Toro 72264TE Operator's Manual [ru]

Ездоваягазонокосилка

FormNo.3447-345RevA

ZMaster

®

серии7000
дляпрофессионального
применения

срежущимблоком132смили152см
TURBOFORCE

Номермодели72264TE—Заводскойномер406427909идо
Номермодели72265TE—Заводскойномер406427926идо
Номермодели72279TE—Заводскойномер406397919идо

®

Регистрациявwww.Toro.com.
Переводисходногодокумента(RU)

*3447-345*

Данноеизделиеудовлетворяетвсем
соответствующимевропейскимдирективам;
подробныесведениясодержатсявдокументе
«Декларациясоответствия»накаждоеотдельное
изделие.

Максимальныйполезныйкрутящиймомент
(нетто):максимальныйполезныйкрутящий

момент(нетто)данногодвигателяустановлен
влабораторныхусловияхпроизводителем
двигателявсоответствиистребованиямиJ1940
илиJ2723Сообществаавтомобильныхинженеров
(SAE).Таккакконфигурациядвигателябыла
измененадляудовлетворениятребованийпо
безопасности,составувыхлопаиэксплуатации,
фактическийкрутящиймоментдвигателя
газонокосилкиэтогоклассабудетзначительно
ниже.См.информациюпроизводителядвигателя,
прилагаемуюкмашине.

См.информациюпроизводителядвигателя,
прилагаемуюкмашине.

исерийногономера.Запишитеномерав
предусмотренномдляэтогоместе.

Внимание:Спомощьюмобильного

устройствавыможетеотсканироватьQR-код
натабличкессерийнымномером(при
наличии),чтобыполучитьинформациюпо
гарантииизапчастям,атакжедругиесведения
обизделии.

Введение

Этаездоваягазонокосилкасплосковращатель­ныминожамипредназначенадляиспользования
профессиональныминаемнымиоператорами.
Онапредназначенавосновномдлястрижки
травынаухоженныхзеленыхтерриторияхжилых
икоммерческихобъектов.Использованиеэтого
изделиянепопрямомуназначениюможетбыть
опаснымдляпользователяинаходящихсярядом
людей.

ВнимательноизучитеданноеРуководство,
чтобызнать,какправильноиспользоватьи
обслуживатьмашину ,недопускаяееповреждения
итравмированияперсонала.Вынесете
ответственностьзаправильноеибезопасное
использованиемашины.

Посетитевеб-сайтwww.Toro.comдляполучения
информацииотехникебезопасностипри
работесизделием,обучающихматериалов
поэксплуатацииизделия,информациио
принадлежностях,атакжедляполученияпомощи
впоискахдилераилидлярегистрациивашего
изделия.

Длявыполнениятехническогообслуживания,
приобретенияоригинальныхзапчастейToro
илиполучениядополнительнойинформации
обращайтесьвсервисныйцентрофициального
дилераиливотделтехническогообслуживания
компанииToro.Незабудьтеприэтомуказать
модельисерийныйномеризделия.НаРисунок

1показанорасположениеномерамодели

g248729

Рисунок1

1.Местономерамоделиисерийногономера

Номермодели

Заводскойномер

Длявыделенияинформациивданномруководстве
используютсядваслова.Внимание—
привлекаетвниманиекспециальнойинформации,
относящейсякмеханическойчастимашины,и
Примечание—выделяетобщуюинформацию,
требующуюспециальноговнимания.

Содержание

Техникабезопасности.............................................4

Символпредупрежденияобопасности...........4

Общиеправилатехникибезопасности............5

Индикаторнаклона..........................................6

Наклейкисправиламитехники

безопасностииинструкциями......................7

Знакомствосизделием.........................................17

Органыуправления.......................................17

Доэксплуатации................................................20

Правилатехникибезопасностипри

подготовкемашиныкработе......................20

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Обращайтеськнамвwww.Toro.com.

2

НапечатановСША

Всеправазащищены

Ежедневноетехобслуживание.......................22

Заправкатопливом.........................................22

Обкаткановоймашины..................................23

Применениесистемызащитыпри

опрокидывании(ROPS)..............................24

Использованиесистемызащитных

блокировок...................................................25

Настройкаположениясиденья......................26

Разблокированиесиденья.............................26

Изменениеположенияподвески

сиденья........................................................26

Впроцессеэксплуатации..................................27

Правилатехникибезопасностивовремя

работы.........................................................27

Использованиестояночноготормоза............30

Использованиепереключателя

управленияножамигазонокосилки

(ВОМ)...........................................................31

Управлениедроссельнойзаслонкой.............31

Пускдвигателяпринормальныхпогодных

условиях......................................................31

Запускдвигателявхолоднуюпогоду

(ниже-5°C)..................................................32

Выключениедвигателя...................................32

Использованиерычаговуправления

движением...................................................33

Управлениемашиной.....................................33

Использованиебоковоговыброса.................34

Регулировкавысотыскашивания..................35

Регулировказащитныхваликов.....................35

Регулировкаполозьев....................................37

Регулировкаручкидефлектора

потока...........................................................37

Расположениедефлекторапотока................38

Эксплуатациямашиныприсрабатывании

датчикаперегрева.......................................39

Советыпоэксплуатации................................39

Послеэксплуатации..........................................40

Правилатехникибезопасностипосле

работысмашиной.......................................40

Использованиеклапанаотключения

подачитоплива............................................40

Толканиемашины...........................................41

Транспортировкамашины..............................41

Техническоеобслуживание..................................44

Техникабезопасностиприобслужива-

нии................................................................44

Рекомендуемыйграфик(и)технического

обслуживания.............................................46

Действияпередтехническимобслужива-

нием............................................................47

ИспользованиеопорыZStand

TM

....................47

Освобождениеэкранадеки

газонокосилки..............................................48

Снятиеогражденияизлистового

металла........................................................49

Смазка................................................................49

Смазкамашины..............................................49

Смазываниежидкиммасломили

распылениеммасла....................................50

Смазываниедекигазонокосилкии

натяжныхроликовремней..........................50

Смазываниеосейповоротаповоротных

колес............................................................51

Смазываниеступицповоротных

колес............................................................52

Техническоеобслуживаниедвигателя.............53

Правилатехникибезопасностипри

обслуживаниидвигателя............................53

Обслуживаниевоздухоочистителя................53

Обслуживаниемоторногомасла...................54

Техническоеобслуживаниетопливной

системы.......................................................59

Техническоеобслуживаниетопливного

фильтраиводоотделителя.........................59

Техническоеобслуживаниетопливного

бака..............................................................60

Техническоеобслуживаниеэлектрической

системы.......................................................61

Правилатехникибезопасностиприработе

сэлектрическойсистемой..........................61

Обслуживаниеаккумулятора.........................61

Обслуживаниепредохранителей..................62

Техническоеобслуживаниеприводной

системы.......................................................63

Проверкаремнябезопасности.......................63

Регулированиепрямолинейности

движения.....................................................63

Проверкадавлениявоздухавшинах.............64

Проверказажимныхгаекколес......................64

Затяжкакорончатойгайкиступицы

колеса..........................................................64

Регулировкаподшипникаповоротного

колеса..........................................................64

Техническоеобслуживаниередук-

тора..............................................................65

Регулировкаэлектрическоймуфты...............66

Техническоеобслуживаниесистемы

охлаждения.................................................67

Проверкауровняохлаждающейжидкости

вдвигателе..................................................67

Очисткамасляногорадиатораирешетки

радиатора....................................................68

Заменаохлаждающейжидкости....................68

Техническоеобслуживаниетормозов..............69

Регулировкастояночноготормоза.................69

Техническоеобслуживаниеремней.................70

Проверкаремней............................................70

Заменаремнягазонокосилки.........................70

Заменаремняприводавалаотбора

мощности.....................................................73

Заменаремняприводанасоса.......................73

Заменаинатяжениеремня

генератора...................................................74

Техническоеобслуживаниеорганов

управления.................................................75

3

Регулировканейтральногоположения

рукояткиуправления...................................75

Техническоеобслуживаниегидравлической

системы.......................................................77

Правилатехникибезопасностиприработе

сгидравлическойсистемой........................77

Характеристикигидравлической

жидкости......................................................77

Проверкауровнягидравлической

жидкости......................................................77

Заменагидравлическойжидкостии

фильтра.......................................................78

Удалениевоздухаизгидравлической

системы.......................................................79

Установканейтральногоположения

гидравлическогонасоса.............................79

Обслуживаниедекигазонокосилки...................82

Правилатехникибезопасностипри

обращениисножами...................................82

Техническоеобслуживаниеножей................82

Выравниваниегазонокосилкипо

горизонталив3положениях........................85

Заменаотражателятравы..............................87

Очистка..............................................................88

Очистканижнейстороныдеки

газонокосилки..............................................88

Утилизацияотходов........................................88

Хранение...............................................................89

Безопасностьприхранении...........................89

Очисткаихранение........................................89

Поискиустранениенеисправностей...................90

Схемы....................................................................93

Техника
безопасности

Даннаямашинабыласпроектированав
соответствиистребованиямистандартаENISO
5395:2013.

Символпредупреждения
обопасности

Данныйсимволпредупрежденияобопасности
(Рисунок2)используетсякаквэтомруководстве,
такинамашине,чтобыобозначитьважные
указанияобезопасности,которыеследует
выполнятьдляпредотвращениянесчастных
случаев.

Этотсимволозначаетследующее:ВНИМАНИЕ!

БУДЬТЕОСТОРОЖНЫ!РЕЧЬИДЕТОВАШЕЙ
БЕЗОПАСНОСТИ!

g000502

Рисунок2

Символпредупрежденияобопасности

Символпредупрежденияобопасности
расположеннадтекстом,которыйсообщаетвам
онебезопасныхдействияхилиситуациях,этот
символсопровождаетсясловами:ОПАСНО!,

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!илиОСТОРОЖНО!.

ОПАСНО!:указываетнанеизбежнуюопасную

ситуацию,которая,еслиеенепредотвратить,

приведеткгибелиилисерьезнымтравмамлюдей.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!:указываетнапотенциально

опаснуюситуацию,которая,еслиеене
предотвратить,можетпривестикгибелиили
серьезнымтравмамлюдей.

ОСТОРОЖНО!:указываетнапотенциально
опаснуюситуацию,которая,еслиеене
предотвратить,можетпривестиктравмамлегкой
илисреднейтяжести.

Длявыделенияинформациивданномруководстве
используютсядваслова.Внимание—
привлекаетвниманиекспециальнойинформации,
относящейсякмеханическойчастимашины,и
Примечание—выделяетобщуюинформацию,
требующуюспециальноговнимания.

4

Общиеправилатехники
безопасности

Несоблюдениеправилтехникибезопасностипри
эксплуатацииданноймашиныможетпривестик
травматическойампутациирукиног,атакжек
выбросупостороннихпредметов.КомпанияT oro
спроектировалаииспыталаэтугазонокосилку
дляобеспечениянадлежащейбезопасностипри
эксплуатации;однаконесоблюдениеинструкций
потехникебезопасностиможетпривестиктравме
илигибели.

•Прочитайте,изучитеисоблюдайтевсе

указанияипредупреждения,которыеимеются
в«Руководствеоператора»идругихучебных
материалах,намашине,двигателеинавесном
оборудовании.Всеоператорыимеханики
должныпройтипрофессиональнуюподготовку .
Еслиоператор(операторы)илимеханик
(механики)немогутпрочитатьданное
руководство,владелецобязанобъяснитьим
данныйматериал;навеб-сайтеT oroможно
найтируководстванадругихязыках.

•Кэксплуатацииданноймашиныразрешается

допускатьтолькообученных,ответственных
ифизическиспособныхуправлятьмашиной
операторов,которыезнаютправила
безопаснойэксплуатации,знакомыс
органамиуправления,знакамибезопасности
иинструкциями.Запрещаетсядопускать
детейинеподготовленныхлюдейк
эксплуатациииобслуживаниюданного
оборудования.Минимальныйвозраст
оператораустанавливаетсяместными
правиламиинормами.

•Всегдадержитезащитнуюштангувполностью

поднятомизафиксированномположении,а
такжеиспользуйтеременьбезопасности.

•Запрещаетсяэксплуатироватьмашинурядом

собрывами,канавами,насыпями,водоемами,
другимиопасностямиилинасклонахкрутизной
более15градусов.

•Запрещаетсяпомещатьрукииногирядомс

движущимисякомпонентамимашины.

•Запрещаетсяэксплуатироватьмашинус

неисправнымиограждениями,щиткамии
крышками.Защитныекожухи,ограждения,
выключателиидругиеустройствавсегда
должныбытьустановленынаштатныхместах
инаходитьсявисправномрабочемсостоянии.

•Преждечемприступитьктехническому

обслуживанию,дозаправкетопливомили
очистке,остановитемашину,выключите
двигательиизвлекитеключ.

5

Индикаторнаклона

Рисунок3

Этустраницуможноскопироватьдляличногопользования.

1.Максимальнаякрутизнасклона,накоторомможнобезопасноэксплуатироватьмашину,составляет15градусов.Перед
началомработыопределитекрутизнусклонаспомощьютаблицыкрутизнысклона.Неэксплуатируйтеданнуюмашину
насклонахкрутизнойсвыше15градусов.Сложитеиндикаторвдольлинии,соответствующейрекомендуемойкрутизне
склона.

2.Совместитебоковуюкромкуиндикаторасвертикальнойповерхностью,деревом,зданием,столбомзабора,ит.д.

3.Примерсопоставлениясклонаисложеннойкромки

6

g011841

Наклейкисправиламитехникибезопасностии
инструкциями

Предупреждающиенаклейкииинструкциипотехникебезопасностидолжныбыть
хорошовидныоператоруиустановленывовсехместахпотенциальнойопасности.При
отсутствииилиповреждениинаклейкиследуетустановитьновуюнаклейку.

Знакиаккумулятора

Некоторыеиливсеэтизнакиимеютсянааккумуляторе.

1.Опасностьвзрыва

2.Запрещаетсязажигать
огоньиликурить.

3.Едкаяжидкостьили
опасностьхимического
ожога

4.Следуетиспользовать
средствазащитыглаз.

5.ПрочтитеРуководство
оператора.

6.Посторонним
лицамзапрещается
приближатьсяк
аккумулятору.

7.Следуетиспользовать
защитныеочки;
взрывчатыегазымогут
привестикпотерезрения
ипричинитьдругие
травмы.

8.Аккумуляторнаякислота
можетвызватьпотерю
зренияилисильные
ожоги.

9.Припопаданиикислоты
вглазаследует
немедленнопромыть
глазаводойисразуже
обратитьсякврачу .

10.Содержитсвинец;
удалениевбытовые
отходызапрещено

decalbatterysymbols

decal93-7010

93-7010

1.Опасностьвыбросапредметов!Запрещается
нахождениепостороннихлицврабочейзоне.

2.Опасностьвыбросапредметовгазонокосилкой!
Убедитесьвналичииотражателя.

3.Опасностьпорезовилитравматическойампутации
конечностейножамигазонокосилки!Необходимо
поддерживатьбезопасноерасстояниедодвижущихся
частеймашины.

decal93-8069

93-8069

1.Горячаяповерхностьиопасностьожогов!Соблюдайте
безопасноерасстояниеотгорячихповерхностей.

Заводскаямарка

1.Означает ,чтоножизготовленпроизводителеммашины.

58-6520

1.Консистентнаясмазка

decal98-1977

98-1977

decaloemmarkt

1.Опасностьзатягиванияремнем!Необходимо
поддерживатьбезопасноерасстояниедодвижущихся
частеймашины.

decal98-4387

98-4387

decal58-6520

1.Предупреждение!Следуетиспользоватьсредства
защитыоргановслуха.

7

Толькомашинысбоковымвыбросом

131-1180

1.ПрочтитеРуководство
оператора.

2.Короткая,редкаятрава;
сухиеусловия

3.Настройкадлясборав
травосборник

4.Высокая,густаятрава;
влажныеусловия

decal131-1180

decal107-3069

107-3069

1.Предупреждение!Еслизащитнаядугаопущена,защита
приопрокидыванииотсутствует.

2.Чтобыприопрокидыванииизбежатьтравмыили
гибели,держитезащитнуюдугувподнятомположении
ипристегивайтесьремнембезопасности.Опускайте
защитнуюдугутольковслучаекрайнейнеобходимости;
непристегивайтесьремнембезопасности,если
защитнаядугаопущена.

3.ПрочтитеРуководствооператора,ведитемашину
медленноиосторожно.

1.Клапанподачи
топлива—закрыт

2.Клапанподачи
топлива—левыйбак

140-4356

3.Клапанподачи
топлива—правый
бак

decal140-4356

decal133-8062

133-8062

8

107-3961

1.Высотаскашиваниявмиллиметрах

decal107-3962

107-3962

1.Высотаскашиваниявмиллиметрах

decal107-3961

1.Опасностьпореза/
травматической
ампутацииконечностей
ножомгазонокосилки!
Запрещаетсяперевозить
пассажировидопускать
постороннихлицвзону
работымашины.

2.Опасностьпореза
/травматической
ампутацииконечностей
ножомгазонокосилки!
Передвыполнением
ремонтаилитехнического
обслуживанияследует
извлечьключипрочесть
инструкции;необходимо
поддерживатьбезопасное
расстояниедо
движущихсячастей
машины.

decal107-3963

107-3963

3.Опасностьвыброса
предметов!Запрещается
постороннимлицам
приближатьсякмашине;
отражательдолженбыл
установленнаштатном
месте.

4.Преждечемзапускать
двигатель,очиститеот
травыизагрязнений
ременьгазонокосилкии
шкивы,затемвставь те
ключизапустите
двигатель.

9

decal107-3964

107-3964

1.Предупреждение!Запрещается
употреблениеалкоголя,атакже
сильнодействующихлекарственных
препаратовинаркотическихсредств.

2.Предупреждение!Прочтите
Руководствооператораипройдите
обучение.

107-3968

1.Выключить

2.Включить

3.Предупреждение!Преждечем
покинутьмашину,включите
стояночныйтормоз,выключите
двигательиизвлекитеключ.

4.Предупреждение!Следует
использоватьсредствазащиты
органовслуха.

3.Стояночныйтормоз

decal107-3968

5.ПрочтитеРуководствооператора.

decal107-7719

107-7719

1.Опасностьпорезовитравматическойампутации
конечностейвентиляторомиопасностьзатягивания
ременнойпередачей!Необходимоподдерживать
безопасноерасстояниедодвижущихсячастеймашины.

2.Преждечемзапускатьдвигатель,очиститеоттравы
изагрязненийременьгазонокосилкиишкивы,затем
вставьтеключизапуститедвигатель.

decal107-3969

107-3969

1.Предупреждение!ПрочтитеРуководствооператора.

2.Опасностьсдавливаниягазонокосилкой!Преждечем
выполнятьработыподгазонокосилкой,необходимо
включитьстояночныйтормоз,выключитьдвигательи
извлечьключ.

10

1.Установкаремня

decal140-4358

140-4358

2.ПрочтитеРуководство
оператора.

decal108-5981

108-5981

decal140-4359

140-4359

1.Установкаремня2.Высотаскашивания

1.ПрочтитеРуководство

2.Установкаремня

оператора.

110-0820

1.Быстро

2.Медленно

3.Нейтраль

4.Заднийход8.Чтобыразблокироватьприводтяги,поверните

5.Предупреждение!ПрочтитеРуководствооператора.

6.Опасностьотравленияиопасность,связаннаяседкой
жидкостью/опасностьхимическогоожога!Запрещается
допускатьдетейкаккумулятору.

7.Опасностьвзрыва!Недопускайтеобразованияискр;
запрещаетсязажигатьогонь,использоватьоткрытое
пламяикурить.

перепускнойклапаннаодинполныйоборотпротив
часовойстрелкиприпомощиключана⅝дюймаили
16мм.

decal110-0820

decal110-2067

110-2067

1.Передвыполнением
ремонтаили
технического
обслуживанияследует

110-3852

2.Непрерывныезвуковые
сигналыпредупреждают
пользователяо
перегреведвигателя.

decal110-3852

извлечьключипрочесть
инструкции.

11

decal114-9600

114-9600

1.ПрочтитеРуководствооператора.

decal110-3853

110-3853

1.Опасность

2.Передвыполнением
травмирования/
травматической
ампутации
вентилятором,и
опасностьзатягивания
ремнем!

Толькомашинысзаднимвыбросом

112-3858

1.ПрочтитеРуководство
оператора.

2.Передвыполнением
технического
обслуживанияследует
прочестьРуководство
оператора.

3.Передрегулировкой

4.Настройкивысоты

ремонтаили
технического
обслуживанияследует
извлечьключиззамка
зажиганияипрочесть
инструкции.

decal112-3858

высотыскашивания
необходимоизвлечь
ключ.

скашивания

1.Уровеньгидравлической
жидкости

2.ПрочтитеРуководство
оператора.

decal115-4212

115-4212

3.Предупреждение!
Горячаяповерхность,
неприкасаться.

112-9028

1.Предупреждение!Необходимоподдерживать
безопасноерасстояниедодвижущихсячастеймашины.
Следите,чтобывсезащитныеогражденияищитки
находилисьнаштатныхместах.

decal112-9028

1.Счетчикмоточасов

2.Валотборамощности
(ВОМ)

3.Стояночныйтормоз

12

decal116-5610

116-5610

4.Нейтраль

5.Переключательконтроля
присутствияоператора

6.Аккумулятор

decal116-8283

116-8283

1.Предупреждение!ПрочтитевРуководствеоператора
указанияпозатяжкеболта(гайки)ножасмоментом
75–81Н∙м.

Толькомашинысзаднимвыбросом

117-3848

1.Опасностьвыбросапредметов!Запрещается
нахождениепостороннихлицврабочейзоне.

2.Опасностьвыбросапостороннихпредметовпри
поднятомотражателе!Запрещаетсяэксплуатировать
машинубезустановленныхнаштатныхместах
отражателя,крышкивыбросаилисистемысборатравы.

3.Опасностьпорезаитравматическойампутации
конечностей!Необходимоподдерживатьбезопасное
расстояниедодвижущихсячастеймашиныиследить,
чтобывсеогражденияищиткибылиустановленына
штатныеместа.

decal117-3848

140-4361

1.Запускдвигателя–30А

2.Вентилятор–50А5.Прочтитеинформацию

3.Муфта–10A

121-7562

decal140-4361

4.Питание—20A

опредохранителях
вРуководстве
оператора.

decal121-7562

140-4360

1.Релесвечи
предпусковогоподогрева

2.Пусковоереледвигателя4.Температура

3.Релевентилятора

decal140-4360

1.Нажмитедлязапуска4.Плавнаярегулировка
скорости

2.Дляполучения

5.Быстро
дополнительной
информациипо
предпусковому
подогревудвигателя
прочтитеРуководство
оператора.

3.Медленно

13

126-2055

1.Зажимнаягайкаколеса—затянитесмоментом129Н∙м.

2.Гайкаступицыколеса—затянитесмоментом319Н∙м.

3.Передпроведениемлюбоготехническогообслуживания
необходимопрочестьРуководствооператора;
проверьтемоментзатяжкипослепервых100часов
работы,затемчерезкаждые500часов.

140-4357

decal126-2055

decal140-4357

1.Предупреждение!
Прочтитеинформацию
обаккумуляторе
вРуководстве
оператора;

2.Внимание!Прочтите
информациюо
зарядкеаккумулятора
вРуководстве
оператора.

запрещаетсяудалять
вотходысвинцовый
аккумулятор.

Толькомашинысбоковымвыбросом

1.ПрочтитеРуководство
оператора.

2.Высотаскашивания

decal127-0326

127-0326

3.Передвыполнением
технического
обслуживанияследует
извлечьключи
прочестьРуководство
оператора.

14

decal132-0871

132-0871

Примечание:Даннаямашинапрошластандартноепромышленноеиспытаниенаустойчивость,выполняемоеввиде

статическойпроверкипоперечнойипродольнойустойчивостинамаксимальнорекомендуемойкрутизнесклона,указаннойна
наклейке.Изучитеинструкциипоэксплуатациимашинынасклонах,приведенныевРуководствеоператора,ипроверь те
условия,вкоторыхвыбудетеэксплуатироватьмашину,чтобыопределить,можнолиработатьнамашиневтакихусловияхв
этотденьинаэтойрабочейплощадке.Режимработымашинынасклонеможетменятьсявзависимостиотрельефаместности.

1.Предупреждение!НеобходимопрочестьРуководство
оператора.Всеоператорыдолжныпройтиобучение,
преждечемработатьнамашине.Используйтесредства
защитыоргановслуха.

2.Опасностьпорезовитравматическойампутациирук!
Необходимоподдерживатьбезопасноерасстояние
додвижущихсячастеймашиныиследить,чтобывсе
огражденияищиткибылиустановленынаштатныеместа.

3.Опасностьвыбросапредметов!Запрещаетсянахождение
постороннихлицврабочейзоне.

4.Опасностьопрокидывания!Неиспользуйтедвойные
наклонныевъездыприпогрузкемашинынаприцеп;
используйтетолько1наклонныйвъездсшириной,
достаточнойдляпогрузкимашины;используйте
наклонныйвъездсугломнаклонаменее15°;заезжайте
нанаклонныйвъездзаднимходом(назад)идвигайтесь
переднимходом,съезжаяснаклонноговъезда.

5.Опасностьнаезданалюдей!Запрещаетсяперевозить
пассажиров;придвижениизаднимходомсмотрите
позадисебя.

6.Опасностьопрокидывания!Запрещаетсяэксплуатировать
машинурядомсобрывамиилинауклонахкрутизной
более15°;эксплуатируйтемашинутольконасклонах
крутизнойменее15°.

15

Толькомашинысбоковымвыбросом

140-4362

1.Передвыполнением
технического
обслуживания
необходимопрочесть

Руководство
оператора.

2.Извлекитеключ.11.Черезкаждые200

3.Гидравлическая
жидкость:Mobil115W-50

4.Моторноемасло:SAE
10W-30

5.Давлениевшинах:0,9
бар

6.Трансмиссионная
жидкость:SAE75W90

7.Черезкаждые100
часовработы:замените
моторноемасло

8.Черезкаждые50часов
работы:проверьте
давлениевшинах

9.Черезкаждые100
часовработы:замените
трансмиссионную
жидкость

10.Черезкаждые25часов
работы:замените
охлаждающуюжидкость
двигателя

часовработы:смажьте
консистентнойсмазкой

12.Черезкаждые25
часовработы:смажьте
консистентнойсмазкой

13.Черезкаждые40
часовработы:смажьте
консистентнойсмазкой

14.Черезкаждые500
часовработы:смажьте
консистентнойсмазкой

15.Черезкаждые400
часовработы:замените
топливныйфильтр

16.Черезкаждые250
часовработы:замените
воздушныйфильтр

17.Черезкаждые25часов
работы:замените
гидравлическую
жидкость

18.Черезкаждые500
часовработы:замените
гидравлическую
жидкость

decal140-4362

140-4363

1.Передвыполнением
технического
обслуживания
необходимопрочесть

Руководство
оператора.

2.Извлекитеключ.11.Черезкаждые200

3.Гидравлическая
жидкость:Mobil115W-50

4.Моторноемасло:SAE
10W-30

5.Давлениевшинах:0,9
бар

6.Трансмиссионная
жидкость:SAE75W90

7.Черезкаждые100
часовработы:замените
моторноемасло

8.Черезкаждые50часов
работы:проверьте
давлениевшинах

9.Черезкаждые100
часовработы:замените
трансмиссионную
жидкость

10.Черезкаждые25часов
работы:замените
охлаждающуюжидкость
двигателя

часовработы:смажьте
консистентнойсмазкой

12.Черезкаждые25
часовработы:смажьте
консистентнойсмазкой

13.Черезкаждые40
часовработы:смажьте
консистентнойсмазкой

14.Черезкаждые500
часовработы:смажьте
консистентнойсмазкой

15.Черезкаждые400
часовработы:замените
топливныйфильтр

16.Черезкаждые250
часовработы:замените
воздушныйфильтр

17.Черезкаждые25часов
работы:замените
гидравлическую
жидкость

18.Черезкаждые500
часовработы:замените
гидравлическую
жидкость

decal140-4363

Толькомашинысзаднимвыбросом

16

Знакомствос
изделием

Рисунок4

Машинасбоковымвыбросом

1.Педальподъемадеки
длярегулировкивысоты
скашивания

2.Транспортныйфиксатор

3.Рычагстояночного
тормоза

4.Органыуправления

5.Рычагуправления
движением

6.Защитнаядуга

7.Ременьбезопасности

8.Крышкатопливногобака

9.Декагазонокосилки

10.Поворотноеколесо

g020466

Рисунок5

g019888

1.ОпораZStand

2.Рычагвысоты
скашивания

3.Рычагуправления
движением

4.Ременьбезопасности

5.Защитнаядуга

Машинасзаднимвыбросом

©

6.Крышкатопливногобака
(собеихсторон)

7.Рычагстояночного
тормоза

8.Декагазонокосилки

9.Поворотноеколесо

Органыуправления

Преждечемзапуститьдвигательиначать
эксплуатациюмашины,ознакомьтесьсовсеми
органамиуправления.

17

Панельуправления

Счетчикмоточасов

Счетчикмоточасовпоказываетобщуюнаработку
двигателявчасах.Моточасыподсчитываются
толькоприработающемдвигателе.Используйте
егопоказаниядляпланированиярегулярного
техническогообслуживания(Рисунок7).

g010363

Рисунок6

1.Счетчикмоточасов

2.Выключательзажигания7.Индикатортемпературы

3.Кранпереключения
топливныхбаков

4.Звуковой
предупреждающий
сигнал

5.Переключатель
запальнойсвечи

6.Индикаторзапальной
свечи

двигателя

8.Рычагдроссельной
заслонки

9.Ручкамеханизма
включениявалаотбора
мощности(ВОМ)

Выключательзажигания

Выключательзажигания,используемыйдляпуска
иостановадвигателя,имееттриположения:
ВЫКЛ,РАБОТАиПУСК.См.Пускдвигателяпри

нормальныхпогодныхусловиях(страница31).

Рычагдроссельнойзаслонки

Рычагдроссельнойзаслонкипозволяетплавно
регулироватьчастотувращениядвигателяот
положенияМЕДЛЕННОдоположенияБЫСТРО
(Рисунок6).

Переключательуправления
ножами(валотборамощности)

Переключательуправленияножами,обозначенный
символомвалаотборамощности(ВОМ),включает
ивыключаетподачумощностинаножи
газонокосилки(Рисунок6).

Рисунок7

1.Указательуровня
топлива(полосы
индикатора)

2.Индикатораккумулятора5.Индикаторнизкого

3.Счетчикмоточасов

4.Символызащитных
блокировок

уровнятоплива

Индикаторызащитных
блокировок

Насчетчикемоточасовимеютсясимволыввиде
черныхтреугольников,которыепоказывают ,
чтосоответствующиекомпонентызащитных
блокировокнаходятсявправильныхположениях
(Рисунок7).

Индикатораккумулятора

Приповоротенанесколькосекундвыключателя
зажиганиявположениеВЫКЛнапряжение
аккумулятораотображаетсявместопоказателя
моточасов.

Индикатораккумуляторазагораетсяприповороте
выключателязажиганиявположениеПУСК,
атакжекогдауровеньзарядааккумулятора
опускаетсянижерабочегозначения(Рисунок7).

Индикаторзапальнойсвечи

g008950

Индикаторзапальнойсвечизагораетсяпри
нажатиикнопкизапальнойсвечи(Рисунок6).

18

Переключательзапальной

Рычагстояночноготормоза

свечи

Этотпереключательвключаетзапальныесвечи,
приэтомзагораетсяиндикаторзапальнойсвечи.
Передзапускоммашинынажмитепереключатель
запальнойсвечииудерживайтенажатымв
течение10секунд.

Индикатортемпературы

Индикатортемпературызагораетсяприперегреве
двигателя(Рисунок6).

Звуковойпредупреждающий
сигнал

Вданноймашинеимеетсязвуковойсигнал,
которыйпредупреждаетпользователяо
необходимостивыключениядвигателяво
избежаниеегоповрежденияиз-заперегрева.См.

Эксплуатациямашиныприсрабатываниидатчика
перегрева(страница39).

Рычагиуправлениядвижением

Дляпредотвращенияслучайногодвижения
машинывсегдавключайтестояночныйтормозпри
выключениидвигателя.

Навесноеоборудованиеи
приспособления

Дляулучшенияирасширениявозможностей
машиныможноиспользоватьрядутвержденных
компаниейToroвспомогательныхприспособлений
инавесногооборудования.Обратитесьв
сервисныйцентрофициальногодилераили
дистрибьютораилипосетитесайтwww.T oro.com,
накоторомприведенсписоквсехутвержденных
вспомогательныхприспособленийинавесного
оборудования.

Дляподдержанияоптимальныхрабочих
характеристикмашиныирегулярногопрохождения
сертификациибезопасностивсегдаприобретайте
толькооригинальныезапасныечастии
приспособлениякомпанииToro.Использование
запасныхчастейиприспособлений,изготовленных
другимипроизводителями,можетбытьопасными
привестиканнулированиюгарантиинаизделие.

Рычагиуправлениядвижениемпредназначены
дляперемещениямашинывперед/назади
выполненияповоротоввлюбомнаправлении
(Рисунок4).

Кранпереключениятопливных
баков

Кранпереключениятопливныхбаковрасположен
позадисиденья.

Передтранспортировкойилихранениеммашины
закройтекранпереключениятопливныхбаков.

Дляработыпереведитекранпереключения
топливныхбаковвлевоиливправо.

Нейтральноефиксированное
положение

Преждечемпокинутьмашинупереведите
рычагиуправлениядвижениемнаружу ,из
центральногоположениявНЕЙТРАЛЬНОЕ

ФИКСИРОВАННОЕположение(Рисунок25).Всегда

переводитерычагиуправлениядвижениемв

НЕЙТРАЛЬНОЕФИКСИРОВАННОЕположение,когдавы

останавливаетемашинуилиоставляетееебез
присмотра.

19

Эксплуатация

Примечание:Определителевуюиправую

сторонымашиныотносительноместаоператора.

Доэксплуатации

оператора,предохранительныхвыключателей
изащитныхкожухов.Неприступайтек
эксплуатацииоборудования,поканеубедитесь
вправильнойработеэтихустройств.

•Запрещаетсяэксплуатироватьгазонокосилку,

когдалюди(особеннодети)илиживотные
находятсяврабочейзоне.Останавливайте
машинуинавесноеоборудование,когда
кто-либовходитврабочуюзону .

Правилатехники
безопасностипри
подготовкемашинык
работе

Общиеправилатехники
безопасности

•Осмотритеучастокиопределите,какие

приспособленияинавесноеоборудование
понадобятсядляправильногоибезопасного
выполненияработы.Используйтетолько
принадлежностиинавесноеоборудование,
утвержденныеT oro.

•Осмотритеплощадку,накоторойбудет

использоватьсяданноеоборудование,и
удалитеизрабочейзонывсекамни,игрушки,
палки,провода,костиидругиепосторонние
предметы.Онимогутбытьотброшены
машинойилипрепятствоватьееработеи
статьпричинойнанесениятравмоператоруи
постороннимлицам.

•Эксплуатациямашиныразрешаетсятолько

втомслучае,еслисистемасборатравы,
отражательвыбросаилидругиезащитные
устройстваустановленынаштатных
местахинаходятсявисправномрабочем
состоянии.Компонентыподхватчикатравы
подверженыизносуиповреждениямвпроцессе
эксплуатации,чтоможетпривестикобнажению
движущихсячастейиливыбросупредметов.
Регулярнопроверяйтемашинунаналичие
изношенныхкомпонентовиликомпонентов
сухудшеннымиэксплуатационными
показателямиипринеобходимостизаменяйте
их,используязапчасти,рекомендованные
изготовителем.

Правилатехникибезопасности
приобращениистопливом

Будьтеособенноосторожныприобращениис
топливом.

•Используйтеподходящиесредства

индивидуальнойзащиты,такиекакзащитные
очки,прочнуюнескользящуюобувь,атакже
средствазащитыоргановслуха.Завяжите
длинныеволосыназатылкеиненадевайте
свободнуюодеждуиливисячиеювелирные
украшения,которыемогутбытьзатянутыми
движущимисячастями.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Производимыйданноймашиной
уровеньзвуковогодавлениянаорганы
слухаоператорапревышает85дБАи
придлительномвоздействииможет
привестикпотереслуха.

Приработесданноймашиной
используйтесредствазащитыорганов
слуха.

•Проверьтенадежностькрепленияи

исправностьмеханизмаконтроляприсутствия

20

ОПАСНО

ОПАСНО

Приопределенныхусловияхтопливо
являетсячрезвычайноогнеопасным
веществом,апарытопливавзрывоопасны.

Возгораниеиливзрывтопливамогут
вызватьожогиувасилидругихлици
повредитьимущество.

•Заправляйтетопливныйбаквне
помещениянаоткрытомвоздухе,на
ровнойповерхностииприхолодном
двигателе.Сразужевытирайте
пролитоетопливо.

•Запрещаетсядоливатьтопливов
бакисливатьтопливосмашины,
находящейсявпомещениииливнутри
закрытогоприцепа.

•Незаправляйтетопливныйбакдо
предела.Заполнитетопливныйбакдо
нижнейкромкизаливнойгорловины.
Пустоепространствовбакепозволит
топливурасширяться.Переполнение
бакаможетпривестикутечкетопливаи
повреждениюдвигателяилисистемы
выхлопа.

•Запрещаетсякуритьприработес
топливом.Держитесьнабезопасном
расстоянииототкрытогопламенииот
мест,гдетопливоможетвоспламениться
отискр.

•Хранитетопливовштатнойемкостив
месте,недоступномдлядетей.

•Доливайтетопливопередпуском
двигателя.Запрещаетсяснимать
крышкутопливногобакаидоливать
топливововремяработыдвигателя,а
такжепригорячемдвигателе.

Приопределенныхусловияхвовремя
заправкиможетнакопитьсястатическое
электричествоиобразоватьсяискра,что
приведетквоспламенениюпаровтоплива.
Возгораниеиливзрывтопливамогут
вызватьожогиувасилидругихлици
повредитьимущество.

•Передзаправкойобязательнопоставьте
емкостиназемлю,всторонеот
транспортногосредства.

•Запрещаетсязаправлятьтопливные
емкости,находящиесявнутри
транспортногосредстваилина
платформегрузовикаилиприцепа,так
каквнутреннеековровоепокрытиеили
пластмассоваяоблицовкаплатформы
грузовикамогутизолироватьемкость
изамедлитьрассеяниестатического
заряда.

•Повозможности,снимайте
оборудование,имеющеебензиновый
двигатель,сгрузовикаилиприцепа,и
заправляйтеегоназемле.

•Приотсутствиитакойвозможности
заправлятьтакоеоборудованиена
прицепеследуетизпереноснойемкости,
анеспомощьюзаправочногопистолета.

•Прииспользованиираздаточной
насадкинабензозаправочнойстанции
держитенасадкуприжатойккраю
заливочнойгорловинытопливногобака
илиемкостидоокончаниязаправки.
Неиспользуйтепистолетсфиксатором
открытогоположения.

•Вслучаеразливатопливанепытайтесь
запуститьдвигатель.Покиньтезону
разливаинедопускайтепоявления
какого-либоисточникавозгораниядотех
пор,покапарытопливанеиспарятся.

•Неэксплуатируйтемашинубез
исправнойвыхлопнойсистемы.

21

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Топливоопаснодляздоровьяиможет
привестикгибелиприпроглатывании.
Продолжительноевоздействиепаров
вызывалоонкологическиезаболеванияу
лабораторныхживотных.Несоблюдение
мерпредосторожностиможетпривестик
серьезнойтравмеилизаболеванию.

•Невдыхатьпарытоплива.

•Неприближайтелицокпатрубку
итопливномубакуилиотверстию
емкости.

•Недопускайтепопаданиятопливав
глазаинакожу.

•Запрещаетсязасасыватьтопливортом.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Вентиляционноеотверстиетопливного
бакарасположеновнутритрубызащитной
дуги.Снятиезащитнойдугиилиизменение
ееконструкцииможетпривестикутечке
топливаинарушениюзаконодательствао
регулированиивыбросовватмосферу.

•Запрещаетсясниматьзащитнуюдугу.

Заправкатопливом

Рекомендуемоетопливо

Двигательработаетначистом,свежемдизельном
топливесоктановымчисломнениже40.Чтобы
топливовсегдабылосвежим,приобретайтеегов
количествах,которыемогутбытьиспользованы
втечение30дней.

Используйтелетнеедизельноетопливо(№2-D)
притемпературевыше-7°Cизимнеедизельное
топливо(№1-Dилисмесь№1-D/2-D)при
температурениже-7°C.Использованиезимнего
дизельноготопливапринизкихтемпературах
обеспечиваетболеенизкуютемпературувспышки
иповышеннуютекучесть,благодарячему
облегчаетсязапускиуменьшаетсявероятность
химическогофракционированиятоплива
вследствиенизкойтемпературы(появления
парафинов,которыемогутзакупоритьфильтры).

Использованиелетнегодизельноготопливапри
температуревыше-7Cспособствуетувеличению
срокаслужбыкомпонентовтопливногонасоса.

Внимание:Недопускаетсявместодизельного

топливаиспользоватькеросинилибензин.
Принесоблюденииэтогопредупреждения
двигательвыйдетизстроя.

•Запрещаетсяпроизводитьсварочные
работыназащитнойдуге,сверлить
илиизменятьееконструкциюлюбым
способом.

Мерыпопредотвращениювозгорания:

•Недопускайте,чтобынадвигателеивокруг

негоскапливалисьтрава,листья,излишняя
смазка,маслоилидругиезагрязнения.

•Удаляйтеследыутечекмаслаилитоплива,а

такжемусор,пропитанныйтопливом.

•Дайтедвигателюостытьпередпостановкой

машинынахранениевзакрытомпомещении.
Запрещаетсяхранитьмашинурядомс
открытымпламенемиливлюбойзакрытой
зоне,гдеестьоткрытоепламямалыхгорелок
илинагревательныеприборы.

Ежедневноетехобслужи­вание

Каждыйденьпередзапускоммашины
необходимовыполнять«Процедуруежедневного
обслуживания»,описаннуювразделеТехническое

обслуживание(страница44).

Готовностькработена
биодизельномтопливе

Даннаямашинаможеттакжеработатьнасмеси
сбиодизельнымтопливомвпропорциидоB20
(20%биодизтоплива,80%нефтяногодизтоплива).
Нефтяноедизтопливодолжноиметьнизкоеили
сверхнизкоесодержаниесеры.

Соблюдайтеследующиемерыпредосторожности:

•Биодизельнаячастьтопливадолжна

удовлетворятьстандартамASTMD6751или
EN14214.

•Составсмешанноготопливадолженотвечать

стандартамASTMD975илиEN590.

•Биодизельныесмесимогутповредить

окрашенныеповерхности.

•ВхолоднуюпогодуиспользуйтесмесиB5

(содержаниебиодизельноготоплива5%)или
меньше.

•Проверяйтесальники,шлангии

уплотнительныепрокладки,находящиесяв
контактестопливом,т.к.современемони
могутизнашиваться.

22

•Черезкакое-товремяпослепереходана

биодизельныесмесивозможнозасорение
топливногофильтра.

•Дляполучениядополнительнойинформации

побиодизельномутопливуобратитеськсвоему
дистрибьютору .

Переключениетопливныхбаков

Внимание:Недопускайтеполнойвыработки

топливанамашине,таккакэтоможетпривести
кееповреждению.

Кранпереключениятопливныхбаковрасположен
позадисиденьяслевойстороны.

Заправкатопливногобака

1.Установитемашинунаровнойповерхности.

2.Включитестояночныйтормоз.

3.Выключитедвигательиизвлекитеключиз
замказажигания.

4.Очиститеповерхностьвокругкрышки
топливногобака.

5.Заполнитетопливныйбакдонижнейкромки
заливнойгорловины(Рисунок8).

Примечание:Незаправляйтетопливный

бакдопредела.Пустоепространствовбаке
позволиттопливурасширяться.

Умашиныестьдватопливныхбака:одинслевой
иодинсправойстороны.Каждыйбакподсоединен
ккранупереключениятопливныхбаков.Отсюда
общийтопливопроводподаеттопливовдвигатель
(Рисунок9).

Чтобыиспользоватьлевыйтопливныйбак,
повернитекранпереключениятопливныхбаков
влево.Чтобыиспользоватьправыйтопливный
бак,повернитекранпереключениятопливных
баковвправо(Рисунок9).

Передтранспортировкойилихранениеммашины
закройтекранпереключениятопливныхбаков.

Рисунок8

g000962

Рисунок9

1.Левыйтопливныйбак

2.Кранпереключения
топливныхбаков

Обкаткановоймашины

g027726

Новымдвигателямтребуетсяопределенноевремя,
чтобыначатьработатьнаполнуюмощность.В
новыхдекахгазонокосилокисистемахпривода
трениедеталейвыше,поэтомунадвигатель
воздействуетдополнительнаянагрузка.Для
достиженияполноймощностиинаилучших

23

эксплуатационныххарактеристиквыполняйте
обкаткуновыхмашинвтечение40–50часов.

Применениесистемыза­щитыприопрокидывании
(ROPS)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобыприопрокидываниимашины
избежатьтравмыилигибели,держите
защитнуюдугувподнятомположениии
пристегивайтесьремнембезопасности.

Убедитесь,чтоременьбезопасности
прикрепленкмашине.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Когдазащитнаядугаопущена,система
защитыприопрокидыванииотсутствует .

Рисунок10

1.Крайнеенижнее
положение

Внимание:Убедитесь,чтозадняячасть

сиденьязакрепленафиксаторомсиденья.

Подъемзащитнойдуги

g004954

2.Нижнееположение
сустановленным
травосборником

•Опускайтезащитнуюдугутольков
случаекрайнейнеобходимости.

•Когдазащитнаядугаопущена,не
пристегивайтесьремнембезопасности.

•Водитемашинумедленноиосторожно.

•Поднимайтезащитнуюдугу,кактолько
позволитверхнийгабарит.

•Тщательнопроверяйтеверхнийгабарит
передпроездомподнависающими
объектами(например,ветками
деревьев,двернымипроемами,
электрическимипроводами),чтобыне
задетьих.

Опусканиезащитнойдуги

Внимание:Опускайтезащитнуюдугутольков

случаекрайнейнеобходимости.

1.Извлекитешплинтыиснимитедваштифта
(Рисунок11).

Внимание:Всегдапристегивайтесьремнем

безопасности,когдазащитнаядуганаходитсяв
поднятомположении.

1.Извлекитешплинтыиснимитедваштифта
(Рисунок11).

2.Поднимитезащитнуюдугуввертикальное
положение,вставьтедваштифтаизакрепите
ихшплинтами(Рисунок11).

2.Опуститезащитнуюдугувнижнееположение
(Рисунок10).

Примечание:Имеетсядванижних

положения;см.Рисунок10.

3.Вставьте2штифтаизакрепитеихшплинтами
(Рисунок11).

24

Рисунок11

•Переключательуправленияножами(ВОМ)

установленвположениеВЫКЛ.

•Рычагиуправлениядвижениемнаходятсяв

НЕЙТРАЛЬНОМФИКСИРОВАННОМположении.

Системазащитныхблокировокпредназначена
такжедляостановадвигателя,когдарычаги
управленияперемещаютсяизНЕЙТРАЛЬНОГО

ФИКСИРОВАННОГОположенияилиесливывстаете

ссиденьяпривключенномВОМ.
Насчетчикемоточасовимеютсяиндикаторы,

показывающиепользователю,чтовсекомпоненты
защитнойблокировкинаходятсявправильных
положениях.Когдакомпонентнаходитсяв
правильномположении,наэкранеотображается
соответствующийиндикатор.

g004955

1.Защитнаядуга

2.Поднятоеположение

3.Штифт

4.Игольчатыйшплинт

Использованиесистемы
защитныхблокировок

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Вслучаеотсоединенияилиповреждения
защитныхблокировочныхвыключателей
возможнонепредвиденноесрабатывание
машины,котороеможетпривестик
травмированию.

•Невмешивайтесьвработу
блокировочныхвыключателей.

•Ежедневнопроверяйтеработу
блокировочныхвыключателей
изаменяйтевсеповрежденные
выключателипередэксплуатацией
машины.

Назначениесистемызащитных
блокировок

Системазащитныхблокировокпредотвращает
запускдвигателя,еслиневыполненыследующие
условия:

•Стояночныйтормозвключен.

g009612

Рисунок12

1.Индикаторыотображаются,когдакомпонентызащитной
блокировкинаходятсявправильныхположениях.

Проверкасистемызащитных
блокировок

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Проверяйтесистемузащитныхблокировокперед
каждымиспользованиеммашины.Еслисистема
защитынеработаеттак,какописанониже,
немедленноотремонтируйтееевсервисном
центреофициальногодилера.

1.Сядьтенасиденье,включитестояночный

тормозипереведитепереключатель
управленияножами(ВОМ)вположениеВКЛ.
Попробуйтезапуститьдвигатель;двигатель
недолжензапускаться.

2.Сядьтенасиденье,включитестояночный

тормозипереведитепереключатель
управленияножами(ВОМ)вположение
ВЫКЛ.Выведителюбойизрычагов
управлениядвижениемизНЕЙТРАЛЬНОГО

ФИКСИРОВАННОГОположения.Попробуйте

запуститьдвигатель;двигательнедолжен
запускаться.Повторитеэтидействиядля
другогорычагауправления.

25

3.Сядьтенасиденье,включитестояночный
тормоз,переведитепереключатель
управленияножами(ВОМ)вположение
ВЫКЛипереведитерычагиуправления
движениемвНЕЙТРАЛЬНОЕФИКСИРОВАННОЕ
положение.Теперьзапуститедвигатель.
Приработающемдвигателевыключите
стояночныйтормоз,установите
переключательуправленияножами
(ВОМ)вположениеВКЛипривстаньтес
сиденья.Двигательдолженостановиться.

4.Сядьтенасиденье,включитестояночный
тормоз,переведитепереключатель
управленияножами(ВОМ)вположение
ВЫКЛипереведитерычагиуправления
движениемвНЕЙТРАЛЬНОЕФИКСИРОВАННОЕ
положение.Теперьзапуститедвигатель.
Приработающемдвигателепереведите
всреднееположениелюбойизорганов
управлениядвижением,затемпереместите
его(впередилиназад);двигательдолжен
остановиться.Повторитеэтидействиядля
другогоорганауправлениядвижением.

5.Сядьтенасиденье,выключитестояночный
тормоз,переведитепереключатель
управленияножами(ВОМ)вположение
ВЫКЛипереведитерычагиуправления
движениемвНЕЙТРАЛЬНОЕФИКСИРОВАННОЕ
положение.Попробуйтезапуститьдвигатель;
двигательнедолжензапускаться.

Разблокирование
сиденья

1.Переместитесиденьевкрайнеезаднее
положение.

Примечание:Приэтомсиденьенебудет

мешать,когдавыподнимитеего.

2.Нажмитеназадфиксаторсиденья,чтобы
разблокироватьсиденье.

3.Поднимитесиденьевверх(Рисунок14).

Примечание:Приэтомоткрываетсядоступ

кмашинеподсиденьем.

Рисунок14

1.Фиксаторсиденья

2.Крышкатопливногобака

3.Сиденье

g000950

Настройкаположения
сиденья

Сиденьеможнопередвинутьвперединазад.
Установитесиденьевнаиболееудобное
положениедляуправлениямашиной.(Рисунок13).

Рисунок13

Изменениеположения
подвескисиденья

Дляповышенияездовогокомфортасиденьеможно
регулировать.Установитесиденьевнаиболее
удобноеположение.

Прирегулировкеповернитепереднююручкув
соответствующемнаправлениидлядостижения
максимальногокомфорта(Рисунок15).

g019754

26

Рисунок15

1.Ручкарегулировкиподвескисиденья

Впроцессе
эксплуатации

Правилатехники
безопасностивовремя
работы

Общиеправилатехники
безопасности

Оператордолженбытьпредельновнимателенпри
работенамашине.Воизбежаниетравмирования
людейилиповрежденияимуществане

отвлекайтесьвовремяработы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Работающиечастидвигателя,особенно
глушитель,сильнонагреваются.При
контактевозможенсильныйожог,амусор,
такойкаклистья,трава,хворостит .п.,
можетзагореться.

•Прикасатьсякгорячемудвигателю(в
особенностикглушителю)запрещено.
Дождитесьостыванияузловидеталей
двигателя.

•Удалитескопившийсямусорсглушителя
ииззоныдвигателя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Выхлопдвигателясодержитядовитый
угарныйгаз,неимеющийзапаха,который
можетпривестикгибелиоператора.

Запрещаетсязапускатьдвигательв
помещенииилинебольшомограниченном
пространстве,гдеможетскапливаться
опасныйугарныйгаз.

•Владелец(пользователь)несетответствен-

g019768

ностьзанесчастныеслучаиитравмы,
нанесенныелюдям,атакжезапричинение
ущербаимуществу ,идолженпринятьмерыпо
предотвращениютакихслучаев.

•Даннаягазонокосилкарассчитананаработу

толькосоднимоператором.Неперевозите
пассажировинедопускайтекмашине
постороннихлицвовремяработы.

•Запрещаетсяработатьсмашинойпод

воздействиемалкоголя,наркотиковили
лекарственныхпрепаратов,ухудшающих
реакцию.

•Эксплуатируйтемашинутолькопридневном

светеилидостаточномискусственном
освещении.

•Грозовойразрядможетстатьпричинойтяжелых

травмилигибели.Припоявлениипризнаков
грозы(молния,гром)следуетнемедленно
прекратитьэксплуатациюмашиныинайти
укрытие.

•Будьтекрайнеосторожныприиспользовании

принадлежностейилинавесногооборудования.
Онимогутизменитьустойчивостьмашины
ипривестикпотереуправления.Следуйте
указаниямпоустановкепротивовесов,еслиэто
требуется.

•Держитесьнабезопасномрасстоянии

отям,выбоин,ухабов,камнейидругих
скрытыхопасностей.Будьтеосторожны,
приближаяськзакрытымповоротам,деревьям,
кустарнику,высокойтравеиликдругим
объектам,которыемогутухудшатьобзор.При
движениипонеровнойповерхностимашина
можетперевернуться,аоператорпотерять
равновесиеилиустойчивость.

•Преждечемзапуститьдвигатель,необходимо

убедиться,чтовсеприводынаходятсяв
нейтральномположенииистояночныйтормоз
включен.Необходимоиспользоватьремни
безопасности,когдазащитнаядуганаходитсяв
поднятомизаблокированномположении.

•Призапускедвигателянеобходимособлюдать

осторожность,следоватьинструкциями
держатьногидостаточнодалекоотножей.

27

•Запрещаетсяэксплуатироватьгазонокосилкус

поврежденнымиограждениями,кожухомили
крышками.Защитныекожухи,ограждения,
выключателиидругиеустройствавсегда
должныбытьустановленынаштатныхместах
инаходитьсявисправномрабочемсостоянии.

•Следуетподдерживатьбезопасноерасстояние

доотверстиявыброса.Запрещаетсякосить,
когдадверцавыбросаподнята,снятаилиее
конструкцияизменена,кромеслучаев,когда
установленаисправнаясистемасборатравы
иликомплектдлямульчирования.

•Необходимоподдерживатьбезопасное

расстояниедодвижущихсячастеймашины.По
возможностиНЕВЫПОЛНЯЙТЕрегулировки
приработающемдвигателе.

•Неизменяйтенастройкурегулятораоборотов

двигателяинепревышайтеегодопустимую
частотувращения.

•Установитемашинунаровнойповерхности.

Выключитедвигательидождитесьостановки
всехдвижущихсячастей.

–передпроверкой,очисткойивыполнением

работсгазонокосилкой;

–послеудараопостороннийпредметили

припоявлениианомальнойвибрации
(проверьтегазонокосилкунаотсутствие
поврежденийипринеобходимости
отремонтируйтемашинупередповторным
запускомивозобновлениемэксплуатации);

–передустранениемзасоров;

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Руки,ноги,волосы,одеждаили
аксессуарымогутбытьзатянуты
вращающимисякомпонентами.Контакт
свращающимисячастямиможет
привестиктравматическойампутации
илиопаснымрванымранам.

–ЗАПРЕЩАЕТСЯэксплуатировать

машинубезустановленныхна
штатныхместахисправных
ограждений,кожуховизащитных
устройств.

–Следите,чтобыруки,ноги,

волосы,ювелирныеукрашения
иодежданаходилисьнабезопасном
расстоянииотвращающихсячастей.

•Запрещаетсяподниматьдекусвращающимися

ножами.

•Следитезанаправлениемвыброса

газонокосилкиинаправляйтевыбросв
сторонуотдругихлюдей.Следите,чтобы
отбрасываемыйматериалнепопадалвстену
илидругоепрепятствие,посколькуонможет
отскочитьрикошетомввашусторону.При
пересеченииучастков,неимеющихтравяного
покрова,атакжепритранспортировке
газонокосилкикзонескашиванияиобратно
остановитеножи,снизьтескоростьи
соблюдайтемерыпредосторожности.

•Будьтевнимательны,привыполнении

поворотовснижайтескоростьисоблюдайте
осторожность.Передсменойнаправления
движенияпосмотритеназадипосторонам.
Производитескашиваниевобратном
направлениитольковслучаекрайней
необходимости.

–когдавыоставляетегазонокосилку.НЕ

оставляйтеработающуюмашинубез
присмотра.

•Выключитедвигательидождитесьостановки

всехдвижущихсячастей:

–передзаправкойтопливом;
–передразгрузкойподхватчикатравы;
–передрегулировкойвысотыскашивания.

•Воизбежаниенесчастныхслучаевоператор

обязанследить,чтобыврабочейзоненебыло
детей.Детямчастонравитсянаблюдатьза
работоймашиныипроцессомскашивания
травы.Никогданеисходитеизпредположения,
чтодетиостанутсявтомместе,гдевывидели
ихвпоследнийраз.

–Вовремяработынеобходимоследить,

чтобыдетинаходилисьзапределами
зоныскашиванияиподвнимательным
наблюдениемдругогоответственного
взрослогочеловека(помимооператора).

–Будьтевнимательныивсегдавыключайте

машинуприпоявлениидетейврабочей
зоне.

–Преждечемначатьдвижениезаднимходом

илиизменитьнаправлениедвижения,
посмотритеназад,внизипосторонамв
поперечномнаправлении,чтобыубедиться
вотсутствиидетей.

–Запрещаетсядопускатьдетейк

эксплуатациимашины.

–ЗАПРЕЩАЕТСЯперевозитьдетей,даже

когданоживыключены.Детимогутупастьи
получитьсерьезнуютравмуилипомешать
безопаснойработемашины.Дети,которым
ужеранееразрешалипрокатиться,могут
неожиданнопоявитьсяврабочейзоне,

28

чтобыпопроситьещеразпрокатиться,и
машинаможетнаехатьнанихпереднимили
заднимходом.

Правилабезопасностипри
работенасклонах

•Основнаяопасностьприработенасклонах

—потеряуправляемостииопрокидывание
машины,котороеможетпривестиктравмеили
гибели.Операторнесетответственностьза
безопаснуюработунасклонах.Эксплуатация
машиныналюбыхсклонахтребует
максимальнойосторожности.Перед
использованиеммашинынасклонеоператор
долженсделатьследующее:

–Прочитайтеиизучитеинструкциипоработе

насклонах,приведенныевруководствеи
имеющиесянамашине.

–Используйтеиндикаторугла,чтобы

определитьприблизительныйуголнаклона
рабочейплощадки.

–Запрещаетсяработатьнасклонахкрутизной

более15градусов.

–Оценитеусловиянарабочейплощадке,

чтобыопределить,безопасноли
эксплуатироватьмашинунасклонев
этотдень.Приосмотреплощадкивсегда
руководствуйтесьздравымсмыслом
иправильнооценивайтеситуацию.
Измененияхарактераповерхности,
напримервлага,могутмгновенноповлиять
наработумашинынасклоне.

•Находясьуоснованиясклона,оцените

степеньегоопасности.Запрещается
эксплуатироватьмашинурядомсобрывами,
канавами,насыпями,водоемамиилидругими
опасностями.Машинаможетвнезапно
опрокинуться,есликолесопройдетпо
кромкеиликромкаобрушится.Сохраняйте
безопасноерасстояние(вдваразабольше
ширинымашины)междумашинойилюбыми
опасностями.Дляскашиваниятравывтаких
зонахиспользуйтемашину,управляемуюрядом
идущимоператором,илиручнойтриммер.

g221745

Рисунок16

1.Безопаснаязона—зона,вкоторойможнокосить,так
какуголнаклонаменее15°.

2.Опаснаязона—используйтегазонокосилку,
управляемуюрядомидущимоператором,и/илиручной
триммернасклонахкрутизнойсвыше15°.

3.Водоем

4.W=ширинамашины

5.Сохраняйтебезопасноерасстояние(вдвараза
большеширинымашины)междумашинойилюбыми
опасностями.

•Старайтесьненачинатьдвижение,не

останавливатьсяинеповорачиватьнасклоне.
Недопускайтевнезапногоизмененияскорости
илинаправлениядвижения;выполняйте
поворотымедленноиплавно.

•НЕэксплуатируйтемашинувусловиях,когда

имеютсясомненияотносительносцепления
сгрунтом,управляемостиилиустойчивости
машины.Помните,чтоприработенавлажной
траве,попереккрутыхсклоновилинаспусках
посклонумашинаможетпотерятьсцепление
споверхностью.Потерясцепленияс
поверхностьюведущихколесможетпривестик
соскальзываниюипотерерулевогоуправления
ивозможноститорможения.Машинаможет
начатьскользить,дажеесливедущиеколеса
невращаются.

•Удалитеилипометьтепрепятствия,такие

какканавы,ямы,колеи,ухабы,камниили
другиескрытыеопасности.Высокаятрава
можетскрыватьразличныепрепятствия.При
движениипонеровнойповерхностимашина
можетперевернуться.

•Будьтекрайнеосторожныприиспользовании

принадлежностейилинавесногооборудования.
Онимогутизменитьустойчивостьмашиныи

29

привестикпотереуправления.Выполните
указанияпоустановкепротивовесов.

•Вовремяработынасклонахстарайтесь

держатьдекуопущеннойназемлю.Подъем
декивовремяработынасклонахможет
вызватьпотерюустойчивостимашины.

Использование
стояночноготормоза

Обязательновключайтестояночныйтормоз,когда
выостанавливаетемашинуилиоставляетееебез
присмотра.

Использованиесистемызащиты
приопрокидывании(ROPS)

Намашинеустановленасистемазащитыпри
опрокидывании(защитнаядуга).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Приопущеннойзащитнойдугесистема
защитыприопрокидыванииотсутствует.
Припереездеколесчерезбровку,канавы,
обрывыиводоемымашинаможет
опрокинуться,аоператорполучить
серьезнуютравмуилиутонуть.

•Неснимайтесистемузащитыпри
опрокидывании(ROPS).

•Держитезащитнуюдугувподнятом
изафиксированномположениии
используйтеременьбезопасности.

•Опускайтезащитнуюдугутольков
случаекрайнейнеобходимости.

•Неиспользуйтеременьбезопасности,
когдазащитнаядуганаходитсяв
опущенномположении.

Включениестояночноготормоза

Установитемашинунаровнойповерхности.

g187227

Рисунок17

Выключениестояночного
тормоза

•Водитемашинумедленноиосторожно.

•Поднимайтезащитнуюдугу,кактолько
позволитверхнийгабарит.

•Убедитесь,чтоременьбезопасностиможно

быстроотстегнутьвэкстреннойситуации.

•Тщательнопроверяйтеверхнийгабарит

передпроездомподнависающимиобъектами
(например,веткамидеревьев,дверными
проемами,электрическимипроводами),чтобы
незадетьих.

•Еслипроизошлоопрокидывание,доставьте

машинувсервисныйцентрофициального
дилерадляпроверкиконструкцииROPS.

•ЗаменитеповрежденнуюконструкциюROPS.

Ремонтилипеределканедопускаются.

•Любыеизменения,вносимыевконструкцию

ROPS,илидобавленныекнейпринадлеж­ности/навесноеоборудованиедолжныбыть
одобреныкомпаниейT oro.

g187226

Рисунок18

30

Использование
переключателя
управленияножами
газонокосилки(ВОМ)

Переключательуправленияножами(ВОМ)
запускаетиостанавливаетножигазонокосилкии
любоенавесноеоборудованиесприводом.

Использованиепереключателя
управленияножами(ВОМ)

Примечание:Включениепереключателя

управленияножами(ВОМ),когдарычаг
дроссельнойзаслонкинаходитсявположении
невышесреднейчастотывращения,приведетк
чрезмерновысокомуизносуремнейпривода.

Рисунок19

g008946

Рисунок21

Пускдвигателяпри
нормальныхпогодных
условиях

Внимание:Чтобыизбежатьперегрева

электродвигателястартера,циклпускане
долженпревышать30секундводнуминуту.

Примечание:Припервомзапускедвигателя

послезаправкиполностьюпустойтопливной
системыможетпотребоватьсянесколькоциклов
запускастартера.

g008945

Установкапереключателя
управленияножами(ВОМ)в
положениеВЫКЛ

Рисунок20

Управлениедроссельной
заслонкой

Рычагдроссельнойзаслонкиможноперемещать
междуположениямиБЫСТРОиМЕДЛЕННО(Рисунок

21).

Привключениивалаотборамощностивсегда
используйтеположениеБЫСТРО.

g009174

31

Рисунок22

g032593

Рисунок23

g032594

Запускдвигателяв
холоднуюпогоду(ниже

-5°C)

Используйтемоторноемасло,подходящеедля
соответствующейтемпературы;см.раздел

Характеристикимоторногомасла(страница54).

Внимание:Чтобыизбежатьперегрева

электродвигателястартера,циклпускане
долженпревышать30секундводнуминуту.

Примечание:Неиспользуйтетопливо,

оставшеесяпослелетнегосезона.Используйте
толькосвежеезимнеедизельноетопливо.

Выключениедвигателя

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Детиипосторонниелицамогутполучить
травмыприпопыткахдвигатьили
включатьмашину,оставленнуюбез
присмотра.

Оставляямашинубезприсмотра,
обязательноизвлекайтеключивключайте
стояночныйтормоз.

32

Использованиерычагов
управлениядвижением

Рисунок24

Внимание:Воизбежаниеутечкитоплива

убедитесьпередтранспортировкой
илихранениеммашины,чтоклапан
отключенияподачитопливазакрыт.Перед
транспортировкоймашинывключайте
стояночныйтормоз.Обязательноизвлеките
ключизвыключателязажигания,иначе
топливныйнасосможетначатьработатьи
разрядитьаккумулятор.

g032595

g004532

Рисунок25

1.Рычагуправления
движением—

НЕЙТРАЛЬНОЕ
ФИКСИРОВАННОЕ

положение

2.Среднее,
нефиксированное
положение

3.Вперед

4.Назад

5.Передняячастьмашины

Управлениемашиной

Ведущиеколесавращаютсянезависимо,их
приводятвдействиегидромоторынакаждой
полуоси.Выможетевращатьколесонаодной
стороненазад,одновременновращаяколесо
надругойстороневперед,приэтоммашина
можетвращатьсянаместе,аневыполнять
обычныйповорот.Этозначительноулучшает
маневренностьмашины,ноиногдаоператору
требуетсявремя,чтобыпривыкнутьктакому
маневрированию.

Рычагдроссельнойзаслонкирегулируетчастоту
вращениядвигателя,измеряемуювоборотахв
минуту(об/мин).Длянаиболееэффективной
работыдвигателяустановитерычагдроссельной
заслонкивположениеБЫСТРО.Прискашивании

33

дроссельнаязаслонкавсегдадолжнанаходиться
вположениимаксимальнойчастотывращения
двигателя.

Движениезаднимходом

1.Переведитерычагивсреднее,

нефиксированноеположение.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Машинаможетповернутьоченьбыстро.
Выможетепотерятьконтрольнад
машиной,чтоможетстатьпричиной
травмыилипривестикповреждению
машины.

•Будьтеосторожныпривыполнении
поворотов.

•Снижайтескоростьмашиныперед
крутымиповоротами.

Движениевперед

Примечание:Двигательостановится,есливы

переместитерычагуправлениядвижением,когда
включенстояночныйтормоз.

Чтобыостановитьмашину,переведитерычаги
управлениядвижениемвНЕЙТРАЛЬНОЕположение.

1.Выключитестояночныйтормоз;см.раздел

Выключениестояночноготормоза(страница

30).

2.Переведитерычагивсреднее,
нефиксированноеположение.

3.Дляперемещениявпереднажмитенарычаги
управлениядвижениемвперед(Рисунок26).

2.Дляперемещенияназадмедленно
передвиньтерычагиуправлениядвижением
назад(Рисунок27).

g008953

Рисунок27

Использованиебокового

Рисунок26

выброса

Толькомашинысбоковым
выбросом

Уданнойгазонокосилкиимеетсяотражательтравы
нашарнирах,направляющийскошеннуютравув
сторонуивнизнатравянойпокров.

g008952

34

ОПАСНО

Работаянамашинебезотражателятравы,
крышкивыбросаилиподхватчикатравы
всборе,выподвергаетесебяидругих
людейопасностиконтактасножамии
выбросаввашусторонумусора.Контактс
вращающимисяножамигазонокосилкиили
отброшенныммусоромможетпривестик
травмеилигибели.

•Запрещаетсясниматьотражатель
травысдекигазонокосилки,таккакон
направляетскошеннуютравувсторону
травяногопокрова.Еслиотражатель
травыповрежден,немедленнозамените
его.

1.Рычагвысоты
скашивания

g009568

Рисунок28

2.Штифт

•Запрещаетсяпомещатьрукиилиноги
поддекугазонокосилки.

•Преждечемпытатьсяочиститьзону
выбросаилиножигазонокосилки,
установитепереключательуправления
ножами(ВОМ)вположениеВЫКЛ,
повернитевыключательзажиганияв
положениеВЫКЛиизвлекитеключиз
выключателязажигания.

•Убедитесь,чтоотражательтравы
находитсявнижнемположении.

Регулировкавысоты
скашивания

Высотускашиванияможнорегулировать
вдиапазонеот38до127ммсшагом
6мм,переставляяшплинтуемыйштифтв
соответствующиеотверстия.

1.Поднимитерычагвысотыскашиванияв

ТРАНСПОРТНОЕположение(котороетакже

являетсяположениемвысотыскашивания
127мм)(Рисунок28).

2.Длярегулировкиположенияизвлеките
штифтизкронштейнарегулировкивысоты
скашивания(Рисунок28).

3.Выберитеотверстиевкронштейневысоты
скашивания,соответствующеетребуемой
высотескашивания,ивставьтештифт
(Рисунок28).

4.Переведитерычагвположениевыбранной
высоты.

Регулировказащитных
валиков

Машинысбоковымвыбросом

Каждыйразприизменениивысотыскашивания
выполняйтерегулировкувысотызащитных
валиков.

1.Припаркуйтемашинунаровной
горизонтальнойповерхности,переведите
переключательуправленияножамив
положениеВЫКЛивключитестояночный
тормоз.

2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.

3.Отрегулируйтезащитныевалики,как
показанонаРисунок29,Рисунок30иРисунок

31.

35

Машинысзаднимвыбросом

Каждыйразприизменениивысотыскашивания
рекомендуетсявыполнятьрегулировкувысоты
защитныхваликов.

1.Припаркуйтемашинунаровной
горизонтальнойповерхности,переведите
переключательуправленияножамив
положениеВЫКЛивключитестояночный
тормоз.

Рисунок29

1.Защитныйвалик

2.Проставка5.Болт

3.Втулка

4.Фланцеваягайка

Рисунок30

1.Защитныйвалик

2.Втулка4.Болт

3.Фланцеваягайка

g029955

2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.

3.Отрегулируйтезащитныевалики,как
показанонаРисунок32иРисунок33.

g029956

g024242

Рисунок32

Рисунок31

1.Защитныйвалик

2.Проставка5.Болт

3.Втулка

4.Фланцеваягайка

1.Фланцеваягайка3.Втулка

2.Защитныйвалик

g029957

4.Болт

36

Рисунок34

g024244

Рисунок33

1.Болт

2.Втулка4.Фланцеваягайка

3.Защитныйвалик

Регулировкаполозьев

Длямашинсзаднимвыбросом

Приработесвысотойскашиваниясвыше64мм
устанавливайтеполозьявнижнееположение,а
приработесвысотойскашиванияменее64мм
—вверхнееположение.

Примечание:Приизносеполозьевпоменяйтеих

местами,переставивнапротивоположныестороны
газонокосилкииперевернувнижнейстороной
вверх.Этопозволитдольшеиспользоватьполозья
передзаменой.

1.Припаркуйтемашинунаровной
горизонтальнойповерхности,переведите
переключательуправленияножамив
положениеВЫКЛивключитестояночный
тормоз.

2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.

3.Снимитескаждогополозакаретныеболты
игайки(Рисунок34).

1.Каретныйболт

g024243

2.Полоз

4.Переставьтекаждыйполозвтребуемое
положениеизакрепитекаретнымиболтами
игайками.

3.Гайка

Примечание:Длярегулировкиполозьев

используйтетольковерхнийилисредний
наборыотверстий.Нижниеотверстия
используютсяприперестановкеполозана
другуюсторонудекигазонокосилки,гдеони
становятсяверхнимиотверстиями.

5.Дляпредотвращенияповрежденияполозьев
затягивайтекаретныеболтыигайкина
каждомполозесмоментомот12,4до
14,7Н∙м.

Регулировкаручки
дефлекторапотока

Длямашинсбоковымвыбросом

Даннаяпроцедураприменяетсятолькодля
машин,оснащенныхручкойдефлекторапотока.
Нанекоторыхмоделяхвместоручкидефлектора
потокаустановленыгайкииболты,которыеможно
отрегулироватьаналогичнымобразом.

Выможетеотрегулироватьинтенсивностьпоток
выбросагазонокосилкидляразличныхусловий
скашивания.Установитеручкуидефлектор
так,чтобыобеспечитьнаилучшеекачество
скашивания.

1.Припаркуйтемашинунаровной
горизонтальнойповерхности,переведите
переключательуправленияножамив
положениеВЫКЛивключитестояночный
тормоз.

2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките

37

ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.

3.Ослабьтезатяжкуручки.

4.Сдвиньтеручкувнужноеположение.

5.Затянитеручку.

Расположение
дефлекторапотока

Длямашинсбоковымвыбросом

Приведенныенижерисункиявляютсятолько
рекомендациями.Регулировкиотличаютсяв
зависимостиоттипатравы,содержаниявлагии
высотытравяногопокрова.

Примечание:Еслимощностьдвигателяпадает,

аскоростьдвижениягазонокосилкиостается
прежней,откройтеперегородку.

ПоложениеА

Этокрайнеезаднееположение.Рекомендуется
использоватьэтоположениедляследующих
случаев:

•скашиваниекороткойинеплотнойтравы;

•всухихусловиях;

•дляполученияболеемелкихобрезковтравы;

•дляотбрасыванияскошеннойтравыдальше

отгазонокосилки;

g295810

Рисунок35

ПоложениеВ

Используйтеэтоположениедлясборав
травосборник.Всегдасовмещайтетравосборникс
отверстиемвентилятора.

g295811

Рисунок36

38

ПоложениеC

Этокрайнеепереднееположение.Рекомендуется
использоватьэтоположениедляследующих
случаев:

•скашиваниевысокойиплотнойтравы;

•вовлажныхусловиях;

•длясниженияэнергопотреблениядвигателя;

•дляувеличенияскоростидвижениявтяжелых

условиях.

Рисунок37

Советыпоэксплуатации

Использованиеустановки
дроссельнойзаслонкив
положение«Быстро»

Длянаиболееэффективногоскашиванияи
максимальнойциркуляциивоздухадвигатель
долженработатьсрегуляторомдроссельной
заслонкивположенииБЫСТРО.Длятщательного
срезатравынеобходимвоздух,поэтомуне
устанавливайтевысотускашиванияслишком
низко,когдадекагазонокосилкиоказывается
полностьюокруженнойнескошеннойтравой.
Старайтесь,чтобысоднойстороныдеки
газонокосилкинебылонескошеннойтравы,это
позволитгазонокосилкезасасыватьвнутрьдеки
воздух.

Скашиваниегазонавпервый
раз

Прискашиванииоставляйтетравучутьдлиннее,
чемобычно,чтобыгазонокосилканесрезала
грунтнанеровнойповерхности.Используемаяв
предыдущийразвысотаскашивания,какправило,
являетсяоптимальной.Прискашиваниитравы
высотойболее15смжелательноскашиватьгазон

g295812

задвапрохода,чтобыполучитьприемлемое
качествосреза.

Эксплуатациямашины
присрабатывании
датчикаперегрева

Вданноймашинеимеетсядатчик,который
выключаетдекугазонокосилкивслучаеперегрева
двигателя.Еслидвигательперегреется,
прозвучитзвуковойсигнализагоритсясветовой
предупреждающийсигнал,приэтомдека
газонокосилкивыключится.

Еслидекагазонокосилкивыключится
автоматическииз-заперегрева,высможете
переместитьмашинувбезопаснуюзонуилина
грузовик/прицеп.

Вслучаеперегревамашиныубедитесьв
отсутствиилюбогомусоравокругдвигателя
ирадиатора.Выключитедвигательидайте
емуостыть,преждечемвключатьдеку
газонокосилки.Еслидвигательпродолжает
перегреваться,отвезитемашинувсервисный
центрофициальногодилера.

Скашиваниеоднойтрети
высотытравы

Лучшевсегосрезатьтолькооколооднойтрети
высотытравы.Нерекомендуетсясрезатьбольше
однойтрети,кромеслучаев,когдатраварастет
редко,иливконцеосени,когдаросттравы
начинаетзамедляться.

Чередованиенаправления
скашивания

Изменяйтенаправлениедвиженияпри
скашивании,чтобытраваосталасьстоятьпрямо.
Этотакжеспособствуетболееравномерному
разбрасываниюскошеннойтравы,чтоускоряетее
перегниваниеипозволяетиспользоватьвкачестве
удобрения.

Скашиваниечерезнадлежащие
интервалывремени

Траварастетсразнойскоростьювзависимости
отвременигода.Дляподдержанияодинаковой

39

высотыскашиваниякоситечащераннейвесной.
Всерединелетакоситереже,таккакрост
травызамедляется.Еслитраванескашивалась
длительноевремя,топервыйпроходсделайтес
увеличеннойвысотойскашивания;азатемскосите
травучерездвадня,установивболеенизкую
высотускашивания.

Использованиепониженной
скоростиприскашивании

Дляповышениякачестваскашиванияв
определенныхусловияхнеобходимодвигатьсяна
пониженнойскорости.

Нескашивайтетравуслишком
низко.

Прискашиваниинанеровномтравяномпокрове
увеличьтевысотускашиваниявоизбежание
срезанияповерхностногослояпочвы.

Остановкамашины

Вслучаевынужденнойостановкигазонокосилкиво
времядвижениявпередприскашиваниинагазоне
можетобразоватьсякомокскошеннойтравы.
Чтобыэтогонепроизошло,перемещайтемашину
наранеескошенныйучастоксвключенными
ножамииливыключайтедекугазонокосилкиво
времядвижениявперед.

Поддержаниечистотынижней
стороныдекигазонокосилки

Послекаждогоиспользованияочищайтенижнюю
поверхностьдекигазонокосилкиотскошенной
травыигрязи.Еслитраваигрязьскапливаются
внутридекигазонокосилки,качествоскашивания
современемстанетнеудовлетворительным.

поврежденилиизношен,немедленнозамените
егооригинальнымсменнымножомкомпанииToro.

Послеэксплуатации

Правилатехники
безопасностипосле
работысмашиной

Общиеправилатехники
безопасности

•Припаркуйтемашинунаровнойгоризонтальной

поверхности,выключитеприводы,включите
стояночныйтормоз,выключитедвигательи
извлекитеключ.Преждечемприступатьк
регулировке,очистке,ремонтуилихранению,
дождитесьполнойостановкивсехдвижущихся
частейидайтемашинеостыть.Обслуживать
машинудолжнытолькоквалифицированные
специалисты.

•Очищайтемашину ,какописановразделе

«Техническоеобслуживание».Недопускайте,
чтобынадвигателеивокругнегоскапливались
трава,листья,излишняясмазка,маслоили
другиезагрязнения.Этиматериалымогут
статьвоспламеняемымиипривестикпожару.

•Регулярнопроверяйтемашинунаналичие

изношенныхкомпонентовиликомпонентов
сухудшеннымиэксплуатационными
показателями,которыемогутпредставлять
опасность.Затягивайтеослабленные
крепежныедетали.

Использованиеклапана
отключенияподачи

Техническоеобслуживаниеножа
(ножей)

Остротузаточкиножейследуетпроверятьв
течениевсегосезонаскашивания,поскольку
толькоострозаточенныеножиобеспечивают
ровноесрезаниетравыбезразрывови
измельчения.Приразрывеиизмельчениитрава
становитсякоричневойпокраям,чтозамедляет
ееростиувеличиваетрискпораженияболезнями.
Послекаждогоиспользованиягазонокосилки
проверяйтеостротуножей,атакженаличие
износаилиповреждений.Принеобходимости
удалитезазубриныизаточитеножи.Еслинож

топлива

Клапанотключенияподачитопливарасположен
подсиденьем.Чтобыполучитькнемудоступ,
переместитесиденьевперед.

Передтранспортировкой,техническим
обслуживаниемипомещениемнахранение
закрывайтеклапанотключенияподачитоплива.

Призапускедвигателяубедитесь,чтоклапан
отключенияподачитопливаоткрыт.

40

Рисунок38

1.ПоложениеВКЛ2.ПоложениеВЫКЛ

Толканиемашины

Внимание:Всегдатолкайтемашинуруками.

Запрещаетсябуксироватьмашину,т.к.при
этомможновывестиизстроягидравлику.

Возобновлениеэксплуатации
машины

Повернитеперепускнойклапаннаодиноборот
почасовойстрелкедляэксплуатациимашины
(Рисунок39).

Примечание:Недопускайтечрезмернойзатяжки

перепускныхклапанов.

Внимание:Машинанебудетработать,если

перепускныеклапанынезатянуты.

g008948

Толканиемашины

1.Припаркуйтемашинунаровной
горизонтальнойповерхности,переведите
переключательуправленияножамив
положениеВЫКЛивключитестояночный
тормоз.

2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.

3.Повернитеперепускнойклапаннаодин
оборотпротивчасовойстрелкидлятолкания
машины(Рисунок39).

Примечание:Этопозволитперепустить

гидравлическуюжидкостьвобходнасоса,так
чтоколесасмогутвращаться.

Внимание:Неповорачивайте

перепускныеклапаныбольшечем
наодиноборот .Этопредотвращает
выходклапанаизкорпусаивыброс
жидкости.

Рисунок39

1.Органыуправленияна
боковойконсоли

2.Перепускнойклапан

3.Гидравлическиенасосы

Транспортировкамашины

Дляперевозкимашиныиспользуйтеприцеп
усиленнойконструкцииилигрузовик.Используйте
полноразмерныйнаклонныйвъезд.Убедитесь,
чтоприцепилигрузовикоснащентормозами,
осветительнымиприборамиимаркировкойв
соответствиистребованиемзаконодательства.
Внимательноизучитевсеинструкциипотехнике
безопасности.Знаниеэтойинформациипоможет
ваминаходящимсярядомлюдямизбежатьтравм.
Изучитеместныенормативныедокументыпо
прицепамисцепнымустройствам.

g010371

4.Передтемкактолкатьмашину,отпустите
стояночныйтормоз.

41

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Передвижениепоулицамилидорогамбез
сигналовповорота,световыхприборов,
отражателейилизнака«тихоходное
транспортноесредство»опасноиможет
привестикавариямитравмам.

Проездмашиныпоулицамидорогам
общегопользованиязапрещен.

Выборприцепа

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Припогрузкемашинынаприцепили
грузовикповышаетсявероятность
опрокидывания,чтоможетпривестик
получениютяжелойтравмыилигибели
(Рисунок40).

•Используйтетолькоодин
полноразмерныйнаклонныйвъезд;
неиспользуйтеотдельныевъездыс
каждойсторонымашины.

•Уголмеждунаклоннымвъездоми
землейилимеждунаклоннымвъездом
иприцепомилигрузовикомнедолжен
превышать15градусов.

•Убедитесь,чтодлинанаклонноговъезда
покрайнеймерев4разапревышает
высотуплатформыкузоваприцепа
илигрузовогоавтомобилянадземлей.
Приэтомуголнаклонноговъезда
непревысит15градусовнаровной
поверхности.

1.Полноразмерный
наклонныйвъездв
сложенномположении

2.Видсбоку
полноразмерного
наклонноговъездав
положениипогрузки

3.Неболее15°

g027996

Рисунок40

4.Длинанаклонного
въездапокрайнеймере
в4разабольшевысоты
платформыприцепаили
грузовогоавтомобиля
надземлей.

5.H=высотаплатформы
кузоваприцепаили
грузовогоавтомобиля
надземлей

6.Прицеп

42

Погрузкамашины

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Припогрузкемашинынаприцепили
грузовикповышаетсявероятность
опрокидывания,чтоможетпривестик
тяжелойтравмеилигибели.

•Будьтепредельновнимательныпри
управлениимашинойнанаклонном
въезде.

•Перемещайтемашинузаднимходомпри
движениивверхпонаклонномувъезду
ипереднимходомпридвижениивниз
понаклонномувъезду.

•Придвижениимашиныпонаклонному
въездунедопускайтерезкогоускорения
илизамедлениямашинывоизбежание
потериуправленияилиопрокидывания.

g027338

Рисунок42

1.Скобыкрепления

1.Еслииспользуетсяприцеп,подсоедините
буксирныйавтомобильипредохранительные
цепи.

2.Подсоединитетормозаисветовыеприборы
прицепа(еслипредусмотрены).

3.Опуститенаклонныйвъезд,убедившись,
чтоуголмеждунаклоннымвъездоми
поверхностьюземлинепревышает15
градусов(Рисунок40).

4.Перемещайтемашинузаднимходомпри
движениивверхпонаклонномувъезду
(Рисунок41).

Рисунок41

1.Перемещайтемашину

заднимходомпри
движениивверхпо
наклонномувъезду.

2.Перемещайтемашину
переднимходомпри
движениивнизпо
наклонномувъезду.

Выгрузкамашины

1.Опуститенаклонныйвъезд,убедившись,
чтоуголмеждунаклоннымвъездоми
поверхностьюземлинепревышает15
градусов(Рисунок40).

2.Перемещайтемашинупереднимходом
придвижениивнизпонаклонномувъезду
(Рисунок41).

g028043

5.Выключитедвигатель,извлекитеключи
включитестояночныйтормоз.

6.Спомощьюстроп,цепей,тросовиликанатов
закрепитемашинувточках,расположенных
рядомспереднимиповоротнымиколесами
иназаднембампере(Рисунок42).Изучите
местныенормативныедокументыпо
требованиямккреплениюоборудования.

43

Техническое
обслуживание

Техникабезопасностипри
обслуживании

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Приобслуживанииилирегулировке
возможенслучайныйзапускдвигателя.
Непреднамеренныйзапускдвигателя
можетнанестисерьезныеувечьявамили
другимлицам,находящимсярядом.

Передпроведениемлюбыхработпо
техобслуживаниюнеобходимоизвлечь
ключиззамказажиганияивключить
стояночныйтормоз.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Демонтажоригинальногооборудования,
частейи/илипринадлежностейили
внесениевнихизмененийможет
изменитьдействиегарантии,нарушить
управляемостьибезопасностьмашины.
Внесениенеразрешенныхизменений
воригинальноеоборудование
илинесоблюдениетребованийпо
использованиюоригинальныхчастей
Toroможетпривестиксерьезной
травмеилигибели.Внесение
несанкционированныхизменений
вмашину,двигатель,топливную
иливентиляционнуюсистемуможет
нарушитьдействующиестандарты
безопасности,такиекакANSI,
OSHAиNFPA,и/илитребования
государственныхорганов,такихкак
Агентствопоохранеокружающейсреды
США(EPA)иКалифорнийскийсоветпо
охраневоздушныхресурсов(CARB).

Двигательможетнагретьсядоочень
высокойтемпературы.Касание
поверхностигорячегодвигателяможет
вызватьсерьезныеожоги.

Дайтедвигателюполностьюостыть
передвыполнениемтехобслуживанияили
ремонтавобластидвигателя.

•Припаркуйтемашинунаровнойгоризонтальной

поверхности,выключитеприводы,включите
стояночныйтормоз,выключитедвигательи
извлекитеключ.Преждечемприступатьк
регулировке,очисткеилиремонту,дождитесь
полнойостановкивсехдвижущихсячастей
идайтемашинеостыть.Обслуживать
машинудолжнытолькоквалифицированные
специалисты.

•Преждечемприступатьккакому-либо

ремонту,отсоединитеаккумулятор.Сначала
отсоединитеотрицательнуюклемму,затем
положительную.Приповторномподключении
аккумуляторасначалаприсоедините
положительнуюклемму,затемотрицательную.

•Следите,чтобывсеограждения,кожухии

защитныеустройствабылиустановлены
наштатныхместахинаходилисьв
исправномрабочемсостоянии.Регулярно
проверяйтемашинунаналичиеизношенных
компонентовиликомпонентовсухудшенными
эксплуатационнымипоказателямиипри
необходимостизаменяйтеих,используя
запчасти,рекомендованныеизготовителем.

44

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Гидравлическаяжидкость,
выброшеннаяподдавлением,может
проникнутьподкожуинанеститравму.
Еслижидкостьслучайногооказалась
впрыснутаподкожу,онадолжнабыть
удаленахирургическимпутемвтечение
несколькихчасовквалифицированным
врачом,специализирующимсяна
леченииданныхвидовтравм,иначе
можетвозникнутьгангрена.

–Передподачейдавленияв

гидравлическуюсистемуследует
убедиться,чтовсешлангидля
гидравлическойжидкостии
трубопроводыисправны,авсе
гидравлическиесоединенияи
штуцерыгерметичны(еслиэти
компонентыустановленына
машине).

–Неприближайтесьидержитеруки

набезопасномрасстоянииотмест
точечныхутечекилисопл,из
которыхподвысокимдавлением
выбрасываетсягидравлическая
жидкость.

–Дляпоискагидравлическихутечек

используйтекартонилибумагу,ане
руки.

–Передвыполнениемлюбых

работнагидравлическойсистеме
необходимополностьюсбросить
давлениевгидравлическойсистеме
безопаснымспособом,переместив
рычагиуправлениядвижениемв
нейтральноеположениеивыключив
двигатель.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Компонентытопливнойсистемы
находятсяподвысокимдавлением.
Использованиенеподходящих
компонентовможетпривестикотказу
системы,утечкетопливаивозможному
взрыву.

•Припроверкеножейбудьтеосторожны.При

техническомобслуживанииножа(ножей)
обернитеихилииспользуйтеперчатки,а
такжепринимайтемерыпредосторожности.
Поврежденныеножиследуеттолькозаменять.
Запрещаетсявыпрямлятьилисвариватьножи.

•Принеобходимостииспользуйтеподъемные

опорыдляподдержкимашиныи/или
компонентов.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Подниматьмашинудля
техобслуживанияилиремонтас
использованиемисключительно
механическихилигидравлических
домкратовопасно.Механические
илигидравлическиедомкратымогут
оказатьсянедостаточнопрочнымиили
выйтиизстроя,машинаможетупастьи
нанестисерьезнуютравму.

Нерассчитывайтеисключительнона
механическиеилигидравлические
домкратыдляопорымашины.
Используйтеподходящиеподъемные
илиэквивалентныеопоры.

•Осторожносбрасывайтедавлениеиз

компонентовснакопленнойэнергией.

•Необходимоподдерживатьбезопасное

расстояниедодвижущихсячастеймашины.По
возможностиНЕВЫПОЛНЯЙТЕрегулировки
приработающемдвигателе.Еслидля
выполненияпроцедурытехнического
обслуживанияилирегулировкинеобходимо,
чтобыдвигательработаликомпоненты
перемещались,будьтекрайнеосторожны.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Контактсдвижущимисячастями
илигорячимиповерхностямиможет
привестиктравме.

Следите,чтобыпальцы,рукииодежда
неоказалисьвблизивращающихся
компонентовигорячихповерхностей.

•Частопроверяйтевсеболты,чтобы

поддерживатьнадлежащееусилиезатяжки.

Следуетиспользоватьтолько
утвержденныекприменению
топливопроводыитопливныефильтры
длясистемвысокогодавления.

45

Рекомендуемыйграфик(и)технического
обслуживания

Периодичность

технического

обслуживания

Порядоктехническогообслуживания

Черезпервые8часа

Черезпервые25часа

Черезпервые50часа

Черезпервые100часа

Передкаждым

использованиемили

ежедневно

Черезкаждые25часов

Черезкаждые40часов

•Проверьтеуровеньохлаждающейжидкостивдвигателе.

•Проверьтегидравлическуюжидкость.

•Заменитегидравлическийфильтр.

•Заменитемоторноемасло.

•Заменитемасляныйфильтрдвигателя.

•Заменитемасловдвигателе.

•Проверьтемоментызатяжкизажимныхгаекколес.

•Проверьтемоментзатяжкикорончатойгайкиступицыколеса.

•Заменитемасловредукторе.

•Проверьтесистемузащитныхблокировок.

•Проверьтеуровеньмаславдвигателе.

•Проверьтеременьбезопасности.

•Проверьтеуровеньохлаждающейжидкостивдвигателе.

•Очиститемасляныйрадиатордвигателя.

•Осмотритеножи.

•Очиститедекугазонокосилки.

•Смажьтедекугазонокосилкиишпиндели.

•Смажьтерычагнатяжногороликаремнягазонокосилки.

•Смажьтерычагнатяжногороликаремнянасоса.

•Смажьтерычагнатяжногороликаремняприводавалаотборамощности.

•Смажьтеконсистентнойсмазкойрычагтормоза.

•Проверьтегидравлическуюжидкость.

•Слейтежидкостьизводоотделителя.

Черезкаждые50часов

Черезкаждые100часов

Черезкаждые150часов

Черезкаждые200часов

Черезкаждые250часов

Черезкаждые400часов

•Проверьтедавлениевоздухавшинах.

•Проверьтеременьприводавалаотборамощности.

•Проверьтеременьприводанасоса.

•Проверьтеременьгенератора.

•Смажьтеосиподъемногошарнирадеки.

•Заменитемоторноемасло.

•Заменитемасловдвигателе.

•Проверьтеуровеньмаславредукторе.

•Проверьтешлангисистемыохлаждениядвигателя.

•Проверьтеремнинаналичиетрещинилиизноса.

•Проверьтенатяжениеремнягенератора.

•Выполнитесмазываниемашиныжидкиммасломилираспылениеммасла;
см.раздел«Смазывание».

•Заменитемасляныйфильтрдвигателя.

•Смажьтеосьповоротатормоза.

•Проверьтеи/илизаменитевоздушныйфильтр(приработевусловияхсильного
загрязненияилизапыленияэтоследуетделатьчаще).

•Заменитегидравлическийфильтригидравлическуюжидкость,если
используетсяжидкостьMobil®1.

•Смажьтеосиповоротаповоротныхколес(приработевусловияхсильного
загрязненияилизапыленияэтоследуетделатьчаще).

•Заменитетопливныйфильтр(приработевусловияхсильногозагрязненияили
запыленияэтоследуетделатьчаще).

46

Периодичность

технического

обслуживания

Черезкаждые500часов

Порядоктехническогообслуживания

•Проверьтемоментызатяжкизажимныхгаекколес.

•Проверьтемоментзатяжкикорончатойгайкиступицыколеса.

•Отрегулируйтеподшипникповоротногоколеса.

•Отрегулируйтеэлектрическуюмуфту .

•Заменитегидравлическийфильтригидравлическуюжидкость,если
используетсягидравлическаяжидкостьToro®HYPR-OIL™500.

Ежемесячно

Ежегодно

Внимание:См.руководствовладельцадвигателядляполученияинформациио

дополнительномтехническомобслуживании.

•Проверьтезарядкуаккумулятора.

•Повторнозаправьтеконсистентнойсмазкойподшипникиповоротныхколес.
(приработевусловияхсильногозагрязненияилизапыленияэтоследует
делатьчаще).

•Смазываниеступицповоротныхколес

•Заменитемасловредукторе.

•Заменитеохлаждающуюжидкостьдвигателя.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Есливыоставитеключвзамкезажигания,кто-нибудьможетслучайнозапустить
двигательинанестисерьезныетравмывамилиокружающим.

Передлюбымтехническимобслуживаниемвыключитедвигательиизвлекитеключ
иззамказажигания.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Действияперед
техническим
обслуживанием

Машинаможетупастьнакого-нибудьи
статьпричинойтяжелыхтравмигибели.

•Будьтепредельноосторожныпри
выполненииработнамашинес
использованиемопорыZStand.

ИспользованиеопорыZ
Stand

ОпораZStandиспользуетсядляподъема
переднейчастимашины,когдавамнеобходимо
очиститьгазонокосилкуиснятьножи.

TM

•ИспользуйтеопоруZStandтолькодля
очисткигазонокосилкииснятияножей.

•Недержитемашинуподнятойнаопоре
ZStandвтечениепродолжительного
времени.

•Преждечемвыполнятьлюбое
техническоеобслуживаниенамашине,
всегдавыключайтедвигатель,
включайтестояночныйтормози
вынимайтеключ.

УстановкамашинынаопоруZ
Stand

Внимание:ИспользуйтеопоруZStandна

горизонтальнойповерхности.

1.Поднимитедекугазонокосилкив
транспортноеположение.

2.Извлекитештифткронштейна(Рисунок43).

47

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Стояночныйтормозможетнеудержать
машину,установленнуюнаопоруZ
Stand,чтоможетпривестиктравмам
илиповреждениюимущества.

НеоставляйтемашинунаопореZ
Stand,есликолесанезаблокированы
илиподнихнепоставленыколодки.

Рисунок43

1.ОпораZStand

2.Штифткронштейна

3.Кронштейн

4.Нижняячастьпаза

5.Защелка

3.Поднимитезащелку.

4.Повернитеопорнуюстойкувперединаружу
изадвиньтееевсторонумашины,внижнюю
частьпаза(Рисунок43иРисунок44).

Рисунок44

1.ОпораZStand

(установленнаявпаз)

2.Установитесупоромв

тротуарилигрунт

3.Защелкалежитна
выступешарнира

g001811

g001812

10.Выполнитетехническоеобслуживание.

СъездсопорыZStand

1.Удалитеиз-подколесупорныеколодкиили
подставки.

2.Поднимитезащелкувразблокированное
положение(Рисунок45).

g001813

Рисунок45

1.ОпораZStand3.Заблокированное

положение

2.Защелка4.Разблокированное

положение

5.Установитебашмакопорнойстойкиназемлю
иопуститезащелкунавыступшарнира
(Рисунок44).

6.Запуститедвигательипереведитеегов
положениесреднейчастотывращения.

Примечание:Длянаилучшихрезультатов

установитебашмакопорнойстойкивместо
стыкаплитпешеходнойдорожкииливгрунт
(Рисунок44).

7.Наезжайтемашинойнаопорнуюстойку.
Остановитемашину,когдазащелкаопустится
навыступвзаблокированноеположение
(Рисунок44).

8.Включитестояночныйтормоз,выключите
двигательиизвлекитеключ.

9.Подставьтеколодкиилиподставкипод
ведущиеколеса.

3.Запуститедвигательипереведитеегов
положениесреднейчастотывращения.
Выключитестояночныйтормоз.

4.Медленносъезжайтезаднимходомс
опорнойстойки.

5.Вернитеопорнуюстойкувположение
хранения(Рисунок43).

Освобождениеэкрана
декигазонокосилки

Ослабьтенижнийболтэкрана,чтобыосвободить
экрандекигазонокосилкииполучитьдоступ
кверхнейчастидеки(Рисунок46).После
выполнениятехобслуживанияустановитеэкрани
затянитеболт.

48

Смазка

Смазкамашины

Смазывайтемашинучащевусловияхсильного
загрязненияилизапыления.См.расположение
пресс-масленокдляконсистентнойсмазкина

Рисунок48илиРисунок49.

Типконсистентнойсмазки:консистентная
смазка№2налитиевойилимолибденовойоснове

Рисунок46

1.Болт

2.Экран

Снятиеогражденияиз
листовогометалла

Ослабьтедвапереднихболтаиснимите
ограждениеизлистовогометалла,чтобыполучить
доступкремнямишпинделямгазонокосилки
(Рисунок47).Послевыполнениятехобслуживания
установитеограждениеизлистовогометаллаи
затянитеболты.

g027945

1.Припаркуйтемашинунаровной
горизонтальнойповерхности,переведите
переключательуправленияножамив
положениеВЫКЛивключитестояночный
тормоз.

2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.

3.Очиститемасленкиспомощьюветоши.

Примечание:Полностьюудалите

остаткикраскиспереднейчастимасленки
(масленок).

4.Присоединитекмасленкесмазочныйшприц.

5.Нагнетайтесмазкувпресс-масленкидотех
пор,покасмазканеначнетвыходитьиз
подшипников.

6.Удалитеизлишкисмазки.

Рисунок47

1.Ограждениеизлистового
металла

g027946

2.Болт

decal140-4362

Рисунок48

Машинысбоковымвыбросом

49

Рисунок49

Машинысзаднимвыбросом

g017028

Рисунок50

decal140-4363

Машинысзаднимвыбросом

Интервалобслуживания:Черезкаждые150

часов

Смазываниежидким
масломилираспылением
масла

Интервалобслуживания:Черезкаждые100

часов

Машинысбоковымвыбросом

Используйтежидкоемаслоилисмазкуиз
распылителядлясмазыванияосейподъемного
шарнирадеки.

Используйтежидкоемаслоилисмазкуиз
распылителядлясмазываниямашиныв
следующихместах:

•Приводпереключателясиденья

•Осьповоротарукояткитормоза

•Втулкитягитормоза

•Бронзовыевтулкиоргановуправления

движением

Смазываниедеки
газонокосилкии
натяжныхроликов
ремней

Интервалобслуживания:Черезкаждые

25часов—Смажьтедеку
газонокосилкиишпиндели.

Типконсистентнойсмазки:консистентная
смазка№2налитиевойилимолибденовойоснове

Внимание:Еженедельнопроверяйте,чтобы

шпинделидекигазонокосилкибылиполностью
заправленыконсистентнойсмазкой.

1.Припаркуйтемашинунаровной
горизонтальнойповерхности,переведите
переключательуправленияножамив
положениеВЫКЛивключитестояночный
тормоз.

50

2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.

3.Ослабьтенижнийболткрепленияэкрана
кдекегазонокосилки;см.раздел

Освобождениеэкранадекигазонокосилки
(страница48).

4.Снимитеограждениеизлистовогометалла;
см.разделСнятиеогражденияизлистового

металла(страница49).

5.Снимитекрышкиремней.

6.Смажьтерычагнатяжногороликанадеке
газонокосилки(Рисунок51).

7.Заправьтеконсистентнойсмазкоймасленки
натолкающихрычагах(Рисунок51или

Рисунок52).

9.Смажьтерычагнатяжногороликаремня
приводанасоса(Рисунок53).

g007170

Рисунок53

10.Установитеограждениеизлистового
металла.

Рисунок51

Машинысбоковымвыбросом

Рисунок52

Машинысзаднимвыбросом

11.Затянитенижнийболт,которыйкрепитэкран
кдекегазонокосилки.

Смазываниеосей
поворотаповоротных
колес

g187362

g194085

Интервалобслуживания:Черезкаждые400

часов/Ежегодно(взависимости
оттого,чтонаступитраньше)
(приработевусловияхсильного
загрязненияилизапыленияэто
следуетделатьчаще).

Ежегодно—Повторнозаправьте
консистентнойсмазкойподшипники
поворотныхколес.(приработевусловиях
сильногозагрязненияилизапыленияэто
следуетделатьчаще).

1.Припаркуйтемашинунаровной
горизонтальнойповерхности,переведите
переключательуправленияножамив
положениеВЫКЛивключитестояночный
тормоз.

2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.

8.Смажьтерычагнатяжногороликаремня
приводавалаотборамощности(Рисунок53).

3.Снимитепылезащитнуюкрышкуи
отрегулируйтеосиповоротаповоротных

51

колес;пылезащитнаякрышкадолжнабыть
снятадоокончаниясмазывания;см.раздел

Регулировкаподшипникаповоротногоколеса
(страница64).

4.Удалитешестиграннуюзаглушку.

5.Завернитемасленкувэтоотверстие.

6.Нагнетайтесмазкувмасленкудотехпор,
покасмазканеначнетвыходитьвокруг
верхнегоподшипника.

7.Вывернитемасленкуизотверстия.
Установитешестиграннуюзаглушкуи
пылезащитнуюкрышку.

Смазываниеступиц
поворотныхколес

Интервалобслуживания:Ежегодно

1.Припаркуйтемашинунаровной
горизонтальнойповерхности,переведите
переключательуправленияножамив
положениеВЫКЛивключитестояночный
тормоз.

2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.

3.Поднимитегазонокосилкудлядоступакее
нижнейстороне.

4.Снимитеповоротноеколесосвилки
поворотногоколеса.

5.Снимитеогражденияуплотненийсоступицы
колеса.

7.Извлекитеось(приэтомдругаяраспорная
гайкаостанетсяподсоединеннойкоси)из
колесавсборе.

8.Извлекитеуплотнения,действуяподходящим
инструментомкакрычагом,проверьте
подшипникинаналичиеизносаили
поврежденийипринеобходимостизамените
их.

9.Заполнитеподшипникиконсистентной
смазкойобщегоназначения.

10.Вставьте1подшипники1новоеуплотнение
вколесо.

11.Еслиобераспорныегайкибылиснятыс
оси,нанеситерезьбовойгерметикнаодну
распорнуюгайку,навернитегайкунаосьтак,
чтобылыскиподключбылинаправлены
наружу.

Примечание:Ненаворачивайтераспорную

гайкудоупоранаконецоси.Оставьте
расстояниеприблизительно3ммот
наружнойповерхностираспорнойгайкидо
концаоси,накоторуюнавернутагайка.

12.Вставьтегайкувсборесосьювколесо
насторонесновымуплотнениеми
подшипником.

13.Установивколесооткрытойсторонойвверх,
полностьюзаполнитеобластьвокругоси
внутриколесаконсистентнойсмазкойобщего
назначения.

14.Вставьтевторойподшипникиновое
уплотнениевколесо.

15.Нанеситерезьбовойгерметикнавторую
распорнуюгайкуинавернитееенамосттак,
чтобылыскиподключбылинаправлены
наружу.

16.Затянитегайкусмоментомот8до9Н•м,
ослабьтеее,затемзатянитесмоментомот2
до3Н•м.

Рисунок54

1.Ограждениеуплотнения

6.Снимитераспорнуюгайкусосивсборев
поворотномколесе.

2.Распорнаягайкас
лыскамиподключ

Примечание:Дляфиксациисоединения

распорныхгаексосьюнарезьбовую
поверхностьбылнанесенрезьбовой
герметик.

Примечание:Убедитесь,чтоосьне

выступаетзапределыобеихгаек.

17.Установитеогражденияуплотненийповерх

g006115

ступицыколесаивставьтеколесоввилку
поворотногоколеса.

18.Вставьтеболтповоротногоколесаи
полностьюзатянитегайку .

Внимание:Дляпредотвращенияповреждения

уплотненияиподшипникачастопроверяйте
регулировкуподшипника.Попробуйте
провернутьповоротноеколесо.Колесо
недолжновращатьсясвободно(делать
более1или2оборотов)инедолжноиметь
боковойлюфт.Есликолесовращается
свободно,отрегулируйтемоментзатяжки

52

распорнойгайкитак,чтобыбылонебольшое
сопротивлениевращению.Нанеситеещеодин
слойрезьбовогогерметика.

Техническое
обслуживание
двигателя

Правилатехники
безопасностипри
обслуживаниидвигателя

•Передпроверкойуровнямаслаили

добавлениеммаславкартервыключите
двигатель.

•Следите,чтобыруки,ногиидругиечаститела,

атакжеодежданаходилисьнабезопасном
расстоянииотглушителяидругихгорячих
поверхностей.

Обслуживание
воздухоочистителя

Интервалобслуживания:Черезкаждые250

часов(приработевусловиях
сильногозагрязненияили
запыленияэтоследуетделать
чаще).

Примечание:Проверяйтефильтрычаще,если

машинаэксплуатируетсявусловияхчрезвычайно
большогоколичествапылиилипеска.

Снятиевоздушногофильтра

1.Припаркуйтемашинунаровной
горизонтальнойповерхности,переведите
переключательуправленияножами(ВОМ)
вположениеВЫКЛивключитестояночный
тормоз.

2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.

3.Освободитезащелкивоздухоочистителя
иотделитекрышкуоткорпуса
воздухоочистителя(Рисунок55).

4.Очиститевнутреннююповерхностькрышки
воздухоочистителясжатымвоздухом.

5.Осторожноизвлекитефильтризкорпуса
воздухоочистителя(Рисунок55).

Примечание:Старайтесьнеударять

фильтробоковуюповерхностькорпуса.

53

6.Осмотритефильтрнаналичиеповреждений;
дляэтогоследуетзаглянутьвнутрьфильтра,
осветивегоснаружияркойлампой.

Примечание:Отверстиявфильтребудут

выглядетькакяркиеточки.Еслифильтр
поврежден,удалитееговотходы.

Рисунок55

1.Корпусвоздушного

фильтра

2.Воздушныйфильтр

3.Крышкавоздухоочисти­теля

4.Защелки

Установкавоздушногофильтра

1.Приустановкеновогофильтрапроверьте
егонаотсутствиеповрежденийпри
транспортировке.Неиспользуйте
поврежденныйфильтр.

2.Осторожновставьтефильтрвкорпусфильтра
(Рисунок56).

Примечание:Плотнонадавливаяна

наружныйободфильтравовремяего
установки,посадитеегодоотказа.

Внимание:Ненадавливайтенамягкую

внутреннююобластьфильтра.

g001048

Рисунок56

1.Корпусвоздушного
фильтра

2.Воздушныйфильтр

g001049

3.Крышкавоздухоочисти­теля

4.Защелки

Обслуживаниемоторного
масла

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемили
ежедневно—Проверьтеуровень
маславдвигателе.

Черезпервые50часа—Заменитемоторное
масло.

Черезкаждые100часов—Замените
моторноемасло.

Черезпервые50часа—Заменитемасляный
фильтрдвигателя.

Черезкаждые200часов—Замените
масляныйфильтрдвигателя.

Характеристикимоторного
масла

3.Установитекрышкувоздухоочистителяи
закрепитееезащелками(Рисунок56).

Типмасла:высококачественноемоторное
маслосмоющейприсадкой(эксплуатационной
категорииCJ-4иливышепоклассификации
API)длядизельныхдвигателей.Неиспользуйте

54

никакиеспециальныеприсадкивместес
рекомендованнымимаслами.

Емкостькартера:3,7л

Вязкость:См.таблицуниже.

Рисунок57

g032601

g001061

Проверкауровнямаслав
двигателе

Примечание:Проверяйтемаслонахолодном

двигателе.

1.Припаркуйтемашинунаровной
горизонтальнойповерхности,переведите
переключательуправленияножами(ВОМ)
вположениеВЫКЛивключитестояночный
тормоз.

2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.

3.Проверьтеуровеньмаславдвигателе
(Рисунок58).

g032641

Рисунок58

4.Запуститедвигатель,дайтеемупоработатьв
течение5минутначастотехолостогохода,
выключитедвигатель,подождите3минутыи
затемпроверьтеуровеньмаславдвигателе.
Еслинеобходимо,долейтемасло,чтобы
довестиегоуровеньдоотметкиПОЛНЫЙна
щупе.

Внимание:Следите,чтобыуровень

масланаходилсямеждуверхними
нижнимпределамипоизмерителюуровня
масла.Принесоблюденииэтогоусловия
можетпроизойтиотказдвигателя.

Внимание:Заливайтемаслоочень

медленноинеперекрывайтезаливное
отверстие(рис.40).Есливызальете
маслослишкомбыстроилиперекроете
отверстие,масломожетвытечьобратно
изагрязнитьвоздухозаборныеотверстия,
чтоприведеткповреждениюдвигателя.

55

Рисунок59

1.Следите,чтобывзаливномотверстииоставалсязазор.

Сливмаслаиздвигателя

1.Запуститедвигательидайтеемупоработать
втечениепятиминут .

Примечание:Приэтоммаслонагреетсяи

егобудетлегчеслить.

2.Припаркуйтемашинунаровной
горизонтальнойповерхности,переведите
переключательуправленияножами(ВОМ)
вположениеВЫКЛивключитестояночный
тормоз.

3.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.

g032646

g000955

Рисунок60

Примечание:Утилизируйтеиспользован-

ноемасловцентревторичнойпереработки
отходов.

Заменамасляногофильтра
двигателя

1.Слейтемаслоиздвигателя,см.Сливмасла

издвигателя(страница56).

2.Заменитемасляныйфильтрдвигателя
(Рисунок61).

g032642

56

ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.

5.Поместитеподдонподмаслосливное
отверстие.Снимитепробкусливного
отверстияидождитесьполногосливамасла
(Рисунок62).

6.Снимитекрышкузаливнойгорловиныс

g032649

верхнейчастидвигателя(Рисунок64).

Примечание:Этопоможетмаслустечь

быстрее.

7.Установитепробкусливногоотверстияи
затянитееесмоментом35Н∙м.

Примечание:Утилизируйтеиспользован-

ноемасловцентревторичнойпереработки
отходов.

Рисунок61

3.Залейтемасло;см.разделДобавление

моторногомасла(страница57).

Заменамаславдвигателе

Интервалобслуживания:Черезпервые50часа

Черезкаждые100часов

1.Запуститедвигательидайтеемупоработать
втечениепятиминут .

Примечание:Приэтоммаслонагреетсяи

егобудетлегчеслить.

2.

3.Припаркуйтемашинунаровной
горизонтальнойповерхности,переведите
переключательуправленияножами(ВОМ)
вположениеВЫКЛивключитестояночный
тормоз.

4.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките

g032644

g001058

Рисунок62

1.Задняячастьмашины2.Сливнаяпробка

Добавлениемоторногомасла

1.Наклонитесиденьевпередиснимите
переднююпанельдвигателя(Рисунок63).

57

Рисунок65

g001163

Рисунок63

1.Ручка2.Передняяпанель
двигателя

2.Снимитекрышкумаслозаливнойгорловиныи

масломерныйщуп(Рисунок64).

g001312

1.Моторноемасло2.Воронкасошлангом

Внимание:Заливайтемаслоочень

медленноинеперекрывайтезаливное
отверстие(Рисунок66).Есливызальете
маслослишкомбыстроилиперекроете
отверстие,масломожетвытечьобратно
изагрязнитьвоздухозаборныеотверстия,
чтоприведеткповреждениюдвигателя.

g000955

Рисунок66

1.Следите,чтобывзаливномотверстииоставалсязазор.

Рисунок64

1.Двигатель2.Крышкамаслозаливной
горловины

3.Длязаливкимаславдвигательиспользуйте

воронкусошлангом(Рисунок65).

4.Заливайтемасломедленно,частопроверяя

егоуровеньпощупу,покауровеньмасла
недостигнетверхнегоотверстияна
щупе.Сведенияоправильномтипеи
вязкостимасла,соответствующимразным
температурамокружающейсреды,см.в
разделеХарактеристикимоторногомасла

(страница54).

g001162

5.Установитенаместомасломерныйщупи
переднююпанельдвигателя.

6.Запуститедвигательидайтеемупоработать
5минут .

7.Выключитедвигатель.

8.Подождите3минутыипроверьтеуровень
масла.

9.Еслинеобходимо,добавьтемасло,чтобы
довестиегоуровеньдоверхнегоотверстия
намасломерномщупе.

10.Установитенаместомасломерныйщуп,
крышкузаливнойгорловиныипереднюю
панельдвигателя.

58

11.Проверьтемашинунаналичиеутечек.

Внимание:Непереполняйтекартер

двигателямаслом,таккакэтоможет
привестикповреждениюдвигателя.

Техническое
обслуживание
топливнойсистемы

ОПАСНО

Приопределенныхусловияхтопливо
являетсячрезвычайноогнеопасными
взрывоопаснымвеществом.Возгорание
иливзрывтопливамогутвызватьожогиу
людейиповреждениеимущества.

Полноеописаниемерпредосторожности,
связанныхстопливом,см.вразделе

Заправкатопливом(страница22).

Техническоеобслужива­ниетопливногофильтра
иводоотделителя

Интервалобслуживания:Черезкаждые40

часов—Слейтежидкостьиз
водоотделителя.

Черезкаждые400часов/Ежегодно
(взависимостиоттого,чтонаступит
раньше)—Заменитетопливныйфильтр(при
работевусловияхсильногозагрязненияили
запыленияэтоследуетделатьчаще).

Сливводыизводоотделителя

1.Припаркуйтемашинунаровной
горизонтальнойповерхности,переведите
переключательуправленияножамив
положениеВЫКЛивключитестояночный
тормоз.

2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.

3.Найдитеводоотделительвзаднейлевой
частимашины.

4.Установитесливнойподдонпод
водоотделитель.

5.Откройтесливнойклапаннаводоотделителе
примернонаодиноборот ,чтобыслитьводуи
другиезагрязнения(Рисунок67).

6.Закройтесливнойклапан,толькокогда
начнетвыходитьдизельноетопливо(Рисунок

67).

59

Рисунок67

1.Сливнойклапан3.Задняячастьмашины

2.Водоотделитель

Заменатопливногофильтра

Недопускаетсяустанавливатьзагрязненный
топливныйфильтр,еслионбылснятстопливного
трубопровода.

g007169

1.Дайтемашинеостыть.

2.Припаркуйтемашинунаровной
горизонтальнойповерхности,переведите
переключательуправленияножамив
положениеВЫКЛивключитестояночный
тормоз.

3.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.

4.Закройтеклапанотключенияподачитоплива
(Рисунок68).

5.Ослабьтедвашланговыххомутаи
отсоединитетопливныешлангиот
топливногофильтра(Рисунок68).

6.Установитеновыйфильтр.Подсоедините
топливныешлангиктопливномуфильтруи
установитедвашланговыххомута(Рисунок

68).

7.Откройтеклапанотключенияподачитоплива.

8.Запуститедвигательипроверьтеналичие
утечек.

g007697

Рисунок68

1.Топливныйфильтр4.Леваясторонамашины

2.Шланговыйхомут5.Клапанотключения
подачитоплива

3.Топливныйнасос

Техническоеобслужива­ниетопливногобака

Непытайтесьслитьтопливоизтопливногобака.
Обращайтесьвсервисныйцентрофициального
дилерадлясливатопливаизтопливногобакаи
техническогообслуживаниялюбыхкомпонентов
топливнойсистемы.

60

Техническое
обслуживание
электрической
системы

Правилатехники
безопасностиприработе
сэлектрическойсистемой

•Преждечемприступатькремонтумашины,

отсоединитеаккумулятор.Сначала
отсоединитеотрицательнуюклемму,затем
положительную.Приповторномподключении
аккумуляторасначалаподсоедините
положительную,затемотрицательнуюклемму.

•Заряжайтеаккумуляторвоткрытом,хорошо

проветриваемомместе,вдалиотискри
открытогоогня.Отсоединяйтезарядное
устройствопередподсоединениемили
отсоединениемаккумулятора.Используйте
защитнуюодеждуиэлектроизолированный
инструмент.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Неправильноеотсоединениекабелейот
аккумулятораможетповредитьмашину
икабели,вызвавискрение.Искрымогут
вызватьвзрываккумуляторныхгазов,что
приведеткполучениютравмы.

•Всегдаотсоединяйтеотрицательный
(черный)кабельаккумулятораперед
отсоединениемположительного
(красного)кабеля.

•Всегдаприсоединяйтеположительный
(красный)кабельаккумулятораперед
присоединениемотрицательного
(черного)кабеля.

1.Припаркуйтемашинунаровной
горизонтальнойповерхности,переведите
переключательуправленияножами(ВОМ)
вположениеВЫКЛивключитестояночный
тормоз.

2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.

3.Снимитеаккумулятор,какпоказанона

Рисунок69.

Обслуживание
аккумулятора

Интервалобслуживания:Ежемесячно

Снятиеаккумулятора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Клеммыаккумулятораилиметаллические
инструментымогутзакоротитьна
металлическиекомпонентымашины,
вызвавискрение.Искрымогутвызвать
взрываккумуляторныхгазов,чтоприведет
кполучениютравмы.

•Придемонтажеилиустановке
аккумуляторанедопускайте
прикосновенияегоклеммк
металлическимчастяммашины.

•Недопускайтекороткогозамыкания
клеммаккумулятораметаллическими
инструментаминаметаллическиечасти
машины.

g032750

Рисунок69

61

Зарядкааккумулятора

Установкааккумуляторной

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Призарядкеаккумуляторавыделяются
взрывоопасныегазы.

Запрещаетсякуритьоколоаккумуляторной
батареи;недопускайтепоявленияискр
илипламенипоблизостиотнее.

Внимание:Аккумуляторвсегдадолжен

бытьполностьюзаряжен(плотность
электролита1,265).Этоособенноважнодля
предотвращенияповрежденияаккумулятора,
когдатемператураопускаетсяниже0°C(32°F).

1.Извлекитеаккумуляторизшасси;см.Снятие

аккумулятора(страница61).

2.Заряжайтеаккумуляторвтечение10–15
минуттоком25–30Аили30минуттоком10А.

Примечание:Недопускайтеизбыточного

зарядааккумулятора.

3.Послеполнойзарядкиаккумулятора
отсоединитезарядноеустройствоот
электророзетки,азатемотсоедините
проводазарядногоустройстваотштырей
аккумулятора(Рисунок70).

4.Установитеаккумуляторвмашинуи
подсоединитекабелиаккумулятора;см.

Установкааккумуляторнойбатареи(страница

62).

Примечание:Воизбежаниеповреждения

электрическойсистемынезапускайте
машинусотсоединеннойаккумуляторной
батареей.

батареи

Примечание:Установитеаккумуляторвлоток

так,чтобыклеммныештырибылирасположены
напротивоположнойсторонеотносительно
гидравлическогобака(Рисунок71).

g032751

Рисунок71

Обслуживание

1.Положительный(+)

штырьаккумулятора

2.Отрицательный(-)

штырьаккумулятора

Рисунок70

3.Красный(+)кабель
зарядногоустройства

4.Черный(-)провод
зарядногоустройства

предохранителей

Электрическаясистемазащищенаспомощью
плавкихпредохранителей.Онанетребует
техническогообслуживания,однаковслучае
перегоранияпредохранителяпроверьте
соответствующийкомпонент/цепьнаотказили
короткоезамыкание.

1.Разблокируйтеиподнимитекапотдвигателя,
чтобыполучитьдоступкдержателюплавких
предохранителей(Рисунок72).

2.Чтобызаменитьпредохранитель,вытяните

g000960

62

егоизразъема.

3.Установитеновыйпредохранитель(Рисунок

72).

Техническое
обслуживание
приводнойсистемы

Проверкаремня
безопасности

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Проверьтеременьбезопасностинаотсутствие
износаипорезов,атакжеправильностьработы
устройствавыдвиженияипряжки.Замените
ременьбезопасностивслучаеегоповреждения.

Рисунок72

1.Зажигание—30A(F1)3.Муфта—10A(F3)

2.Вентилятор
радиатора—
50А(большой
предохранитель,
рассчитанныйна
тяжелыеусловия
эксплуатации)

4.Левыйтопливныйбак

g012492

Регулирование
прямолинейности
движения

Ручкадлярегулировкипрямолинейностидвижения
расположенаподсиденьем.

Внимание:Преждечемрегулировать

прямолинейностьдвижения,отрегулируйте
нейтральноеположениерукояткии
нейтральноеположениегидравлического
насоса;см.разделыРегулировканейтрального

положениярукояткиуправления(страница

75)иУстановканейтральногоположения
гидравлическогонасоса(страница79).

1.Установитепереключательуправления
ножами(ВОМ)вположениеВЫКЛ.

2.Выведитемашинунаоткрытуюровную
местностьипереведитерычагиуправления
движениемвНЕЙТРАЛЬНОЕФИКСИРОВАННОЕ
положение.

3.Передвиньтерычагдроссельнойзаслонки
всреднееположениемеждуположениями
БЫСТРОиМЕДЛЕННО.

4.Переведитеобарычагауправлениявперед
наодинаковоерасстояние.

5.Проверьте,вкакуюсторонууводитмашину
придвижении.

6.Включитестояночныйтормоз,выключите
двигательиизвлекитеключ.

7.Разблокируйтесиденьеинаклонитеего
вперед,чтобыполучитьдоступкручке
регулировкипрямолинейностидвижения.

8.Принеобходимостиотрегулируйте
прямолинейностьдвиженияспомощью
ручки.

63

Примечание:Определителевуюиправую

сторонымашиныотносительноместа
оператора.

•Еслимашинууводитвправо,поверните

ручкувнаправлениилевойстороны
машины;см.Рисунок73.

•Еслимашинууводитвлево,поверните

ручкувнаправленииправойстороны
машины;см.Рисунок73.

9.Повторяйтеэтурегулировку,покамашинане
будетдвигатьсяпрямолинейно.

Поддерживайтедавлениевпереднихизадних
шинахнауровне0,9бар.Неодинаковоедавление
вшинахприведеткнеравномерномускашиванию.
Дляполучениянаиболееточныхпоказаний
проверяйтешинывхолодномсостоянии.

g001055

Рисунок74

Проверказажимныхгаек

1.Ручкарегулировки

прямолинейности
движения

2.Гидравлическийбак

3.Гидравлическиенасосы

Рисунок73

4.Повернитевэтом
направлении,чтобы
машинадвигалась
вправо.

5.Повернитевэтом
направлении,чтобы
машинадвигалась
влево.

колес

Проверьтемоментызатяжкиизатянитезажимные
гайкиколессмоментом122–129Н∙м.

Затяжкакорончатойгайки
ступицыколеса

Интервалобслуживания:Черезпервые100часа

Черезкаждые500часоввпоследующем

1.Снимитешплинт.

g001070

2.Затянитекорончатуюгайкусмоментом319
Н•м.

3.Продолжайтемедленнозатягиватьгайку
дотехпор,покаследующийпазнебудет
совмещенспоперечнымотверстиемвала
колесногомотора.

4.Вставьтешплинтизагните1лапкувокруг
торцавала.

Примечание:Ненаноситепротивозадирный

составнаступицуколеса.

Проверкадавления
воздухавшинах

Интервалобслуживания:Черезкаждые50

часов/Ежемесячно(взависимости
оттого,чтонаступитраньше)

Регулировкаподшипника
поворотногоколеса

Интервалобслуживания:Черезкаждые500

часов/Ежегодно(взависимости
оттого,чтонаступитраньше)

1.Припаркуйтемашинунаровной
горизонтальнойповерхности,переведите

64

переключательуправленияножами(ВОМ)
вположениеВЫКЛивключитестояночный
тормоз.

2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.

Используйтесинтетическоетрансмиссионное
маслоSAE75W-90.

1.Припаркуйтемашинунаровной
горизонтальнойповерхности,переведите
переключательуправленияножамив
положениеВЫКЛивключитестояночный
тормоз.

3.Снимитепылезащитнуюкрышкус
поворотногоколесаизатянитеконтргайку
(Рисунок75).

4.Затягивайтеконтргайкудотехпор,пока
пружинныешайбынестанутплоскими,
изатемотвернитена1/4оборота,чтобы
правильноустановитьпредварительную
нагрузкунаподшипниках(Рисунок75).

Внимание:Убедитесь,чтопружинные

шайбыустановленыправильно,как
показанонаРисунок75.

5.Установитепылезащитнуюкрышку(Рисунок

75).

2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.

3.Отвернитебоковуюилизаднююпробкуна
редукторе(Рисунок76).

4.Маслодолжнодоходитьдоотверстияв
редукторе.

5.Еслинеобходимо,долейтемасло,чтобы
довестиегодотребуемогоуровня.

Рисунок75

1.Пружинныешайбы

2.Контргайка

3.Пылезащитнаякрышка

Техническоеобслужива­ниередуктора

Проверкауровнямаслав
редукторе

Интервалобслуживания:Черезкаждые100

часов

g001297

g001156

Рисунок76

1.Редуктор3.Шкив

2.Боковаяпробка4.Задняяпробка

Заменамаславредукторе

Интервалобслуживания:Черезпервые100часа

Ежегодно

Обратитесьвсервисныйцентрофициального
дилерадлязаменымаславредукторе.

65

Регулировкаэлектриче­скоймуфты

Интервалобслуживания:Черезкаждые500

часов

Муфтуможнорегулировать,чтобыобеспечить
надлежащеезацеплениеиторможение.

1.Припаркуйтемашинунаровной
горизонтальнойповерхности,переведите
переключательуправленияножамив
положениеВЫКЛивключитестояночный
тормоз.

2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.

3.Разблокируйтесиденьеинаклонитеего
вперед.

4.Ослабьтеручкикрепленияпереднейпанели
двигателяиснимитепанель.

5.Потянитевверхподпружиненныйнатяжной
роликремняприводаВОМиснимитеремень
сошкивамуфты(Рисунок77).

8.Отвернитесреднийболт ,которыйкрепит
муфтуквалудвигателя,иснимитемуфтуи
шпонку(Рисунок78).

Рисунок78

1.Муфта

2.Дваболтасгайками,

которыекрепятленту
муфты

3.Резиноваялентамуфты

4.Среднийболтмуфты

5.Электрическое
соединение

9.Вставьтекалибртолщинойот0,381до0,533
ммвконтрольныйпазвбоковойчастиэтого
узла(Рисунок79).

g007166

Рисунок77

1.Подпружиненный
натяжнойролик

2.Муфта4.Редуктор

3.РеменьприводаВОМ

6.Отсоединитеэлектрическийразъемотмуфты

(Рисунок78).

7.Отвернитедваболта,которыекрепят

резиновуюлентумуфтыкрамегазонокосилки
(Рисунок78).

Примечание:Убедитесь,чтооннаходится

междуповерхностямитренияякоряиротора.

10.Затянитеконтргайкитак,чтобыкалибрбыл
немногоприжат,ноегоможнобылолегко
перемещатьвзазоре(Рисунок79).

11.Повторитеэтидействиянаостальных
контрольныхпазах.

12.Ещеразпроверьтекаждыйпазивыполните
тонкиерегулировкитак,чтобытолщиномер,
вставленныймеждуроторомиякорем,
имелтолькооченьлегкийконтактсэтими
деталями.

g007167

g007168

Рисунок79

1.Паз

2.Регулировочнаягайка

3.Калибр

66

13.Установитемуфтунавалдвигателяс
помощьюшпонки.

Техническое

14.Нанеситефиксаторрезьбовыхсоединений
насреднийболт .

15.Удерживаяколенчатыйвалвзаднейчасти
машины,установитесреднийболтизатяните
егосмоментом68Н∙м(Рисунок78).

16.Установитерезиновуюлентумуфтынараму
газонокосилкиприпомощидвухранееснятых
болтовсгайками(Рисунок78).

17.Потянитевверхподпружиненныйнатяжной
роликремняприводаВОМиустановите
ременьнароликмуфты(Рисунок77).

18.Вставьтеэлектрическийразъемвмуфту
(Рисунок78).

19.Установитепереднююпанельдвигателяи
затянитеручки.

20.Опуститесиденье.

обслуживание
системыохлаждения

ОПАСНО

Вращающийсяваливентилятормогут
причинитьтравмы.

•Неэксплуатируйтемашинубез
установленныхнаштатныеместа
крышек.

•Следите,чтобыпальцы,кистируки
одежданаходилисьнабезопасном
расстоянииотвращающегося
вентилятораикарданноговала.

•Преждечемприступитьктехническому
обслуживанию,выключитедвигательи
выньтеключзажигания.

Проверкауровня
охлаждающейжидкостив
двигателе

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно
Черезпервые8часа
Черезкаждые100часов

Типохлаждающейжидкости:растворводы
иантифризасувеличеннымсрокомслужбы/
Dex-Cool®всоотношении50/50

Емкостьсистемыохлаждения:4,6л

Примечание:Неоткрывайтекрышкурадиатора.

Приэтомвоздухможетпопастьвсистему
охлаждения.

1.Припаркуйтемашинунаровной
горизонтальнойповерхности,переведите
переключательуправленияножамив
положениеВЫКЛивключитестояночный
тормоз.

2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.

3.Разблокируйтесиденьеиоткиньтееговверх.

4.Проверьтеуровеньжидкостив
расширительномбачкесистемыохлаждения
нахолодномдвигателе.Уровеньжидкости
должендоходитьдовыпуклойлиниина
наружнойсторонерасширительногобачка
(Рисунок80).

67

5.Еслиуровеньохлаждающейжидкости
низкий,долейтеврасширительныйбачок
смесьантифризасувеличеннымсроком
службы/Dex-Cool®сводойвсоотношении
50/50(Рисунок80).

6.Долейтесмесьохлаждающейжидкости
сводойвсоотношении50/50в
расширительныйбачокдоконтрольной
линиинабачке(Рисунок80).

g001104

Рисунок81

1.Масляныйрадиатор3.Решеткарадиатора

2.Левоезаднееколесо

Рисунок80

1.Расширительныйбачокс

антифризом

2.Контрольнаялинияна
боковойповерхности
расширительногобачка

Очисткамасляного
радиатораирешетки
радиатора

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

Передкаждымиспользованиемпроверяйте
иочищайтерешеткурадиатораимасляный
радиатор.Припомощисжатоговоздухаочистите
масляныйрадиаторирешеткурадиатораот
скопившейсятравы,грязиидругогомусора
(Рисунок81).

Заменаохлаждающей

g001103

жидкости

Интервалобслуживания:Ежегодно

Дляпроведениязаменыохлаждающейжидкости
обратитесьвсервисныйцентрофициального
дилера.

68

Техническое
обслуживание
тормозов

Регулировкастояночного
тормоза

Интервалобслуживания:Черезкаждые25часов

Черезкаждые200часов

1.Припаркуйтемашинунаровной
горизонтальнойповерхности,переведите
переключательуправленияножами(ВОМ)
вположениеВЫКЛивключитестояночный
тормоз.

2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.

3.Измерьтедлинупружины(Рисунок82).

Примечание:Расстояниемеждушайбами

должнобыть64мм.

4.Еслинеобходимарегулировка,выключите
стояночныйтормоз,ослабьтеконтргайку
подпружинойиотрегулируйтегайку,
находящуюсянепосредственноподпружиной
(Рисунок82).

5.Затягивайтегайку ,поканебудетполучено
правильноерасстояние.

Примечание:Поворачивайтегайкупо

часовойстрелкедляуменьшениядлины
пружиныипротивчасовойстрелкидляее
увеличения.

1.Рычагтормозаво
включенномположении

2.Пружина—64мм

g001294

Рисунок82

3.Регулировочнаягайкаи
контргайка

6.Стянитедвегайкивместе.

7.Включитестояночныйтормозиещераз
проверьтедлинупружины.

8.Еслинеобходимарегулировка,повторите
вышеуказанныедействия.

9.Повторитеэтидействиянапротивоположной
сторонемашины.

69

Техническое
обслуживаниеремней

Проверкаремней

Интервалобслуживания:Черезкаждые100

часов

Заменитеременьвслучаеегоизноса.Признаки
износаремня:визгпривращенииремня,
проскальзываниеножейвовремяскашивания
травы,бахромапокраям,следыподгоранияи
трещинынаремне.

Заменаремня
газонокосилки

g006541

Рисунок83

1.Крышкаремня3.Наденьтепазнавыступ.

2.Защелка

Машинысбоковымвыбросом

1.Припаркуйтемашинунаровной
горизонтальнойповерхности,переведите
переключательуправленияножамив
положениеВЫКЛивключитестояночный
тормоз.

2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.

3.Ослабьтенижнийболткрепленияэкрана
кдекегазонокосилки;см.раздел

Освобождениеэкранадекигазонокосилки
(страница48).

4.Снимитеограждениеизлистовогометалла;
см.разделСнятиеогражденияизлистового

металла(страница49).

5.Снимитекрышкиремней(Рисунок83).

6.Снимитепружинунатяжногоролика.

7.Снимитенаправляющуюремняс
подпружиненногонатяжногоролика,
показанногонаРисунок84.

8.Снимитеимеющийсяремень.

9.Проложитеновыйременьвокругшкивов
газонокосилкиишкиваредукторапод
двигателем(Рисунок84).

70

Рисунок84

1.Ременьгазонокосилки5.Шкивредуктора

2.Шкившпинделя
газонокосилки

3.Подпружиненный
натяжнойролик

4.Направляющаяремня
подуглом45градусов

6.Пружинанатяжного
ролика

7.Пластинанатяжного
ролика(только
на72-дюймовых
газонокосилках)

10.Установитенаправляющуюремняна
подпружиненныйнатяжнойроликподуглом
45градусов,какпоказанонаРисунок84.
Затянитеболтсмоментомот37до45Н∙м.

11.Зацепитепружинунатяжногороликазадва
штыря(Рисунок84).

12.Установитекрышкиремней,сдвинувкрышку
навыступ,завернитеболтыизакройте
защелки(Рисунок85).

g006535

g006479

1.Крышкаремня3.Наденьтепазнавыступ.

2.Защелка

Рисунок85

13.Установитеограждениеизлистового
металла.

14.Затянитенижнийболт,которыйкрепитэкран
кдекегазонокосилки.

Машинысзаднимвыбросом

Внимание:Деталикреплениякрышек

этоймашиныявляютсяневыпадающимии
остаютсянакрышкахпослеихдемонтажа.
Ослабьтевседеталикреплениянакаждой
крышкенанесколькооборотов,чтобыкрышка
быласвободна,нооставаласьзакреплена,а
затемослабьтеихтак,чтобыснятькрышку.
Этопредотвратитслучайныйсрывболтовс
фиксаторов.

1.Припаркуйтемашинунаровной
горизонтальнойповерхности,переведите
переключательуправленияножамив
положениеВЫКЛивключитестояночный
тормоз.

2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.

3.Ослабьтенижнийболткрепленияэкрана
кдекегазонокосилки;см.раздел

Освобождениеэкранадекигазонокосилки
(страница48).

4.Снимитеограждениеизлистовогометалла;
см.разделСнятиеогражденияизлистового

металла(страница49).

5.Снимитекрышкиремнейиболты,
присоединенныекним.

71

6.Ослабьтерычагфиксированногонатяжного
роликаиотрегулируйтеего,чтобыснять
натяжениеремня(Рисунок86).

7.Снимитестарыйремень.

8.Установитеновыйременьнашкивы.

9.Вставьтеключсхраповыммеханизмоми
короткимудлинителемилимонтировку
вквадратноеотверстиерычага
фиксированногонатяжногоролика
(Рисунок86).

10.Установитедекугазонокосилкивположение
высотыскашивания76мм.

11.Чтобыувеличитьнатяжениеремня,
повернитеключсхраповыммеханизмом
илимонтировкупротивчасовойстрелки
дляперемещенияфиксированногорычага
натяжногороликатак,чтобыполучить
расстояние16,5сммеждузацепамипружины
(Рисунок86).

Рисунок87

1.Крышкаремня3.Болт

2.Защелка

4.Введитевыступвпаз.

g012506

Рисунок86

1.Ключсхраповым
механизмомикоротким
удлинителемили
монтировка

2.Расстояние16,5см
междузацепами
пружины

3.Подпружиненный
натяжнойролик

4.Фиксированный
натяжнойролик

12.Удерживаянатяжениенаремне,затянитедва
болта,которыекрепятрычагфиксированного
натяжногоролика.

15.Установитеограждениеизлистового
металла;см.разделСнятиеогражденияиз

листовогометалла(страница49).

16.Затянитеболтэкранадекигазонокосилки;
см.разделОсвобождениеэкранадеки

газонокосилки(страница48).

17.Проверьтенатяжениеремнейпривода.

g005911

13.Извлекитеключсхраповыммеханизмом
илимонтировкуизквадратногоотверстияв
рычагефиксированногонатяжногоролика.

14.Установитекрышкиремнейтак,чтобы
выступывошливпазы.Завернитевинтыи
закройтезащелки(Рисунок87).

72

Заменаремняпривода
валаотборамощности

Интервалобслуживания:Черезкаждые50

часов—Проверьтеремень
приводавалаотборамощности.

1.Припаркуйтемашинунаровной
горизонтальнойповерхности,переведите
переключательуправленияножамив
положениеВЫКЛивключитестояночный
тормоз.

2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.

3.Ослабьтеручкикрепленияпереднейпанели
двигателяиснимитепанель(Рисунок88).

Рисунок89

1.Редуктор4.Муфта

2.Пружина5.Резиновыйупормуфты

3.Подпружиненный
натяжнойролик

6.РеменьприводаВОМ

g007176

Рисунок88

1.Ручка2.Передняяпанель
двигателя

4.Снимитепружинусрычаганатяжногоролика

(Рисунок89).

5.Снимитеупорныйкронштейнмуфты.

6.Снимитеременьприводавалаотбора

мощности.

Заменаремняпривода
насоса

Интервалобслуживания:Черезкаждые50

часов—Проверьтеремень
приводанасоса.

Примечание:Еслитребуетсязаменаремня

приводанасоса,сначаласнимитеременьпривода
ВОМ.

1.Наклонитесиденьевпередиснимите

g001312

переднююпанельдвигателя.

2.Снимитеременьприводавалаотбора
мощности.

3.Снимитепружинусрычаганатяжногоролика
(Рисунок90).

4.Проложитеновыйременьвокругшкивов
двигателяигидравлическогонасоса(Рисунок

90).

5.Установитеременьприводавалаотбора
мощности.

7.Проложитеременьприводавалаотбора
мощностивокругшкивамуфтыидвухшкивов
редуктора(Рисунок89).

8.Установитерезиновыйупормуфты.

9.Установитепружинунарычагнатяжного
ролика(Рисунок89).

6.Установитепружинунарычагнатяжного
ролика(Рисунок90).

73

Рисунок90

1.Муфта3.Пружина

2.Ременьприводанасоса4.Подпружиненный

g007177

натяжнойролик

Заменаинатяжение
ремнягенератора

Заменаремнягенератора

Интервалобслуживания:Черезкаждые50

часов—Проверьтеремень
генератора.

Еслитребуетсязаменаремнягенератора,отвезите
машинувсервисныйцентрофициальногодилера.

Натяжениеремнягенератора

1.Вставьтерукояткумеждугенератороми
блокомцилиндров.

2.Отрегулируйтегенератор,переместив
егонаружутак,чтобыпринадавливании
наременьпосерединемеждушкивами
двигателяигенераторасусилием10кгего
отклонениебыловпределахот7до9мм
(Рисунок91).

Рисунок91

1.Генератор

2.Ременьгенератора

3.Отклонение–от7до
9ммпривоздействии
усилия10кг.

4.Верхнийболт

5.Нижнийболт

Проверканатяженияремня
генератора

Интервалобслуживания:Черезкаждые100

часов

1.Приложитеусилие44Нкремнюгенератора

вточкепосерединемеждушкивами.

2.Еслипрогибнеравен10мм,ослабьтеболты

креплениягенератора(Рисунок92).

g000968

3.Затянитеболтыгенератора.

4.Ещеразпроверьтеотклонениеремняипри
необходимостиотрегулируйтеегонатяжение.

5.Еслиотклонениеремняправильное,затяните
нижнийиверхнийболты(Рисунок91).

74

1.Крепежныйболт

Рисунок92

2.Генератор

Техническое
обслуживаниеорганов
управления

Регулировканейтраль­ногоположениярукоятки
управления

Еслирычагиуправлениядвижениемненаходятся
наоднойлинииилилегкоперемещаютсявпазу

g008932

консоли,отрегулируйтеих.Отрегулируйтекаждый
рычаг,пружинуиштокотдельно.

Примечание:Рычагиуправлениядвижением

должныбытьустановленыправильно.

3.Увеличьтеилиуменьшитенатяжениеремня
генератора.

4.Затянитекрепежныеболты.

5.Сновапроверьтепрогибремня,чтобы
убедиться,чтонатяжениеправильно.

1.Припаркуйтемашинунаровной
горизонтальнойповерхности,переведите
переключательуправленияножамив
положениеВЫКЛивключитестояночный
тормоз.

2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.

3.Разблокируйтесиденьеинаклонитеего
вперед.

4.Начнитерегулировкуслевогоилиправого
рычагауправлениядвижением.

5.Переведитерычагвнейтральноеположение,
ноневположениефиксации(Рисунок93).

6.Потянитерычагназадтак,чтобы
шплинтуемыйштифт(нарычагеподосью
поворота)вошелвконтактсконцомпаза
(тольконачалнадавливатьнапружину),как
показанонаРисунок93.

7.Проверьтеположениерычагауправления
относительновыемкивконсоли(Рисунок93).

Примечание:Расположитерычагпо

центру,чтобыонмоготклонятьсянаружув

НЕЙТРАЛЬНОЕФИКСИРОВАННОЕположение.

75

Рисунок93

1.НЕЙТРАЛЬНОЕ

ФИКСИРОВАННОЕ

положение

2.Рычагуправления

3.НЕЙТРАЛЬНОЕположение

8.Еслитребуетсярегулировка,ослабьтегайку
иконтргайку,прижимающуюрычагквилке
(Рисунок94).

9.Слегканадавивнарычагуправления
движениемназад,поворачивайтеголовку
регулировочногоболтавсоответствующем
направлении,покарычагуправления
неокажетсявцентревНЕЙТРАЛЬНОМ

ФИКСИРОВАННОМположении(Рисунок94).

Примечание:Еслипродолжатьдавить

нарычагназад,штифтбудетоставаться
вконцепаза,позволяярегулировочному
болтуперемещатьрычагвсоответствующем
направлении.

10.Затянитегайкуиконтргайку(Рисунок94).

g001046

11.Повторитеэтидействиясдругойстороны
машины.

Рисунок94

1.Рычагвысоты
скашивания

2.Гайка,прижатаяквилке6.Вилка

3.Контргайка7.Пружина

4.Шплинтуемыйштифтв
пазу

5.Регулировочныйболт

g001155

76

Техническое
обслуживание
гидравлической
системы

Правилатехники
безопасностипри

Черезкаждые25часов

Примечание:Уровеньгидравлическойжидкости

можнопроверять,когдаонапрогретаяили
холодная.Перегородкавнутрибакаимеет2
индикаторауровня:длятеплойихолодной
жидкости.

1.Припаркуйтемашинунаровной

горизонтальнойповерхности,переведите
переключательуправленияножамив
положениеВЫКЛивключитестояночный
тормоз.

работесгидравлической
системой

•Припопаданиижидкостиподкожунемедленно

обратитеськврачу .Еслижидкостьоказалась
впрыснутаподкожу,необходимо,чтобыврач
удалилеехирургическимпутемвтечение
несколькихчасов.

•Передподачейдавлениявгидравлическую

системуубедитесь,чтовсегидравлические
шлангиитрубопроводыисправны,авсе
гидравлическиесоединенияиштуцеры
герметичны.

•Неприближайтеськместамточечныхутечек

илиштуцерам,изкоторыхподвысоким
давлениемвыбрасываетсягидравлическая
жидкость.

•Дляобнаружениягидравлическихутечек

используйтекартонилибумагу.

•Передвыполнениемлюбыхработна

гидравлическойсистемеполностьюсбросьте
давлениевгидравлическойсистеме
безопаснымспособом.

2.Преждечемпокинутьрабочееместо

оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.

3.Очиститезонувокругзаливнойгорловиныи

крышкигидравлическогобака(Рисунок95).

4.Снимитекрышкусзаливнойгорловиныи

посмотритевнутрь,чтобыпроверитьналичие
жидкостивбаке(Рисунок95).

5.Еслижидкостинет ,добавьтерабочую

жидкостьвбакдоотметкиуровняхолодной
рабочейжидкостинаперегородке.

6.Дайтемашинепоработатьнахолостомходу

15минут,чтобыудалитьвесьвоздухиз
системыипрогретьжидкость;см.раздел

Пускдвигателяпринормальныхпогодных
условиях(страница31).

Примечание:Проверьтеуровень,пока

жидкостьтеплая.Уровеньжидкостидолжен
находитьсямеждуотметками«холодная»и
«горячая».

7.Еслинеобходимо,долейтежидкостьв

гидравлическийбак.

Характеристики
гидравлическойжидкости

Типгидравлическойжидкости:гидравлическая

жидкостьToro
15W-50

Внимание:Используйтежидкостьуказанного

типа.Неутвержденныекприменению
жидкостимогутпривестикповреждению
гидравлическойсистемы.

Объемжидкостивгидравлическойсистеме:

3,9л

®

HYPR-OIL

™

500илиMobil

®

1

Проверкауровня
гидравлическойжидкости

Интервалобслуживания:Черезпервые8часа

Примечание:Когдажидкостьпрогрета,ее

уровеньдолжендоходитьдоотметкигорячей
рабочейжидкостинаперегородке(Рисунок

95).

8.Установитекрышкуназаливнуюгорловину.

77

Рисунок95

1.Уровеньгорячейрабочей
жидкости–полный

2.Уровеньхолодной
рабочейжидкости–
полный

Заменагидравлической
жидкостиифильтра

Интервалобслуживания:Черезпервые25часа

Черезкаждые250часов—Замените
гидравлическийфильтригидравлическую
жидкость,еслииспользуетсяжидкостьMobil

1.
Черезкаждые500часов—Замените

гидравлическийфильтригидравлическую
жидкость,еслииспользуетсягидравлическая
жидкостьT oro

Используйтелетнийфильтрпритемпературе
выше0°C.

Используйтезимнийфильтрпритемпературе
ниже0°C.

®

HYPR-OIL

™

500.

g001044

Рисунок96

1.Гидравлическийфильтр

g004819

4.Отсоединитеправыйгидравлическийшланг ,
подсоединенныйкпереходнику(Рисунок97).

5.Дайтежидкостистечьизсистемывсливной
поддон.

6.Подсоединитеправыйгидравлическийшланг
кпереходнику(Рисунок97).

®

g001313

Рисунок97

1.Правыйгидравлический

шланг

2.Гидравлическийфиль тр

3.Гидравлическийбак

1.Припаркуйтемашинунаровной
горизонтальнойповерхности,переведите
переключательуправленияножамив
положениеВЫКЛивключитестояночный
тормоз.

2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.

Внимание:Неиспользуйтевкачестве

заменыавтомобильныймасляный
фильтр,таккакэтоможетпривестик
серьезномуповреждениюгидравлической
системы.

3.Поместитесливнойподдонподфильтр,
снимитестарыйфильтридочистапротрите
поверхностьпрокладкипереходникафильтра
(Рисунок96).

7.Нанеситетонкийслойгидравлической
жидкостинарезиновуюпрокладкунового
фильтра(Рисунок97).

8.Установитеновыйгидравлическийфильтрв
адаптерфильтра.

Примечание:Незатягивайтеего.

9.Заполняйтегидравлическийбакжидкостью
дотехпор,покаонанебудетвыходитьиз
фильтра,затемповернитефильтрпочасовой
стрелкедоконтактарезиновойпрокладкис
переходникомфильтра,послеэтогозатяните
фильтр,повернувегоещенапол-оборота
(Рисунок97).

10.Удалитевсюпролитуюжидкость.

11.Залейтежидкостьвгидравлическийбак
доотметкиуровняхолоднойжидкостина
перегородке.

78

12.Запуститедвигательидайтеемупоработать
примернодвеминутыдляудалениявоздуха
изсистемы.

13.Выключитедвигательипроверьтесистемуна
наличиеутечек.

Примечание:Еслиодноилиобаколесане

вращаются,см.разделУдалениевоздухаиз

гидравлическойсистемы(страница79).

14.Проверьтеуровень,покажидкостьтеплая.

4.Проверьтеуровеньгидравлическойжидкости
ипринеобходимостидолейтежидкостьдо
надлежащегоуровня.

5.Повторитеэтидействиянапротивоположном
колесе.

Установканейтрального
положениягидравличе-

Примечание:Уровеньжидкостидолжен

находитьсямеждуотметками«холодная»и
«горячая».

15.Еслинеобходимо,долейтежидкостьв
гидравлическийбак.

Примечание:Недопускайтепереполнения.

Рисунок98

1.Гидравлическийфиль тр3.Переходник

2.Прокладка

Удалениевоздухаиз

скогонасоса

Примечание:Сначалаотрегулируйте

нейтральноеположениерукоятки.Следующую
регулировкуможновыполнятьтольковтомслучае,
еслирукоятканаходитсявправильномположении.

Приэтойрегулировкетребуетсяповорачивать
ведущиеколеса.

ОПАСНО

Механическиеилигидравлические
домкратымогутнеудержатьмашину,что
приведетксерьезнойтравме.

•Используйтеподъемнуюопорудля
фиксациимашины.

•Неиспользуйтегидравлические
домкраты.

g001043

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Длявыполнениярегулировкиуправления
движениемдвигательдолженработать.
Контактсдвижущимисячастямиили
горячимиповерхностямиможетпривести
ктравме.

гидравлическойсистемы

Всистеметягипредусмотреноавтоматическое
удалениевоздуха,однакоможетпотребоваться
стравитьвоздухизсистемыпослезаменены
рабочейжидкостиилипослевыполненияработ
насистеме.

1.Поднимитезаднюючастьмашинытак,чтобы
колесанекасалисьземли,изафиксируйте
машинуспомощьюподъемныхопор.

2.Запуститедвигатель,переведитеегона
частотувращенияхолостогоходаивключите
рычагитягунаоднойстороне,затем
прокрутитеколесоотруки.

3.Когдаколесоначнетвращатьсясамопосебе,
продолжайтедержатьвключеннымпривод
дотехпор,покаколесоненачнетвращаться
плавно(неменее2минут).

Держитеруки,ноги,лицо,одеждуидругие
частителанабезопасномрасстоянииот
вращающихсякомпонентов,глушителяи
другихгорячихповерхностей.

1.Поднимитерамуизафиксируйтемашину
так,чтобыведущиеколесамоглисвободно
вращаться.

2.Отсоединитеэлектрическийразъем
сзащитногопереключателясиденья.
Временноустановитепроволочную
перемычкунаклеммыразъемажгута
проводов.

3.Разблокируйтесиденьеисдвиньтеего
вперед.

4.Отсоединитештоксиденьяиоткиньте
сиденьеполностьювперед.

79

Установканейтрального
положенияправого
гидравлическогонасоса

1.Запуститедвигатель,установите
дроссельнуюзаслонкувположение
1/2максимальнойчастотывращенияи
выключитестояночныйтормоз;см.раздел

Пускдвигателяпринормальныхпогодных
условиях(страница31).

Примечание:Привыполнениилюбых

регулировокрычагуправлениядвижением
долженбытьвнейтральномположении.

2.Отрегулируйтедлинуштоканасоса,
поворачиваярукояткувсоответствующем
направлении,чтобысоответствующееколесо
стоялонеподвижноилинемногомедленно
вращалосьвобратномнаправлении(Рисунок

99).

3.Переведитерычагуправлениядвижением
вперединазад,затемвернитевнейтральное
положение.

Примечание:Колесодолжнопрекратить

вращатьсяилимедленноповорачиватьсяв
обратномнаправлении.

4.Установитерегулятордроссельнойзаслонки
вположениеБЫСТРО.

Примечание:Убедитесь,чтоколесо

остаетсянеподвижнымилимедленно
поворачиваетсявобратномнаправлении,в
случаенеобходимостиотрегулируйте.

1.Ручкарегулировки
прямолинейности
движения

2.Гидравлическийбак

3.Гидравлическиенасосы

g001070

Рисунок99

4.Повернитевэтом
направлении,чтобы
машинадвигалась
вправо.

5.Повернитевэтом
направлении,чтобы
машинадвигалась
влево.

Установканейтральногополо­жениялевогогидравлического
насоса

1.Ослабьтеконтргайкишаровыхшарниров
штокауправлениянасосом(Рисунок100).

2.Запуститедвигатель,установите
дроссельнуюзаслонкувположение
1/2максимальнойчастотывращенияи
выключитестояночныйтормоз;см.раздел

Пускдвигателяпринормальныхпогодных
условиях(страница31).

Примечание:Привыполнениилюбых

регулировокрычагуправлениядвижением
долженбытьвнейтральномположении.

Примечание:Передняягайканаштоке

насосаимеетлевуюрезьбу .

3.Отрегулируйтедлинуштоканасоса,
поворачиваядвойныегайкинаштокев

80

соответствующемнаправлении,чтобы
соответствующееколесостоялонеподвижно
илинемногомедленновращалосьв
обратномнаправлении(Рисунок100).

4.Переведитерычагуправлениядвижением
вперединазад,затемвернитевнейтральное
положение.Колесодолжнопрекратить
вращатьсяилимедленноповорачиватьсяв
обратномнаправлении.

5.Установитерегулятордроссельнойзаслонки
вположение«Быстро».Убедитесь,что
колесоостаетсянеподвижнымилимедленно
поворачиваетсявобратномнаправлении,в
случаенеобходимостиотрегулируйте.

6.Затянитеконтргайкишаровыхшарниров
(Рисунок100).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Приустановленнойпроволочной
перемычкеэлектрическаясистема
небудетвызыватьнадлежащее
срабатываниепредохранительного
выключателя.

•Послезавершениярегулировки
снимитепроволочнуюперемычкус
разъемажгутапроводовивставьте
разъемвпереключательсиденья.

•Запрещаетсяэксплуатировать
машинусустановленной
перемычкойиотключенным
переключателемсиденья.

7.Послеустановкинейтральныхположений
обоихнасосовзаглушитемашину.

8.Снимитепроволочнуюперемычкусразъема
жгутапроводовивставьтеразъемв
переключательсиденья.

Рисунок100

1.Двойныегайки4.Контргайка

2.Штокнасоса5.Шаровойшарнир

3.Регулировочныйболт6.Pumps(Насосы)

9.Установитештоксиденьяивернитесиденье
висходноеположение.

10.Удалитеподъемныеопоры.

g001066

81

Обслуживаниедеки
газонокосилки

1.Осмотритережущиекромки(Рисунок101).

2.Есликромкинеострыеилиимеютзазубрины,
снимитеножизаточитеего;см.раздел

Заточканожей(страница84).

Правилатехники
безопасностипри
обращениисножами

Износилиповреждениеножаможетпривести
кегоразрушению.Выбросфрагментовножа
внаправленииоператораилинаходящихся
поблизостилюдейможетстатьпричиной
серьезнойтравмыилигибели.Попытка
отремонтироватьповрежденныйножможет
привестиканнулированиюсертификата
безопасностиизделия.

•Периодическипроверяйтеножинаналичие

износаилиповреждений.

•Припроверкеножейбудьтевнимательны.При

техническомобслуживанииножейоберните
ихветошьюилинаденьтеперчаткиибудьте
внимательны.Допускаетсятолькозаменаили
заточканожей;запрещаетсявыпрямлятьили
свариватьих.

•Прииспользованиигазонокосилокс

несколькиминожамибудьтеосторожны,
посколькувращениеодногоножаможет
привестиквращениюдругихножей.

Техническоеобслужива-

3.Проверьтеножи,особенноизогнутуючасть.

4.Приобнаружениипризнаковповреждения,
износаилиобразованиязазоравэтой
областинемедленнозаменитенож(Рисунок

101).

g006530

Рисунок101

1.Режущаякромка3.Формирование

износа/бороздки

2.Изогнутаячасть4.Трещина

Проверкананаличиепогнутых
ножей

Примечание:Длявыполненияследующей

процедурымашинадолжнанаходитьсяна
горизонтальнойповерхности.

ниеножей

Чтобыкачествоскашиваниябыловысоким,
поддерживайтеноживостромсостоянии.Для
удобствазаточкиизаменыхорошоиметьв
наличиидополнительныеножи.

Передпроверкойили
обслуживаниемножей

1.Припаркуйтемашинунаровной
горизонтальнойповерхности,переведите
переключательуправленияножамив
положениеВЫКЛивключитестояночный
тормоз.

2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.

Осмотрножей

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

1.Поднимитедекугазонокосилкинасамую
большуювысотускашивания.

2.Используятолстыеперчаткиилидругие
подходящиесредствазащитырук,медленно
повернитеножвположение,позволяющее
измеритьрасстояниеотрежущейкромки
доуровнягоризонтальнойповерхности,на
которойстоитмашина(Рисунок102).

g014972

Рисунок102

1.Дека3.Нож

2.Корпусшпинделя

82

3.Измерьтерасстояниеотконцаножадо
плоскойповерхности(Рисунок103).

g014973

Рисунок105

Рисунок103

1.Нож(вположениидляизмерения)

2.Ровнаяповерхность

3.Измеренноерасстояниемеждуножомиповерхностью

(А)

4.Повернитетотженожна180градусов,чтобы
теперьегопротивоположнаярежущаякромка
былавтомжеположении(Рисунок104).

Рисунок104

1.Нож(ранееизмереннаясторона)

2.Измеренноезначение(положение,котороебыло

использованоприпредыдущемизмерении)

3.Противоположнаясторонаножа,повернутаяв

положениеизмерения

g014973

1.Противоположнаякромканожа(вположениидля
измерения)

2.Ровнаяповерхность

3.Второеизмеренноерасстояниемеждуножоми
поверхностью(B)

A.ЕслиразницамеждуAиBпревышает

3мм,заменитеножнановый;см.
разделыДемонтажножей(страница83)
иУстановканожей(страница84).

Примечание:Еслипогнутыйнож

замененнановый,аразницамежду
значениямиизмеренийпо-прежнему
превышает3мм,возможно,погнут
шпиндельножа.Дляпроведения
техническогообслуживанияобратитесьв
сервисныйцентрофициальногодилера.

B.Еслиразницаизмеренийнаходится

впределахдопустимогоотклонения,

g014974

перейдитекследующемуножу .

6.Повторитеэтупроцедурудлякаждогоножа.

Демонтажножей

Заменитеножи,еслипроизошелударотвердый
предмет ,либоеслиножиразбалансированыили
погнуты.

5.Измерьтерасстояниеотконцаножадо
плоскойповерхности(Рисунок105).

Примечание:Разницамеждузначениями

измеренийдолжнабытьнеболее3мм.

1.Установитеключнаплоскиесторонывала
шпинделяилиудерживайтеконецножачерез
слойветошиилирукойвперчаткенатолстой
подкладке.

2.Снимитеболтножа,втулкуиножсвала
шпинделя(Рисунок106).

83

Рисунок108

g000553

Рисунок106

1.Областьзагибаножа

2.Нож5.Болтножа

3.Плоскаясторонавала
шпинделя

4.Втулка

Заточканожей

1.Заточитенапильникомрежущуюкромкуна

обоихконцахножа(Рисунок107).

1.Нож2.Балансировочное
устройство

3.Повторяйтеэтупроцедурудотехпор,пока

ножнебудетсбалансирован.

Установканожей

1.Вставьтевтулкучерезотверстиевноже

так,чтобыфланецвтулкибылнанижней
(обращеннойктравяномупокрову)стороне
ножа(Рисунок109).

g295816

g255205

Рисунок109

1.Втулка

Примечание:Сохраняйтеисходныйугол.
Примечание:Балансировканожа

ненарушается,еслисобеихрежущих
кромокснимаетсяодинаковоеколичество
материала.

Рисунок107

1.Затачивайтеножподпервоначальнымуглом.

2.Проверьтебалансировкуножаспомощью
балансировочногоустройствадляножей
(Рисунок108).

Примечание:Еслиножостаетсяв

горизонтальномположении,значитон
сбалансированиегоможноиспользовать.

Примечание:Еслиножнесбалансирован,

удалитенекотороеколичествометалла
толькосконцаобластизагиба(Рисунок107).

2.Вставьтеузелвтулки/ножаввалшпинделя
(Рисунок110).

g000552

84

Рисунок110

1.Верхняягайкашпинделя3.Болтножа

2.Плоскаясторонавала
шпинделя

3.Дляпредотвращениязаеданияножа

наноситепомеренеобходимостисмазочный
материалиликонсистентнуюсмазкуна
меднойосновенарезьбовуюповерхность
болтаножа.Завернитеболтножавручную.

4.Опуститедекугазонокосилкивположение
высотыскашивания76мм.

5.Осмотрите4цепи.

Примечание:Цепидолжныбытьнатянуты.
Примечание:Установитезадниецепи

вверхниечастипазоввместах,гдеони
подсоединеныкдекегазонокосилки.

•Есликакая-либозадняяцепьослаблена,

опустите(ослабьте)переднийопорный
рычагнаэтойстороне;см.раздел

Регулировканаклонадекигазонокосилки
впродольномнаправлении(страница86).

•Есликакая-либопередняяцепь

ослаблена,поднимите(натяните)
переднийопорныйрычагэтойцепи;

g298850

см.разделРегулировканаклонадеки

газонокосилкивпродольномнаправлении
(страница86).

Выравниваниедеки
газонокосилкивпоперечном
направлении

1.Расположитеправыйножперпендикулярно
прямолинейномунаправлению(Рисунок111).

4.Установитеключнаплоскуюсторонувала
шпинделяизатянитеболтножасмоментом
от75до81Н∙м.

Выравнивание
газонокосилкипо
горизонталив3
положениях

Внимание:Предусмотренытолькотриточки

измерениядлявыравниваниягазонокосилки.

Настройкамашины

1.Припаркуйтемашинунаровной
горизонтальнойповерхности,переведите
переключательуправленияножамив
положениеВЫКЛивключитестояночный
тормоз.

2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.

3.Проверьтедавлениевшинах;если
необходимо,отрегулируйтеегона0,9бар.

Рисунок111

1.Вданнойточкеизмерьте
расстояниеотножадо
твердойповерхности

2.ИзмерьтевысотуправогоножавточкеBот

горизонтальнойповерхностидорежущей
кромкинаконценожа(Рисунок111).

3.Запишитерезультатэтогоизмерения.Данное

расстояниедолжнобытьвпределахот80до
83мм.

4.Расположителевыйножперпендикулярно

прямолинейномунаправлению(Рисунок111).

2.ИзмерьтевточкахBиС

g006888

85

5.ИзмерьтевысотулевогоножавточкеC

(Рисунок111)отгоризонтальнойповерхности
дорежущейкромкинаконценожа.

6.Запишитерезультатэтогоизмерения.Данное
расстояниедолжнобытьвпределахот80до
83мм.

7.ЕслирезультатизмерениявточкеBилиC
неверный,ослабьтеболткреплениязадней
цепикзаднемуопорномурычагу(Рисунок

112).

g001041

Рисунок113

Рисунок112

1.Задняяцепь5.Регулировочныйболт

2.Заднийопорныйрычаг

3.Болт7.Переднийопорный

4.Контргайка

6.Переднийшарнирный
узел

рычаг

8.Ослабьтеконтргайкуподзаднимопорным
рычагомиотрегулируйтерегулировочный
болттак,чтобыполучитьрезультат
измеренияот80до83мм;см.Рисунок112.

Примечание:Рекомендуетсянастроить

обестороныгазонокосилкинаодинаковое
расстояние.

9.Затянитезажимнуюгайкуподзадним
опорнымрычагомизатянитеболткрепления
цепикзаднемуопорномурычагу .

10.Еслинеобходимо,отрегулируйте
противоположнуюсторону .

Регулировканаклонадеки
газонокосилкивпродольном

1.Вданнойточкеизмерьте
расстояниеотножадо
твердойповерхности

2.ИзмерьтевточкахАиB

2.ИзмерьтевысотуправогоножавточкеAот

горизонтальнойповерхностидорежущей
кромкинаконценожа(Рисунок113).

3.Запишитерезультатэтогоизмерения.

g001040

4.ИзмерьтевысотуправогоножавточкеBот

горизонтальнойповерхностидорежущей
кромкинаконценожа(Рисунок113).

5.Запишитерезультатэтогоизмерения.

6.ВысотаножагазонокосилкивточкеAдолжна

бытьна6–10ммменьше,чемвточкеB
(Рисунок113).Еслирезультатизмерения
неверный,перейдитекследующимпунктам.

Примечание:Отрегулируйтеобапередних

шарнирныхузланаодинаковуювеличину
длясохраненияравногонатяженияцепей.

7.Ослабьтеконтргайкинапереднихшарнирных

узлах,впереднейчастиправогоилевого
шарнирныхузлов,приблизительнона13мм
(Рисунок112).

8.Отрегулируйтеподъемныегайкиналевой

иправойсторонахмашинытак,чтобы
передняячастьвточкеАбыланижена
6–10мм,чемзадняячастьвточкеВ(Рисунок

112).

9.Затянитеконтргайкиобоихшарнирныхузлов,

прижавихкпереднимшарнирнымузламдля
фиксацииотрегулированнойвысоты.

10.Убедитесьводинаковомнатяжениицепейи
принеобходимостиотрегулируйтеихснова.

направлении

1.Расположитеправыйножвпродольном

направлении(Рисунок113).

Регулировкапружинысжатия

1.Поднимитерычагподъемадеки
газонокосилкивтранспортноеположение.

86

2.Проверьтерасстояниемеждудвумя
большимишайбами,онодолжнобытьравно
28,2смдля52-дюймовых,26,7смдля
60-дюймовыхили29,2смдля72-дюймовых
декгазонокосилок(Рисунок114),

Рисунок114

1.28,2сммежду

большимишайбами
для52-дюймовыхдек
газонокосилок

2.Передняягайка7.Переднийопорный

3.Контргайкапружины

4.Переднийшарнирный

узел

5.Контргайкаповоротного

узла

6.Подъемнаягайка

рычаг

8.Большаяшайба

9.26,7сммежду
большимишайбами
для60-дюймовыхдек
газонокосилок

10.29,2сммежду
большимишайбами
для72-дюймовыхдек
газонокосилок

3.Отрегулируйтеэторасстояние,ослабив
контргайкупружиныиповернувгайкув
переднейчастикаждойпружины(Рисунок

114).

Примечание:Поворотгайкипочасовой

стрелкеуменьшаетдлинупружины;поворот
гайкипротивчасовойстрелкиувеличивает
длинупружины.

Заменаотражателятравы

Толькомашинысбоковым
выбросом

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Черезоткрытоеотверстиедлявыброса
травыгазонокосилкаможетвыбрасывать
посторонниепредметывсторону
оператораилистоящихпоблизостилюдей,
чтоможетстатьпричинойсерьезного
травмирования.Крометого,возможен
контактсножами.

•Запрещаетсяэксплуатировать
газонокосилку,еслинеустановлена
плоскаякрышка,пластина
мульчированияилижелобдля
травыиподхватчиктравы.

g002479

•Убедитесь,чтоотражательтравы
находитсявнижнемположении.

1.Снимитеконтргайку,болтпружинуи
проставку,удерживающиеотражательна
кронштейнахповорота(Рисунок115).

2.Снимитеповрежденныйилиизношенный
отражательтравы.

3.Установитепроставкуипружинуна
отражательтравы.ПоместитеL-образный
зацеппружинызакрайдеки.

Примечание:Убедитесь,чтоL-образный

зацеппружиныустановлензакраемдеки
передустановкойболта,какпоказанона

Рисунок115.

4.Установитеболтигайку.

5.ПоместитеJ-образныйзацеппружинывокруг
отражателятравы(Рисунок115).

Внимание:Отражательтравыдолжен

опускатьсявнижнееположение.
Поднимитеотражательвверхиубедитесь,
чтоонопускаетсявнижнееположение.

4.Зафиксируйтеэтугайкунаместе,затянув
контргайкупружины(Рисунок114).

87

Рисунок115

1.Болт5.Установленнаяпружина

2.Проставка

3.Контргайка

4.Пружина

6.Отражательтравы

7.ПоместитеL-образный

зацеппружинызакрай
декипередустановкой
болта

8.J-образныйзацеп

пружины

Очистка

Очистканижнейстороны
декигазонокосилки

Интервалобслуживания:Передкаждым

использованиемилиежедневно

1.Припаркуйтемашинунаровной
горизонтальнойповерхности,переведите
переключательуправленияножами(ВОМ)
вположениеВЫКЛивключитестояночный
тормоз.

g002519

2.Преждечемпокинутьрабочееместо
оператора,выключитедвигатель,извлеките
ключидождитесьостановкивсехдвижущихся
частеймашины.

3.Поднимитедекугазонокосилкив

ТРАНСПОРТНОЕположение.

Утилизацияотходов

Моторноемасло,аккумуляторы,гидравлическая
жидкостьиохлаждающаяжидкостьдвигателя
загрязняютокружающуюсреду .Утилизируйте
такиекомпонентывсоответствиисместнымии
государственныминормамииправилами.

88

Хранение

Безопасностьпри
хранении

•Передпостановкоймашинынахранение

выключитедвигатель,извлекитеключ,
дождитесьостановкивсехдвижущихсячастей
идайтемашинеостыть.

•Нехранитемашинуилитопливовблизи

источникаоткрытогоогня,сливайтетопливо
тольконаоткрытомвоздухе.

•Выньтеключихранитееговбезопасномместе,

недоступномдлядетей.

Очисткаихранение

1.Установитепереключательуправления
ножами(ВОМ)вположениеВЫКЛ,включите
стояночныйтормоз,повернитеключ
зажиганиявположениеВЫКЛивыньтеключ.

2.Удалитескошеннуютраву ,загрязнения
исажуснаружныхчастейвсеймашины,
особенносдвигателяигидросистемы.
Удалитегрязьисухуютравуснаружных
поверхностейреберголовкицилиндров
двигателяикорпусавентилятора.

Внимание:Машинуможномытьмягким

моющимсредствомсводой.Немойте
машинуструейподдавлением.Не
допускайтеизлишнегоувлажнения
поверхностей,особенновблизипанели
управления,двигателя,гидронасосови
приводов.

3.Проверьтетормоз;см.разделТехническое

обслуживаниетормозов(страница69).

Обслужитевоздухоочиститель,см.

Обслуживаниевоздухоочистителя(страница

53)

Смажьтемашину;см.разделСмазка

(страница49).

4.Заменитемасловкартередвигателя;см.
разделОбслуживаниемоторногомасла

(страница54).

Проверьтедавлениевоздухавшинах,
см.Проверкадавлениявоздухавшинах

(страница64).

Заменитегидравлическийфильтр;см.
раздел(Заменагидравлическойжидкостии

фильтра(страница78)).

Удалитескребкомвсескоплениятравыи
грязииз-поднижнейчастигазонокосилки,
затемпромойтегазонокосилкуспомощью
садовогошланга.

Примечание:Дайтемашинепоработать

сустановленнымвположениеВКЛ
переключателемуправленияножами
(ВОМ)привысокойчастотехолостогохода
двигателявтечение2–5минутпослемойки.

5.Проверьтесостояниеножей,см.Осмотр

ножей(страница82).

Подготовьтемашинукхранению,еслиона
небудетиспользоватьсяболее30дней.
Подготовьтемашинукхранениюследующим
образом:

A.Запуститедвигательна5минутдля

распределениякондиционированного
топливапотопливнойсистеме.

B.Выключитедвигатель,дайтеемуостыть

иопорожнитетопливныйбак;см.раздел

Техническоеобслуживаниетопливного
бака(страница60).

Примечание:Запуститедвигательи

дайтеемупоработатьдотехпор,пока
оннезаглохнет.

C.Утилизируйтенадлежащимобразом

всенеиспользованноетопливо.
Утилизируйтетопливовсоответствиис
местнымизаконами.

Внимание:Запрещаетсяхранить

топливо,содержащеестабилизирую­щую/кондиционирующуюприсадку,
дольше,чемэторекомендованопро­изводителемстабилизаторатоплива.

6.Проверьтеизатянитевсеболты,гайкии
винты.Отремонтируйтеилизаменитевсе
поврежденныечасти.

7.Подкрасьтевсепоцарапанныеилиоголенные
металлическиеповерхности.Краску
можноприобрестивсервисномцентре
официальногодилера.

8.Хранитемашинувчистом,сухомгараже
илискладскомпомещении.Выньтеключ
иззамказажиганияихранитеегов
месте,недоступномдлядетейидругих
неразрешенныхпользователей.Накройте
машинудляеезащитыисохраненияв
чистоте.

Зарядитеаккумуляторнуюбатарею;см.

Зарядкааккумулятора(страница62).

89

Поискиустранениенеисправностей

Проблема

Стартерневращается.

Двигательнезапускается,запускается
струдомилиглохнет .

Возможнаяпричина

1.Переключательуправленияножами
установленвположениеВКЛ.

2.Стояночныйтормозвыключен.

3.Рычагиуправлениядвижением
ненаходятсявНЕЙТРАЛЬНОМ

ФИКСИРОВАННОМположении.

4.Местооператоранезанято.

5.Разряженааккумуляторнаябатарея.5.Зарядитеаккумулятор.

6.Электрическиесоединения
корродировалиилиослабли.

7.Перегорелплавкийпредохранитель.

8.Поврежденорелеили
переключатель.

1.Топливныйбакпуст .1.Заполнитетопливныйбак.

2.Клапанотключенияподачитоплива
закрыт.

3.Низкийуровеньмаславкартере.3.Долейтемасловкартер.

4.Неправильноеположение
дроссельнойзаслонки.

5.Грязьвтопливномфильтре.

6.Грязь,водаилиоставшеесятопливо
втопливнойсистеме.

7.Загрязненвоздухоочиститель.

8.Выключательсиденьянеработает
надлежащимобразом.

9.Электрическиесоединения
корродировали,ослаблиили
повреждены.

10.Поврежденорелеиливыключатель.

Корректирующиедействия

1.Установитепереключатель
управленияножамивположение
ВЫКЛ.

2.Включитестояночныйтормоз.

3.Переведитерычагиуправления
движениемвНЕЙТРАЛЬНОЕ

ФИКСИРОВАННОЕположение.

4.Займитеместооператора.

6.Проверьтенадежностьконтакта
электрическихсоединений.

7.Заменитепредохранитель.

8.Обратитесьвсервисныйцентр
официальногодилера.

2.Откройтеклапанотключенияподачи
топлива.

4.Убедитесь,чторычагдроссельной
заслонкинаходитсяпосередине
междуположениямиМЕДЛЕННОи
БЫСТРО.

5.Заменитетопливныйфиль тр.

6.Обратитесьвсервисныйцентр
официальногодилера.

7.Очиститеилизаменитеэлемент
воздухоочистителя.

8.Проверьтеиндикатор
переключателясиденья.Вслучае
необходимостизаменитесиденье.

9.Проверьтенадежность
контактаэлектрических
соединений.Тщательно
очиститеклеммысоединителей
спомощьюсоставадляочистки
электрическихконтактов,нанесите
диэлектрическуюсмазкуизаново
подсоединитеклеммы.

10.Обратитесьвсервисныйцентр
официальногодилера.

Двигательтеряетмощность.

1.Чрезмернаянагрузканадвигатель.1.Уменьшитескоростьдвижения.

2.Загрязненвоздухоочиститель.

3.Низкийуровеньмаславкартере.3.Долейтемасловкартер.

4.Закупореныохлаждающиеребраи
воздушныеканалынаддвигателем.

5.Засореновентиляционное
отверстиекрышкитопливного
бака.

6.Грязьвтопливномфильтре.

7.Грязь,водаилиоставшеесятопливо
втопливнойсистеме.

2.Очиститеэлементвоздухоочисти­теля.

4.Удалитезагрязненияс
охлаждающихреберивоздушных
каналов.

5.

Очиститеилизаменитекрышку
топливногобака.

6.Заменитетопливныйфиль тр.

7.Обратитесьвсервисныйцентр
официальногодилера.

90

Проблема

Возможнаяпричина

Корректирующиедействия

Двигательперегревается.

Машинутянетвлевоиливправо
(когдарычагиуправлениядвижением
установленывкрайнеепереднее
положение).

Машинанедвижется.

1.Чрезмернаянагрузканадвигатель.1.Уменьшитескоростьдвижения.

2.Низкийуровеньмаславкартере.2.Долейтемасловкартер.

3.Засореныохлаждающиеребраи
воздушныеканалыподкорпусом
вентиляторадвигателя.

4.Загрязненвоздухоочиститель.4.Очиститеилизаменитеэлемент

5.Загрязнение,водаилиостаток
топливавтопливнойсистеме.

1.Необходимарегулировка
прямолинейностидвижения.

2.Неправильноедавлениевшинах
ведущихколес.

1.Перепускныеклапанынезакрыты
плотно.

2.Ременьнасосаизношен,ослаблен
илипорван.

3.Соскальзываниеремнянасосасо
шкива.

4.Пружинанатяжногоролика
поврежденаилиотсутствует .

5.Низкийуровеньгидравлической
жидкости,илислишкомгорячая
гидравлическаяжидкость.

3.Удалитезагрязненияс
охлаждающихреберивоздушных
каналов.

воздухоочистителя.

5.Обратитесьвсервисныйцентр
официальногодилера

1.Отрегулируйтепрямолинейность
движения.

2.Отрегулируйтедавлениевшинах
ведущихколес.

1.Затянитеперепускныеклапаны.

2.Заменитеремень.

3.Заменитеремень.

4.Заменитепружину.

5.Добавьтегидравлическуюжидкость
вбакиилидайтеейостыть.

Необычнаявибрациямашины.

Высотаскашиваниянеравномерная.

1.Режущийнож(ножи)погнут(ы)или
несбалансирован(ы).

2.Ослабленболткрепленияножа.2.Затянитеболткрепленияножа.

3.Ослаблиболтыкрепления
двигателя.

4.Ослабленышкивдвигателя,
натяжнойроликилишкивножа.

5.Шкивдвигателяповрежден.

6.Погнутшпиндельножа.

7.Монтажнаяопорадвигателя
ослабленаилиизношена.

1.Нож(ножи)незаточен.1.Заточитенож(и).

2.Режущийнож(ножи)погнут .

3.Газонокосилканевыровненапо
горизонтали.

4.Неправильнаянастройказащитного
валика(приналичии).

Нижняясторонадекигазонокосилки

5.
загрязнена.

Неправильноедавлениевшинах.

6.

7.Погнутшпиндельножа.

1.Установитеновыйнож(новыеножи).

3.Затянитеболтыкрепления
двигателя.

4.Подтянитесоответствующийшкив
илиролик.

5.Обратитесьвсервисныйцентр
официальногодилера.

6.Обратитесьвсервисныйцентр
официальногодилера.

7.Обратитесьвсервисныйцентр
официальногодилера.

2.Установитеновыйрежущийнож
(ножи).

3.Выровняйтегазонокосилку
впродольномипоперечном
направлениях.

4.Отрегулируйтевысотузащитных
валиков.

5.

Очиститенижнююсторонудеки
газонокосилки.

6.

Отрегулируйтедавлениевшинах.

7.Обратитесьвсервисныйцентр
официальногодилера.

91

Проблема

Возможнаяпричина

Корректирующиедействия

Ножиневращаются.

1.Ременьдекигазонокосилки
поврежден,изношен,ослабленили
порван.

2.Соскальзываниеремнядеки
газонокосилкисошкива.

3.Ременьнасосаизношен,ослаблен
илипорван.

4.Пружинанатяжногоролика
поврежденаилиотсутствует .

1.Установитеновыйременьдеки.

2.Установитеременьгазонокосилкина
шкивдекиипроверьтеправильность
положенияиработоспособность
натяжногоролика,рычаганатяжного
роликаипружины.

3.Проверьтенатяжениеремняили
установитеновыйремень.

4.Заменитепружину.

92

Схемы

Схемаэлектрическихсоединений(Rev.A)

93

g012068

Примечания:

УведомлениеоконфиденциальностиЕвропейскогоагентствапозащитеокружающейсреды(EEA)/

Великобритании

ИспользованиевашихперсональныхданныхкомпаниейToro

КомпанияTheT oroCompany(«Toro»)обеспечиваетконфиденциальностьвашихданных.Когдавыприобретаетенашиизделия,мыможем
собиратьоваснекоторуюличнуюинформациюнапрямуюиличерезвашеместноепредставительствоилидилеракомпанииT oro.Компания
Toroиспользуетэтуинформацию,чтобывыполнятьсвоиконтрактныеобязательства,такиекакрегистрациявашейгарантии,обработкавашей
гарантийнойпретензииилидлясвязисвамивслучаеотзывапродукции,атакжедлядругихзаконныхцелейведениядеятельности,например,
дляоценкиудовлетворенностиклиентов,улучшениянашихизделийилипредоставленияваминформации,котораяможетбытьваминтересна.
КомпанияToroможетпредоставлятьвашуинформациюсвоимдочернимкомпаниям,филиалам,дилерамилидругимделовымпартнерамв
связисуказаннымивидамидеятельности.Мытакжеможемраскрыватьперсональныеданные,когдаэтотребуетсясогласнозаконодательству
иливсвязиспродажей,приобретениемилислияниемкомпании.Мыникогданебудемпродаватьвашиперсональныеданныекаким-либо
другимкомпаниямдляцелеймаркетинга.

Хранениевашихперсональныхданных

КомпанияToroхранитвашиперсональныеданныедотехпор,покаониявляютсяактуальнымивсвязисвышеуказаннымицелямиив
соответствиистребованиямизаконодательства.Дляполучениядополнительнойинформациипоприменяемымсрокамхраненияданных
свяжитесьснамипоэлектроннойпочте[e-mail].

ОбязательствокомпанииToroпообеспечениюбезопасности

ВашиперсональныеданныемогутбытьобработанывСШАилидругойстране,вкотороймогутдействоватьменеестрогиезаконыо
защитеинформации,чемвстраневашегопроживания.Когдамыпередаемвашиданныезапределыстранывашегопроживания,мы
предпринимаемтребуемыесогласнозаконудействия,чтобыубедиться,чтопринятынадлежащиемерызащитывашихданныхисоблюдается
конфиденциальностьприобращениисними.

Доступиисправление

Выимеетеправонаисправлениеилипросмотрвашихперсональныхданных,можетевозражатьпротивобработкивашихданныхили
ограничиватьихобработку.Чтобысделатьэто,свяжитесьснамипоэлектроннойпочте[e-mail].Есливыбеспокоитесьотом,каким
образомкомпанияToroобращаетсясвашейинформацией,мырекомендуемобратитьсяссоответствующимивопросаминепосредственнок
нам.Просимобратитьвнимание,чторезидентыевропейскихстранимеютправоподаватьжалобувАгентствопозащитеперсональныхданных.

374-0282RevC