor,atrampenermindstregange sålangsomhøjdenfraanhængereneller lastbilensladognedtiljorden.

Figur28

Transportafmaskinen

Brugenrobustanhængerellerlastbiltilat transporteremaskinen.Brugenrampemedfuld bredde.Kontroller,atanhængerenellerlastbilen erudstyretmedalledenødvendigebremser,lys ogdenødvendigeskilteihenholdtillovgivningen.

g301290

g229507

Figur29

1.Rampeifuldbreddei stuvetposition

2.Rampenermindst4gange sålangsomanhængerens højdeellerlastbilens ladhøjdenedtiljorden

3.H=anhængerenshøjde ellerlastbilensladhøjde nedtiljorden

4.Anhænger

Læsningafmaskinen

ADVARSEL

Pålæsningafenmaskinepåenanhænger ellerlastbiløgerrisikoenforatvippeogkan forårsagealvorligpersonskadeellerdød.

•Værekstraforsigtig,nårmaskinenkøres påenrampe.

•Bakmaskinenopadrampen,oggåmed denforlænsnedadrampen.

•Undgåpludseligaccelerationeller decelerationnårmaskinenkøresoppåen rampe.Dettekanforårsage,atmanmister kontrollenellerøgerisikoenforatvælte.

1.Hvisdubrugerenanhænger,skaldu fastgøredentiltrækkøretøjetogsætte sikkerhedskædernepå.

2.Tilslutomnødvendigtanhængerensbremserog lygter.

3.Sænkrampen(Figur29).

4.Hævplatformen.

Vigtigt:Sørgaltidfor,atplatformener

hævet,nårmaskinenpå-ogaæsses.

5.Bakmaskinenopadrampen(Figur30).

g302615

Figur31

1.Bindepunkter

Figur30

1.Bakmaskinenopad

rampen.

2.Gåmedmaskinennedad rampen.

6.Slukformotoren,tagnøglenud,ogaktiver parkeringsbremsen.

7.Fastgørmaskineninærhedenafdeforreste styrehjulogdenbagestekofangermedremme, kæder,kablerellerreb(Figur31).Derhenvises tildelokalereglerforbindepunkter.

g031405

Vedligeholdelse

Bemærk:Maskinensvenstreoghøjresideersomsetfradennormalebetjeningsposition.

FORSIGTIG

Hvisduladertændingsnøglensiddeikontakten,kanandrepersonerutilsigtetkommetilat startemotorenogforårsagealvorligpersonskadepådigellerandreomkringstående.

Tagtændingsnøglenudafkontakten,førvedligeholdelsesarbejdepåbegyndes.

Sikkerhedved vedligeholdelse

•Gørfølgendeførjustering,rengøringellereftersyn

afmaskinen,ellerførduforladermaskinen:

–Parkermaskinenpåenplanoverade. –Udkobldrevene. –Aktiverparkeringsbremsen. –Slukmotoren,ogfjerntændingsnøglen. –Vent,tilallebevægeligedelestandser. –Vent,tilmaskinenskomponentererkøletned,

førduudførervedligeholdelse.

•Ladikkepersoner,somikkeeruddannetdertil,

udføreservicepåmaskinen.

•Holdhænderogføddervækfrabevægeligedele.

Undgåommuligtatforetagejusteringer,mens motorenkører.

•Tagforsigtigttrykketafkomponenter,hvoriderer

oplagretenergi.

•Kontrollerparkeringsbremsensfunktionhyppigt.

Udførjusteringogeftersynafbremsenefterbehov.

•Pilaldrigvedsikkerhedsanordningerne.Efterse

regelmæssigt,atdefungererkorrekt.

•Fjerngræsogandetaffaldfraklippeenheden,

drevene,lydpottenogmotorenforatforhindre brand.Tørspildtolieellerbrændstofop.

•Eftersegræsopsamlerenskomponenterhyppigt,

ogudskiftdem,nårdeerslidteellerbeskadigede.

•Brugikkeudelukkendehydrauliksystemettilat

understøttemaskinen.Maskinenskalunderstøttes meddonkrafte,nårduhævermaskinen.

•Holdalledeleigoddriftsmæssigstandog

hydraulikttingertilspændt.Udskiftalleslidte, beskadigedeellermanglendedeleogmærkater. Holdallefastgørelsesanordningertilspændtefor atsikre,atmaskineneriensikkerdriftsmæssig stand.

•BrugkunoriginaleToro-reservedeleogtilbehør

foratsikreoptimalydelseogsikre,atmaskinen fortsatoverholdersikkerhedscerticeringen. Reservedeleogtilbehør,dererfremstilletafandre producenter,kanværefarlige,ogbrugherafkan gøregarantienugyldig.

Skemaoveranbefaletvedligeholdelse

Vedligeholdelsesin-

tervaller

Efterdeførste8timer

Efterdeførste50timer

Efterdeførste100timer

Hveranvendelseeller

dagligt

Forhver50timer

Vedligeholdelsesprocedure

•Skiftmotorolien.

•Kontrollerhydraulikvæskestanden.

•Udskifthydraulikltreneoghydraulikvæsken.

•Kontrollerhjullåsemøtrikkerne.

•

Kontrollérsikkerhedslåsesystemet.

•Kontrollermotoroliestanden.

•Rengørluftindtagsskærmen(hyppigereunderstøvedeellersnavsedeforhold).

•T estparkeringsbremsen.

•Eftersynafskæreknivene.

•Rengørunderplæneklipperskjoldet.

•Kontrollergnistskærmen(hvisdererenmonteret).

•Kontrollerdæktrykket.

•Kontrollerhydraulikvæskestanden.

Vedligeholdelsesin-

Forhver100timer

tervaller

Vedligeholdelsesprocedure

•Skiftmotorolien.

•Kontrollerogrengørtændrøret,ogjustergabet.

•Kontrollerbatteriet.

•Kontrollerkoblingen.

•Kontrollerogrengørmotorenskøleribberogkøleafskærmninger(oftereunder støvedeellersnavsedeforhold).

•Kontrollerplæneklipperskjoldetsrem(me).

Forhver200timer

Forhver250timer

Forhver300timer

Forhver500timer

Forhver800timer

Forhver1000timer

Føropbevaring

Årlig

•Skiftmotorolielteret.

•Udskiftprimærluftlteret(oftereunderstøvedeellersnavsedeforhold).

•Eftersedetindreluftlter(oftereunderstøvedeellersnavsedeforhold).

•Kontrollerogjusterventilafstanden.Kontaktenautoriseretserviceforhandler.

•Udskiftdetindreluftlter(oftereunderstøvedeellersnavsedeforhold).

•Justerstyrehjuletstapleje.

•Udskifthydraulikltreneoghydraulikvæsken.

•Udskiftbrændstoflteret.

•Udskifttransmissionsremmen.

•Malingafbeskadigedeoverader.

•Udførelseafalleovennævntevedligeholdelsesprocedurerføropbevaring.

•Malingafbeskadigedeoverader.

•Udførelseafalleovennævntevedligeholdelsesprocedurerføropbevaring.

•Smørtorsionsstyreremskiven.

•Smøringafdeforrestestyrehjulsdrejeled(hyppigereunderstøvedeellersnavsede forhold).

•Smørstyrehjulnavene.

•Smørrotationsgrebene.

•Påføranti-seize-middelpåhyndeknapperne.

Vigtigt:Semotorensbetjeningsvejledningforatfåyderligereoplysningeromvedligeholdelsesproce-

durer.

Tiltagforudfor vedligeholdelse

Udløsningafpudenmed henblikpåadgangbagfra

Dukanudløsepudenforatopnåadgangtilmaskinen bagframedhenblikpåvedligeholdelseellerjustering.

1.Sænkplatformen.

2.Løsndrejeknappernepåbeggesideraf maskinen(Figur32).

g032556

Figur32

1.Drejeknap2.Pude

3.Fjernpudenogsænkdennedtilplatformen.

4.Udførnødvendigvedligeholdelseellerjustering påmaskinen.

5.Hævpuden,ogsætdenpåtappernepåbegge siderafmaskinen.

6.Stramdrejeknapperne.

Åbningafmotorafskærm-

Fjernelseafafskærmnings-

ningen

1.Fjernboltenogansatsmøtrikken, derfastgørmotorafskærmningentil afskærmningsforlængelsen(Figur33).

Figur33

1.Boltogansatsmøtrik

2.Motorafskærmning

forlængelsen

1.Åbnmotorafskærmningen.SeÅbningaf

motorafskærmningen(side27).

2.Fjernde2bolte(5/16"x1")og remafskærmningen(Figur35).

g279539

g279540

Figur35

1.Bolt–5/16"x1"(2)2.Remafskærmning

2.Drejmotorafskærmningenfremadsomvisti

Figur34.

Figur34

3.Fjernsekskantmøtrikken(5/16")ogmøtrikken (5/16"),derfastgørafskærmningsforlængelsen tilbræddeboltene(Figur36).Fjern afskærmningsforlængelsen.

g270365

Figur36

1.Sekskantmøtrik(5/16")3.Møtrik(5/16")

2.Afskærmningsforlængelse4.Bræddebolt(5/16"x4")

g270363

Smøring

Smøringafmaskinen

Fedtmedlithiumfedtnr.2ellermolybdænbaseretfedt.

1.Udkoblkraftudtaget,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle bevægeligedeleerstandset,førduforlader betjeningspositionen.

3.Rengørsmøreniplernemedenklud.

Bemærk:Sørgforatskrabeeventuelmaling

afforsidenpåniplerne.

4.Slutensmørepistoltilniplen.

5.Pumpfedtindidelene,indtilderbegynderat løbefedtudaflejerne.

6.Tøroverskydendesmørefedtop.

Smøringaftorsionsstyreremskiven

Eftersynsinterval:Årlig

Vigtigt:Brugkunfedttilhøjetemperaturer.Brug

ikkeuniversalfedt.

1.Åbnmotorafskærmningen.SeÅbningaf

motorafskærmningen(side27).

2.Fjernstyreremskivensdæksel(Figur37).

3.Smørtorsionsstyreremskivenpå plæneklipperskjoldetmedfedttilhøje temperaturerpåsmøreniplensomvistiFigur38.

g301302

Figur38

1.Smørenippel

4.Monterstyreremskivensdæksel(Figur37).

5.Lukmotorafskærmningen.SeÅbningaf

motorafskærmningen(side27).

Smøringafdeforreste styrehjulsdrejeled

Eftersynsinterval:Årlig

1.Styreremskivensdæksel

Fedttype:Lithiumfedtellermolybdænbaseretfedt

1.Fjernstøvhætten,ogjusterstyrehjulenes drejeled.SeJusteringafstyrehjuletstapleje

(side40).

Bemærk:Sætførststøvhættenpåigen,nårdu

erfærdigmedatsmørestyrehjulenesdrejeled.

2.Fjerndensekskantedeprop.

3.Skruensmørenippel(¼"–28koniskgevind) ihullet.

4.Pumpfedtindiniplen,indtildetbegynderat løbeudomkringdetøversteleje.

5.Fjernfedtttingenfrahullet.

6.Monterdensekskantedepropogstøvhætte.

g306252

Figur37

2.Bolt

Smøringafstyrehjulnavene

Eftersynsinterval:Årlig Fedttype:Lithiumfedtellermolybdænbaseretfedt

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,udkobl kraftudtaget,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle bevægeligedeleerstandset,førduforlader betjeningspositionen.

3.Afmonterstyrehjuletfrastyrehjulsgaerne

4.Fjernpakningsafskærmningernefrahjulnavet (Figur39).

12.Sætdetandetlejeogdennyepakningihjulet.

13.Påførgevindlåseklæbemiddelpådenanden afstandsmøtrik,ogskrudenpåakslenmed nøgleaderneudad.

14.Tilspændmøtrikkenmedetmomentpå8-9N·m, løsnden,ogtilspænddendereftertil2-3N·m.

Bemærk:Sørgfor,atakslenikkeragerudover

møtrikkerne.

15.Sætpakningsafskærmningerneoverhjulnavet, ogsæthjuletistyrehjulsgaen.

16.Sætstyrehjulsboltenpå,ogspændmøtrikken helt.

Vigtigt:Efterselejejusteringenoftevedat

drejestyrehjuletforatforhindreskaderpå pakningeroglejer.Hjuletmåikkedrejefrit(i mereend1-2omgange)ellerhavesideslør. Hvishjuletdrejerfrit,skalafstandsmøtrikkens tilspændingsmomentjusteres,indtilderopstår enanelsemodstand,hvorefterderskalpåføres gevindlåseklæbemiddel.

Figur39

1.Pakningsafskærmning2.Afstandsmøtrikmed nøgleader

5.Fjernenafstandsbøsningfraakselenhedeni

styrehjulet.

Bemærk:Dererpåførtgevindlåseklæbemiddel

foratlåseafstandsmøtrikkernetilakslen.Fjern akslen(mensdenandenafstandsmøtrikstadig ermonteretpåden)frahjulsamlingen.

6.Lirkpakningerneud,efterselejerneforslideller

beskadigelse,ogudskiftdemefterbehov.

7.Paklejernemeduniversalfedt.

8.Sætétlejeogénnypakningihjulet.

Bemærk:Duskaludskiftepakningerne.

9.Hvisbeggeafstandsmøtrikkeriakslen

erfjernet(ellerslåetløse),skalder påføresgevindlåseklæbemiddelpåenaf afstandsmøtrikkerne,somskruespåakslenmed nøgleadernevendendeudad.

g006115

Smøringafrotationsgrebene

Eftersynsinterval:Årlig

Smørdødemandsgrebetskugleledog rotationsgrebbøsningerneforbeggehåndtag.

Bemærk:Brugetoliedrypmellem

håndtagsbeslagenetilatsmørebøsningen, somsidderidrejerøret.

Bemærk:Skruikkeafstandsmøtrikkenhele

vejennedpåakslen.Efterladetmellemrumpå cirka3mmfraafstandsmøtrikkensudvendige overadetilendenafakslenindeimøtrikken.

10.Sætdensamledemøtrikogakselihjuletpå sidenafhjuletmeddennypakningoglejet.

11.Meddenåbnesideafhjuletopadfyldesdet indvendigeområdeafhjuletrundtomakslen meduniversalfedt.

Motorvedligeholdelse

Motorsikkerhed

•Slukmotoren,førdukontrollereroliestandeneller

hælderolieikrumtaphuset.

•Holdhænderogfødder,ansigtogtøjsamtandre

kropsdelevækfralydpottenogandrevarme overader.

Serviceeftersynaf luftlteret

Forhver250timer—Udskiftprimærluftlteret (oftereunderstøvedeellersnavsedeforhold).

Forhver250timer—Eftersedetindreluftlter (oftereunderstøvedeellersnavsedeforhold).

Forhver500timer—Udskiftdetindreluftlter (oftereunderstøvedeellersnavsedeforhold).

Afmonteringafltrene

g228034

Figur40

1.Dødemandsgrebets kugleled

2.Drejerør

1.Udkoblkraftudtaget,ytbevægelseshåndtagene tilpositionenNEUTRAL-LOCK(neutral låseposition),ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Slukmotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle bevægeligedeleerstandset,førduforlader betjeningspositionen.

3.Åbnmotorafskærmningen.SeÅbningaf

motorafskærmningen(side27).

4.Åbnholdeklemmernepåluftlteret,ogtræk luftlterdæksletafluftlterhuset(Figur41).

Figur41

1.Luftlterklemmer3.Primærlter

2.Luftlterdæksel4.Indrelter

5.Rensluftlterdæksletindvendigtmedtrykluft.

6.Skubforsigtigtprimærlteretudafluftlterhuset (Figur41).

g026970

Bemærk:Undgåatrammehusetssidemed

lteret.

7.Fjernkundetindreltermedhenblikpå udskiftning.

Eftersynaflterene

1.Eftersesikkerhedslteret.Hvisdetersnavset, skalbådesikkerheds-ogprimærlteret.

Vigtigt:Forsøgikkeatrense

sikkerhedslteret.Hvissikkerhedsltereter beskidt,erprimærlteretbeskadiget.

2.Efterseprimærlteretforskadervedatkiggeind ilteret,mensdulysermedskarptlyspålterets udvendigeside.Hvisprimærltereterbeskidt, bøjetellerbeskadiget,skaldetudskiftes.

Bemærk:Hullerilteretsessomlysepletter.

Rengørikkeprimærlteret.

Monteringafltrene

Vigtigt:Foratundgåmotorskadeskalbegge

luftltreogdæksletaltidværemonteret,når motorenbetjenes.

1.Hvisduinstallerernyeltre,skaldukontrollere hvertlterforbeskadigelseopståetunder forsendelsen.

Serviceeftersynaf motorolien

Motoroliespecikationer

Olietype:Selvrensendeolie(API-serviceSJeller

højere)

Motoroliekapacitet:2,1lmedlteret,1,8luden lteret

Viskositet:Senedenståendetabel.

g004216

Figur42

Bemærk:Benytikkeetbeskadigetlter.

2.Hvisduskaludskiftedetindrelter,skaldu forsigtigtskydedetindilterhuset(Figur41).

3.Skubforsigtigtprimærlteretover sikkerhedslteret(Figur41).

Bemærk:Sørgfor,atprimærltereterheltpå

pladsvedatskubbepålteretsyderstekant, mensdetinstalleres.

Vigtigt:Trykikkepådenblødedelimidten

aflteret.

4.Monterluftlterdæksletmedånderørshætten nedad,ogdrejdet,såholdeklemmernelåser dæksletpåplads(Figur41).

5.Lukmotorafskærmningen.SeÅbningaf

motorafskærmningen(side27).

Kontrolafmotoroliestanden

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Bemærk:Kontrollerolien,mensmotorenerkold.

ADVARSEL

Kontaktmedvarmeoveraderkanforårsage personskade.

Holdhænderogfødder,ditansigtogtøjsamt andrekropsdelevækfralydpottenogandre varmeoverader.

Vigtigt:Undgåatfyldeformegetoliepå

krumtaphuset,dadettekanmedførebeskadigelse afmotoren.Ladikkemotorenkøremedolien undermærketLow(lav),dadettekanbeskadige motoren.

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,udkobl kraftudtaget,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle bevægeligedeleerstandset,førduforlader betjeningspositionen.

3.Kontrollermotoroliestandensomvisti(Figur43).

Skiftafmotorolien

Eftersynsinterval:Efterdeførste8timer

Forhver100timer

Bemærk:Bortskafdenbrugteoliepået

genbrugsanlæg.

g031341

1.Parkermaskinen,sådræningssidenbendersig lidtlavereenddenmodsatteside,sådetsikres, ataloliendrænes.

2.Udkoblkraftudtaget,ytbevægelseshåndtagene tilpositionenNEUTRAL-LOCK(neutral låseposition),ogaktiverparkeringsbremsen.

3.Slukmotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle bevægeligedeleerstandset,førduforlader betjeningspositionen.

4.SkiftmotoroliensomvistiFigur44.

Figur43

g031341

g194611

g031447

Figur44

5.Hældlangsomtca.80%afdenangivneolie ipåfyldningsrøret,ogtilsætlangsomtekstra olie,såoliestandennåroptilmærketFull(fuld) (Figur45).

Figur45

6.Startmotoren,ogkørtiletplantområde.

7.Kontrolleroliestandenigen.

Skiftafmotorolielteret

g031341

g194610

Eftersynsinterval:Forhver200timer

Bemærk:Skiftmotorolielterethyppigereved

anvendelseundermegetstøvedeellersandede forhold.

1.Drænolienframotoren.SeSkiftafmotorolien

(side32).

2.Skiftmotorolielteret(Figur46).

g027477

Figur46

Bemærk:Sørgfor,atolielterpakningen

berørermotoren,ogdrejderefterltereten ekstra3/4omgang.

3.Fyldkrumtaphusetmeddenkorrektenyetype olie.SeanvisningunderMotoroliespecikationer

(side31).

Serviceeftersynaf tændrøret

Eftersynsinterval:Forhver100timer

Sørgfor,atgnistgabetmellemmidter-og sideelektrodenerkorrekt,førtændrøretmonteres.

Brugentændrørsnøgletilatafmontereogmontere tændrøret/tændrøreneogensøgelæretilatkontrollere ogjusteregnistgabet.Monteromnødvendigtet nyt/nyetændrør.

Type:NGK®BPR4ESellertilsvarende

Gnistgab:0,75mm

Afmonteringaftændrøret

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,udkobl kraftudtaget,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle bevægeligedeleerstandset,førduforlader betjeningspositionen.

3.AfmontertændrøretsomvistiFigur47.

Monteringaftændrøret

g027661

Figur49

g031449

Kontrolafgnistskærmen

Figur47

Kontrolaftændrøret

Vigtigt:Rengørikketændrøret/tændrørene.

Udskiftaltidtændrøret/tændrørene,nårdet/de har:ensortbelægning,slidteelektroder,olielm ellerrevner.

Hvisderkansesenlysbrunellergråfarvepå isolatoren,fungerermotorenkorrekt.Ensort belægningpåisoleringenbetydernormalt,at luftlteretersnavset.

Indstilgnistgabettil0,76mm.

Tilmaskinermedgnistskærm

Eftersynsinterval:Forhver50timer

g027478

ADVARSEL

Varmekomponenteriudstødningssystemet kanantændebrændstofdampe–også eftermotorenslukkes.Varmepartikler,der udstødesundermotordriften,kanantænde brandfarligematerialer,hvilketkanforårsage personskadeellertingskade.

Påfyldikkeogkørikkemotoren,hvis gnistskærmenikkeermonteret.

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,udkobl kraftudtaget,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle bevægeligedeleerstandset,førduforlader betjeningspositionen.

3.Ventpå,atlydpottenerkøletned.

4.Hvisderkonstateresbrudpågittereteller svejsningerne,skalgnistskærmenudskiftes.

Figur48

5.Hvisgitteretertilstoppet,skalgnistskærmen fjernes,løsepartiklerskalrystesudaf gnistskærmen,oggitteretskalrengøresmeden

g206628

stålbørste(lægomnødvendigtgitteretiblødi etopløsningsmiddel).

6.Montergnistskærmenpåudstødningsåbningen.

Vedligeholdelseaf brændstofsystem

Tømningafbrændstoftanken

Dukantømmebrændstoftankenvedatafmontere denoghældebrændstoffetudafpåfyldningsstudsen. SeAfmonteringafbrændstoftanken(side35).Dukan ogsåtømmebrændstoftankenvedhjælpafenpumpe påfølgendemåde.

FARE

Undervisseforholderbrændstofmeget brandfarligtogydersteksplosivt.Enbrand ellereksplosionforårsagetafbrændstof kangivedigellerandreforbrændingersamt medføretingsskade.

•Tapbrændstoffetafbrændstoftanken, nårmotorenerkold.Detteskalgøres udendørspåenåbenplads.Tøreventuelt spildtbrændstofop.

•Rygaldrig,nårduaftapperbrændstof,og holddigpåafstandafåbenildogsteder, hvorbrændstofdampenekanantændesaf engnist.

1.Udkoblkraftudtaget,ytbevægelseshåndtagene tilpositionenNEUTRAL-LOCK(neutral låseposition),ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Slukmotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle bevægeligedeleerstandset,førduforlader betjeningspositionen.

g031397

Figur50

1.Brændstofdæksel

Afmonteringaf brændstoftanken

1.Sænkplatformen.

2.Udløspuden.SeUdløsningafpudenmed

henblikpåadgangbagfra(side26).

3.Fjerntværbeslaget.

3.Rengørområdetomkringtankdækslet foratforhindre,atderkommersnavsi brændstoftanken(Figur50).

4.Fjerntankdækslet.

5.Sætenhåndpumpeibrændstoftanken.

6.Brughåndpumpentilattappebrændstoffetover ienbrændstofdunk.

7.Tøreventueltspildtbrændstofop.

Figur51

1.Brændstoftank

4.Afmonterbrændstoftanken,ogsætdenpå operatørplatformen.

2.Tværbeslag

Bemærk:Hvisduvilyttebrændstoftanken

længerevækframaskinen,skaldufjerne brændstof-ogudluftningsslangernefratankens top.

g031413

Udskiftningaf

Vedligeholdelseaf

brændstoflteret

Eftersynsinterval:Forhver800timer/Årlig(altefter

hvadderindtræfferførst)

Sætikkeetsnavsetlterpå,hvisdeterafmonteret frabrændstofrøret.

Bemærk:Tøreventueltspildtbrændstofop.

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,udkobl kraftudtaget,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle bevægeligedeleerstandset,førduforlader betjeningspositionen.

3.Lukbrændstofafbryderventilen.SeBrugaf

brændstofafbryderventilen(side22).

4.UdskiftbrændstoflteretsomvistiFigur52.

elektrisksystem

Elektrisksystem– Sikkerhed

•Frakoblbatterietellerafmontertændrørskablet,før

derforetagesnogenformforreparation.Frakobl minus-polenførstogplus-polensidst.Tilslut pluspolenførstogminuspolensidst.

•Opladbatterierpåetåbentstedmedgod

ventilation,vækfragnisterogåbenild.Træk stikkettilopladerenudafstikkontakten,førdu slutterdentilellerkoblerdenfrabatteriet.Brug beskyttelsesdragtogisoleretværktøj.

Serviceeftersynafbatteriet

Eftersynsinterval:Forhver100timer

Batterietskalaltidholdesrent,ogdetskalaltidvære fuldtopladet.Brugetstykkekøkkenrulletilatrengøre batterikassen.Hvisbatterietspolererrustne,skalde rengøresmedenopløsningbeståendeafredele vandogéndeltvekulsurtnatron.Smøretntlagfedt påbatterietspolerforatforhindre,atderuster.

Figur52

Spænding:12V

Afmonteringafbatteriet

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,udkobl kraftudtaget,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle bevægeligedeleerstandset,førduforlader betjeningspositionen.

3.AfmonterbatterietsomvistiFigur53.

g027518

Opladningafbatteriet

ADVARSEL

Opladningafbatterietproducerergasser,der kaneksplodere.

Dermåaldrigrygesinærhedenafbatteriet, oggnisterogåbenildskalholdesvækfra batteriet.

Vigtigt:Sørgaltidfor,atbatterieterfuldtopladet

(specikvægtfyldepå1,265)foratforhindre,at batterietbliverbeskadiget,nårtemperaturener under0°C.

1.Fjernbatterietfrachassiset.SeAfmonteringaf

batteriet(side36).

2.Kontrollerelektrolytstanden.

3.Sørgfor,atpåfyldningsdækslerneermonteret påbatteriet.

4.Opladbatterieti1timeved25til30Aeller 6timerved4til6A.

Figur53

5.Nårbatterieterfuldtopladet,skaldutage opladerenudafstikkontaktenogkoble opladningskablernefrabatterietspoler(Figur

54).

6.Monterbatterietimaskinen,ogtilslut batterikablerne.SeMonteringafbatteriet(side

g030988

38).

Bemærk:Kørikkemaskinenmedbatteriet

frakoblet–derkanopståelektriskeskader.

g000538

Figur54

1.Batterietspluspol

2.Batterietsminuspol

3.Rødt(+)opladningskabel

4.Sort(-)opladningskabel

Monteringafbatteriet

Serviceeftersynaf

MonterbatterietsomvistiFigur55.

sikringerne

Detelektriskesystemerbeskyttetafsikringer. Detkræveringenvedligeholdelse.Hvisensikring springer,skalkomponentenellerkredsløbet kontrolleresforfejlellerkortslutning.

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,udkobl kraftudtaget,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle bevægeligedeleerstandset,førduforlader betjeningspositionen.

3.Frigøroperatørenspudeframaskinens bagende.

4.Hvisduskalhaveadgangtilopladningssikringen, skaldufjernebrændstoftanken.SeAfmontering

afbrændstoftanken(side35).

5.Træksikringenud,ogudskiftden(Figur56).

Figur55

g030989

g301335

Figur56

1.Tændingskontaktsikring

(15A)

2.Tilbehørsport(15A)5.Opladningssikring(30A)

3.Kraftudtagssikring(10A)

4.Timetæller(7,5A)

6.Monterbrændstoftanken,hvisdenerafmonteret. SeAfmonteringafbrændstoftanken(side35).

7.Monteroperatørenspude.

Vedligeholdelseaf drivsystem

Justeringafsporingen

Justersporingenpåfølgendemåde,hvismaskinen trækkertilénside,nårduskubberbegge bevægelseshåndtagligelangtfrem.

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,udkobl kraftudtaget,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle bevægeligedeleerstandset,førduforlader betjeningspositionen.

3.Udløspudenframaskinensbagende.Se

Udløsningafpudenmedhenblikpåadgang bagfra(side26).

Bemærk:Dukanogsåafmontere

brændstoftankenforatfånemmereadgang.Se

Afmonteringafbrændstoftanken(side35).

4.Rotervenstrestyrestangiintervallerafkvarte omgange,indtilmaskinensporerlige(Figur57).

Bemærk:Hvisduikkekanopnåkorrekt

sporingvedatjusterevenstrestyrestang,skal dukontakteenautoriseretserviceforhandler.

6.Kontroller,atmaskinenikkekryberfraden neutraleposition,mensparkeringsbremserne erdeaktiveret.

7.Monterbrændstoftanken,hvisduharafmonteret den.

8.Monterpuden.

Kontrolafdæktrykket

Eftersynsinterval:Forhver50timer/Engang

ommåneden(altefterhvadder indtræfferførst)

Opretholdetlufttrykibagdækkenepåmellem0,83 og0,97bar.

Vigtigt:Ujævntdæktrykkanforårsageujævn

klipning.

Bemærk:Fordækkeneerhalvpneumatiskedæk,

somikkekrævervedligeholdelseafdæktrykket.

Bemærk:Hvismaskinentrækkertilhøjre,

forkortesstyrestangenvedatdrejedentilhøjre. Hvismaskinentrækkertilvenstre,forlænges stangenvedatdrejedentilvenstre.

Bemærk:Justerkundenvenstrestyrestang

foratafpassehastighedenpåvenstrehjulefter hastighedenpåhøjrehjul.Undladatjustere hastighedenpåhøjrehjul,dadettevilsætte højrebevægelseshåndtagudafmidtenaf kontrolpaneletsneutralelåseposition.

Vigtigt:Drejikkestyrestangenformeget,da

dettekanfåmaskinentilatkrybeineutral.

Figur57

g001055

Figur58

g031531

1.Drejtilvenstreforat forlængestangen.

2.Venstrestyrestang

5.Kontroller,atsporingenerkorrekt,ogjuster

stangenefterbehov.

3.Drejtilhøjreforatforkorte stangen.

Justeringafstyrehjulets

Eftersynafstyrehjuleneog

tapleje

Eftersynsinterval:Forhver500timer/Årlig(altefter

hvadderindtræfferførst)

1.Udkoblkontaktentilreguleringafskæreknivene (kraftudtaget),ytbevægelseshåndtagenetil NEUTRAL-LOCK(neutrallåseposition),ogaktiver parkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle bevægeligedeleerstandset,førduforlader betjeningspositionen.

3.Fjernstøvhættenfrastyrehjulet,ogspænd låsemøtrikken(Figur59).

4.Spændlåsemøtrikken,indtilfjederskiverneer ade,ogskruderefter1/4omgangudforat indstilleforspændingenpålejernekorrekt(Figur

59).

Vigtigt:Sørgfor,atfjederskivernemonteres

korrektsomvistiFigur59.

5.Monterstøvhætten(Figur59).

lejerne

Styrehjulenerotererrundtometrulleleje,derholdes afennøglebøsning.Hvislejetaltidersmurtgodt,vil slitagenværeminimal.Hvislejetimidlertidikkeholdes smurt,vildethurtigtbliveslidt.Etslingrendestyrehjul ersomregeltegnpå,atlejeterslidt.

1.Fjernlåsemøtrikkenoghjulbolten,derfastgør styrehjuletpåstyrehjulsgaen(Figur60).

g009453

Figur60

4.Rulleleje

5.Styrehjul

Figur59

1.Låsemøtrik

2.Bøsning

3.Nøglebøsning6.Hjulbolt

2.Fjernenbøsning,ogtrækherefter nøglebøsningenogrullelejetudafhjulnavet (Figur60).

3.Fjerndenandenbøsningfrahjulnavet,og rengørhjulnavetforfedtogsnavs(Figur60).

4.Kontrollerrullelejet,bøsningerne,

g001297

nøglebøsningenoghjulnavetsinderside forslitage.

Bemærk:Udskiftslidteellerbeskadigededele

1.Fjederskiver

2.Låsemøtrik

3.Støvhætte

(Figur60).

5.Placerenbøsningihjulnavet(Figur60).

6.Kontrollerrullelejetognøglebøsningen,ogskub dempåpladsihjulnavet(Figur60).

7.Placerdenandenbøsningihjulnavet(Figur60).

8.Monterstyrehjulsenhedenistyrehjulsgaen,og fastgørdenmedhjulboltenoglåsemøtrikken (Figur60).

9.Tilspændlåsemøtrikken,indtilnøglebøsningen støderheltoptilstyrehjulsgaernesinderside (Figur60).

10.Smørttingenpåstyrehjulet.

Afmonteringaf koblingsafstandsstykket

Eftersynsinterval:Forhver100timer

Nårkoblingsbremsenerblevetslidtiengrad, såkoblingenikkelængerealtidgriberfat,kan afstandsstykketfjernesmedhenblikpåatforlænge koblingenslevetid(Figur61).

Figur61

4.Kontrollerledningsnettets,stikkenesog klemmernestilstand.Rengørellerudskiftdem efterbehov.

5.Kontroller,atderer12Vvedkoblingsstikket,når kontaktentilkraftudtagetindkobles.

6.Målgabetmellemrotorenogarmaturet.Hvis gabeterstørreend1mm,skalfølgendetrin gennemføres:

A.Løsnbeggebremsemonteringsbolteen

halvtilenhelomgangsomvistiFigur63.

Bemærk:Fjernikkebremsestangenfra

kappen/armaturet.Bremsestangenerslidt, sådenpassertilarmaturetogskalfortsat passe,efteratafstandsstykketfjernes,så dersikreskorrektbremsemoment.

g302539

1.Armatur

2.Kappe

3.Rotor7.Bremsestang

4.Bremsemonteringsbolt

5.Bremseafstandsbøsning

6.Afstandsstykke.

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,udkobl kraftudtaget,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle bevægeligedeleerstandset,førduforlader betjeningspositionen.

3.Brugenluftkompressortilatblæsesnavs udunderbremsestangenogomkring bremseafstandsbøsningerne.

g302537

Figur63

1.Bremsemonteringsbolt

B.Brugenspidstangellerhåndentilatfjerne

afstandsstykket.

Bemærk:Ventmedatkassere

afstandsstykket,indtilduharkontrolleret,at koblingenfungererkorrekt.

g302538

Figur64

Figur62

1.Afstandsstykke

C.Brugtryklufttilatblæsesnavsud

g302534

underbremsestangenogomkring bremseafstandsbøsningerne.

D.Tilspændhverbolt(M6x1)medetmoment

på12,3til13,7Nm.

E.Brugensøgelærepå0,25mmtilat

kontrollere,atdereretgabmellemrotorogarmaturoveradenpåbeggesideaf bremsestangensomvistiFigur65ogFigur

66.

Bemærk:Pågrundafdenmåde,som

rotor-ogarmaturoveraderneslidespå (rundingerogudhulninger),erdetnogle gangesværtatmålegabet.

Figur65

F.Udførfølgendesikkerhedskontrol:

i.Startmotorenfraoperatørpositionen.

ii.Kontroller,atskæreknivene

ikkeindkobles,nårkontaktentil kraftudtageteripositionenOFF(fra), ogkoblingenerudkoblet.

Bemærk:Hviskoblingenikke

udkobler,skalafstandsstykket monteres.SeFejlnding(side56).

iii.Indkoblogudkoblkontaktentil

kraftudtaget10gangeitrækforat sikre,atkoblingenfungererkorrekt.

Bemærk:Hviskoblingenikke

indkobleskorrekt,skaldulæse

Fejlnding(side56).

g302536

Kontrolafhjullåsemøtrik-

1.Søgelære

g302535

Figur66

1.Søgelære

kerne

Eftersynsinterval:Efterdeførste100ti-

mer—Kontrollerhjullåsemøtrikkerne.

Kontrollerogtilspændhjullåsemøtrikkernemedet momentpå115til142Nm.

•Hvisgabetermindreend0,25mm,skal

afstandsstykketmonteres.Læsderefter anvisningerunderFejlnding(side56).

•Gåtilsikkerhedskontrolanvisningernei

trinF,hvisgabeter,somdetskalvære.

Vedligeholdelseaf

kølesystem

Rengøringafluftindtagsskærmen

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Eventuelophobningafgræs,snavselleraffald fracylinderenogcylindertopstykketskølenner, luftindtagsskærmenpåsvinghjuletsendestykkesamt karburatorensregulatorgrebogforbindelsesledskal fjernesførhverbrug.Dettesikrertilstrækkeligkøling afmotorenogkorrektmotoromdrejningstal,ogdet mindskerrisikoenforoverophedningellermekanisk beskadigelseafmotoren.

Rengøringafkølesystemet

Eftersynsinterval:Forhver100timer—Kontroller

ogrengørmotorenskøleribberog køleafskærmninger(oftereunder støvedeellersnavsedeforhold).

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,udkobl kraftudtaget,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle bevægeligedeleerstandset,førduforlader betjeningspositionen.

3.Afmonterluftindtagsskærmenogventilatorhuset (Figur67).

bremser

Testningafparkeringsbremsen

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Testparkeringsbremsenbådepåetplantunderlagog enskråningførhverbrug.

Aktiveraltidparkeringsbremsen,nårdustandser maskinenellerefterladerdenudenopsyn.Hvis parkeringsbremsenikkeholderplæneklipperen forsvarligt,skaldenjusteres.

1.Udkoblkraftudtaget,ogaktiverparkeringsbremsen

2.Slukmotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle bevægeligedeleerstandset,førduforlader betjeningspositionen.

3.Deaktiverparkeringsbremsen.

4.Aktiverbremsegrebet,ogkontroller,atmaskinen ikkebevægersig.

5.Justerbremsenomnødvendigt.

Justeringafbremserne

1.Afmonterbrændstoftanken.SeAfmonteringaf

brændstoftanken(side35).

2.Løsnboltenpåkabelklemmenpåvenstreside afmaskinen.

4.Fjernsnavsoggræsframotordelene.

5.Monterluftindtagsskærmenogventilatorhuset (Figur67).

1.Afskærmningogmotorens

luftindtagsskærm

Figur67

g031343

2.Ventilatorhus

1.Kabel3.Boltogmøtrik

2.Kabelklemme

3.Træknedikablerne,indtildeerstramme.

4.Strammøtrikken.

5.Monterbrændstoftanken,tværbeslagetog puden.

Figur68

g031396

Vedligeholdelseaf remme

Kontrolafremmene

Eftersynsinterval:Forhver100timer—Kontroller

plæneklipperskjoldetsrem(me).

Kontrollerremmeneforrevner,ossedekanter, brændemærker,slid,tegnpåoverophedningeller andreskader.

Hvinendelyde,nårremmenkørerrundt,knive, derglidervedgræsklipning,ossederemkanter, brændemærkerogrevnerertegnpå,atendrivrem erslidt.Udskiftremmen,hvisnogleafdisseforhold opstår.

Udskiftningaf plæneklipperskjoldets rem

1.Udkoblkraftudtaget,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Slukmotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle bevægeligedeleerstandset,førduforlader betjeningspositionen.

3.Åbnmotorafskærmningen.SeÅbningaf

motorafskærmningen(side27).

4.Fjernafskærmningsforlængelsen.SeFjernelse

afafskærmningsforlængelsen(side27).

5.Fjernderebræddebolteogremøtrikker, somforbinderdetosideafskærmningermed remskærmene(Figur69).

6.Fjernbolten,somforbinderdetoremskærme (Figur70).

g033764

Figur70

1.Bolt

7.Fjerndeseksbolte,derforbinderremskærmene medplæneklipperskjoldet,ogskub remskærmeneudunderstyreremskivens dæksel(Figur71).

g033766

Figur71

Højresideafskærmningvist

1.Remskærm

2.Møtrik4.Bræddebolt

Figur69

1.Bolt

8.Fjernremmen.

9.Monterremmen,ogførdensomvistiFigur72.

g033762

g033767

Figur72

3.Sideafskærmning

10.Monterremskærmenevedhjælpafseksbolte (Figur71).

11.Monterboltenforattilsluttedetoremskærme (Figur70).

12.Monterdetosideafskærmningerpå remskærmenevedhjælpafrebræddebolteog remøtrikker(Figur69).

13.Monterafskærmningsforlængelsen.

14.Lukmotorafskærmningen.

Udskiftningaf transmissionsremmen

g031345

Figur74

Eftersynsinterval:Forhver1000timer—Udskift

transmissionsremmen.

1.Afmonterbrændstoftanken.SeAfmonteringaf

brændstoftanken(side35).

2.Fjernhydraulikbeholderensdæksel.

3.Findaftapningsskruerneibundenaf transmissionen,oganbringendrænbakkeunder skruen(Figur73).

Figur73

1.Aftapningsskrue

4.Tømmaskinenforhydraulikvæske.

5.Fjerndennederstehydraulikslange(Figur74).

1.Nederstehydraulikslange

2.Transmissionsrem

6.Fjernspændefjederen(Figur74).

3.Spændefjeder

FORSIGTIG

Fjederenerspændt,nårdenmonteres, ogkanforårsagepersonskade.

Bærsikkerhedsbriller,ogværforsigtig, nårdufjernerfjederen.

7.Fjerntransmissionsremmenfrakoblingenog koblingsstopperen(Figur74).

8.Monterdennyerem.

9.Monterspændefjederenogdennederste hydraulikslange.

10.Monteraftapningspropperne,ogtilspænddem

g267274

tiletmomentpå22til27Nm.

11.Påfyldhydraulikvæsketildetkorrekteniveau.

12.Monterhydraulikbeholderensdæksel.

13.Ladmaskinenkøreitiminutter,ogkontroller, athydraulikvæskestandenerpådetkorrekte niveau.

Vedligeholdelseafbetjeningsanordningssystem

Justeringafbevægelseshåndtagene

Hvisbevægelseshåndtageneikkeugtervandret,skal bevægelseshåndtagenejusteres.

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,udkobl kraftudtaget,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle bevægeligedeleerstandset,førduforlader betjeningspositionen.

3.Skubbevægelseshåndtagenenedogudafden

NEUTRALELÅSEPOSITION(Figur75).

4.Kontroller,atdethøjrebevægelseshåndtag ugtervandretmedvenstrebevægelseshåndtag (Figur75).

Figur75

g031538

Figur76

1.Knast2.Bolt

7.Justerknasten,indtildenugtermedvenstre bevægelseshåndtag,ogspændmøtrikkentil knasten.

Bemærk:Hvisknastenyttesmeduret

(lodret),sænkeshåndtaget,oghvisknasten yttesmoduret(lodret),hæveshåndtaget.

Vigtigt:Sørgfor,atknastensadedel

ikkeyttesoverdenlodretteposition(til højreellervenstre),dadettekanbeskadige kontakten.

8.Gentagtrin3til7fordetvenstre bevægelseshåndtag.

g009436

1.Venstrebevægelseshåndtag

2.Højrebevægelseshåndtag ineutrallåseposition

3.Kontrollerdenvandrette indstillingher

4.Højrebevægelseshåndtag

Bemærk:Brugknastentilatjusterehøjre

bevægelseshåndtagvandret.

5.Udløspudenframaskinensbagende.

6.Løsnmøtrikken,derfastholderknasten(Figur

76).

Vedligeholdelseaf hydrauliksystem

Hydrauliksystem– Sikkerhed

•Søgstrakslægehjælp,hvisdersprøjtesvæske

indunderhuden.Væskesprøjtetindunderhuden skalfjerneskirurgiskindenfornoglefåtimeraf enlæge.

•Sørgfor,atalleslangerogrørtilhydraulikvæske

erigodstand,ogatallehydrauliskeforbindelser ogttingssluttertæt,førdersættestrykpådet hydrauliskesystem.

•Holddinkropoghændervækfrasplithulslækager

ellerdyser,dersprøjterhøjtrykshydraulikvæske ud.

•Brugpapellerpapirtilatndeeventuelle

hydrauliklækager.

•Tagheletrykketafdethydrauliskesystem,førder

udføresarbejdepådet.

Hydrauliksystemets

g301336

Figur77

1.Dækseltilhydrauliktanken2.Koldvæskestand

5.Fjerndæksletfrapåfyldningsstudsen(Figur77).

Bemærk:Kigitankenforatkontrollere

væskestandenibeholderen.

6.Påfyldvæskeibeholderen,indtil minimumsniveauetforkoldfyldningnås.

7.Monterdæksletpåpåfyldningsstudsen.

specikationer

Hydraulikvæsketype:T oro

500-hydraulikvæske

Hydrauliksystemetsvæskekapacitet:4,7l

Vigtigt:Brugdenforeskrevnevæske.Andre

væskerkanbeskadigesystemet.

HYPR-OIL

™

Kontrolafhydraulikvæsken

Eftersynsinterval:Efterdeførste8timer

Forhver50timer

Bemærk:Kontrollerhydraulikvæskestanden,når

væskenerkold.

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,udkobl kraftudtaget,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle bevægeligedeleerstandset,førduforlader betjeningspositionen.

3.Vent,indtilmaskinenerkøletaf.

4.Rengørområdetomkringhydrauliktankens påfyldningshalsogdæksel(Figur77).

Udskiftningaf hydraulikvæskeog-ltre

Eftersynsinterval:Efterdeførste50timer

Forhver500timer/Årlig(altefterhvadder indtræfferførst)—Udskifthydraulikltreneog hydraulikvæsken.

Skifthydraulikvæskemerehyppigtunderekstreme forholdellerivarmedriftsklimaer.Kontaktdin autoriseredeserviceforhandlerforatanskaffeet hydrauliksættiludskiftningafhydraulikltrene.

ADVARSEL

Varmhydraulikvæskekanforårsagealvorlige forbrændinger.

Ladhydraulikvæskenafkøle,førderudføres vedligeholdelsepåhydrauliksystemet.

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,udkobl kraftudtaget,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle bevægeligedeleerstandset,førduforlader betjeningspositionen.

3.Afmonterbrændstoftanken.SeAfmonteringaf

brændstoftanken(side35).

4.Fjernhydraulikbeholderensdæksel.

5.Findaftapningsproppenibundenafhver transmission,oganbringendrænbakkeunder propperne(Figur78).

12.Påfyldlangsomtvæskeihydrauliktanken, indtildetbegynderatløbeudafenaf udluftningspropperne.

Vigtigt:Brugdenvæske,somerforeskrevet

iHydrauliksystemetsspecikationer(side

47),ellerentilsvarende.Andrevæskerkan

beskadigesystemet.

Vigtigt:Holdøjemedvæskestandeni

hydrauliktanken,såduikkefylderformeget på.

13.Stramudluftningspropperne.

14.Monterhydrauliktankensdæksel.

15.Monterbrændstoftanken.

Figur78

1.Aftapningsprop2.Hydrauliklter

6.Fjernaftapningsskruerne.

7.Tømmaskinenheltforhydraulikvæske.

8.Fjernhydrauliklterdæksletog-lteretfrahver transmission.

9.Monternyehydraulikltremedfjedersidenudad, ogmonterlterdækslerne.

10.Monteraftapningspropperne,ogtilspænddem tiletmomentpå22til27Nm.

11.Løsnudluftningsproppenpåhvertransmission, sådensidderløstogkanrokkesfremogtilbage (Figur79).

Bemærk:Pådenmådekanderslippe

luftudafhydrauliksystemet,nårdupåfylder hydraulikvæske.

g268090

16.Startmotoren,ogladdenkøreica.tominutter foratlukkeluftudafsystemet.

17.Slukmotoren,ogkontroller,omdererlækager.

Bemærk:SeUdluftningafhydrauliksystemet

(side48),hvisetellerbeggehjulikkevilkøre.

Udluftningafhydrauliksystemet

Traktionssystemeterselvudluftende,mendetkandog værenødvendigtatudluftesystemet,hvisvæsken skiftes,ellernårderharværetudførtarbejdepå systemet.

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,udkobl kraftudtaget,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle bevægeligedeleerstandset,førduforlader betjeningspositionen.

3.Løftmaskinensbagendeoppådonkrafte,derer højenoktilathævedrivhjulenefrajorden.

4.Startmotoren,ogytgashåndtagettil tomgangspositionen.

Bemærk:Hvisdrivhjuletikkedrejer,skal

tømningenafsystemethjælpespåvejved forsigtigtatdrejehjuletifremadgåenderetning.

5.Kontrollerhydraulikvæskestanden,mensden falder,ogfyldvæskepåefterbehovforat opretholdedetforeskrevneniveau.

g031544

Figur79

Venstretransmissionvist

1.Udluftningsprop

6.Gentagdenneprocedurefordetmodsattehjul.

Vedligeholdelseaf plæneklipperskjoldet

Skæreknivssikkerhed

Enslidtellerbeskadigetskæreknivkangåitu, ogetstykkeafdenkanblivekastetmoddigeller omkringstående,hvilketkanforårsagealvorligeeller livsfarligekvæstelser.

skalderstraksmonteresnyeskæreknive(Figur

80).

•Eftersejævnligtskærekniveneforslidogskader.

•Værforsigtig,nårduefterserknivene.Pak

skærekniveneind,ellerbærhandsker,ogvær forsigtignårduefterserskæreknivene.Dumåkun udskifteellerslibeskæreknivene.Demåaldrig rettesudellersvejses.

•Eftersealtidmaskinenforatsikre,at

skærekniveneogskæreknivsbolteneikkeer slidteellerbeskadigede.Udskiftslidteeller beskadigedeskærekniveogboltesætvisforat bevareafbalanceringen.

•Påmaskinermedmangeskærekniveskalduvære

megetforsigtig,daénskæreknivsrotationkanfå andreskæreknivetilatrotere.

Serviceeftersynaf skæreknivene

Foratsikreengodklippekvalitetskalskæreknivene holdesskarpe.Detkanværepraktiskathaveeneller ereekstraskæreknivevedhåndeniforbindelsemed slibningogudskiftning.

Figur80

1.Skærekant3.Antydningafslitage/revne

2.Buetområde

4.Revne

Kontrolforbøjedeskæreknive

1.Drejskæreknivene,indtilendernevender fremadogbagud.

2.Målfraenplanoveradetilskæreknivenes skærekant,positionA(Figur81).

g006530

Førbesigtigelseellereftersynaf skæreknivene

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,udkobl kraftudtaget,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Slukmotoren,fjernnøglen,ogtag tændrørskablernefratændrørene.

Eftersynafskæreknivene

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

1.Efterseskærekanterne(Figur80).

2.Hviskanterneikkeerskarpe,ellerhvisde harhakker,skalskærekniveneafmonteresog slibes.SeSlibningafskæreknivene(side50).

3.Efterseskæreknivene,isærdetbuedeområde.

4.Hvisskærekniveneerbeskadigetellerslidt,eller hvisdererantydningafenrevneidetteområde,

Figur81

1.Målherfraknivtilhård overade

3.Drejdemodsatteenderafknivenefremad.

4.Målfraenplanoveradetilknivenesskærekant

vedsammepunktsomitrin2ovenfor.

Bemærk:Forskellenmellemmålenefratrin2

og3måikkeoverskride3mm.

Bemærk:Hvisdettemåloverskrider3mm,

skalskæreknivenudskiftes.

g000975

2.PunktA

ADVARSEL

Enbøjetellerbeskadigetskærekniv kangåistykkerogskadedigeller omkringståendealvorligt.

•Udskiftaltidenbøjetellerbeskadiget skæreknivmedennyskærekniv.

•Filellerlavikkeskarpehakkeri skæreknivenskanterellerader.

Afmonteringafskæreknivene

Udskiftskæreknivene,hvisderammeretsolidtobjekt, ellerhvisskæreknivenerudeafbalanceellerbøjet.

1.Anbringenskruenøglepåspindelakslensade, ellerholdskæreknivensendemedenkludeller entykpolstrethandske.

2.Fjernskæreknivsbolten,bøsningenog skæreknivenfraspindelakslen(Figur82).

g000552

Figur83

1.Slibidenoprindeligevinkel.

2.Kontrollerknivensbalancevedatplacereden påenafbalanceringsenhed(Figur84).

Bemærk:Hvisskæreknivenforbliverien

vandretposition,erknivenafbalanceretogkan benyttes.

Bemærk:Hvisknivenikkeerafbalanceret,

skalderslibeslidtmeremetalafsejlområdet (Figur83).

g000553

Figur84

Figur82

1.Knivenssejl4.Bøsning

2.Skærekniv5.Skæreknivsbolt

3.Spindelakslensade

1.Skærekniv2.Afbalanceringsenhed

3.Gentagdenneprocedure,indtilskæreknivener afbalanceret.

Monteringafskæreknivene

1.Monterbøsningengennemskæreknivenmed bøsningsangenpåskæreknivensunderside (græsside)(Figur85).

g295816

g255205

Figur85

1.Bøsning

Slibningafskæreknivene

1.Anvendenltilatslibebeggeenderaf skærekniven(Figur83).

Bemærk:Bevardenoprindeligevinkel. Bemærk:Skæreknivenbevarerbalancen,hvis

derfjernesdensammemængdematerialepå beggeskærekanter.

2.Monterbøsningenogskæreknivenpå spindelakslen(Figur86).

Figur86

Kontrolafplæneklipperskjoldets højdefrasidetilside

1.Justerlufttrykketibagdækkene.

2.Kontroller,atskærekniveneikkeerbøjede.Se

Kontrolforbøjedeskæreknive(side49).

3.Placerknivenefrasidetilside.

4.MålvedpunktBogCfraenplanoveradetil skærekantenpåskæreknivspidserne(Figur87).

g298850

1.Øverstespindelmøtrik

2.Spindelakslensade

3.Påførkobberbaseretsmøremiddeleller smørefedtpågevindenepåskæreknivsbolten efterbehovforatforhindre,atdensidderfast. Monterskæreknivsboltenngerstramt.

4.Anbringenskruenøglepåspindelakslensade, ogtilspændskæreknivsboltentiletmomentpå 75til81Nm.

3.Skæreknivsbolt

Nivelleringaf plæneklipperskjoldet

Klargøringafmaskinen

Sørgfor,atplæneklipperskjoldeterplant,hvergang dumontererplæneklipperen,ellernårduserenujævn klipningpåplænen.

Nivellerplæneklipperskjoldetfrasidetilside,førdu justererdenlangsgåendehældning.

g006888

Figur87

1.Målfraenplanoverade2.Målskæreknivenved punktBogC

5.ForskellenmellemmålingernevedpunktBogC

måhøjstvære6mm.

Bemærk:SeTværgåendenivelleringaf

plæneklipperskjoldet(side52),hvisdetikkeer

korrekt.

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,udkobl kraftudtaget,ogaktiverparkeringsbremsen.

2.Slukmotoren,fjernnøglen,ogtag tændrørskablernefratændrørene.

3.Kontrollerdæktrykketpåbeggedrivdæk.Se

Kontrolafdæktrykket(side39).

4.Kontrollerplæneklipperskjoldetforbøjede skæreknive.Fjernogudskiftbøjede skæreknive.SeKontrolforbøjedeskæreknive

(side49).

5.Sænkplæneklipperskjoldettilen klippehøjdepositionpå76mm.

Tværgåendenivelleringaf plæneklipperskjoldet

1.Løsnsidemøtrikkenogkontramøtrikkenide gaer,duviljustere(Figur88).

g001041

Figur89

Figur88

1.Øverstebolt

2.Kontramøtrik

3.Gaffel

4.Sidemøtrik

5.Justerdissegaerfor atjusterehøjresideaf plæneklipperskjoldet.

6.Justerdissegaerforat justerevenstresideaf plæneklipperskjoldet.

2.Drejdenøversteboltpågaerneforatjustere plæneklipperskjoldetshøjde(Figur88).

Bemærk:Drejboltenmeduretforathæve

plæneklipperskjoldetogmoduretforatsænke det.

3.Tilspændkontramøtrikkerneogsideboltene.

4.Kontrollerdentværgåendehøjde.SeKontrol

afplæneklipperskjoldetshøjdefrasidetilside (side51).

1.Målskæreknivenved

g031415

punktAogB

2.Målfraenplanoverade

4.Hvishældningenpålangsikkeerkorrekt,skal duseNivelleringafplæneklipperskjoldetpå

langs(side52).

Nivelleringafplæneklipperskjoldet pålangs

1.Løsnkontramøtrikkenogsideboltenidegaer, duviljustere(Figur90).

Kontrolafplæneklipperskjoldets hældningpålangs

1.Justerlufttrykketibagdækkeneihenholdtilde korrektespecikationer.

2.Placer1skæreknivpålangs.MålvedpunktA ogBfraenplanoveradetilskærekantenpå skæreknivspidserne(Figur89).

Bemærk:Plæneklipperensskæreknivskal

være6mmlavereforanvedpunktAendbagved vedpunktB.

3.Drejskæreknivene,oggentagdettemedde andreskæreknive.

Figur90

1.Øverstebolt

2.Kontramøtrik

3.Gaffel6.Justerdissegaerfor

4.Sidemøtrik

5.Justerdissegaerfor atjustereforsidenaf plæneklipperskjoldet.

atjusterebagsidenaf plæneklipperskjoldet.

2.Drejdenøversteboltpågaerneforatjustere plæneklipperskjoldetshøjde(Figur90).

g031416

Bemærk:Drejboltenmeduretforathæve

plæneklipperskjoldetogmoduretforatsænke det.

3.Tilspændkontramøtrikkerneogsideboltene.

4.Kontrollerhældningenpålangs.SeKontrolaf

plæneklipperskjoldetshældningpålangs(side

52).

Tilpasningafklippehøjden

1.Kontrollerdæktrykketibagdækkene.

2.Indstilklippehøjdentil76mm.SeJusteringaf

klippehøjden(side20).

3.Parkermaskinenpåetplantunderlag,ogplacer enskæreknivpålangs.

4.MålvedpunktAogfraetplantunderlagtil skærekantenpåskæreknivspidserne(Figur91).

Bemærk:Målingenskalvære76mm.

Justeringafskjoldløftefjederen

Bemærk:Justeringenaftrykfjederenændrer,

hvormegetskjoldetsvæveroghvormange kræfter,derskalbrugesforatløfteskjoldet,når klippehøjdehåndtagetbruges.

•Enøgetfjederforlængelsebetyder,atderskal

brugesfærrekræfterpåatløftehåndtaget,ogdet vilfåskjoldettilatsvævemere.

•Enreduceretfjederforlængelsebetyder,atderskal

brugeserekræfterpåatløftehåndtaget,ogdet vilfåskjoldettilatsvævemindre.

1.Hævklippehøjdehåndtaget,oglåsdenfasti transportpositionen.

2.Kontrollerafstandenmellemfjedermøtrikken ogbagsidenafdetsvejsedemonteringsbeslag (Figur92).

3.Afstandenskalværemellem47og50mmsom vistiFigur92.

4.Hvisdeternødvendigt,justeresafstandenvedat justereboltenpåforendenafmonteringsbeslaget (Figur92).

Figur91

1.Målfraenplanoverade2.Målskæreknivenved punktA

5.Hvisafstandenikkeerkorrekt,skaldundede

forrestetogaerpåmaskinen(Figur90).

6.Løsnsideboltenogkontramøtrikkenpågaerne.

7.Justerdenøversteboltpågaerne,indtil

skæreknivspidsernesvarertil76mm.

8.Tilspændkontramøtrikkerneogsideboltene.

g000975

g301337

Figur92

1.Skjoldløftefjeder

2.Fjedermøtrik

3.Bagsideaf monteringsbeslaget

4.Justeringsbolt

5.Afstandpåmellem47og 50mm.

5.Gentagprocedurenforskjoldløftefjedereni modsatteside.

Udskiftningaf græsdeektoren

ADVARSEL

Enutildækketudblæsningsåbningkan resulterei,atmaskinenudkastergenstande moddigelleromkringstående,hvilketkan medførealvorligpersonskade.Derkanogså opståkontaktmedskærekniven.

Betjenikkemaskinenudenathave monteretendækplade,kværnafskærmning, græsdeektorelleropsamler.

Rengøring

Rengøringunder plæneklipperskjoldet

Eftersynsinterval:Hveranvendelseellerdagligt

Fjernophobningafgræsunderplæneklipperenhver dag.

1.Parkermaskinenpåenplanoverade,udkobl kraftudtaget,ytbevægelseshåndtagenetil NEUTRAL-LOCK(neutrallåseposition),ogaktiver parkeringsbremsen.

1.Fjernlåsemøtrikken,bolten,fjederen ogafstandsbøsningen,somfastholder græsdeektorentilakselbeslagene(Figur93).

Figur93

1.Bolt

2.Afstandsbøsning

3.Låsemøtrik

4.Fjeder

5.Fjeder(monteret)

6.Græsdeektor

7.FjederensJ-formedeende

2.Slukformotoren,tagnøglenud,ogvent,tilalle bevægeligedeleerstandset,førduforlader betjeningspositionen.

3.Hævmaskinensforende,ogunderstøt plæneklipperenmeddonkrafte.

Bortskaffelseafaffald

Motorolie,batterier,hydraulikvæskeog motorkølervæskeforurenermiljøet.Bortskaf demihenholdtildenlokalegældendelovgivning.

g015594

2.Fjerndenbeskadigedeellerslidtegræsdeektor.

3.Placerafstandsklodsenogfjederenpå græsdeektoren.

4.PlacerdeneneaffjederensJ-formedeender bagskjoldetskant.

Bemærk:Sørgfor,atfjederenseneJ-formede

endesidderbagskjoldetskant,førbolten monteressomvistiFigur93.

5.Monterboltenogmøtrikken.

6.PlacerenaffjederensJ-formedeenderomkring græsdeektoren(Figur93).

Vigtigt:Græsdeektorenskalkunnedreje.

Løftdeektorenop,sådenkanåbneshelt, ogsørgfor,atdendrejer,sådenkansænkes heltned.

Opbevaring

Sikkerhediforbindelse

chokerenindkoblet(hvisrelevant),indtil motorenikkestarter.

E.Bortskafbrændstofkorrekt,oggenbrugdet

ihenholdtillokallovgivning.

medopbevaring

•Ladmotorenkøleafføropbevaringafmaskinen.

•Opbevarikkemaskinenellerbrændstofinærheden

afåbenild,ogtømikkebrændstoftanken indendørs.

Rengøringogopbevaring

Eftersynsinterval:Føropbevaring

Føropbevaring

1.Udkoblkraftudtaget,aktiverparkeringsbremsen, slukformotoren,ogtagnøglenud.

2.Græsogsnavsfjernesfraallemaskinensydre dele,særligtmotoren.

Vigtigt:Dukanvaskemaskinenmedet

mildtrengøringsmiddelogvand.Udsæt ikkemaskinenforhøjtryksrensning.Undgå overdrevenbrugafvand,isærinærhedenaf drivsystemetogmotoren.Højtryksrensning kanskubbesnavsogvandindivigtigedele, f.eks.spindellejerogelektriskekontakter.

3.Fjernsnavsogavnerframotorenskøleribberog blæserhuset.

Vigtigt:Opbevarikkebrændstofmed

stabilisatorilængeretidendanbefaletaf brændstofstabilisatorensproducent.

10.Fjerntændrøret/-ene,ogkontrollertilstanden. SeAfmonteringaftændrøret(side34).

11.Nårtændrøret/-eneerfjernetframotoren, skalduhælde15ml(2spsk)motorolienedi tændrørshulletogbrugestarterentilattørne motorenogfordeleolienindeicylinderen.

12.Montertændrøret/-ene,mensætikke tændrørskabletpåtændrøret/-ene.

13.Efterseogtilspændallefastgørelsesanordninger.Reparerellerudskiftallebeskadigedeeller manglendedele.

14.Malalleridsedeellerblottedemetaloverader medmaling,derkankøbeshosenautoriseret serviceforhandler.

15.Opbevarmaskinenienren,tørgarageeller ettilsvarendelagerområde.Tagnøglenudaf kontakten,ogopbevardenpåetsted,duikke glemmer.Tildækmaskinenforatbeskytteden ogholdedenren.

4.Kontroller,ombremsenvirker.SeTestningaf

parkeringsbremsen(side43).

5.Udførserviceeftersynafluftlteret.Se

Serviceeftersynafluftlteret(side30).

6.Smørmaskinen.SeSmøringafmaskinen(side

28).

7.Skiftmotorolien.SeafsnitSkiftafmotorolien

(side32).

8.Kontrollerdæktrykket.SeKontrolafdæktrykket

(side39).

9.Gørfølgendeiforbindelsemedopbevaringi længeretid:

A.Tilsætbrændstofstabilisatortil

brændstoffetitankensomforeskrevetaf brændstofstabilisatorensproducent.

B.Ladmotorenkørei5minutterforatfordele

brændstoffetibrændstofsystemet.

C.Slukformotoren,laddenkøleaf,og

drænbrændstoftanken.SeTømning

afbrændstoftanken(side35),ellerlad

motorenkøre,tildenslårfra.

D.Startmotoren,ogladdenkøre,indtilden

slukker.Gentagdenneproceduremed

Fejlnding

Problem

Motorenvilikkestarte,ersværatstarte ellersætterud.

Motorenmisterkraft.

Muligårsag

1.Brændstoftankenertom,eller afbryderventilenerlukket.

2.Chokerenerikkeindkoblet.

3.Ettændrørskabelsidderløstellerer faldetaf.

4.Ettændrørerødelagtellersnavset, ellergnistgabeterforkert.

5.Luftlteretersnavset.5.Efterseluftlterindsatsen.

6.Derersnavsibrændstoflteret.6.Udskiftbrændstoflteret.

7.Derersnavs,vandellergammelt brændstofibrændstofsystemet.

8.Mellemrummetmellemkontakterne tilsikkerhedslåsesystemeterikke korrekt.

1.Motorbelastningenerforstor.1.Sænkkørehastigheden.

2.Luftlteretersnavset.2.Efterseluftlterindsatsen.

3.Oliestandenikrumtaphuseterlav.

4.Køleribberneogluftkanalerneunder motorensblæserhusertilstoppede.

5.Ettændrørerødelagtellersnavset, ellergnistgabeterforkert.

6.Udluftningshulletibrændstoftankdæksletertilstoppet.

7.Derersnavsibrændstoflteret.7.Udskiftbrændstoflteret.

8.Derersnavs,vandellergammelt brændstofibrændstofsystemet.

1.Fyldbrændstoftankenmedbrændstof, ogåbnventilen.

2.Indkoblchokeren.

3.Monterkabletpåtændrøret.

4.Monteretnyttændrørmedkorrekt gnistgab.

7.Kontaktenautoriseretforhandler.

8.Kontaktenautoriseret serviceforhandler.

3.Fyldoliepåkrumtaphuset.

4.Fjernsnavsoglignendefra køleribberneogluftkanalerne.

5.Monteretnyttændrørmedkorrekt gnistgab.

6.Rens,ellerudskiftbrændstoftankdækslet.

8.Kontaktenautoriseret serviceforhandler.

Afhjælpning

Motorenoveropheder.

Maskinenkørerikke.

Dererenunormalvibration.

1.Motorbelastningenerforstor.1.Sænkkørehastigheden.

2.Oliestandenikrumtaphuseterlav.

3.Køleribberneogluftkanalerneunder motorensblæserhusertilstoppede.

1.Væskestandenihydraulikbeholderen erlav.

2.Dererluftihydrauliksystemet.

3.Enpumpedrivremglider.

4.Enstyrefjederpåpumpedrivremmen mangler.

5.Pumpeomløbsventilerneeråbne.

1.Skærekniven(e)erbøjedeellerudeaf balance.

2.Enafskæreknivenesmonteringsbolte erløs.

3.Motorensmonteringsbolteerløse.3.Tilspændmotorensmonteringsbolte.

4.Enmotorremskive,styreremskiveeller enafskæreknivenesremskivererløs.

5.Enmotorremskiveerbeskadiget.5.Kontaktenautoriseret

Enknivspindelerbøjet.

2.Fyldoliepåkrumtaphuset.

3.Fjernsnavsoglignendefra køleribberneogluftkanalerne.

1.Fyldhydraulikvæskepåbeholderen.

2.Tvingluftenudafdethydrauliske system.

3.Udskiftpumpedrivremmen.

4.Udskiftstyrefjederenpå pumpedrivremmen.

5.Stramomløbsventilerne.Tilspændtil etmomentpå12til15N·m.

1.Monterenellererenyeskæreknive.

2.Tilspændskæreknivenes monteringsbolt.

4.Tilspænddenløseremskive.

serviceforhandler.

Kontaktenautoriseretforhandler.

Problem

Muligårsag

Afhjælpning

Klippehøjdenerujævn.

Knivenerotererikke.

1.Skærekniven(e)erikkeskarp(e).1.Slibkniven(e).

2.Skærekniven(e)erbøjet/-ede.2.Monterenellererenyeskæreknive.

3.Plæneklipperskjoldeterikkenivelleret.

4.Plæneklipperskjoldetshældninger forkert.

5.Undersidenafplæneklipperskjoldeter snavset.

6.Dæktrykketerikkekorrekt.6.Tilpasdæktrykket.

7.Enknivspindelerbøjet.

1.Enpumpedrivremerslidt,løseller beskadiget.

2.Enpumpedrivremerhoppetaf remskiven.

3.Enrempåplæneklipperskjoldeter slidt,løsellerbeskadiget.

4.Enrempåplæneklipperskjoldeter hoppetafremskiven.

5.Enstyrefjederergåetituellermangler.5.Sætfjederenpåigen.

6.Denelektriskekoblingerikkejusteret.6.Justerkoblingensgnistgab.

7.Koblingenskonnektorellerkabeler beskadiget.

8.Denelektriskekoblingerbeskadiget.8.Kontaktenautoriseret

9.Sikkerhedslåsesystemetforhindrer skæreknivenesrotation.

10.Kraftudtagskontaktenerdefekt.

3.Nivellerplæneklipperskjoldetfraside tilside.

4.Justerplæneklipperhældningenpå langs.

5.Rengørundersidenaf plæneklipperskjoldet.

7.Kontaktenautoriseretforhandler.

1.Kontrollerremspændingen.

2.Monterdrivremmen,ogkontroller,at justeringsakslerneogremstyreneer korrektplaceret.

3.Monterennyplæneklipperskjoldrem.

4.Monterplæneklipperskjoldets remskive,ogkontroller,at styreremskiven,styrearmenog fjederenerplaceretkorrektog fungerer.

7.Kontaktenautoriseret serviceforhandler.

serviceforhandler.

9.Kontaktenautoriseret serviceforhandler.

10.Kontaktenautoriseret serviceforhandler.

Koblingenindkoblerikke.

1.Sprungetsikring.1.Udskiftsikringen.Kontroller

2.Lavspændingsforsyningved koblingen.

3.Fjederenerbeskadiget.

4.Dererutilstrækkeligstrømforsyning.4.Reparerellerudskiftkoblingens

5.Rotor/armatur-gnistgabeterforstort.

spolemodstanden,batteriopladningen, opladningssystemetog ledningsforbindelserne,ogudskift komponenteromnødvendigt.

2.Kontrollerspolemodstanden,batteriopladningen,opladningssystemetog ledningsforbindelserne,ogudskiftdele omnødvendigt.

3.Udskiftkoblingen.

ledningellerelektriskesystem.Rengør tilslutningskontakterne.

5.Fjernafstandsstykket,ellerudskift koblingen.

Diagrammer

Ledningsdiagram–140-1878(Rev.A)

g302050

Bemærkninger:

EEA/UK-erklæringombeskyttelseafprivatlivetsfred

Torosbrugafdinepersonligeoplysninger

TheToroCompany("T oro")respektererditprivatliv.Nårdukøbervoresprodukter,indsamlervivisseoplysningeromdig,entendirektefradigeller igennemdinlokaleToro-virksomhedeller-forhandler.T orobrugerdisseoplysningertilatopfyldekontraktmæssigeforpligtelser–såsomtilatregistrere dingaranti,behandleditgarantikravellerkontaktedigitilfældeafenprodukttilbagekaldelse–ogtillovligeforretningsformål–såsomtilatmåle kundetilfredshed,forbedrevoresprodukterellergivedigproduktoplysninger,somkanværeinteressantefordig.T orokandeledineoplysningermed voresdatterselskaber,søsterselskaber,forhandlereellerandreforretningspartnereiforbindelsemeddisseaktiviteter.Vikanogsåvideregivepersonlige oplysninger,nårlovenkræverdetelleriforbindelsemedsalg,købellerfusionafvirksomheder.Visælgeraldrigdinepersonligeoplysningertilandre virksomhedermedhenblikpåmarkedsføring.

Opbevaringafdinepersonligeoplysninger

Toroopbevarerdinepersonligeoplysningersålænge,deterrelevantforovenståendeformålogioverensstemmelsemedlovmæssigekrav.Yderligere oplysningeromgældendeopbevaringsperioderfåsvedatkontaktelegal@toro.com.

Torosforpligtelseiforbindelsemedsikkerhed

DinepersonligeoplysningerkanblivebehandletiUSAelleretandetland,derharenmindrerestriktivdatabeskyttelseslovgivningendiditbopælsland. Nårvisenderdineoplysningerudafditbopælsland,træffervilovmæssigtpåkrævedeforanstaltningerforatsikre,atpassendesikkerhedsforanstaltninger erpåplads,sådineoplysningerbeskyttesogbehandlessikkert.

Adgangogrettelser

Dukanhaverettilatretteellergennemgådinepersonligeoplysningerellergøreindsigelsemodellerbegrænsebehandlingenafdinedata.Foratgøre detskaldukontakteospr.e-mailpålegal@toro.com.Hvisduharspørgsmåltildenmåde,Toroharhåndteretdineoplysningerpå,opfordrervidigtilat rettedemdirektetilos.Bemærk,atpersonerbosiddendeiEuropaharrettilklagetilderesdatatilsynsmyndighed.

374-0282RevC

Toro 72504TE Operator's Manual [da]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual