Toro 72264TE Operator's Manual [pt]

FormNo.3436-673RevA

CortadordeRelvaProssionalZ
Master

®

Série7000

CortadorTURBOFORCE
152cm

Modelonº72264TE—Nºdesérie406427909esuperiores
Modelonº72265TE—Nºdesérie406427926esuperiores
Modelonº72279TE—Nºdesérie406397919esuperiores

®

de132cmou

Registeoseuprodutoemwww.T oro.com.
Traduçãodooriginal(PT)

*3436-673*A

Esteprodutocumpretodasasdiretivaseuropeias
relevantes.Paramaisinformações,consultea
folhadeDeclaraçãodeconformidadeemseparado,
especícadoproduto.

Bináriobrutooulíquido:bináriobrutooulíquidoem
cavalosdestemotorfoiclassicadaemlaboratório
pelofabricantedomotoremconformidadecoma
SocietyofAutomotiveEngineers(SAE)J1940ou
J2723.Comaconguraçãoparaobedeceraos
requisitosdesegurança,emissõesefuncionamento,
obináriodepotênciarealdomotornestaclassede
cortadorserásubstancialmenteinferior.Consulte
asinformaçõesnoManualdofabricantedomotor
fornecidocomamáquina.

ConsulteasinformaçõesnoManualdofabricantedo
motorfornecidocomamáquina.

g248729

Figura1

1.Localizaçãodosnúmerosdemodeloedesérie

Introdução

Estecortadorderelvadelâminarotativacom
operadorsentadotemcomopúblico-alvoprossionais
ouoperadorescontratados.Foiprincipalmente
concebidoparaocortederelvadepropriedades
particularesoucomerciais.Seamáquinaforutilizada
paraummdiferentedasuautilizaçãoprevista,
poderápôremperigooutilizadoreoutraspessoas.

Leiaestasinformaçõescuidadosamentepara
sabercomoutilizaroproduto,comoefetuarasua
manutençãodeformaadequada,evitarferimentos
pessoaisedanosnoproduto.Autilizaçãocorretae
seguradoprodutoédaexclusivaresponsabilidade
doutilizador.

Visitewww.Toro.comparaobterinformaçõessobre
materiaisdeformaçãodeoperaçãoesegurançados
produtos,informaçõessobreacessórios,paraobter
ocontactodeumrepresentanteoupararegistaro
seuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peças
genuínasToroouinformaçõesadicionais,entre
emcontactocomumrepresentantedeassistência
autorizadooucomaassistênciaaoclienteToro,
indicandoosnúmerosdesérieemodelodoproduto.
AFigura1mostraondeseencontramosnúmeros
desérieemodelodoproduto.Escrevaosnúmeros
noespaçofornecido.

Importante:Comoseudispositivomóvel,pode

lerocódigoQR(seequipado)noautocolantedo
númerodesérieparaacederàgarantia,peçase
outrasinformaçõesdoproduto.

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualutilizaduaspalavrasparadestacar
informações.ApalavraImportantechamaaatenção
parainformaçõesespeciaisdeordemmecânicae
apalavraNotasublinhainformaçõesgeraisque
requeremespecialatenção.

Índice

Segurança................................................................4

Símbolodealertadesegurança.........................4

Segurançageral.................................................5

Indicadordedeclive...........................................6

Autocolantesdesegurançaede

instruções......................................................7

Descriçãogeraldoproduto.....................................17

Comandos.......................................................17

Antesdaoperação.............................................20

Segurançaantesdaoperação..........................20

Realizaçãodamanutençãodiária.....................21

Abastecimentodecombustível.........................22

Rodagemdeumamáquinanova......................23

Utilizaçãodosistemadeproteção

anticapotamento(ROPS)..............................23

Utilizaçãodosistemadebloqueiode

segurança.....................................................24

Posicionamentodobanco................................25

Desengatedobanco.........................................25

Alteraçãodasuspensãodobanco....................26

Duranteaoperação............................................26

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Contacte-nosemwww.Toro.com.

2

Todososdireitosreservados

ImpressonosE.U.A.

Segurançaduranteofuncionamento................26

Utilizaçãodotravãodeestacionamento............29

Utilizaçãodointerruptordecontrolodas

lâminasdocortador(PTO)............................29

Utilizaçãodoacelerador...................................30

Ligaromotorcomcondiçõesmeteorológicas

normais.........................................................30

Ligaromotorcomcondiçõesmeteorológicas

frias(abaixode-5°C)....................................30

Desligaçãodomotor.........................................31

Utilizaçãodasalavancasdecontrolode

movimento....................................................32

Conduçãodamáquina......................................32

Utilizaçãodadescargalateral...........................33

Ajustedaalturadecorte...................................33

Ajustedosrolosantidanos................................34

Ajustedo(s)patim(ns).......................................35

Regulaçãodomanípulodoabafadorde

uxo.............................................................35

Posicionamentodoabafadordeuxo...............36

Operarcomosensordesobreaqueci-

mento............................................................37

Sugestõesdeutilização...................................37

Depoisdaoperação...........................................38

Segurançaapósaoperação.............................38

Utilizaçãodaválvuladebloqueiodo

combustível...................................................38

Empurraramáquinaàmão..............................38

Transportedamáquina.....................................39

Manutenção............................................................42

Segurançadamanutenção...............................42

Planodemanutençãorecomendado...................44

Procedimentosaefectuarantesda

manutenção.................................................45

UtilizaçãodoZStand

TM

....................................45

Libertaçãodacortinadaplataformado

cortador.........................................................46

Remoçãodaproteçãometálica........................46

Lubricação.........................................................47

Lubricaçãodamáquina...................................47

Adicionamentodalubricaçãocomóleoou

spray.............................................................47

Lubricaçãocommassadaplataforma

docortadoredostamboresfalsosda

correia...........................................................48

Lubricaçãodasarticulaçõesdaroda

giratória.........................................................49

Lubricaçãodoscubosdarodagiratória...........49

Manutençãodomotor.........................................50

Segurançadomotor.........................................50

Manutençãodoltrodear................................50

Manutençãoaoóleodomotor...........................51

Manutençãodosistemadecombustível..............56

Manutençãodoltrodecombustívele

separadordeágua........................................56

Manutençãododepósitodecombustí-

vel.................................................................57

Manutençãodosistemaeléctrico........................57

Segurançadosistemaelétrico..........................57

Manutençãodabateria.....................................57

Manutençãodosfusíveis..................................59

Manutençãodosistemadetransmissão..............60

Vericaçãodocintodesegurança....................60

Ajustedoalinhamento......................................60

Vericaçãodapressãodospneus....................60

Vericarasporcasdasrodas............................61

Apertaraporcacastelodocuboda

roda...............................................................61

Ajustedorolamentodaarticulaçãoda

roda...............................................................61

Manutençãodacaixadevelocidades...............61

Ajustedaembraiagemelétrica..........................62

Manutençãodosistemadearrefecimento...........64

Vericaçãodoníveldelíquidode

arrefecimentodomotor.................................64

Limparorefrigeradordeuidohidráulicoe

paineldoradiador.........................................64

Mudançadolíquidodearrefecimentodo

motor.............................................................65

Manutençãodostravões.....................................65

Ajustedotravãodeestacionamento.................65

Manutençãodascorreias....................................66

Inspeçãodascorreias.......................................66

Substituiçãodacorreiadocortador

......................................................................66

Substituiçãodacorreiadetransmissãoda

PTO..............................................................68

Substituiçãodacorreiadeacionamentoda

bomba...........................................................69

Substituiçãoetensãodacorreiado

alternador......................................................69

Manutençãodosistemadecontrolo....................71

Ajustedaposiçãodepontomortodapega

decontrolo....................................................71

Manutençãodosistemahidráulico......................72

Segurançadosistemahidráulico......................72

Especicaçõesdouidohidráulico...................72

Vericaroníveldouidohidráulico...................72

Mudarouidohidráulicoeoltro......................73

Purgadosistemahidráulico..............................74

Deniçãodaposiçãodepontomortoda

bombahidráulica...........................................74

Manutençãodaplataformadocortador................76

Segurançadalâmina........................................76

Manutençãodaslâminasdecorte....................76

Nivelaraplataformadocortadorcom3

posições........................................................79

Substituiçãododeetorderelva.......................82

Limpeza..............................................................83

Limpezadebaixodaplataformado

cortador.........................................................83

Eliminaçãodosresíduos...................................83

Armazenamento.....................................................83

Segurançadoarmazenamento........................83

Limpezaearmazenamento..............................83

Resoluçãodeproblemas........................................85

3

Esquemas...............................................................88

Segurança

Estamáquinafoiconcebidadeacordocomanorma
ENISO5395:2013.

Símbolodealertade
segurança

Estesímbolodealertadesegurança(Figura2)é
utilizadonestemanualenamáquinaparaidenticar
mensagensdesegurançaimportantesquetêmdeser
seguidasparaevitaracidentes.

Estesímbolosignica:ATENÇÃO!FIQUEALERTA!

ASUASEGURANÇAESTÁEMJOGO!

g000502

Figura2

Símbolodealertadesegurança

Estesímbolodealertadesegurançasurgeacimade
informaçõesqueoalertamparaaçõesousituações
inseguraseseráseguidopelapalavraPERIGO,

AVISOouCUIDADO.

PERIGO:indicaumasituaçãoderiscoeminenteque,

senãoforevitada,iráresultaremmorteouferimento
grave.

AVISO:indicaumasituaçãoderiscopotencialque,se
nãoforevitada,poderesultaremmorteouferimento
grave.

CUIDADO:indicaumasituaçãoderiscopotencial
que,senãoforevitada,poderáresultaremferimento
leveoumoderado.

Nestemanualsãoaindautilizadosdoistermos
paraidenticarinformaçõesimportantes.Apalavra
Importantechamaaatençãoparainformações
especiaisdeordemmecânicaeapalavraNota
sublinhainformaçõesgeraisquerequeremespecial
atenção.

4

Segurançageral

Estamáquinaécapazdeamputarmãosepés
eprojetarobjetos.AToroconcebeuetestou
estecortadorderelvaparaoferecerumserviço
razoavelmenteseguro.Noentanto,onão
cumprimentodasinstruçõesdesegurançapode
resultaremferimentosoumorte.

•Leia,compreendaesigatodasasinstruçõese

avisosnoManualdoutilizadoreoutrosmateriais
deformaçãonamáquina,motoreacessórios.
Todososutilizadoresemecânicosdevemreceber
formaçãoadequada.Seo(s)operador(es)ou
mecânico(s)nãopuder(em)lerestemanual,é
responsabilidadedoproprietárioexplicar-lheseste
material:podemestardisponíveisoutrosidiomas
nonossowebsite.

•Permitaapenasqueoperadorescomformação,

responsáveisesicamentecapazesqueestejam
familiarizadoscomaoperaçãosegura,controlos
dooperadoresinaiseinstruçõesdesegurança
operemamáquina.Nuncapermitaquecrianças
oufuncionáriosnãoqualicadosutilizemou
procedamàassistênciatécnicadoequipamento.
Osregulamentoslocaispodemdeterminar
restriçõesrelativamenteàidadedoutilizador.

•Mantenhasempreabarradesegurança

totalmentelevantadaebloqueadaeuseocinto
desegurança.

•Nãoopereamáquinapertodedepressões,valas,

diques,águaououtrosperigosnememdeclives
superioresa15graus.

•Nãocoloqueasmãosouospéspertode

componentesemmovimentodamáquina.

•Nuncaopereamáquinacomproteções,

resguardosoucoberturasdanicados.Tenha
sempreasproteções,resguardos,interruptorese
outrosdispositivosdesegurançainstaladoseem
boascondiçõesdefuncionamento.

•Pareamáquina,desligueomotoreretirea

chaveantesdeprestarassistência,atestarou
desobstruiramáquina.

5

Indicadordedeclive

Figura3

Estapáginapodesercopiadaparausopessoal.

1.Ainclinaçãomáximanaqualpodeutilizarestamáquinaéde15graus.Utilizeatabeladeinclinaçõesparadeterminarograude
inclinaçãodosdeclivesantesdeoperar.Nãoopereestamáquinanumdeclivecominclinaçãosuperiora15graus.Dobre
aolongodalinhaadequadaparafazercorresponderàinclinaçãorecomendada.

2.Alinheestaextremidadecomumasuperfícievertical,umaárvore,umedifício,umpostedevedação,etc.

3.Exemplodecomocompararainclinaçãocomaextremidadedobrada

6

g011841

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaeinstruçõesestãofacilmentevisíveisparaooperadore
situam-sepróximodaszonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicados
ouperdidos.

decalbatterysymbols

Sinaléticadasbaterias

Algunsoutodosestessímbolosestãonabateria.

1.Perigodeexplosão6.Mantenhaaspessoas

2.Nãofazerfogo,chamas
abertasenãofumar

3.Riscodequeimaduras
comlíquido
cáustico/produtos
químicos

4.Useproteçãoparaos
olhos.

5.LeiaoManualdo
utilizador.

afastadasdabateria.

7.Useproteçãoparaos
olhos;osgasesexplosivos
podemprovocarcegueira
eoutraslesões.

8.Oácidodabateriapode
provocarcegueiraou
queimadurasgraves.

9.Laveimediatamenteos
olhoscomáguaeprocure
assistênciamédicao
quantoantes.

10.Contémchumbo;não
deitefora

Marcadofabricante

1.Indicaquealâminaestáidenticadacomoumapeçado
fabricantedamáquinaoriginal.

decal93-7010

93-7010

1.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoas
afastadas.

2.Perigodeprojeçãodeobjetos,cortador–mantenhao
deetornolugar.

3.Perigodecorte/desmembramentodasmãosoupés,lâmina
docortador–mantenha-seafastadodepeçasmóveis.

decal93-8069

93-8069

1.Superfíciequente/riscodequeimaduras–mantenhauma
distânciadesegurançaemrelaçãoàsuperfíciequente.

decaloemmarkt

decal98-1977

98-1977

1.Riscodeemaranhamento,correia–mantenha-seafastado
daspeçasmóveis.

decal58-6520

58-6520

1.Pontos

1.Aviso–utilizeproteçõesparaosouvidos.

98-4387

decal98-4387

7

Apenasmáquinascomdescargalateral

131-1180

1.LeiaoManualdo
utilizador.

2.Emcondiçõesdecortede
relvacurta,leveeseca.

3.Deniçãoderecolha

4.Emcondiçõesdecorte
derelvaalta,densae
húmida.

decal131-1180

decal107-3069

107-3069

1.Aviso–nãohánenhumaproteçãocontracapotamento
enquantoabarradesegurançaestiverembaixo.

2.Paraevitarferimentosoumorteemcasodecapotamento,
mantenhaabarradesegurançaparacimaebloqueada,
euseocintodesegurança.Baixeabarradesegurança
sóquandoformesmonecessário;nãouseocintode
segurançaquandoabarradesegurançaestiverembaixo.

3.LeiaoManualdoutilizador;conduzadevagarecom
cuidado.

1.Válvulade
combustível—fechada

2.Válvulade
combustível—depósito
esquerdo

decal133-8062

133-8062

decal140-4356

140-4356

3.Válvulade
combustível—depósito
direito

8

1.Alturadecorteemmilímetros

decal107-3962

107-3962

1.Alturadecorteemmilímetros

decal107-3961

107-3961

1.Perigodecorte/desmem­bramento,lâminado
cortador—nãotransporte
passageirosemantenhaos
transeuntesafastados.

2.Perigodecorte/desmem­bramentodemãosepés,
lâminadocortador–retire
achaveeleiaasins­truçõesantesdeproceder
àassistênciatécnicaou
manutenção,mantenha-se
afastadodaspeçasem
movimento.

107-3963

3.Perigodeprojeçãode
objetos–mantenha
aspessoasafastadas;
mantenhaodeetorno
devidolugar.

9

decal107-3963

4.Antesdeligaromotor,
limpearelvaedetritosda
correiaepoliasdocortador,
insiraachaveeligueo
motor.

decal107-3964

107-3964

1.Aviso–nãoconsumadrogasnem
álcool.

2.Aviso–leiaoManualdoutilizadore
obtenhaformação.

107-3968

1.Desengate3.Travãodeestacionamento

2.Engate

3.Aviso–engateotravãode
estacionamento,desligueomotor
eretireachaveantesdesairda
máquina.

4.Aviso–utilizeproteçõesparaos
ouvidos.

1.Perigodecorte/desmembramento,ventoinhae
emaranhamento,correia–mantenha-seafastadodepeças
móveis.

2.Antesdeligaromotor,limpearelvaedetritosdacorreiae

decal107-3968

poliasdocortador,insiraachaveeligueomotor.

5.LeiaoManualdoutilizador.

decal107-7719

107-7719

107-3969

1.Aviso–leiaoManualdoutilizador.

2.Perigodeesmagamento,cortador–engateotravãode
estacionamento,desligueomotoreretireachaveantes
detrabalharsobamáquina.

decal107-3969

decal140-4358

140-4358

1.Percursodacorreia2.LeiaoManualdo
utilizador.

10

decal108-5981

108-5981

decal140-4359

140-4359

1.Percursodacorreia2.Alturadecorte

1.LeiaoManualdo

2.Percursodacorreia

utilizador.

110-0820

1.Rápido5.Aviso–leiaoManualdoutilizador.

2.Lento6.Riscodeenvenenamentoeriscodequeimadurascom

3.Pontomorto

4.Marcha-atrás8.Paradesbloquearatração,rodeaválvuladederivação1

líquidocáustico/produtosquímicos—mantenhaascrianças
afastadasdabateria.

7.Perigodeexplosão–nãofazerfogo,chamasabertasounão
fumar;evitarfaíscas.

voltacompletanosentidocontrárioaodosponteirosdo
relógioutilizandoumachavede16mm.

decal110-0820

decal110-2067

110-2067

1.Retireachavedaignição
eleiaasinstruçõesantes
deprocederàassistência

110-3852

2.Umsomcontínuoindica
aoutilizadorqueomotor
estáasobreaquecer.

decal110-3852

oumanutenção.

11

110-3853

1.Perigode
corte/desmembramento,
ventoinhae
emaranhamento,correia.

Apenasmáquinascomdescargatraseira

112-3858

decal110-3853

2.Retireachavedaigniçãoe
leiaasinstruçõesantesde
procederàmanutenção.

decal112-3858

1.Níveldouidohidráulico

2.LeiaoManualdo
utilizador.

decal115-4212

115-4212

3.Aviso–nãotoquena
superfíciequente.

1.LeiaoManualdo
utilizador.

3.Retireachavedaignição
antesdeajustaraaltura
decorte.

2.LeiaoManualdoutilizador
antesderealizaruma

4.Deniçõesdaalturade
corte

operaçãodemanutenção.

112-9028

1.Aviso–mantenha-seafastadodepeçasmóveis;mantenha
todososresguardosnolugar.

114-9600

1.LeiaoManualdoutilizador.

decal112-9028

decal114-9600

116-5610

1.Contadordehoras

2.Tomadadeforça(PTO)

3.Travãodeestacionamento6.Bateria

4.Pontomorto

5.Interruptordepresençado
operador

116-8283

1.Aviso–leiaoManualdoutilizadorparaobterinstruções
sobreoapertodoparafuso/porcadalâminapara
75–81N·m.

decal116-5610

decal116-8283

12

Apenasmáquinascomdescargatraseira

117-3848

1.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoas
afastadas.

2.Perigodeprojeçãodeobjetos,deetorelevado–nãoutilize
ocortadorsemodeetor,acoberturadedescargaouo
sistemaderecolhaderelvanolugar.

3.Perigodecorteoudesmembramentodasmãosoupés,
lâminadecorte–mantenha-seafastadodepeçasmóveis
emantenhatodososresguardoseproteçõesnosítio.

decal117-3848

121-7562

1.Carregueparaligar4.Controlodevelocidade

2.LeiaoManualdoutilizador
paramaisinformações
sobreopré-aquecimento
domotor.

3.Lento

5.Rápido

decal121-7562

variável

140-4360

1.Relédavelade
incandescência

2.Relédearranquedomotor4.detemperatura

3.Relédaventoinha

140-4361

1.Arranquedomotor–30A4.Alimentação–20A

2.Ventoinha–50A5.LeiaoManualdo

3.Embraiagem–10A

utilizadorparaobter
maisinformaçõessobre
osfusíveis.

decal140-4360

decal140-4361

126-2055

1.Porcasdasrodas—Apertecom129N∙m.

2.Porcadocubodasrodas—Apertecom319N∙m.

3.LeiaoManualdoutilizadorantesdeprocederaqualquer
manutenção;veriqueoapertoapósasprimeiras100horas
edepoisacada500horas.

140-4357

1.Aviso–leiaoManual
doutilizadorparaobter

informaçõessobrea
bateria;nãodeiteforaa
bateriadechumbo.

2.Atenção–leiaoManual
doutilizadorparaobter
informaçõessobrecomo
carregarabateria.

decal126-2055

decal140-4357

13

Apenasmáquinascomdescargalateral

127-0326

decal127-0326

1.LeiaoManualdo
utilizador.

2.Alturadecorte

3.Retireachavedaigniçãoe
leiaoManualdoutilizador
antesdeprocedercoma
manutenção.

14

decal132-0871

132-0871

Nota:Estamáquinacumpreotestedeestabilidadequeénormaindustrialnostestesestáticoslateraiselongitudinaiscomodeclive

máximoindicadonoautocolante.ConsulteasinstruçõesdeoperaçãodamáquinaemdeclivesnoManualdoutilizador,assimcomoas
condiçõesemqueamáquinaestáaserutilizadaparadeterminarsepodeutilizaramáquinanascondiçõesdessediaedesselocal.As
alteraçõesnoterrenopodemdarorigemaumaalteraçãodaoperaçãodamáquinaemdeclives.

1.Aviso—leiaoManualdoutilizador;todososutilizadores
devemterformaçãoantesdeutilizaremamáquina;utilize
proteçãoauditiva.

2.Perigodecorte,desmembramentodasmãos–mantenha-se
afastadodepeçasmóveis;mantenhatodasasproteções
eresguardosnosítio.

3.Perigodeprojeçãodeobjetos–mantenhaaspessoas
afastadas.

4.Perigodecapotamento–Nãoutilizerampasduplasao
carregarparaumatrelado;utilizeumarampacomlargura
sucienteparaamáquina;utilizeumarampacomuma
inclinaçãoinferiora15°;subaarampaemmarcha-atrásao
carregaramáquinaeconduzaparaafrentepelarampaao
descarregar.

5.Perigodeatropelamento–nãotransportepassageiros;olhe
paratrásquandocortaremmarcha-atrás.

6.Perigodecapotamento—nãoutilizeamáquinaemdeclives
oudepressõessuperioresa15°;opereapenasemdeclives
inferioresa15°.

15

Apenasmáquinascomdescargalateral

Apenasmáquinascomdescargatraseira

140-4362

1.LeiaoManualdoutilizador
antesderealizarqualquer
operaçãodeassistência.

2.Retireachave.11.Acada200horas-

3.Fluidohidráulico—Mobil1
15W-50

4.Óleodomotor—SAE
10W-30

5.Pressãodospneus—13
PSI

6.Fluidoda
transmissão—SAE
75W90

7.Acada100
horas—substituaoóleo
domotor

8.Acada50
horas—veriquea
pressãodospneus

9.Acada100
horas—substituaouido
datransmissão

10.Acada25
horas—substituaolíquido
dearrefecimentodomotor

lubrique

12.Acada25horas­lubrique

13.Acada40horas­lubrique

14.Acada500horas­lubrique

15.Acada400
horas—substituaoltro
decombustível

16.Acada250
horas—substituaoltro
dear

17.Acada25
horas—substituaouido
hidráulico

18.Acada500
horas—substituaouido
hidráulico

decal140-4362

140-4363

1.LeiaoManualdoutilizador
antesderealizarqualquer
operaçãodeassistência.

2.Retireachave.11.Acada200horas-

3.Fluidohidráulico—Mobil1
15W-50

4.Óleodomotor—SAE
10W-30

5.Pressãodospneus—13
PSI

6.Fluidoda
transmissão—SAE
75W90

7.Acada100
horas—substituaoóleo
domotor

8.Acada50
horas—veriquea
pressãodospneus

9.Acada100
horas—substituaouido
datransmissão

10.Acada25
horas—substituaolíquido
dearrefecimentodomotor

lubrique

12.Acada25horas­lubrique

13.Acada40horas­lubrique

14.Acada500horas­lubrique

15.Acada400
horas—substituaoltro
decombustível

16.Acada250
horas—substituaoltro
dear

17.Acada25
horas—substituaouido
hidráulico

18.Acada500
horas—substituaouido
hidráulico

decal140-4363

16

Descriçãogeraldo
produto

Figura4

Máquinacomdescargalateral

1.Pedaldeelevaçãoda
plataformadaalturade
corte

2.Bloqueiodetransporte

3.Alavancadotravãode
estacionamento

4.Controlos9.Plataformadocortador

5.Alavancadecontrolode
movimento

6.Barradesegurança

7.Cintodesegurança

8.Tampadodepósitode
combustível

10.Rodagiratória

g020466

Figura5

g019888

1.ZStand®

2.Alavancadaalturade
corte

3.Alavancadecontrolode
movimento

4.Cintodesegurança

5.Barradesegurança

Máquinacomdescargatraseira

eexemplar

6.Tampadodepósito
(ambososlados)

7.Alavancadotravãode
estacionamento

8.Plataformadocortador

9.Rodagiratória

Comandos

Familiarize-seprimeirocomtodososcomandosantes
deligaromotoreutilizaramáquina.

17

Paineldecontrolo

Contadordehoras

Ocontadordehorasregistaonúmerodehorasque
omotoroperou.Funcionaquandoomotorestá
atrabalhar.Utilizeestestemposparaagendara
manutençãoregular(Figura7).

g010363

Figura6

1.Contadordehoras

2.Ignição7.Luzdatemperaturado

3.Válvulaseletorade
combustível

4.Alarmesonoro

5.Interruptordavelade
incandescência

6.Luzdavelade
incandescência

motor

8.Alavancadoacelerador

9.InterruptordaPTO

Ignição

Aignição,utilizadaparaligaredesligaromotor,tem
3posições:DESLIGAR,FUNCIONAMENTOeARRANQUE.
ConsulteLigaromotorcomcondiçõesmeteorológicas

normais(página30).

Alavancadoacelerador

Oreguladorcontrolaavelocidadedomotoretem
umaengrenagemdevariaçãocontínuadaposição
LENTAparaRÁPIDA(Figura6).

Figura7

1.Indicadordecombustível
(barras)

2.Luzindicadoradabateria5.Luzindicadorade

3.Contadordehoras

4.Símbolosdobloqueiode
segurança

combustívelbaixo

Indicadoresdebloqueiode
segurança

Ocontadordehorasdispõedesímbolosqueindicam,
pormeiodeumtriângulopreto,queocomponente
dodispositivodebloqueioseencontranaposição
correta(Figura7).

Luzindicadoradabateria

SerodarachavenaigniçãoparaaposiçãoLIGAR
durantealgunssegundos,atensãodabateria
seráapresentadanolocalondenormalmentesão
mostradasashoras.

g008950

Interruptordecontrolodas
lâminas(tomadadeforça)

Ointerruptordecontrolodaslâminas,representado
porumsímbolodetomadadeforça(PTO),ativae
desativaapotênciadaslâminasdocortador(Figura

6).

Aluzdabateriaacendequandoligaaigniçãoe
quandoacargaestáabaixodoníveldefuncionamento
correto(Figura7).

Luzdaveladeincandescência

Aluzindicadoradaveladeincandescênciaacende
quandoéacionadoobotãodaveladeincandescência
(Figura6).

Interruptordavelade
incandescência

Esteinterruptorativaasvelasdeincandescência
eéindicadopelaluzdaveladeincandescência.

18

Mantenhapremidoointerruptordavelade
incandescênciadurante10segundosantesdeligar
amáquina.

Luzdatemperatura

Aluzdatemperaturaacendequandoomotorestáa
sobreaquecer(Figura6).

Alarmesonoro

Estamáquinatemumalarmesonoroqueavisao
utilizadorparadesligaromotor;casocontrárioháo
riscodedanosnomotordevidoasobreaquecimento.
ConsulteaOperarcomosensordesobreaquecimento

(página37).

Alavancasdecontrolode
movimento

Utilizeasalavancasdecontrolodemovimentopara
deslocaramáquinaparaafrenteeparatrás,bem
comoparaviraremqualquersentido(Figura4).

paramelhorareexpandirassuascapacidades.
Contacteoseurepresentanteoudistribuidorde
assistênciaautorizadoouváawww.Toro.compara
obterumalistadetodososengateseacessórios
aprovados.

Parasecerticardomáximodesempenhoe
dacontinuaçãodacerticaçãodesegurança
damáquina,utilizeapenasacessóriosepeças
sobressalentesgenuínosdaToro.Osacessórios
epeçassobressalentesproduzidosporoutros
fabricantespoderãotornar-seperigososeasua
utilizaçãopodeanularagarantiadoproduto.

Válvulaseletoradecombustível

Aválvulaseletoradecombustívelencontra-seatrás
dobanco.

Fecheaválvulaseletoradecombustívelquando
transportarouarmazenaramáquina.

Movaaválvulaseletoraparaaesquerdaouparaa
direitaparacolocaremfuncionamento.

Posiçãodebloqueioem
ponto-morto

Empurreasalavancasdecontrolodemovimento
docentroparaforaparaaposiçãodeBLOQUEIOEM

PONTO-MORTOsemprequesairdamáquina(Figura

25).Posicionesempreasalavancasdecontrolode

movimentonaposiçãodeBLOQUEIOEMPONTO-MORTO
quandoparaamáquinaouadeixasemvigilância.

Alavancadotravãode
estacionamento

Semprequedesligaomotor,engateotravãode
estacionamentoparaevitarqualquerdeslocação
acidentaldamáquina.

Acessórios

Estádisponívelumaseleçãodeengateseacessórios
aprovadospelaT oroparautilizaçãocomamáquina,

19

Funcionamento

Nota:Determineosladosdireitoeesquerdoda

máquinaapartirdaposiçãonormaldeutilização.

Antesdaoperação

Segurançaantesda
operação

outrosdispositivosdesegurançaestejamnosítio
eemboascondiçõesdefuncionamento.Os
componentesdorecetorderelvaestãosujeitosa
desgaste,danosedeterioração,oquepodeexpor
aspartesmóveisoupermitiraprojeçãodeobjetos.
Veriquefrequentementeseoscomponentes
estãogastosoudeterioradosesubstitua-ospelas
peçasrecomendadaspelofabricante,quando
necessário.

Segurançadocombustível

Tenhamuitocuidadoquandomanusearcombustível.

Segurançageral

•Veriqueoestadodoterrenoparadeterminar

quaisosacessórioseengatesnecessáriospara
executaratarefadeformaadequadaesegura.
Utilizeapenasacessórioseengatesaprovados
pelaToro.

•Examineaáreaondeiráutilizaroequipamento,

retirandoquaisquerpedras,brinquedos,paus,
arames,ossoseoutrosobjetosestranhos.
Estespodemserprojetadosouinterferircom
ofuncionamentodamáquinaepodemcausar
ferimentospessoaisaooperadoroupessoasna
área.

•Utilizeequipamentodeproteçãopessoal

adequadocomo,porexemplo,óculosde
segurança,calçadoantiderrapanteresistentee
proteçãoauditiva.Prendacabelocompridoeevite
roupaslargasejóiassoltasquepossamcar
presasnaspartesemmovimento.

CUIDADO

Estamáquinaproduzníveisderuídoda
ordemdos85dBAaoníveldoouvidodo
utilizador,peloquepoderáprovocarperda
deaudiçãocasoesteutilizeamáquina
durantelongosperíodosdeoperação.

Deveráutilizarproteçõesparaosouvidos
quandoutilizarestemáquina.

•Veriqueseoscomandosdepresençado

operador,osinterruptoresdesegurançaeos
resguardosestãocorretamentemontadosea
funcionarcorretamente.Nãoutilizeamáquina
seestescomponentesnãoestiveremafuncionar
corretamente.

•Nãoutilizeocortadorquandoaspessoas,

especialmenteascrianças,ouanimaisestiverem
naárea.Pareamáquinaeosacessóriosse
alguémentrarnaárea.

•Nãoopereamáquinasemquetodoosistema

derecolhaderelva,deetordedescargaou

PERIGO

Emdeterminadascircunstâncias,o
combustíveléextremamenteinamáveleos
vaporessãoexplosivos.

Umincêndioouexplosãodocombustível
poderáprovocarqueimadurasasiouaoutros
ecausardanosmateriais.

•Enchaodepósitodecombustívelno
exterior,numasuperfícieplana,num
espaçoaberto,quandoomotorestiverfrio.
Limpetodoocombustívelderramado.

•Nuncaatesteumdepósitodecombustível
nemdreneamáquinanointeriornem
dentrodeumatreladofechado.

•Nãoenchacompletamenteodepósito
decombustível.Enchaodepósitode
combustívelatéàextremidadeinferior
dotubodeenchimento.Oespaçovazio
nodepósitopermiteaexpansãodo
combustível.Encherdemasiadopode
provocarfugasdecombustívelparao
motorousistemadeemissão.

•Nãofumequandoestivermanusear
combustívelemantenha-seafastadode
chamasabertasoufaíscasquepossam
inamarosvaporesdecombustível
existentesnessemeio.

20

•Guardeagasolinanumrecipiente
aprovadoemantenha-alongedoalcance
dascrianças.

•Adicioneocombustívelantesdepôro
motoremfuncionamento.Nuncatireo
tampãododepósitodecombustívelnem
adicionecombustívelseomotorestivera
funcionarouquente.

•Sederramarcombustível,nãotenteligaro
motor.Afaste-sedaáreadocombustível
derramadoeevitecriarqualquerfontede
igniçãoatéqueosvaporesdocombustível
setenhamdissipado.

•Nãoopereamáquinasemquetodos
oscomponentesdosistemadeescape
estejamcorretamentemontadoseemboas
condiçõesdefuncionamento.

PERIGO

Emdeterminadascondiçõesduranteo
abastecimento,podeserlibertadaeletricidade
estáticaqueprovocaumafaíscaquepode
inamarosvaporesdocombustível.Um
incêndioouexplosãodocombustívelpoderá
provocarqueimadurasasiouaoutrose
causardanosmateriais.

•Coloquesempreosrecipientesde
combustívelnochão,longedoveículo,
antesdeosencher.

•Nãoenchaosrecipientesdocombustível
nointeriordeumacarrinha,outroveículo
ouumatreladoporqueosrevestimentos
dointeriorouacoberturaplásticapodem
isolarorecipienteeabrandaraperdade
energiaestáticadomesmo.

•Semprequepossível,retireamáquina
aabastecerdoveículooudoatrelado
eenchaodepósitodamáquinacomas
respetivasrodasnochão.

•Setalnãoforpossível,abasteçaamáquina
noveículoounoatreladoapartirde
umrecipienteportátilenãodobicode
abastecimentonormal.

•Sefornecessárioutilizarumbicode
abastecimento,mantenha-oemcontacto
permanentecomoanelexteriordo
depósitodecombustíveloucomaabertura
dorecipienteatéconcluiraoperação.Não
utilizeumdispositivodeaberturadobico.

AVISO

Ocombustívelpodeserprejudicialoumesmo
fatalquandoingerido.Aexposiçãodelongo
prazoavaporestemcausadocancroem
animaisemlaboratório.Afaltadecuidado
podecausarferimentosgravesoudoença.

•Eviteinalarvaporesdurantemuitotempo.

•Mantenhaacaraafastadadobicoedo
depósitodecombustível/aberturado
recipiente.

•Mantenhaafastadodosolhosedapele.

•Nuncapuxeocombustívelcomaboca.

CUIDADO

Aventilaçãododepósitodecombustível
encontra-senointeriordotubodabarrade
segurança.Removeroumodicarabarra
desegurançapodeoriginarumafugade
combustíveleviolarosregulamentosde
emissões.

•Nãoremovaabarradesegurança.

•Nãosolde,furenemmodiqueabarrade
segurançadequeformafor.

Paraajudaraevitarincêndios:

•Mantenhaomotoreáreadomotorsem

acumulaçãoderelva,folhaseexcessode
lubricanteeóleoeoutrosdetritosquesepossam
acumularnestasáreas.

•Limpeossalpicosdeóleoecombustíveleremova

osdetritosembebidos.

•Esperequeamáquinaarrefeçaantesde

armazenaramáquinaemambientefechado.
Nãoguardeamáquinapertodechamasou
qualqueráreafechadaemqueluzespilotoou
equipamentosquentesestejampresentes.

Realizaçãodamanutenção
diária

Antesdeligaramáquina,todososdias,executeos
procedimentosdecadautilização/diáriosindicados
emManutenção(página42).

21

Abastecimentode
combustível

Combustívelrecomendado

Omotorfuncionacomcombustíveldieselfresco
comumteordeoctanasmínimode40.Adquira
combustívelemquantidadesquepossamserusadas
noprazode30diasparaassegurarapurezado
combustível.

Utilizegasóleodeverão(n.º2-D)atemperaturas
superioresa-7°Cegasóleodeinverno(n.º1-Dou
misturan.º1-D/2-D)abaixode-7°C.Autilização
degasóleodeinvernoabaixastemperaturas
proporcionaumpontodeinamaçãoeumpontode
escoamentomaisbaixos,facilitandoassimoarranque
ediminuindoashipótesesdeseparaçãoquímica
docombustíveldevidoatemperaturasinferiores
(aparênciadecera,quepodeobstruirosltros).

Autilizaçãodegasóleodeverãoacimade-7°C
contribuiparaumavidamaislongadoscomponentes
dabomba.

3.Desligueomotoreretireachave.

4.Limpeazonaemtornodatampadodepósitode
combustível.

5.Enchaodepósitodecombustívelatéà
extremidadeinferiordotubodeenchimento
(Figura8).

Nota:Nãoenchacompletamenteodepósitode

combustível.Oespaçonodepósitopermitea
expansãodocombustível.

Importante:Nãoutilizequerosenenemgasolina

emvezdegasóleo.Anãoobservaçãodesta
precauçãodanicaomotor.

PreparadoparaBiodiesel

Estamáquinatambémpodeusarumcombustível
commisturadebiodieselatéB20(20%biodiesel,
80%petrodiesel).Apartedepetrodieseldeveter
baixoteorouultrabaixoteordeenxofre.

Tomeasseguintesprecauções:

•Apartedebiodieseldocombustíveltemde

cumprirasespecicaçõesASTMD6751ou
EN14214.

•Acomposiçãodocombustíveldemisturadeve

cumpriraASTMD975ouEN590.

•Assuperfíciespintadaspodemserdanicadas

pelasmisturasdebiodiesel.

•UtilizemisturaB5(conteúdodebiodieselde5%)

ouinferiornotempofrio.

•Veriqueosvedantes,tubosejuntasem

contactocomocombustível,umavezquepodem
degradar-seaolongodotempo.

•Podeocorrerobstruçãodoltrodurantealgum

tempoapósmudarparamisturasdebiodiesel.

•Contacteoseudistribuidorsedesejarmais

informaçõessobrebiodiesel.

Encherodepósitodecombustível

1.Estacioneamáquinanumasuperfícieplana.

2.Engateotravãodeestacionamento.

g027726

Figura8

Mudarosdepósitosde
combustível

Importante:Nãopermitaqueamáquina

trabalhesemcombustível,umavezqueistopode
danicá-la.

Aválvulaseletoradocombustívelencontra-senolado
esquerdodobanco.

Amáquinapossuidoisdepósitosdecombustível:
umdepósitoencontra-sedoladoesquerdoeumdo
ladodireito.Cadadepósitoestáligadoàválvula
seletoradecombustível.Apartirdaí,háumtubode
combustívelcomumquevaiatéaomotor(Figura9).

22

Parautilizarodepósitodecombustíveldolado
esquerdo,rodeaválvulaseletoradecombustível
paraoladoesquerdo.Parautilizarodepósitode
combustíveldoladodireito,rodeaválvulaseletorade
combustívelparaoladodireito(Figura9).

Fecheaválvulaseletoradecombustívelantesde
transportarouarmazenaramáquina.

Utilizaçãodosistemade
proteçãoanticapotamento
(ROPS)

AVISO

Paraevitarferimentosouamortepor
capotamento:mantenhaabarradesegurança
totalmentelevantadaebloqueadaeuseo
cintodesegurança.

Certique-sedequeobancoestápresoà
máquina.

AVISO

Nãoháproteçãoanticapotamentoquandoa
barradesegurançaestiverembaixo.

•Baixeabarradesegurançasóquandofor
mesmonecessário.

Figura9

1.Depósitodecombustível
doladoesquerdo

2.Válvulaseletorade
combustível

Rodagemdeumamáquina
nova

Osnovosmotoresrequeremtempoparadesenvolver
apotênciamáxima.Asplataformasdocortadore
ossistemasdetransmissãotêmummaioratrito
enquantonovos,exercendoumacargaadicional
sobreomotor.Permitaumtempoderodagemde40
a50horasparaqueasmáquinasnovasdesenvolvam
apotênciamáximaeomelhordesempenho.

•Nãouseocintodesegurançaquandoa
barradesegurançaestiverembaixo.

•Conduzadevagarecomcuidado.

•Levanteabarradesegurançaassimque
houverespaçolivre.

g000962

•Veriqueatentamenteaalturalivre
existente(ouseja,ramos,portas,os
elétricos)antesdepassarcomamáquina
debaixodequalquerobjetoeimpeçao
contacto.

Descidadabarradesegurança

Importante:Baixeabarradesegurançasó

quandoformesmonecessário.

1.Removaoscontrapinoseosdoispinos(Figura

11).

2.Baixeporcompletoabarradesegurança
(Figura10).

Nota:Há2posiçõesembaixo;consulteFigura

10.

3.Instaleos2pinosexe-oscomoscontrapinos
(Figura11).

23

Figura10

g004954

1.Posiçãoembaixonormal2.Posiçãoembaixocomo
depósitoderecolhade
relvainstalado

Importante:Veriqueseaparteposterior

dobancoestápresacomotrincodobanco.

Elevarabarradesegurança

Importante:Usesempreocintodesegurança

comabarradesegurançanaposiçãoelevada.

1.Removaoscontrapinoseosdoispinos(Figura

11).

2.Levanteabarradesegurançanavertical,instale

osdoispinosexe-oscomoscontrapinos
(Figura11).

g004955

Figura11

1.Barradesegurança3.Pino

2.Posiçãolevantada4.Pernodegancho

Utilizaçãodosistemade
bloqueiodesegurança

AVISO

Amáquinapoderáarrancarinesperadamente,
seosinterruptoresdesegurançase
encontraremdesligadosoudanicados,e
provocarlesõespessoais.

•Nãodesativeosinterruptoresdebloqueio.

•Veriqueofuncionamentodos
interruptoresdebloqueiodiariamente
esubstituatodososinterruptores
danicadosantesdeutilizaramáquina.

Compreensãodosistemade
bloqueiodesegurança

Osistemadebloqueiodesegurançafoiconcebido
paraevitaroarranquedomotorexcetoseocorrero
seguinte:

•Otravãodeestacionamentoestáengatado.

•Ointerruptordecontrolodaslâminas(PTO)está

desengatado.

•Asalavancasdecontrolodomovimento

encontram-senaposiçãodeBLOQUEIOEM

PONTOMORTO.

24

Osistemadebloqueiodesegurançatambémfoi
criadoparadesligaromotorquandooscontrolosde
movimentosãomovidosapartirdaposiçãoBLOQUEIO

EMPONTOMORTOcomotravãodeestacionamento

engatadoouseselevantardobancoquandoaPTO
estiverengatada.

Ocontadordehorasdispõedeindicadorespara
informaroutilizadorquandoocomponentede
bloqueioseencontranaposiçãocorreta.Quando
ocomponenteseencontranaposiçãocorreta,um
indicadorsurgenoecrã.

Figura12

EMPONTOMORTO.Agoraligueomotor.Como

motorligado,liberteotravãodeestacionamento,
engateointerruptordecontrolodaslâminas
(PTO)eeleve-seligeiramentedobanco;o
motordeverádesligar.

4.Sente-senobanco,engateotravãode
estacionamento,empurreointerruptorde
controlodalâmina(PTO)paraaposição
DESLIGARedesloqueaalavancadecontrolode
movimentoparaaposiçãodeBLOQUEADAEM

PONTOMORTO.Agoraligueomotor.Enquanto

omotorestiveratrabalhar,centreumdos
controlosdomovimentoedesloqueparaa
frenteouparatrás;omotordeverádesligar.
Repitaparaoutrocontrolodomovimento.

5.Sente-senobanco,desengateotravãode
estacionamento,empurreointerruptorde
controlodaslâminas(PTO)paraaposição
DESLIGARedesloqueaalavancadecontrolode
movimentoparaaposiçãodeBLOQUEADASEM

PONTOMORTO.T enteligaromotor;omotornão

g009612

deveráarrancar.

1.Osindicadoressurgemquandooscomponentesde
bloqueioestãonaposiçãocorreta

Testedosistemadebloqueiode
segurança

Intervalodeassistência:Emtodasasutilizaçõesou

diariamente

Testeosistemadebloqueiodesegurançasempre
queutilizaramáquina.Seosistemadesegurança
nãofuncionarcomodescritoaseguir,encaminheo
sistemadesegurançaparaumcentrodeassistência
autorizadoparaserimediatamentereparado.

1.Sente-senobanco,engateotravãode

estacionamentoeempurreointerruptorde
controlodalâmina(PTO)paraaposiçãoLIGAR.
Tenteligaromotor;omotornãodeveráarrancar.

2.Sente-senobanco,engateotravãode

estacionamentoeempurreointerruptorde
controlodalâmina(PTO)paraaposição
DESLIGAR.Empurreumadasalavancasde
controlodomovimentoparaforadaposição
deBLOQUEADAEMPONTO-MORTO.Tenteligaro
motor;omotornãodeveráarrancar.Repita
paraaoutraalavancadecontrolo.

3.Sente-senobanco,engateotravãode

estacionamento,empurreointerruptorde
controlodalâmina(PTO)paraaposição
DESLIGARedesloqueaalavancadecontrolo
demovimentoparaaposiçãodeBLOQUEADA

Posicionamentodobanco

Obancopodedeslocar-separaafrenteeparatrás.
Posicioneobancodeformaaobteromelhorcontrolo
possíveldamáquinaeomaiorconforto(Figura13).

g019754

Figura13

Desengatedobanco

1.Movaobancoparaaposiçãomaisparatrás.

Nota:Istoimpedeinterferênciaquandolevantar

obanco.

2.Empurreotrincodobancoparatrásparasoltar
obanco.

3.Levanteobanco(Figura14).

Nota:Istovaipermitiroacessoàmáquina

debaixodobanco.

25

Figura14

Duranteaoperação

Segurançaduranteo
funcionamento

Segurançageral

Ooperadortemdeutilizaramáximaatençãoao
operaramáquina.Nãofaçaqualqueratividadeque
causedistrações;casocontrário,podemocorrer

g000950

ferimentosoudanosmateriais.

1.Trincodobanco3.Banco

2.Tampadodepósitode
combustível

Alteraçãodasuspensãodo
banco

Obancopodeserajustadodeformaaproporcionar
umaconduçãosuaveeconfortável.Posicioneo
bancodeformaacaromaisconfortávelpossível.

Paraoajustar,rodeobotãodafrentenumadas
direçõesparaproporcionaromáximoconforto(Figura

15).

AVISO

Operarpartesdomotor,especialmentea
paneladeescape,éextremamentequente.
Podemocorrerqueimadurasgravesdevido
aocontactoeaosdetritoscomo,porexemplo,
folhas,relva,escova,etc.seincendiarem.

•Deixearrefeceraspartesdomotor,
especialmenteoescape,antesdelhe
tocar.

•Retireosdetritosacumuladosdapanela
deescapeeáreadomotor.

AVISO

Osgasesdeescapedomotorcontêm
monóxidodecarbono,umgásinodoroe
tóxicoquepodeprovocaramorte.

Nuncadeixeomotoratrabalharnointerior
ounumapequenaáreaconnadaemquese
possamacumularfumosdemonóxidode
carbono.

1.Botãodasuspensãodobanco

Figura15

•Oproprietário/utilizadorpodeevitareé

responsávelporacidentesoulesõesprovocados
emsipróprio,emterceirosouempropriedade
alheia.

g019768

•Estecortadorfoiconcebidoparaapenasum

operador.Nãotransportepassageirosemantenha
asoutraspessoasafastadasdamáquinadurante
ofuncionamento.

•Nãoutilizeamáquinaquandoseencontrarsobo

efeitodeálcooloudrogas.

•Autilizaçãodamáquinadeveserefetuadaapenas

comluznaturaloucomiluminaçãoarticial
adequada.

•Osraiospodemcausarferimentosgravesou

morte.Seforemvistosraiosououvidostrovões
naárea,nãoopereamáquina–procureabrigo.

•Tenhacuidadosredobradosquandoutilizara

máquinacomacessóriosouengates,como

26

sistemasderecolhaderelva.Estespoderão
afetaraestabilidadedamáquinaeprovocara
perdadecontrolo.Sigaasindicaçõesrelativasa
contrapesos,senecessário.

•Mantenha-seafastadodeburacos,raízes,

elevações,pedraseoutrosriscosocultos.Tenha
cuidadoquandoseaproximardeesquinassem
visibilidade,arbustos,árvores,relvaaltaououtros
objetosquepossamocultarobstáculosouobstruir
oseucampodevisão.Terrenodesniveladopode
fazercapotaramáquinaoufazercomqueo
operadorpercaoequilíbrio.

•Antesdeligaromotor,certique-sedequeas

transmissõesestãonaposiçãoneutraeque
engatouotravãodeestacionamento.Useos
cintosdesegurançaquandolevantarebloquear
abarradesegurança.

•Liguecuidadosamenteomotordeacordocom

asinstruções,comospésbemafastadosdas
lâminas.

•Nuncaopereocortadorcomproteções,

resguardosoucoberturasdanicados.Tenha
sempreasproteções,resguardos,interruptorese
outrosdispositivosdesegurançainstaladoseem
boascondiçõesdefuncionamento.

•Mantenha-sesempreafastadodaaberturade

descarga.Nuncacortecomaportadedescarga
elevada,removidaoualterada,exceptoseexistir
umsistemaderecolhaderelvaoukitdecobertura
(mulch)instaladoeafuncionarcorretamente.

•Mantenhaasmãoseospéslongedepeças

emmovimento.Sepossível,nãoefetue
qualquerajustequandoomotorseencontrarem
funcionamento.

AVISO

Asmãos,pés,cabelo,vestuárioou
acessóriospodemcarentaladosnas
peçasrotativas.Ocontactocomas
peçasrotativaspodecausaramputação
traumáticaoulaceraçõesgraves.

–Nãoopereamáquinasemproteções,

resguardos,interruptoresedispositivos
desegurançainstaladoseemboas
condiçõesdefuncionamento.

–Mantenhaasmãos,pés,cabelo,jóias

ouvestuáriolongedepeçasrotativas.

•Nuncalevanteaplataformaquandoaslâminasse

encontrarememfuncionamento.

•Estejaatentoaopercursodedescargadocortador

eafasteadescargalongedasoutraspessoas.
Evitedescarregaromaterialcontraumaparede
ouobstrução,umavezqueomaterialpode
fazerricocheteemdireçãodooperador.Pare

aslâminas,abrandeetenhacuidadoquando
atravessarsuperfíciesquenãosejamrelvae
quandotransportarocortadordeeparaaárea
decorte.

•Estejaalerta,abrandeetenhacuidadoaovirar.

Olheparatráseparaosladosantesdemudar
dedireção.Nãoefetueaoperaçãodecorteem
marcha-atrás,excetoquandoabsolutamente
necessário.

•Nãoaltereosvaloresdoreguladordomotor,nem

acelereomotorexcessivamente.

•Estacioneamáquinanumasuperfícienivelada.

Desligueomotoreesperequetodasaspeças
emmovimentoparem.

–Antesdeexaminar,limparoutrabalharno

cortador.

–Depoisdeembaternumobjetoestranhoou

sentirvibraçãoanormal,inspecioneocortador
amdeencontrardanosepoderfazeras
respetivasreparaçõesantesdevoltarautilizar

ocortador.
–Antesderesolverasobstruções.
–Semprequeabandonarocortadorderelva.

Nãodeixeamáquinaemfuncionamentosem

vigilância.

•Pareomotoreesperequetodasaspeçasem

movimentoparem:

–Antesdereabastecer.
–Antesdedespejarodepósitoderecolhade

relva.
–Antesdefazerajustesdaaltura.

•Acidentestrágicospodemocorrerseooperador

nãoestiveratentoàpresençadecrianças.As
criançassãomuitasvezesatraídaspelapresença
demáquinaseatividadesdecorte.Nunca
suponhaqueascriançasvãopermanecernolocal
ondeasviupelaúltimavez.

–Mantenhaascriançasafastadasdolocala

seraparadoesobavigilânciaatentadeoutro

adultoresponsável,nãodooperador.
–Estejaatentoedesligueamáquinase

entraremcriançasnolocal.
–Antesequandozermarcha-atrásoumudar

dedireção,olheparatrás,parabaixoeparaos

ladosparaverseexistemcriançaspequenas

nolocal.
–Nuncapermitaquecriançasutilizema

máquina.
–Nãotransportecrianças,mesmocomas

lâminasdesligadas.Ascriançaspodemcair

esofrerferimentosgravesouinterferircoma

operaçãoseguradamáquina.Ascriançasque

27

játiveremsidotransportadasanteriormente
poderãoaparecerrepentinamentenolocal
detrabalhoparaumnovopasseioeserem
atropeladasouapanhadaspelainversãode
marchadamáquina.

Segurançaemdeclives

•Osdeclivessãoumdosprincipaisfatoresque

contribuemparaaperdadecontroloeacidentes
decapotamentoquepodemresultaremferimentos
gravesoumorte.Ooperadoréresponsávelpelo
funcionamentoseguroemdeclives.Operação
damáquinaemqualquerdecliverequercuidado
adicional.Antesdeutilizaramáquinanumdeclive,
ooperadortemde:

–Lerecompreenderasinstruçõesrelativasa

declivesnomanualenamáquina.

–Utilizarumindicadordeânguloparadeterminar

oânguloaproximadododeclivenaárea.

–Nuncautilizaremdeclivescominclinações

superioresa15graus.

–Avaliarascondiçõesnolocalnopróprio

diaparadeterminarseodecliveéseguro
paraofuncionamentodamáquina.Utilizaro
bomsensoecapacidadecríticaaoefetuar
estaavaliação.Alteraçõesnoterreno,como
humidade,podemafetarrapidamenteo
funcionamentodamáquinanumdeclive.

•Identicarosperigosnabasedodeclive.Não

opereamáquinapertodedepressões,valas,
diques,águaououtrosperigos.Amáquinapoderá
capotarrepentinamente,seumarodaresvalar
ouseopisoceder.Mantenhaumadistância
segura(duasvezesalarguradamáquina)entrea
máquinaequalquerperigo.Utilizeumamáquina
comoperadorapeadoouumaparadormanual
paracortararelvanestasáreas.

g221745

Figura16

1.Zonadesegurança–Utilizeocortadoraquiemdeclives
inferioresa15graus

2.Zonadeperigo–Utilizeumcortadorcomoperadorapeado
e/ouaparadoremdeclivessuperioresa15graus

3.Água

4.W=larguradamáquina

5.Mantenhaumadistânciasegura(duasvezesalargurada
máquina)entreamáquinaequalquerperigo.

•Evitearrancar,pararouviraremdeclives.Evite

alteraçõessúbitasnavelocidadeoudireção;vire
lentaegradualmente.

•Nãoutilizeamáquinaemcondiçõesnasquaisa

tração,aviragemouaestabilidadepossamser
postasemcausa.Estejaatentoaofuncionamento
damáquinaemrelvamolhada,aoatravessar
declivesouadescer-amáquinapoderáperder
tração.Aperdadetraçãodasrodasdianteiras
poderesultaremderrapagemedaperdade
capacidadedetravagemedecontrolodadireção.
Amáquinapodedeslizar,mesmoqueasrodas
dianteirasestejamparadas.

•Removaouassinaleobstáculoscomovalas,

buracos,sulcos,lombas,pedrasououtrosperigos
escondidos.Arelvaaltapodeesconderdiversos
obstáculos.Oterrenodesniveladopodefazer
capotaramáquina.

•Tenhacuidadosredobradosquandoutilizara

máquinacomacessóriosouengates,como
sistemasderecolhaderelva.Estespoderão
afetaraestabilidadedamáquinaeprovocara
perdadecontrolo.Sigaasindicaçõesrelativas
acontrapesos.

•Sepossível,mantenhaaplataformadescida

paraosoloenquantoestiveremdeclives.Elevar
aplataformaenquantoestiveratrabalharem
declivespodecausarinstabilidadedamáquina.

28