Toro 72264TE Operator's Manual [it]

FormNo.3436-669RevA

TosaerbariderZMaster ProfessionalSerie7000

contosaerbaTURBOFORCE 152cm

Nºdelmodello72264TE—Nºdiserie406427909esuperiori Nºdelmodello72265TE—Nºdiserie406427926esuperiori Nºdelmodello72279TE—Nºdiserie406397919esuperiori

da132o

Registrateilvostroprodottopressowww.T oro.com. Traduzionedell'originale(IT)

*3436-669*A

Questoprodottoèconformeatutteledirettiveeuropee pertinenti.Perinformazionidettagliatevederela DichiarazionediConformità(DICO)specicadel prodotto,fornitaaparte.

Forzalordaonetta:Laforzalordaonettadiquesto motoreèstatavalutatainlaboratoriodalproduttore delmotoreinconformitàallanormaSAE(Society ofAutomotiveEngineers)J1940oJ2723.La congurazionerispondenteairequisitidisicurezza, emissioniefunzionamentocomportaunasensibile riduzionedellacoppiaeffettivadelmotorediquesta classeditosaerba.Fateriferimentoalleinformazioni fornitedalproduttoredelmotoreforniteinsiemealla macchina.

Fateriferimentoalleinformazionifornitedalproduttore delmotoreinsiemeallamacchina.

Introduzione

Questotosaerbaalamerotanticonoperatorea bordoèpensatoperl'utilizzodapartedioperatori professionistidelverde.Ilsuoscopoèquello ditagliarel'erbadipratibentenutidicomplessi residenzialioproprietàcommerciali.L'utilizzodi questoprodottoperscopinonconformiallefunzioni percuièstatoconcepitopuòesserepericolosoper voiegliastanti.

g248729

Figura1

1.Targadelnumerodelmodelloedelnumerodiserie

Nºdelmodello

Nºdiserie

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue parole.Importanteindicainformazionimeccanichedi particolareimportanzaeNotaevidenziainformazioni generalidiparticolarerilevanza.

Leggeteattentamenteilpresentemanualealne diutilizzareemantenerecorrettamenteilprodotto edevitareinfortuniedanni.Voisieteresponsabili delcorrettoutilizzodelprodotto,all'insegnadella sicurezza.

Visitateilsitowww.Toro.comperriceveremateriali diformazionesullasicurezzaeilfunzionamentodei prodotti,avereinformazionisugliaccessori,ottenere assistenzanellaricercadiunrivenditoreoregistrareil vostroprodotto.

Perassistenza,ricambioriginaliT orooulteriori informazioni,rivolgeteviaunDistributoreToro autorizzatooadunCentroAssistenzaT oroedabbiate sempreaportatadimanoilnumerodelmodello edilnumerodiseriedelprodotto.Figura1indica laposizionedelnumerodelmodelloedelnumero diseriesulprodotto.Scriveteinumerineglispazi previsti.

Importante:Conilvostrodispositivomobile

potetescansionareilcodiceQR(sepresente) sull’adesivoconilnumerodiserieperaccedere allagaranzia,airicambieadaltreinformazioni sulprodotto.

Indice

Sicurezza..................................................................4

Simbolodiavvertimento.....................................4

Requisitigeneralidisicurezza............................4

Indicatoredipendenza.......................................5

Adesividisicurezzaeinformativi........................6

Quadrogeneraledelprodotto.................................16

Comandi..........................................................16

Primadell’uso......................................................19

Sicurezzaprimadelfunzionamento..................19

Manutenzionegiornaliera.................................20

Rifornimentodicarburante...............................20

Rodaggiodiunamacchinanuova.....................22

Usodelsistemadiprotezione

antiribaltamentoROPS.................................22

Usodelsistemadimicrointerruttoridi

sicurezza.......................................................23

Posizionamentodelsedile................................24

Sbloccodelsedile.............................................24

Modicadellasospensionedelsedile...............24

Durantel’uso.......................................................25

Sicurezzaduranteilfunzionamento..................25

Contattateciawww.Toro.com.

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

Azionamentodelfrenodistaziona-

mento............................................................27

Utilizzodelcomandodellelamedeltosaerba

(PDF)............................................................28

Utilizzodell'acceleratore...................................28

Avviamentoincondizioniambientali

normali..........................................................28

Avviodelmotorealfreddo(sottoi

-5°C)............................................................29

Spegnimentodelmotore...................................29

Utilizzodellelevedicontrollodel

movimento....................................................30

Guidadellamacchina.......................................30

Usodelloscaricolaterale..................................31

Regolazionedell'altezzaditaglio......................32

Regolazionedeirulliantistrappo.......................32

Regolazionedelpattino/deipattini....................33

Regolazionedellamanopoladeldeettoredi

usso............................................................34

Posizionamentodeldeettorediusso.............34

Funzionedelsensoredisurriscalda-

mento............................................................35

Suggerimenti...................................................35

Dopol’uso...........................................................36

Sicurezzadopoilfunzionamento......................36

Utilizzodellavalvoladiintercettazionedel

carburante.....................................................36

Spingerelamacchinaamano...........................36

Trasportodellamacchina..................................37

Manutenzione.........................................................40

Sicurezzainfasedimanutenzione....................40

Programmadimanutenzioneraccoman-

dato..............................................................41

Procedurepre-manutenzione..............................43

UtilizzodelloZStand

.....................................43

Rilasciodellacortinadelpiattoditaglio.............44

Rimozionedellaprotezioneinlamiera...............44

Lubricazione......................................................45

Ingrassaggiodellamacchina............................45

Aggiuntadiolioleggeroospray........................45

Ingrassaggiodeibracciditensionedelle

cinghieedellascocca...................................46

Ingrassaggiodeipernidelleruote

orientabili......................................................47

Ingrassaggiodeimozzidellaruota

orientabile.....................................................47

Manutenzionedelmotore....................................48

Sicurezzadelmotore........................................48

Revisionedelltrodell’aria...............................48

Cambiodell'oliomotore....................................49

Manutenzionedelsistemadialimenta-

zione............................................................54

Manutenzionedelltrocarburanteedel

separatoredicondensa.................................54

Manutenzionedelserbatoiocarburante............55

Manutenzionedell'impiantoelettrico....................55

Sicurezzadell'impiantoelettrico........................55

Revisionedellabatteria....................................55

Revisionedeifusibili.........................................57

Manutenzionedelsistemaditrazione..................58

Controllodellacinturadisicurezza....................58

Messaapuntodell'allineamento.......................58

Controllodellapressionedegli

pneumatici....................................................58

Vericadeidadiadalettedelleruote.................59

Serraggiodeldadoacoronadelmozzodella

ruota..............................................................59

Regolazionedelcuscinettodelbraccio

orientabiledellaruota....................................59

Manutenzionedegliingranaggi.........................59

Regolazionedellafrizioneelettrica...................60

Manutenzionedell'impiantodiraffredda-

mento...........................................................62

Controllodellivellodelrefrigerante

motore...........................................................62

Puliziadellagrigliadelrefrigeratoredeluido

idraulicoedelradiatore.................................62

Cambiodelrefrigerantemotore........................63

Manutenzionedeifreni........................................63

Regolazionedelfrenodistazionamento...........63

Manutenzionedellacinghia.................................64

Ispezionedellecinghie.....................................64

Sostituzionedellacinghiadeltosaerba.............64

Sostituzionedellacinghiaditrasmissione

dellaPDF......................................................66

Sostituzionedellacinghiadellapompa.............67

Sostituzioneetensionamentodellacinghia

dell'alternatore..............................................67

Manutenzionedelsistemadicontrolli..................69

Regolazionedellalevadicontrolloin

folle...............................................................69

Manutenzionedell'impiantoidraulico...................70

Sicurezzadell'impiantoidraulico.......................70

Specichedeluidoidraulico............................70

Controllodellivellodeluidoidraulico...............70

Cambiodeluidoidraulicoedelltro................71

Spurgodell'impiantoidraulico...........................72

Impostazionedellapompaidraulicain

folle...............................................................72

Manutenzionedellascoccadeltosaerba..............74

Sicurezzadellelame.........................................74

Revisionedellelameditaglio............................74

Livellamentodelpiattoditaglioin3

posizioni........................................................77

Sostituzionedeldeettoredisfalcio..................80

Pulizia.................................................................81

Puliziadelpiattoditaglio...................................81

Smaltimentoriuti.............................................81

Rimessaggio...........................................................81

Sicurezzainfasedirimessaggio.......................81

Puliziaerimessaggio........................................81

Localizzazioneguasti..............................................83

Schemi....................................................................86

Sicurezza

Requisitigeneralidi

Questamacchinaèstataprogettatainconformitàcon ENISO5395:2013.

Simbolodiavvertimento

Ilsimbolodiavvertimento(Figura2)èutilizzatoin questomanualeesullamacchinaperidenticare messaggidisicurezzaimportantidaseguireper evitareincidenti.

Questosimboloindica:A TTENZIONE!STATE

ALLERTA!NEVADELLAVOSTRASICUREZZA!

Figura2

Simbolodiavvertimento

Ilsimbolodiavvertimentocomparesopra l'informazionecheviavvertediazioniosituazioni nonsicureesaràseguitodallaparolaPERICOLO,

AVVERTENZAoATTENZIONE.

PERICOLO:indicaunasituazionedipericolo

imminenteche,senonevitata,determinerà

sicuramentelamorteograviinfortuni.

AVVERTENZA:indicaunasituazionedipotenziale

pericoloche,senonevitata,puòdeterminarelamorte ograviinfortuni.

ATTENZIONE:indicaunasituazionedipotenziale pericoloche,senonevitata,potrebbedeterminare infortunilieviomoderati.

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzate anchealtredueparole.Importanteindica informazionimeccanichediparticolareimportanzae Notaevidenziainformazionigeneralidiparticolare rilevanza.

sicurezza

Questamacchinaèingradodiamputaremani epiediediscagliareoggetti.Torohaprogettato etestatoquestotosaerbaperoffrireunservizio ragionevolmentesicuro;tuttavia,ilmancatorispetto delleistruzionidisicurezzapuòcomportareinfortuni olamorte.

•Leggete,comprendeteeseguitetuttele

istruzionieleavvertenzecontenutenelManuale dell'operatoreealtromaterialediaddestramento, sullamacchina,sumotoreesugliattrezzi.Tuttigli operatoriedimeccanicidevonoessereaddestrati. Sel'operatore(oglioperatori)oilmeccanico(o meccanici)nonsonoingradodileggereilpresente manuale,èresponsabilitàdelproprietarioillustrare

g000502

loroquestomateriale;sulnostrositoWebpossono esseredisponibilialtrelingue.

•Consentitel'utilizzodellamacchinasoloaoperatori

addestrati,responsabiliesicamentecapaci,che abbianofamiliaritàconilfunzionamentosicuro,i comandidell'operatoreeisegnalieleistruzioni disicurezza.Nonpermetteteabambini,ragazzi oadultinonaddestratidiutilizzareomanutenere l'attrezzatura.Lenormativelocalipossonoimporre limitiall'etàdell'operatore.

•Tenetesempreilrollbarcompletamentealzatoe

bloccato,edallacciatelacinturadisicurezza.

•Nonutilizzatelamacchinainprossimitàdi

scarpate,fossi,terrapieniozoneconpresenza diacquaoaltripericoli,oppuresuterrenicon pendenzasuperiorea15gradi.

•Noninlatelemanioipiediaccantoallepartiin

movimentodellamacchina.

•Nonutilizzatemailamacchinaquandole

protezioni,glischermiolecoperturesono danneggiati.Assicuratevisemprecheschermi, protezioni,interruttoriealtridispositividisicurezza sianomontatieinbuonecondizionioperative.

•Fermatelamacchina,spegneteilmotoree

toglietelachiaveprimadieffettuareinterventidi assistenza,rifornimentoodisintasamentodella macchina.

Indicatoredipendenza

Figura3

Potetecopiarequestapagineperusopersonale.

1.Lapendenzamassimacheconsentediutilizzarelamacchinaèdi15gradi.Usateilgracodellependenzeperdeterminarela pendenzadiunterrenoprimadiutilizzarelamacchina.Nonutilizzatequestamacchinasupendenzesuperioriai15gradi. Ripiegateilgracolungolalineacheindicalapendenzaconsigliata.

2.Allineatequestobordoaunasupercieverticale,comeunalbero,unedicio,ilpalodiunrecinto,ecc.

3.Esempiodicomeconfrontareunapendenzaconilbordoripiegato

g011841

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibiliesonoafssiaccantoazone particolarmentepericolose.Sostituitegliadesividanneggiatiosmarriti.

decalbatterysymbols

Simbolidellabatteria

Sullavostrabatteriasitrovanoalcunidiquestisimboli,

otutti.

1.Pericolodiesplosione.6.Tenetelontanogliastanti

2.Vietatofumare,fuocoe ammelibere

3.Pericolodiustionida liquidocausticoosostanza chimica.

4.Usateocchialidi sicurezza.

5.LeggeteilManuale dell'operatore.

dallabatteria.

7.Indossateprotezioniper gliocchi;igasesplosivi possonocausarececitàe altriinfortuni.

8.L'acidodellabatteriapuò accecareecausaregravi ustioni.

9.Lavateimmediatamente gliocchiconabbondante acquaericorretesubitoal medico.

10.Contienepiombo;non disperdetenell'ambiente

Marchiodelproduttore

1.Indicachelalamaèspecicatacomeparterealizzatadal produttoredellamacchinaoriginale.

decal93-7010

93-7010

1.Pericolodilanciodioggetti–tenetegliastantiadistanza disicurezza.

2.Pericolodilanciodioggettidaltosaerba–teneteildeettore montato.

3.Pericolodiferiteosmembramentodimanoopiedecausati dallalamadeltosaerba–restatelontanodallepartiin movimento.

decal93-8069

93-8069

1.Pericolodiustione/superciecalda–manteneteuna distanzadisicurezzadallasuperciecalda.

decaloemmarkt

decal98-1977

98-1977

1.Pericolodiaggrovigliamentodellacinghia–nonavvicinatevi allepartiinmovimento.

decal58-6520

58-6520

1.Grasso

1.Avvertenza–usatelaprotezioneperl'udito.

98-4387

decal98-4387

Solomacchineconscaricolaterale

1.LeggeteilManuale dell'operatore.

2.Erbacortaeleggera; condizionidifalciatura asciutte

131-1180

3.Impostazionidiraccolta

4.Erbaaltaetta;condizioni difalciaturabagnate

decal131-1180

decal107-3069

107-3069

1.Avvertenza–Quandoilrollbarèabbassato,nonvisono altreprotezioniantiribaltamento.

2.Perevitareinfortuniolamorteacausadiunribaltamento, teneteilrollbaralzatoebloccatointaleposizione,e allacciatelacinturadisicurezza.Abbassateilrollbarsolo quandoèstrettamentenecessario,enonallacciatela cinturadisicurezzaquandoilrollbarèabbassato.

3.LeggeteilManualedell'operatore;guidatepianoecon prudenza.

1.Valvoladelcarburante– chiusa

2.Valvoladelcarburante– serbatoiosinistro

decal133-8062

133-8062

decal140-4356

140-4356

3.Valvoladelcarburante– serbatoiodestro

1.Altezzaditaglioinmillimetri

decal107-3962

107-3962

1.Altezzaditaglioinmillimetri

decal107-3961

107-3961

1.Pericolodiferiteo smembramento,lama ditaglio–nontrasportate passeggerietenetelontano gliastanti.

2.Pericolodiferitao smembramentodimani opiedidallalamadel tosaerba–toglietelachiave eleggeteleistruzioniprima dieseguireinterventidi revisioneomanutenzione; restatelontanodallepartiin movimento.

107-3963

3.Pericolodilanciodioggetti

–tenetelontanogliastanti; tenetemontatoildeettore.

decal107-3963

4.Primadiavviareilmotore eliminatelosfalcioeidetriti dallacinghiadeltosaerba edallepulegge,inseritela chiaveeavviateilmotore.

decal107-3964

107-3964

1.Avvertenza–nonfateusodidrogao alcol.

2.Avvertenza–leggeteilManuale dell'operatoreeseguiteicorsidi formazione.

107-3968

1.Disinserimento

2.Innestare

3.frenodistazionamento

3.Avvertenza–primadilasciare lamacchina,innestateilfrenodi stazionamento,spegneteilmotoree toglietelachiave.

4.Avvertenza–usatelaprotezioneper l'udito.

1.Pericolodiamputazione/smembramentoe aggrovigliamento,ventolaecinghia–nonavvicinatevialle partiinmovimento.

decal107-3968

2.Primadiavviareilmotoreeliminatelosfalcioeidetritidalla cinghiadeltosaerbaedallepulegge,inseritelachiavee avviateilmotore.

5.LeggeteilManualedell’operatore.

decal107-7719

107-7719

107-3969

1.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore.

2.Pericolodischiacciamentodaltosaerba–innestateilfreno distazionamento,spegneteilmotoreetoglietelachiave primadilavoraresottoiltosaerba.

decal107-3969

decal140-4358

140-4358

1.Percorsodellacinghia2.LeggeteilManuale dell'operatore.

decal108-5981

108-5981

decal140-4359

140-4359

1.Percorsodellacinghia2.Altezzaditaglio

1.LeggeteilManuale

2.Percorsodellacinghia

dell'operatore.

decal110-0820

110-0820

1.Massima5.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore.

2.Minima6.Pericolodiavvelenamentoeustionedaliquido

3.Folle

4.Retromarcia8.Persbloccarelatrasmissionegiratelavalvoladibypassdiun

caustico/sostanzachimica–teneteibambinilontanodalla batteria.

7.Pericolodiesplosione–vietatofumare,fuocoeamme libere;evitatelescintille.

girocompletoinsensoantiorario,conunachiavedi16mmo ⅝dipollice.

decal110-2067

110-2067

1.Primadieseguire interventidirevisione omanutenzionetogliete

110-3852

2.Iltonocontinuoindica ilsurriscaldamentodel motore.

decal110-3852

lachiaveeleggetele istruzioni.

1.Pericolodiamputazione/smembramentoe aggrovigliamento,ventola ecinghia.

Solomacchineconscaricoposteriore

1.LeggeteilManuale dell'operatore.

2.LeggeteilManuale dell’operatoreprimadi eseguireinterventidi manutenzione.

110-3853

2.Rimuovetelachiave

112-3858

3.Rimuovetelachiaveprima

4.Impostazionidell'altezza

dalrelativointerruttore eleggeteleistruzioni primadieffettuare interventidiassistenza omanutenzione.

diregolarel'altezzadi taglio.

ditaglio

decal110-3853

decal112-3858

115-4212

1.Livellodeluidoidraulico

2.LeggeteilManuale dell'operatore.

116-5610

1.Contaore

2.Presadiforza(PDF)

3.Frenodistazionamento6.Batteria

decal115-4212

3.Avvertenza–Nontoccate lasuperciechescotta.

decal116-5610

4.Folle

5.Interruttoredipresenza dell'operatore

112-9028

1.Avvertenza–teneteviadistanzadallepartiinmovimento; nonrimuoveteleprotezionieglischermi.

114-9600

1.LeggeteilManualedell'operatore.

decal112-9028

decal116-8283

116-8283

1.Avvertenza–leistruzioniperilserraggiodelbulloneedel dadodellalamaaunvalorecompresotra75e81N∙msono riportatenelManualedell'operatore.

decal114-9600

Solomacchineconscaricoposteriore

117-3848

1.Pericolodilanciodioggetti–tenetegliastantiadistanza disicurezza.

2.Pericolodilanciodioggetti,deettoresollevato–non utilizzatelamacchinasenonèmontatoildeettore,il coperchiodiscaricooilsistemadiraccolta.

3.Pericolodilesioniosmembramentodimaniopiediadovuti alfunzionamentodeltosaerba–T eneteviadistanzadalle partiinmovimento;nonrimuoveteicartereleprotezioni.

decal117-3848

1.Premereperavviare

2.Perinformazionisul preriscaldamentodel motore,leggeteilManuale dell'operatore.

3.Minima

decal121-7562

121-7562

4.Comandodivelocità variabile

5.Massima

140-4360

1.Relèdellacandela3.Relèventilatore

2.Relèdiavviodelmotore4.Temperatura

140-4361

1.Avviamentomotore–30A4.Alimentazione–20A

2.Ventola–50A

3.Frizione–10A

5.Perinformazionisui fusibilileggeteilManuale dell'operatore.

decal140-4360

decal140-4361

126-2055

1.Dadoastaffadelleruote–coppiadi129N∙m.

2.Dadodelmozzodelleruote–coppiadi319N∙m.

3.LeggeteilManualedell'operatoreprimadieffettuarela manutenzione;controllatelacoppiadopoleprime100ore e,successivamente,ogni500ore.

140-4357

1.Avvertenza–Leggeteil

Manualedell'operatore

perleinformazionisulla batteria;noneliminatela batteriaalpiombo.

2.Attenzione–Leggeteil

Manualedell'operatore

perleinformazionisulla ricaricadellabatteria.

decal126-2055

decal140-4357

Solomacchineconscaricolaterale

decal127-0326

127-0326

1.LeggeteilManuale dell'operatore.

2.Altezzaditaglio

3.Rimuovetelachiave eleggeteilManuale dell'operatoreprimadi eseguirelamanutenzione.

132-0871

Nota:Questamacchinaèconformealtestdistabilitàdellostandarddisettoreneiteststaticilateralielongitudinaliconla

massimainclinazioneraccomandataindicatasull'adesivo.ConsultateleistruzionidiutilizzodellamacchinainpendenzanelManuale dell'operatoreelecondizioniincuilamacchinavieneutilizzataalnedideterminaresepoteteutilizzarelamacchinanellecondizioni

diunparticolaregiornoesuunparticolaresito.Icambiamentidelterrenopossonodeterminareuncambiamentodelfunzionamento inpendenzadellamacchina.

decal132-0871

1.Avvertenza–leggeteilManualedell'operatore;tuttigli operatoridevonoessereaddestratiprimadiutilizzarela macchina;indossateprotezioniperl’udito.

2.Pericoloditaglio/smembramentodellamano–tenetevia distanzadallepartiinmovimento;tenetetutteleprotezioni eglischermimontati.

3.Pericolodilanciodioggetti–tenetegliastantiadistanzadi sicurezza.

4.Pericolodiribaltamento–perilcaricamentosurimorchionon usateduerampe,usateunasolarampaabbastanzalarga dacontenerelamacchina;lapendenzadellarampadeve essereinferiorea15gradi;salitesullarampainretromarciae scendetedallarampainmarciaavanti.

5.Pericolodiinvestirepersone–nontrasportatepasseggeri; guardateindietroquandoprocedeteinretromarcia.

6.Pericolodiribaltamento–Nonutilizzatelamacchinain prossimitàdiscarpateosupendenzesuperioria15gradi; utilizzatelasolosupendenzeinferioria15gradi.

Solomacchineconscaricolaterale

Solomacchineconscaricoposteriore

140-4362

1.LeggeteilManuale dell'operatoreprima

dieffettuarela manutenzione.

2.Toglietelachiave.

3.Fluidoidraulico–Mobil1 15W-50

4.Oliomotore–SAE10W-3013.Ogni40ore–ingrassate

5.Pressionedegli pneumatici–0,9bar

6.Fluidodellatrasmissione –SAE75W90

7.Ogni100ore–cambiate l’oliomotore

8.Ogni50ore–controllatela pressionedeglipneumatici

9.Ogni100ore–cambiateil uidodellatrasmissione

10.Ogni25ore–cambiateil refrigerantemotore

11.Ogni200ore–ingrassate

12.Ogni25ore–ingrassate

14.Ogni500ore–ingrassate

15.Ogni400ore–cambiateil ltrodelcarburante

16.Ogni250ore–cambiateil ltrodell’aria

17.Ogni25ore–cambiateil uidoidraulico

18.Ogni500ore–cambiateil uidoidraulico

decal140-4362

140-4363

1.LeggeteilManuale dell'operatoreprima

dieffettuarela manutenzione.

2.Toglietelachiave.

3.Fluidoidraulico–Mobil1 15W-50

4.Oliomotore–SAE10W-3013.Ogni40ore–ingrassate

5.Pressionedegli pneumatici–0,9bar

6.Fluidodellatrasmissione –SAE75W90

7.Ogni100ore–cambiate l’oliomotore

8.Ogni50ore–controllatela pressionedeglipneumatici

9.Ogni100ore–cambiateil uidodellatrasmissione

10.Ogni25ore–cambiateil refrigerantemotore

11.Ogni200ore–ingrassate

12.Ogni25ore–ingrassate

14.Ogni500ore–ingrassate

15.Ogni400ore–cambiateil ltrodelcarburante

16.Ogni250ore–cambiateil ltrodell’aria

17.Ogni25ore–cambiateil uidoidraulico

18.Ogni500ore–cambiateil uidoidraulico

decal140-4363

Quadrogeneraledel prodotto

Figura4

Macchinaconscaricolaterale

1.Pedaledisollevamento delpiattodialtezzataglio

2.Bloccoditrasporto

3.Levadelfrenodi stazionamento

4.Comandi

5.Levadicontrollodel movimento

6.Rollbar

7.Cinturadisicurezza

8.Tappodelcarburante

9.Piattoditaglio

10.Ruotaorientabile

g020466

Figura5

g019888

1.ZStand

2.Levadell'altezzaditaglio

3.Levadicontrollodel movimento

4.Cinturadisicurezza

5.Rollbar

Macchinaconscaricoposteriore

6.Tappodelcarburante (entrambiilati)

7.Levadelfrenodi stazionamento

8.Piattoditaglio

9.Ruotaorientabile

Comandi

Primadiavviareilmotoreediutilizzarelamacchina, familiarizzatecontuttiicomandi.

Plancia

Contaore

Ilcontaoreregistrailnumerodioredifunzionamento delmotore,efunzionaquandoilmotoregira. Utilizzatequestitempiperlaprogrammazionedella manutenzioneordinaria(Figura7).

g010363

Figura6

1.Contaore6.Spiadellecandelea

2.Interruttoreachiave

3.Valvoladiintercettazione delcarburante

4.Allarmeacustico9.InterruttorePDF

5.Interruttoredellecandele aincandescenza

incandescenza

7.Spialuminosadella temperaturadelmotore

8.Comando dell'acceleratore

Interruttoreachiave

L'interruttoreachiave,utilizzatoperavviaree spegnereilmotore,ha3posizioni:SPEGNIMENTO,

MARCIAeAVVIAMENTO.VedereAvviamentoin

condizioniambientalinormali(pagina28).

Comandodell'acceleratore

L’acceleratorecontrollailregimemotoreevanta unaregolazionecontinuavariabiledallaposizionedi

MINIMAaquelladiMASSIMA(Figura6).

Comandodellelame(presadi forza)

Ilcomandodellelame,rappresentatodalsimbolo dellapresadiforza(PDF),innestaedisinnesta l'alimentazioneallelamedeltosaerba(Figura6).

Figura7

1.Indicatoredilivellodel carburante(barre)

2.Spiadellabatteria5.Spiaridottolivellodi

3.Contaore

4.Simbolidei microinterruttoridi sicurezza

carburante

Indicatorideimicrointerruttoridi sicurezza

Sulcontaoresonopresentideisimbolicheindicano, permezzodiuntriangolonero,cheilcomponente microinterruttoreèposizionatocorrettamente(Figura

7).

Spialuminosadellabatteria

Segiratel’interruttoreachiaveinposizione diACCENSIONEperalcunisecondi,latensione dellabatteriavienevisualizzatanell'areaincui generalmentevengonovisualizzateleore.

Laspiadellabatteriasiaccendequandol'interruttore achiaveèaccesoequandolacaricaèinferioreal giustolivellodifunzionamento(Figura7).

Spiadellecandelea

g008950

incandescenza

Laspiadellecandeleaincandescenza(Figura6) siaccendequandolecandeleaincandescenza funzionano.

Interruttoredellecandelea incandescenza

Questointerruttoreattivalecandeleaincandescenza edèindicatodallaspiadellecandelea incandescenza.T enetepremutol'interruttoredelle candeleaincandescenzaper10secondiprima dell'avviodellamacchina.

Spiadellatemperatura

Laspiadellatemperaturasiaccendequandoilmotore sisurriscalda(Figura6).

Allarmeacustico

Questamacchinaèdotatadiunallarmeacusticoche avvertel'utentedispegnereilmotoreperevitareche subiscadanniacausadelsurriscaldamento.Vedere

Funzionedelsensoredisurriscaldamento(pagina35).

Levedicontrollodelmovimento

Utilizzatelelevedicontrollodelmovimentoperfare marciaavanti,indietreggiareegirarelamacchina nelladirezioneopportuna(Figura4).

perottimizzareedampliarelesueapplicazioni. Richiedetelalistadegliattrezziedaccessoriapprovati adunCentroAssistenzaT orooadunDistributore autorizzati,oppurevisitatewww.T oro.com

Pergarantireprestazioniottimaliemanteneresempre lamacchinainconformitàallenormedisicurezza, utilizzateesclusivamentericambieaccessorioriginali Toro.Ricambieaccessoridialtriproduttoripotrebbero risultarepericolosieilloroimpiegopotrebbefar decaderelagaranziadelprodotto.

Valvoladiintercettazionedel carburante

Lavalvoladiintercettazionedelcarburanteè posizionatadietroilsedile.

Chiudetelavalvoladelselettoredelcarburante duranteiltrasportooilrimessaggiodellamacchina.

Perilfunzionamento,spostatelavalvoladi intercettazionedelcarburanteversosinistraodestra.

Posizionedibloccoinfolle

Spostatelelevedicontrollodelmovimentoverso l'esterno,nellaposizionediBLOCCOINFOLLEquando scendetedallamacchina(Figura25).Quandofermate lamacchinaolalasciateincustodita,mettetesempre lelevedicontrollodelmovimentoinposizionedi BLOCCOINFOLLE.

Levadelfrenodistazionamento

Ognivoltachespegneteilmotore,inseriteilfrenodi stazionamentoperevitarelospostamentoinvolontario dellamacchina.

Attrezzi/accessori

Èdisponibileunagammadiattrezziedaccessori approvatidaT oroperl'impiegoconlamacchina,

Funzionamento

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchina

rispettoallanormaleposizionediguida.

Primadell’uso

Sicurezzaprimadel

componentidelcestodiraccoltasonosoggetti ausura,danniedeterioramento,fattoriche possonoscoprirepartimobiliofavorireillancio dioggetti.Controllatedifrequentechenonsiano presenticomponentiusuratioindeterioramento esostituiteliconiricambiraccomandatidal produttore,quandonecessario.

Avvertimentisull'utilizzodel carburante

funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

•Esaminateilterrenoperdeterminarequali

accessoriequaliattrezzisianonecessariper eseguireillavoroinmodocorrettoesicuro.Usate unicamenteaccessorieattrezziapprovatidaT oro.

•Ispezionatel'areaincuideveessereutilizzata

l'attrezzatura,etoglietetuttelepietre,giocattoli, rametti,limetallici,ossiedaltrioggettiestranei. Questipossonoesserescagliatiointerferireconil funzionamentodellamacchinaepossonocausare lesionipersonaliall'operatoreoagliastanti.

•Indossatedispositividiprotezioneindividuali

opportuni,comeocchialidisicurezza,calzature robusteeantiscivoloeprotezioniperl'udito. Legateicapellilunghiedevitateindumentilarghie gioiellipendentichepossanorimanereimpigliati nellepartimobili.

ATTENZIONE

Questamacchinaproducelivelliacustici superioria85dBAalleorecchie dell'operatore,epuòcausarelaperdita dell'uditoincasodilunghiperiodidi esposizionealrumore.

Quandoutilizzatequestamacchina indossatelaprotezioneperl'udito.

•Controllatecheicomandidell'operatore,gli

interruttoridisicurezzaeleprotezionisiano collegatiecorrettamentefunzionanti.Senon funzionanocorrettamente,nonazionatela macchina.

•Nonutilizzateiltosaerbaquandonellazonasono

presentipersone,inparticolarebambini,oanimali domestici.Arrestatelamacchinael'attrezzo(o attrezzi)sequalcunoentranell'area.

Prestateestremacautelanelmaneggiareil carburante.

PERICOLO

Indeterminatecondizioni,ilcarburanteè estremamenteinammabileeisuoivapori altamenteesplosivi.

Eventualiincendioesplosionidovutial carburantepossonoprovocareustioniavoie altrepersoneeseridanniallecose.

•Fateilpienodicarburanteall'apertosu unasuperciepiana,inun'arealiberae amotorefreddo.Tergeteilcarburante versato.

•Nonfatemairifornimentodicarburantené spurgatelamacchinainluoghichiusio all’internodiunrimorchiocintato.

•Nonriempitecompletamenteilserbatoio delcarburante.Riempiteilserbatoio noallabasedelcollodelbocchettone. Lospazioconsentiràl'espansionedel carburante.Uneccessivoriempimento delserbatoiopuòcausarelafuoriuscitadi carburante,dannialmotoreoalsistemadi controllodelleemissioni.

•Nonfumatemaiquandomaneggiateil carburanteeteneteviadistanzadaamme aperteoluoghidovescintillepossano accendereifumidelcarburante.

•Conservateilcarburanteintaniche approvate,etenetelolontanodallaportata deibambini.

•Nonutilizzatelamacchinasenzachel'intero

sistemadiraccoltadellosfalcio,ildeettoredi scaricooaltridispositividisicurezzasianoin posizioneeinbuonecondizionioperative.I

•Aggiungeteilcarburanteprimadiavviare ilmotore.Nontoglietemaiiltappodel serbatoio,néaggiungeteilcarburante,a motoreaccesoocaldo.

•Sedelcarburantedovessefuoriuscire,non tentatediavviareilmotore.Allontanatevi dall'areadellafuoriuscitaedevitatedi crearefontidiignizionenoaquando ivaporidicarburantenonsaranno evaporati.

•Nonutilizzatelamacchinasenzal’impianto discaricocompletoosequest’ultimonon èinperfettecondizionid’impiego.

PERICOLO

Indeterminatecondizioniduranteil rifornimentopuòessererilasciataelettricità statica,laqualepuòprovocareunascintilla che,asuavolta,puòinammareivaporidi carburante.Unincendiooun'esplosione causatidalcarburantepossonoustionarevoi oaltrepersoneecausaredanni.

•Primadelrabbocco,posizionatesempre letanichedicarburantesulpavimento, lontanodalveicolo.

•Nonriempiteletanichedicarburante all'internodiunveicolooppuresuun camionorimorchio,inquantoiltappetino delrimorchiooleparetidiplastica delcamionpossonoisolarelatanicae rallentareladispersionedellecariche elettrostatiche.

•Sepossibile,scaricatelamacchinadal camionodalrimorchioedeffettuateil rifornimentoconleruotesulpavimento.

AVVERTENZA

Seingerito,ilcarburanteènocivoomicidiale. L’esposizionealungoterminedicavieai vaporidibenzinahaprovocatol’insorgenzadi cancroneglianimali.Lamancataosservanza delledovuteattenzionipuòcausaregravi danniemalattie.

•Evitatedirespirarealungoivapori.

•Teneteilvisolontanodall’ugelloe dall’aperturadelserbatoio/dellatanicadi benzina.

•Manteneteladistanzadagliocchiedalla pelle.

•Nonaspiratemaiconlabocca.

ATTENZIONE

Losatodelserbatoiodelcarburanteè situatoall'internodeltubodelrollbar.La rimozioneomodicadelrollbarpuòcausare perditedicarburanteeviolareiregolamenti sulleemissioni.

•Nonrimuoveteilrollbar.

•Nonsaldate,perforateomodicateilroll barinalcunmodo.

Peraiutareaevitareincendi:

•Teneteilmotoreelarelativaareaprividiaccumuli

dierba,foglie,grassoodolioineccessoealtri detritichepossanoaccumularsiinquestearee.

•Pulitelefuoriuscitediolioecarburanteerimuovete

idetritiimbevutidicarburante.

•Lasciateraffreddarelamacchinaprimadi

rimessarlainunluogochiuso.Nonrimessatela accantoaammeoinun'areachiusaincuisiano presentiammepilotaaperteoapparecchidi riscaldamento.

•Qualoraciònonsiapossibile,rabboccate l'apparecchiaturasulcamionosul rimorchiomedianteunatanicaportatile, anzichéconunanormalepompadel carburante.

•Qualorasianecessarioutilizzareuna pompadelcarburante,tenetesempre l'ugelloacontattoconilbordodelserbatoio delcarburanteoppuresull'aperturadella tanicanoalterminedelrifornimento.Non usateundispositivodiaperturadelblocco pompa.

Manutenzionegiornaliera

Ognigiorno,primadiavviarelamacchina,effettuate leprocedureOgniutilizzo/Giornaliereelencatein

Manutenzione(pagina40).

Rifornimentodicarburante

Carburanteraccomandato

Ilmotorefunzionaconcarburantedieselpulitoe fresco,conunvaloreminimodiottaniparia40. Acquistatequantitàdicarburantetalidapoteressere utilizzateentro30giorni,pergarantirelafreschezza delcarburante.

Utilizzategasolioperusoestivo(N.2-D)atemperature superioria-7°C,egasolioperusoinvernale(N.1-D omiscelaN.1-D/2-D)atemperatureinferioria-7°C. L'utilizzodicarburantedieselperusoinvernalea temperatureinferiorifornisceunpuntod'inammabilità eunpuntodiscorrimentoinferiorichefacilitanol'avvio eriduconolapossibilitàdiseparazionechimicadel carburanteacausaditemperaturepiùbasse(aspetto cereochepuòotturareiltri).

L'utilizzodicarburantedieselperusoestivosopra i-7°Ccontribuisceaunamaggioreduratadei componentidellapompa.

Importante:Nonusatekeroseneobenzinaal

postodelgasolio.Lamancataosservanzadi questoavvisorovineràilmotore.

Predisposizioneperbiodiesel

Questamacchinapuòanchefunzionareconuna misceladibiodieselnoaB20(20%biodiesel,80% gasolio).Lapartedigasoliodeveavereuncontenuto dizolfobassoomoltobasso.

Nota:Nonriempitecompletamenteil

serbatoio.Lospazioconsentiràl'espansionedel carburante.

Prendeteleseguentiprecauzioni:

•Lapartedibiodieseldeveessereconformealle

normeASTMD6751oEN14214.

•Lamisceladicarburantedeveessereconforme

allenormeASTMD975oEN590.

•Lesuperciverniciatepossonoessere

danneggiatedallemisceledibiodiesel.

•Incasodicondizioniatmosferichefreddeutilizzate

misceleB5(contenutodibiodieselparial5%)o inferiori.

•Monitorateleguarnizioniditenuta,iessibiliele

guarnizioniacontattoconilcarburante,poiché coniltempopotrebberodegradarsi.

•Dopolaconversioneamisceledibiodieselpuò

vericarsiunachiusuradelltrodelcarburante.

•Perulterioriinformazionisulbiodieselcontattateil

vostrodistributore.

Riempimentodelserbatoiodel carburante

1.Parcheggiatelamacchinasuterreno pianeggiante.

2.Inseriteilfrenodistazionamento.

g027726

Figura8

Commutazionedeiserbatoidel carburante

Importante:Evitatecheilcarburantenella

macchinasiesaurisca,dalmomentochepotrebbe danneggiarelamacchina.

Lavalvolad'intercettazionedelcarburantesitrova dietroillatosinistrodelsedile.

Lamacchinaèprovvistadi2serbatoidelcarburante, unosullatosinistroeunosullatodestro.Ogni serbatoioècollegatoallavalvolad'intercettazione delcarburante.Untubodialimentazionecomune connettelavalvolaalmotore(Figura9).

3.Spegneteilmotoreetoglietelachiave.

4.Puliteattornoaltappodelserbatoiodel carburante.

5.Riempiteilserbatoionoallabasedelcollodel bocchettone(Figura8).

Perutilizzareilserbatoiodelcarburantesinistro, giratelavalvoladiintercettazionedelcarburante inposizionesinistra.Perutilizzareilserbatoiodel carburantedestro,giratelavalvoladiintercettazione delcarburanteinposizionedestra(Figura9).

Primaditrasferirelamacchinaodiriporlainrimessa, chiudetelavalvoladiintercettazionedelcarburante.

Figura9

1.Serbatoiocarburante

sinistro

2.Valvoladiintercettazione delcarburante

AVVERTENZA

Quandoilrollbarèabbassatononvièaltra protezioneantiribaltamento.

•Abbassateilrollbarsoltantose assolutamentenecessario.

•Nonallacciatelacinturadisicurezza quandoilrollbarèabbassato.

•Guidatelentamenteeconprudenza.

•Alzateilrollbarnonappenal'altezzalo consente.

•Controllateattentamentelospaziolibero superioreprimadipassareconlamacchina sottoqualsiasioggetto(rami,vaniporta, lielettrici)eimpediteneilcontatto.

Abbassamentodelrollbar

Importante:Abbassateilrollbarsoltantose

assolutamentenecessario.

1.Toglietelespinedellecoppiglieele2spine

g000962

(Figura11).

2.Abbassateilrollbar(Figura10).

Nota:Sonopresenti2posizioniabbassate;fate

riferimentoaFigura10.

Rodaggiodiunamacchina nuova

Imotorinuoviraggiungonolapienapotenzadopo qualchetempo.Ipiattiditaglioeletrasmissioni, quandosononuovi,hannounmaggioreattritoe assoggettanoilmotoreadunmaggiorecarico.Le macchinenuovehannobisognodiunrodaggiodi40 o50oreprimadisvilupparelapienapotenzaedare lamiglioreperformance.

Usodelsistemadi protezioneantiribaltamento ROPS

AVVERTENZA

Perevitarelesioniodecessodovutia ribaltamento,teneteilrollbarcompletamente sollevatoinposizionedibloccoeutilizzatela cinturadisicurezza.

3.Montatele2spineessateleconlecoppiglie (Figura11).

Figura10

1.Posizionecompletamente

abbassata

2.Posizioneabbassatacon

Importante:Assicuratevidissarelaparte

posterioredelsedileconilrelativofermo.

Sollevamentodelrollbar

g004954

cestodiraccoltamontato

Assicuratevicheilsedilesiassatoalla macchina.

Importante:Allacciatesemprelacinturadi

sicurezzaquandoilrollbarèalzato.

1.Toglietelespinedellecoppiglieele2spine (Figura11).

2.Alzatecompletamenteilrollbar,montatele2 spine,quindissateleconlecoppiglie(Figura

11).

•ilfrenodistazionamentosiainserito;

•ilcomandodellelame(PDF)siadisinnestato.

•lelevedicontrollodelmovimentosianoin

posizionediBLOCCOINFOLLE.

Ilsistemadimicrointerruttoridisicurezzaèprogettato perspegnereilmotorequandosispostanolelevedi controllodelmovimentodallaposizionediBLOCCOIN

FOLLEmentreilfrenodistazionamentoèinseritoose

l’operatoresialzadalsedilequandolaPTOèinserita.

Ilcontaorehadegliindicatoriperavvisarel'utente quandoilcomponenteainterblocchisitrovanella giustaposizione.Quandoilcomponenteèin posizionecorretta,unindicatorevienevisualizzato sulloschermo.

Figura11

1.Rollbar

2.Rollbaralzato

3.Spina

4.Coppiglia

Usodelsistemadi microinterruttoridi sicurezza

AVVERTENZA

Seimicrointerruttoridisicurezzasono scollegatioguasti,lamacchinapuòmuoversi improvvisamenteecausarelesionipersonali.

•Nonmanometteteimicrointerruttoridi sicurezza.

•Ognigiorno,controllateilfunzionamento deimicrointerruttori,eprimadiazionarela macchinasostituitegliinterruttoriguasti.

Descrizionedelsistemadi microinterruttoridisicurezza

Ilsistemadimicrointerruttoridisicurezzaèprogettato perimpedirel'avviamentodelmotoreamenochenon siverichiquantosegue:

g004955

1.Gliindicatorivengonovisualizzatiquandoicomponentia interblocchisitrovanonellagiustaposizione.

Figura12

g009612

Provadelsistemadi microinterruttoridisicurezza

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

Collaudatesempreilsistemadimicrointerruttoridi sicurezzaprimadiutilizzarelamacchina.Qualora nonfunzionicomedescrittodiseguito,fateloriparare immediatamentedaunCentroAssistenzaautorizzato.

1.Restandosedutisulsedile,innestateilfrenodi

stazionamentoespostateilcomandodellelame (PDF)inposizionediACCENSIONE.Provatead avviareilmotore:nondeveavviarsi.

2.Restandosedutisulsedile,innestateilfreno

distazionamentoespostateilcomandodelle lame(PDF)inposizionediSPEGNIMENTO. Spostateunalevadicontrollodelmovimento,a scelta,togliendoladallaposizionediBLOCCOIN

FOLLE.Provateadavviareilmotore:nondeve

avviarsi.Ripeteteconl'altralevadicontrollodel movimento.

3.Sedetevialpostodiguida,inseriteilfrenodi

stazionamento,spostateilcomandodellelame

(PDF)inposizionediSPENTOespostatele levedicontrollodelmovimentoinposizione diBLOCCOINFOLLE.Accendeteilmotore. Conilmotoreacceso,disinseriteilfrenodi stazionamento,inseritel'interruttoredicomando dellelame(PDF)ealzatevileggermentedal sedile:ilmotoredovrebbespegnersi.

4.Sedetevialpostodiguida,inseriteilfrenodi stazionamento,spostateilcomandodellelame (PDF)inposizionediSPENTOespostatele levedicontrollodelmovimentoinposizionedi BLOCCOINFOLLE.Accendeteilmotore.Mentre ilmotoregira,metteteinposizionecentraleun controllodelmovimentoascelta,espostate lamacchina(avantioindietro);ilmotoredeve spegnersi.Ripeteteconl'altrocontrollodel movimento.

5.Sedetevialpostodiguida,disinseriteilfreno distazionamento,spostateilcomandodelle lame(PDF)inposizionediSPENTOespostatele levedicontrollodelmovimentoinposizionedi BLOCCOINFOLLE.Provateadavviareilmotore: nondeveavviarsi.

Posizionamentodelsedile

Figura14

1.Dispositivodichiusuradel sedile

2.Tappodelcarburante

3.Sedile

Modicadellasospensione delsedile

Ilsedileèregolabilealnediottenereilmigliore comfortdimarciapossibile.Spostateilsedilenella posizionepervoipiùconfortevole.

g000950

Ilsedilepuòesserespostatoavantieindietro. Posizionateilsedileinmododapotercontrollarela macchinaconsicurezzaeraggiungerecomodamente icomandi(Figura13).

Figura13

Sbloccodelsedile

1.Spostateilsedileilpiùpossibileall'indietro.

Nota:Ciòpermettediprevenireinterferenze

duranteilsollevamentodelsedile.

Perspostarlo,giratelamanopolaanteriorenella direzioneopportuna,noadottenereilmigliore comfort(Figura15).

g019754

g019768

Figura15

1.Manopoladisospensionedelsedile

2.Persbloccareilsediletirateindietrol'apposito dispositivodichiusura,

3.Sollevateilsedile(Figura14).

Nota:alnediaccedereaicomponentisotto

ilsedile.

Durantel’uso

Sicurezzaduranteil funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

L'operatoredeveutilizzarelamassimaattenzione durantel'utilizzodellamacchina.Nonsvolgete nessunaattivitàchevipossadistrarre;incaso contrariopotrebberovericarsiinfortuniodanni.

AVVERTENZA

Lepartioperativedelmotore,inparticolarela marmitta,diventanoestremamentecalde.A seguitodelcontattopossonovericarsigravi ustionieidetritiqualifoglie,erba,spazzole, ecc.possonoincendiarsi.

•Lasciateraffreddareicomponentidel motore,soprattuttolamarmitta,primadi toccarli.

•Rimuoveteidetritiaccumulatidall'area dellamarmittaedelmotore.

AVVERTENZA

Loscaricodelmotorecontieneossidodi carbonio,gasvelenosoinodorochepuò uccidere.

Nonlasciateinfunzioneilmotorealchiusoo inun'arearistrettaeconnatadovepossano raccogliersiipericolosifumidimonossido dicarbonio.

•Ilproprietario/operatorepuòimpedirechesi

verichinoincidentioinfortuniasestesso,aterzi eallecose,eneèresponsabile.

•Questotosaerbaèstatoprogettatoperun

solooperatore.Nontrasportatepasseggerie tenetetuttiadistanzadallamacchinaduranteil funzionamento.

•Nonutilizzatelamacchinasesietesottol'effetto

dialcolofarmaci.

•Azionatesolamenteallalucedelgiornoocon

illuminazionearticialeadeguata.

•Ilampipossonocausarelesionigraviomorte.

Sevedetelampiouditetuoniviciniall'areaincui vitrovate,nonutilizzatelamacchina;cercateun riparo.

•Prestateulterioreattenzionedurantel'utilizzocon

accessorioattrezzi,comesistemidiraccoltadello sfalciochepossonoinuiresullastabilitàdella

macchinaefarviperdereilcontrollo.Seguitele istruzionipericontrappesi,senecessario.

•Teneteviadistanzadabuche,solchi,dossi,

rocceealtripericolinascosti.Prestateattenzione quandoviavvicinateadangoliciechi,cespugli, alberi,erbaaltaoaltrioggettichepossano nascondereostacolioimpedirelavostravisuale. Ilterrenoaccidentatopuòribaltarelamacchinao farperderel'equilibrioolapresaall'operatore.

•Primadiavviareilmotore,assicuratevichetutte

letrasmissionisianoinfolleecheilfrenodi stazionamentosiainnestato.Utilizzatelecinture disicurezzaconilrollbarinposizionesollevata ebloccata.

•Avviateilmotoreconattenzioneinbasealle

istruzioni,conipiediabuonadistanzadallelame.

•Nonutilizzatemaiiltosaerbaquandoleprotezioni,

glischermiolecoperturesonodanneggiati. Assicuratevisemprecheschermi,protezioni, interruttoriealtridispositividisicurezzasiano montatieinbuonecondizionioperative.

•Restatesemprelontanidall'aperturadiscarico.

Nontosatemaiconlosportellodiscarico sollevato,rimossoomodicato,amenochenon siapresenteunsistemadiraccoltadell'erbaoun kitmulchingcorrettamentefunzionante.

•Tenetemaniepiediadistanzadallepartimobili.

Sepossibile,noneseguiteregolazionimentreil motoreèinfunzione.

AVVERTENZA

Mani,piedi,capelli,indumentioaccessori possonorimanereimpigliatinelleparti rotanti.Ilcontattoconlepartirotantipuò causareun'amputazionetraumaticaogravi lacerazioni.

–Nonutilizzatelamacchinasenza

protezioni,schermiedispositividi sicurezzamontatiecorrettamente funzionanti.

–Tenetemani,piedi,capelli,gioiellio

indumentiadistanzadallepartirotanti.

•Nonalzateilpiattoditaglioquandolelamegirano.

•Siateconsapevolidelpercorsodiscaricodel

tosaerbaeindirizzateloscaricodirettolontano daglialtri.Evitatediscaricarematerialecontro unapareteounostacolo,dalmomentocheil materialepuòrimbalzareindietroversol'operatore. Arrestatelelame,rallentateeprestateattenzione quandotransitatesusupercidiversedaquelle erboseequandovidirigeteversol'areadafalciare oviallontanatedallamedesima.

•Siatevigili,rallentateeprocedeteconcautela

quandosvoltate.Primadicambiaredirezione

guardateindietroeailati.Nontosatein retromarciasenonèstrettamentenecessario.

•Nonmodicatelataraturadelregolatoredel

motoreenonfatesuperarealmotoreilregime previsto.

•Parcheggiatelamacchinasuterrenopianeggiante.

Spegneteilmotoreeattendetel'arrestodelleparti inmovimento.

–Primadicontrollare,pulireoagiresultosaerba. –Dopoavercolpitouncorpoestraneooincaso

divibrazionianomale(primadiriavviarloe utilizzarloispezionateiltosaerbaperrilevare eventualidanni,edeffettuateleriparazioni

necessarie). –Primadipulireiblocchi. –Ognivoltachelasciateiltosaerbaincustodito.

Nonlasciateinfunzionelamacchina

incustodita.

•Arrestateilmotore,attendetechetutteleparti

mobilisifermino:

–Primadelrifornimentodicarburante. –Primadiscaricareilcestodiraccolta. –Primadieffettuareregolazionidell'altezza.

•Sel'operatorenonèattentoallapresenzadi

bambinipossonovericarsitragiciincidenti.I bambinisonospessoattiratidallamacchinae dall'attivitàditosatura.Nondatemaiperscontato cheibambinirimanganodoveliavetevistiper l'ultimavolta.

–Teneteibambiniadistanzadall'areaditosatura

esottol'attentasorveglianzadiunaltroadulto

responsabilechenonsial'operatore. –Prestateattenzioneespegnetelamacchinase

deibambinientranonell'areadafalciare. –Primaedurantelalappaturaoilcambio

didirezione,guardateindietro,inbassoe

lateralmenteperescluderelapresenzadi

bambinipiccoli. –Nonpermettetemaichebambinieragazzi

utilizzinolamacchina. –Nontrasportatebambini,nemmenoconlelame

spente.Ibambinipotrebberocadereesubire

graviinfortuniointerferireconilfunzionamento

sicurodellamacchina.Ibambinicheinpassato

sonostatitrasportatisullamacchinapossono

apparireall'improvvisonell'areadilavoroper

unaltrogiroepossonoessereinvestitio

travoltiinretromarciadallamacchina.

dicontrolloeribaltamento,chepossono comportaregraviinfortuniolamorte.L’operatore èresponsabiledelfunzionamentosicuroin pendenza.L'utilizzodellamacchinasuqualsiasi pendenzarichiedeunlivellosuperioredi attenzione.Primadiutilizzarelamacchinain pendenza,l'operatoredeve:

–Rivedeteecomprendeteleistruzioniperle

pendenzenelmanualeesullamacchina.

–Utilizzateunindicatored'angoloper

determinarel'angoloapprossimativodella pendenzadell'area.

–Nonutilizzatemailamacchinasupendenze

superioria15gradi.

–Valutatelecondizionidelsitodellagiornata

perdeterminareselapendenzaèsicuraper l'utilizzodellamacchina.Basatevisubuon sensoegiudizioquandoeffettuatequesta valutazione.Icambiamentidelterreno,come l'umidità,possonodeterminareunrapido cambiamentodelfunzionamentoinpendenza dellamacchina.

•Individuateipericoliallabasedellapendenza.Non

utilizzatelamacchinainprossimitàdiscarpate, fossati,terrapieni,zoned'acquaoaltripericoli. Lamacchinapotrebberibaltarsiimprovvisamente nelcasoincuiunaruotanesuperiilbordoose ilbordodovessecrollare.Manteneteladistanza disicurezza(doppiarispettoallalarghezzadella macchina)tralamacchinaeilpericolo.Utilizzate unamacchinaaspintaoundecespugliatore manualepertosarel'erbainquestezone.

Sicurezzainpendenza

•Lependenzesonounimportantefattoreche

inuiscesugliincidenticausatidaperdita

Figura16

Sistemadiprotezione antiribaltamento(ROPS)– Sicurezza

Unsistemadiprotezioneantiribaltamento(rollbar)è montatosullamacchina.

AVVERTENZA

Quandoilrollbarèabbassatononvi sonoaltreprotezioniantiribaltamento.Se leruotecadonooltreibordidell'areadi lavoro,fossi,banchineripideozoned'acqua possonoprovocareilribaltamentodella macchinaecausaregraviinfortuni,lamorte

g221745

ol'annegamento.

•NontoglieteilROPS.

1.Zonadisicurezza–Utilizzatequiiltosaerbasupendenze inferioria15gradi

2.Zonadipericolo–Utilizzateuntosaerbaconoperatore aterrae/oundecespugliatoremanualesupendenze superioria15gradi

3.Acqua

4.L=larghezzadellamacchina

5.Manteneteladistanzadisicurezza(doppiarispettoalla larghezzadellamacchina)tralamacchinaeilpericolo.

•Evitatediavviare,arrestareofarsvoltarela

macchinasuunterrenoinpendenza.Evitatedi cambiarebruscamentelavelocitàoladirezione; sterzateinmodolentoegraduale.

•Nonazionatelamacchinaincondizioniincui

trazione,sterzaggioostabilitàpossonoessere compromessi.Ricordateche,selamacchinaviene utilizzatasuerbabagnata,perpendicolarmente aunapendenzaoindiscesa,potrebbeperdere trazione.Laperditaditrazionedelleruotemotrici puòcomportareunoslittamentoeunaperdita dicapacitàfrenanteesterzante.Lamacchina potrebbeslittareancheseleruotesonoferme.

•Eliminateosegnalateostacoliqualifossi,buche,

solchi,sporgenzedelterreno,rocceoaltriostacoli nascosti.L'erbaaltapuònasconderedegli ostacoli.Ilterrenoaccidentatopuòribaltarela macchina.

•Prestateulterioreattenzionedurantel'utilizzocon

accessorioattrezzi,comesistemidiraccoltadello sfalciochepossonoinuiresullastabilitàdella macchinaefarviperdereilcontrollo.Seguitele istruzionipericontrappesi.

•Teneteilrollbaralzatoebloccato,ed allacciatelacinturadisicurezza.

•Abbassateilrollbarsoltantose assolutamentenecessario.

•Nonindossatelacinturadisicurezza quandoilrollbarèabbassato.

•Guidatelentamenteeconprudenza.

•Alzateilrollbarnonappenal'altezzalo consente.

•Vericatechelacinturadisicurezzapossaessere

rilasciatarapidamenteincasodiemergenza.

•Controllateattentamentelospazioliberosuperiore

primadipassareconlamacchinasottoqualsiasi oggetto(rami,vaniportaelielettrici)eimpeditene ilcontatto.

•Incasodiribaltamento,portatel'unitàaunCentro

assistenzaautorizzatoperfarispezionareilROPS.

•SostituiteunROPSdanneggiato.Nonriparateo

revisionate.

•Eventualiaccessori,alterazionioattrezziaggiunti

alROPSdevonoessereapprovatidaT oro.

Azionamentodelfrenodi stazionamento

Innestatesempreilfrenodistazionamentoquando spegneteolasciateincustoditalamacchina.

•Sepossibile,teneteilpiattoditaglioabbassatoa

terradurantel'utilizzoinpendenza.Ilsollevamento delpiattoditagliodurantel'utilizzoinpendenza puòcausarel'instabilitàdellamacchina.

Innestodelfrenodistazionamento

Parcheggiatelamacchinasuterrenopianeggiante.

Figura19

g008945

Figura17

Disinnestodelfrenodi stazionamento

Figura18

g187227

Disattivazionedelcomandodelle lame(PDF)

g009174

Figura20

Utilizzodell'acceleratore

Potetespostareilcomandodell'acceleratoretrale posizioniMASSIMAeMINIMA(Figura21).

UtilizzatesemprelaposizioneMASSIMAdurante

g187226

l'innestodellaPDF .

Utilizzodelcomandodelle lamedeltosaerba(PDF)

Ilcomandodellelame(PDF)avviaedarrestalelame deltosaerbaegliaccessorielettrici.

Attivazionedelcomandodelle lame(PDF)

Nota:Inserendoilcomandodellelame(PDF)con

l'acceleratoreamedioregimeomenocausereste l'eccessivausuradellecinghieditrasmissione.

g008946

Figura21

Avviamentoincondizioni ambientalinormali

Importante:Pernonsurriscaldareilmotorinodi

avviamentononusateciclidiavviamentoperpiù di30secondiogniminuto.

Nota:Laprimavoltacheavviateilmotore,

dopoaverelasciatol'impiantodialimentazione completamentevuoto,occorrerannoprobabilmente altriciclidiavviamento.

Figura22

g032593

Figura23

g032594

Avviodelmotorealfreddo (sottoi-5°C)

Utilizzatel'oliomotoreadattoallatemperaturadi avviamento;fateriferimentoaSpecichedell'olio

motore(pagina49).

Importante:Pernonsurriscaldareilmotorinodi

avviamentononusateciclidiavviamentoperpiù di30secondiogniminuto.

Nota:Nonutilizzateilcarburanteavanzatol'estate

precedente.Utilizzatesolocarburantedieselfresco digradoinvernale.

Spegnimentodelmotore

ATTENZIONE

Bambiniedaltrepersonepotrebberoferirsise dovesserospostareocercarediazionarela macchinaquandoèincustodita.

Toglietesemprelachiaveeinseriteilfrenodi stazionamentoprimadilasciareincustodita lamacchina.

Utilizzodellelevedi controllodelmovimento

Figura24

Importante:Vericatechelavalvola

d'intercettazionedelcarburantesiachiusaprima ditrasferirelamacchinaodelrimessaggio, perevitareperditedicarburante.Primadel trasportoinnestateilfrenodistazionamento. Nondimenticateditoglierelachiave,inquanto lapompadelcarburantepuòfunzionareefare scaricarelabatteria.

g032595

g004532

Figura25

1.Levadicontrollodel movimento–posizionedi BLOCCOINFOLLE

2.Posizionecentraledi sbloccaggio

3.Marciaavanti

4.Retromarcia

5.Parteanterioredella macchina

Guidadellamacchina

Leruotemotricigiranoinmodoindipendente, alimentatedamotoriidraulicisuciascunassale. Potetegirareunlatoinretromarciamentrel'altroin marciaavanti,facendoinmodochelamacchina girisusestessa,anzichécurvare.Ciòmigliora notevolmentelamanovrabilitàdellamacchinamapuò richiedereunperiododiadattamentoalmodoincui simuove.

Ilcomandodell'acceleratoreregolailregimedel motore,misuratoingirialminuto.Posizionateil comandodell'acceleratoreinposizioneMASSIMAper ottenereprestazioniottimali.Tosatesemprecon l'acceleratoresullamassima.

AVVERTENZA

Lamacchinapuògiraremoltorapidamente. Poteteperdereilcontrollodellamacchinae infortunarviodanneggiarelamacchina.

•Prestatemoltaattenzionequandosterzate.

•Rallentateprimadiprenderecurvestrette.

Guidainmarciaavanti

Nota:Ilmotoresispegnequandospostateilpedale

dicontrollodellatrazioneconilfrenodistazionamento inserito.

Perspegnerelamacchina,tiratelelevedicomando dellavelocitàinposizionediFOLLE.

1.Disinnestateilfrenodistazionamento; fateriferimentoaDisinnestodelfrenodi

stazionamento(pagina28).

2.Sbloccateleleveportandolealcentro.

3.Perfaremarciaavantispingetelentamentein avantilelevedicontrollodelmovimento(Figura

26).

g008953

Figura27

Usodelloscaricolaterale

Figura26

Guidainretromarcia

1.Sbloccateleleveportandolealcentro.

2.Perfaremarciaindietrotiratelentamenteindietro lelevedicontrollodelmovimento(Figura27).

Solomacchineconscaricolaterale

Iltosaerbaèdotatodiundeettoreincernieratoche spargelosfalcioailatieinbassoversoilterreno.

PERICOLO

Seildeettoredisfalcio,ilcoperchiodello scaricooilcestodiraccoltacompletonon sonomontati,voiedaltrepersonecorreteil rischiodivenireacontattoconlalamaecon oggettiscagliatidaltosaerba.Ilcontattocon lelamerotantieconidetritiscagliatipuò provocaregraviinfortuniolamorte.

•Nonrimuovetemaiildeettoredellosfalcio dalpiattoditaglioperchéildeettoredello sfalcioindirizzailmaterialeversoiltappeto erboso.Nelcasoincuisiadanneggiato, sostituiteimmediatamenteildeettore.

•Noninlatemailemanioipiedisottola scoccadeltosaerba.

g008952

•Nonprovatemaiapulirel'areadiscarico olelamedeltosaerbaamenoche nonabbiatespostatol'interruttoredi comandodellelame(PDF)inposizionedi

SPEGNIMENTO,ruotatol'interruttoreachiave

inposizionediSPEGNIMENTOerimossola chiavedalrelativointerruttore.

•Accertatevicheildeettoredisfalciosia abbassato.

Regolazionedell'altezzadi taglio

Regolatel'altezzada38a127mminincrementidi 6mmspostandoilpernocontestanellediverse posizionideifori.

1.Alzatelalevadell’altezzaditaglioin posizioneditrasporto(anchelaposizionedi

TRASFERIMENTO127mmdell’altezzaditaglio)

(Figura28).

g029955

Figura29

Figura28

1.Levadell'altezzaditaglio

2.Spina

2.Perregolare,spostatelaspinadallastaffa dell'altezzaditaglio(Figura28).

3.Nellastaffadell'altezzaditagliosceglieteunforo corrispondenteall'altezzarichiesta,edinserite laspina(Figura28).

4.Portatelalevaall'altezzaselezionata.

1.Rulloantistrappo

2.Distanziale5.Bullone

3.Boccola

g009568

1.Rulloantistrappo

2.Boccola4.Bullone

4.Dadoangiato

g029956

Figura30

3.Dadoangiato

Regolazionedeirulli antistrappo

Macchineconscaricolaterale

Quandocambiatel’altezzaditaglio,regolatel’altezza deirulliantistrappo.

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelameeinseriteilfrenodi stazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Regolateirulliantistrappocomeillustratoin

Figura29,Figura30eFigura31.

1.Rulloantistrappo

2.Distanziale5.Bullone

3.Boccola

Macchineconscaricoposteriore

Siconsigliadiregolarel'altezzadeirulliantistrappo ognivoltachecambiatel'altezzaditaglio.

g029957

Figura31

4.Dadoangiato

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelameeinseriteilfrenodi stazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Regolateirulliantistrappocomeillustratonella

Figura32enellaFigura33.

Regolazionedelpattino/dei pattini

Macchineconscaricoposteriore

Montateipattininellaposizioneinferioreperlavori conaltezzeditagliosuperioria64mm,oppurenella posizionesuperioreperaltezzeditaglioinferiori.

Nota:Quandoipattinisonoconsumati,capovolgeteli

eutilizzatelisuilatioppostideltosaerba.Potretecosì utilizzarepiùalungoipattiniprimadisostituirli.

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelameeinseriteilfrenodi stazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Toglieteibulloniatestatondaeidadidaciascun pattino(Figura34).

Figura32

1.Dadoangiato

2.Rulloantistrappo4.Bullone

Figura33

1.Bullone3.Rulloantistrappo

2.Boccola

g024242

3.Boccola

g024244

Figura34

1.Bulloneatestatonda3.Dado

2.Pattino

4.Spostateipattininellaposizioneopportunae ssateliconibulloniatestatondaeidadi.

Nota:Perlaregolazionedeipattiniutilizzate

soltantolaseriediforisuperioreocentrale.Ifori inferiorivengonoutilizzatiquandosiscambiano leposizionisuilatidiunpiattoditaglio;intal casoessidiventanoiforisuperioridall'altrolato

g024243

4.Dadoangiato

deltosaerba.

5.Perevitaredannialpattino,serrateibullonia testatondaeidadida12,4a14,7N·mperogni pattino.

Regolazionedella manopoladeldeettore diusso

Macchineconscaricolaterale

Questaproceduraèapplicabilesoloallemacchine conlamanopoladeldeettorediusso.Alcuni modellihannodadiebullonialpostodellamanopola deldeettorediussochepossonoessereregolati allostessomodo.

Poteteregolareilussodiscaricodeltosaerbaper variecondizionidifalciatura.Posizionatelamanopola eildeettoreinmododaottenerelamigliorequalità ditaglio.

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelameeinseriteilfrenodi stazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

g295810

Figura35

3.Allentatelamanopola.

4.Fatescorrerelamanopolaallaposizione desiderata.

5.Serratelamanopola.

Posizionamentodel deettorediusso

Macchineconscaricolaterale

Leseguentiguresonosoloraccomandazioni.Le regolazionivarianosecondoiltipodierba,iltenoredi umiditàel’altezzadell’erba.

Nota:Seilmotoreperdepotenzaelavelocitàdi

trasferimentodeltosaerbanonècambiata,apriteil deettore.

PosizioneA

Questaèlaposizioneposteriorepiùestrema.Si consiglial’utilizzodiquestaposizioneneiseguenti casi:

•Erbacortaecondizionidifalciaturaleggera

•Ambientiasciutti

PosizioneB

Utilizzatequestaposizioneperlaraccoltadellosfalcio. Allineatelosempreconl'aperturadelsofatore.

g295811

Figura36

•Sfalciodidimensioniridotte

•Perespellerelosfalciolontanodaltosaerba

PosizioneC

Questaèlaposizioneanteriorepiùestrema.Si consiglial’utilizzodiquestaposizioneneiseguenti casi:

•Erbaaltaetta

•Quandol'erbaèbagnata

•Riduceilconsumoenergeticodelmotore

•Consenteunavelocitàditrasportosuperiorein

condizionipesanti

Suggerimenti

Utilizzodell'impostazionealta velocità

Perotteneremiglioririsultatiegarantirelamassima circolazionedell'aria,regolateilmotoreinposizione

MASSIMA.Pertagliareaccuratamentelosfalcioè

necessarial'aria,quindinonimpostatel'altezzadi taglioaunlivellotalmentebassodacircondare totalmenteilpiattoditaglioconerbanontagliata. Cercatesemprediavereunlatodelpiattoditaglio liberodaerbanontagliata,permettendoall'ariadi essereaspirataall'internodelpiattoditaglio.

Primotagliodeltappetoerboso

Tagliatel'erbaaunalunghezzaleggermentesuperiore alnormale,pergarantirechel'altezzaditagliodel piattononstrappiilterrenoquandononèregolare. Tuttavia,ingenerel'altezzamiglioreèquellausatain passato.Sel'erbaèaltapiùdi15cm,èpreferibile praticareduepassatepergarantireunamigliore qualitàditaglio.

Figura37

Funzionedelsensoredi surriscaldamento

Questamacchinaèdotatadiunsensorechespegne ilpiattoditaglioquandoilmotoresisurriscalda. Quandoilmotoresisurriscalda,l'allarmeacusticoe l'allarmeluminososiaccendonoincombinazionecon lospegnimentodelpiattoditaglio.

Seilpiattoditagliosispegneautomaticamente acausadelsurriscaldamento,potreteguidarela macchinanoaun'areasicuraosuunautocarroo rimorchio.

Selamacchinasisurriscalda,accertatevichel'area attornoalmotoreealradiatoresialiberadaqualsiasi detrito.Spegneteilmotoreelasciatechesiraffreddi primadiazionareilpiattoditaglio.Seilmotore continuaasurriscaldarsi,portatelamacchinadaun Distributoreautorizzato.

Tagliodiunterzodellod'erba

Ingenereèpreferibiletagliaresolamenteunterzo circadellod'erba.Siraccomandadinonsuperare questaaltezza,amenochel’erbanonsiarada,

g295812

oppureadautunnoinoltratoquandol’erbacrescepiù lentamente.

Direzioneditosaturaalternata

Alternateladirezionedellatosaturapermantenere l'erbaeretta.Intalmodosiagevolalospargimento dellosfalcio,perunamiglioredecomposizionee fertilizzazione.

Intervalliditagliocorretti

L'erbacrescearitmidiversiinmomentidiversi dell'anno.Permantenerelastessaaltezzaditaglio, tosatepiùspessoall'iniziodellaprimavera.Poiché amezzaestateilritmodicrescitadell'erbarallenta, tagliatel'erbamenodifrequente.Qualoral'erbanon siastatatagliataperunperiodoprolungato,tagliatela primaaun'altezzaditaglioelevata,edinuovo2giorni dopo,riducendogradualmentel'altezzaditaglio.

Utilizzodiunavelocitàditaglio inferiore

Permigliorarelaqualitàdeltaglio,indeterminate condizionisceglieteunavelocitàdispostamento inferiore.

Comeevitareditosare eccessivamenteiltappeto erboso

Durantelatosaturaditappetoerbosodisomogeneo, alzatel'altezzaditaglioperevitarestrappisulmanto erboso.

chepersonalenonaddestratoeseguainterventidi manutenzionesullamacchina.

•Pulitelamacchinacomeindicatonellasezione

Manutenzione.T eneteilmotoreelarelativaarea prividiaccumulidierba,foglie,grassoodolioin eccessoealtridetritichepossanoaccumularsiin questearee.Questimaterialipossonodiventare combustibileeprovocareunincendio.

Arrestodellamacchina

Sesiarrestalamarciaavantidellamacchinadurante latosatura,sultappetoerbosopotrebbedepositarsiun mucchiodisfalcio.Perevitarequestoinconveniente, spostateviconlelameinnestateversoun'areagià tosataoppurearrestateilpiattoditagliomentre avanzate.

Mantenimentodellapuliziadella parteinferioredelpiattoditaglio

Eliminatelosfalcioelasporciziadallaparteinferiore delpiattoditagliodopoogniutilizzo.Incasodi accumulodierbaesporciziaall'internodelpiatto ditaglio,laqualitàditagliotenderàadiventare insoddisfacente.

Mantenimentodellalama(odelle lame)

Manteneteaflatalalamaperl’interastagionedi taglio,alnedievitarelostrappoelaframmentazione dell'erba.Incasocontrarioibordidell'erbadiventano marrone,diconseguenzal'erbacrescepiùlentamente edèpiùsoggettaamalattie.Dopoogniutilizzo controllatechelelamesianoaflateenonpresentino danniosegnidiusura.All'occorrenza,limateeventuali taccheedaflatelelame.Sostituiteimmediatamente lalamaseèdanneggiataousurata,utilizzandouna lamadiricambiooriginaleT oro.

•Controllatedifrequentechenonsianopresenti

componentiusuratioindeterioramentoche possanocreareunpericolo.Serratelabulloneria lasciataallentata.

Utilizzodellavalvola diintercettazionedel carburante

Lavalvoladiintercettazionedelcarburanteè posizionatasottoilsedile.Peraccedervispostatein avantiilsedile.

Primaditrasferirelamacchina,eseguireoperazioni dimanutenzioneodiriporlainrimessa,chiudetela valvoladiintercettazionedelcarburante.

Quandoaccendeteilmotore,assicuratevichela valvoladiintercettazionedelcarburantesiaaperta.

Dopol’uso

Sicurezzadopoil funzionamento

Requisitigeneralidisicurezza

•Parcheggiatelamacchinasuunasupercie

pianeggiante,disinnestateletrasmissioni,inserite ilfrenodistazionamento,arrestateilmotoree toglietelachiave.Attendetechelamacchina siacompletamentefermaeraffreddataprima dieffettuareinterventidiregolazione,pulizia, riparazioneorimessaggio.Nonpermettetemai

Figura38

1.PosizionediDI

ACCENSIONE

2.PosizionediSPEGNIMENTO

Spingerelamacchinaa mano

Importante:Spingetesemprelamacchina

amano,nontrainatelamai,perchépotreste danneggiarel'impiantoidraulico.

g008948

Spingerelamacchina

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelameeinseriteilfrenodi stazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Ruotatelevalvoledibypassinsensoantiorario di1giroperspingere(Figura39).

Nota:Iluidoidraulicobypassaquindila

pompa,consentendoalleruotedigirare.

Importante:Nonruotatelevalvoledi

bypassdioltre1giro.Intalmodolevalvole nonpossonousciredalcorpoediluido nonfuoriesce.

4.Disinseriteilfrenodistazionamentoprimadi spingere.

Cambiodelfunzionamentodella macchina

Giratelevalvoledibypassdiungiroinsensoorario perazionarelamacchina(Figura39).

Nota:Nonserratelevalvoledibypass

eccessivamente.

Importante:Latrasmissionedellamacchinanon

funzionaamenochelevalvoledibypassnon sianoruotate.

Trasportodellamacchina

Pertrasportarelamacchinausateunrimorchioper serviziopesanteounautocarro.Utilizzateunarampa dilarghezzamassima.Controllatecheilrimorchio, ol'autocarro,siaprovvistodeifreni,deifariedei segnalirichiestiperlegge.Leggeteattentamentetutte leistruzionidisicurezza.Laconoscenzadiqueste informazionipotrebbeaiutarevoiegliastantiad evitareinfortuni.Fateriferimentoallevostreordinanze localiperirequisitidiancoraggioedelrimorchio.

AVVERTENZA

Nonguidatesustradeosuperstradesenon avetelelucididirezione,fari,catarifrangenti ouncartellodiveicololento;ciòèpericoloso epuòcausareincidentieferite.

Nonguidatelamacchinasustradepubbliche osuperstrade.

Selezionediunrimorchio

AVVERTENZA

Quandosicaricalamacchinasuuntrailer ounautocarrosiaumentailrischiodi ribaltamento,chepuòcausaregraviferiteed anchelamorte(Figura40).

•Usatesolounarampadilarghezza massima,nonsingolerampeperciascun latodellamacchina.

•Nonsuperateunangolodi15gradifrala rampaeilsuoloofralarampaeiltrailero l'autocarro.

1.Comandilateralidella consolle

2.Valvoladibypass

•Assicuratevichelalunghezzadellarampa siapariadalmeno4voltel'altezzadel rimorchioodelpianaledell'autocarroda terra.Ciògarantiràchel'angolodella rampanonsuperii15gradisuterreno pianeggiante.

g010371

Figura39

3.Pompeidrauliche

Caricodellamacchina

AVVERTENZA

Quandosicaricalamacchinasuuntrailer ounautocarrosiaumentailrischiodi ribaltamento,chepuòcausaregraviferiteed anchelamorte.

•Prestatelamassimaattenzionequando guidatelamacchinasuunarampa.

•Risaliteinretromarcialerampeescendete dallerampeinmarciaavanti.

•Evitateaccelerazioniodecelerazioni improvvisementreguidatelamacchinasu unarampa,dalmomentochepotrebbero causareunaperditadicontrollooil ribaltamento.

1.Seusateunrimorchio,collegateloalveicolo trainantepermezzodicatenedisicurezza.

2.Sedelcaso,collegateifrenielelucidel rimorchio.

1.Rampaallamassima larghezzainposizione chiusa.

2.Vistalateraledellarampa allamassimalarghezzain posizionedicaricamento.

3.Nonsuperiorea15gradi6.Rimorchio

Figura40

4.Lalunghezzadellarampa

5.H=altezzadell'autocarro

èalmenoilquadruplo dell'altezzadell'autocarro orimorchionoalterreno.

orimorchioalterreno

3.Abbassatelarampa,assicurandoviche l'angolazionetralarampaeilterrenononsuperi 15gradi(Figura40).

g027996

4.Risaliteinretromarcialarampa(Figura41).

Figura41

1.Risaliteinretromarciala

rampa.

2.Scendetedallarampain marciaavanti.

g028043

5.Spegneteilmotore,toglietelachiaveeinseriteil frenodistazionamento.

6.Ancoratelamacchinaaccantoalleruote orientabilianterioriealparaurtiposteriorecon cinghie,catene,caviocorde(Figura42).Fate riferimentoairegolamentilocaliperirequisitidi ancoraggio.

Figura42

1.Anellidiancoraggio

Scaricodellamacchina

1.Abbassatelarampa,assicurandoviche l'angolazionetralarampaeilterrenononsuperi 15gradi(Figura40).

2.Scendetedallarampainmarciaavanti(Figura

41).

g027338

Manutenzione

Sicurezzainfasedi manutenzione

AVVERTENZA

Duranteleoperazionidimanutenzionee regolazionequalcunopotrebbeavviareil motore.L'avviamentoaccidentaledelmotore puòferireseriamentevoioaltriastanti.

Toglietelachiavedall'interruttoredi accensioneeinnestateilfrenodi stazionamentoprimadiogniinterventodi manutenzione.

AVVERTENZA

Ilmotorepuòdiventarerovente.Toccareun motorecaldopuòcausaregraviustioni.

Lasciateraffreddarecompletamenteilmotore primadieffettuareinterventidiassistenzao riparazioneattornoall'areadelmotore.

AVVERTENZA

Larimozioneomodicadiattrezzatura originale,ricambie/oaccessoripuò alterarelagaranzia,lacontrollabilitàe lasicurezzadellamacchina.Modiche nonautorizzateall'attrezzaturaoriginale oilmancatoutilizzodiricambioriginali Toropossonocomportaregraviinfortuni olamorte.Modichenonautorizzatea macchina,motore,impiantodelcarburante odispurgopossonocostituireviolazioni deglistandarddisicurezzainvigore, qualiANSI,OSHAeNFPAe/oregolamenti governativiqualiEPAeCARB.

AVVERTENZA

Seiluidoidraulicofuoriescesotto pressione,puòpenetrarenellapelle ecausarelesioni.Iluidopenetrato accidentalmentenellapelledeveessere asportatochirurgicamenteentropocheore daunmedicocheabbiadimestichezza conquestotipodilesione,diversamente subentreràlacancrena.

•Parcheggiatelamacchinasuunasupercie

•Scollegatelabatteriaprimadiogniinterventodi

riparazione.Scollegateprimailmorsettonegativo, perultimoquellopositivo.Ricollegateprimail morsettopositivo,perultimoquellonegativo.

•Tenetemacchina,protezioni,schermietuttii

dispositividisicurezzainposizioneeincondizioni operativesicure.Controllatedifrequente chenonsianopresenticomponentiusuratio indeterioramentoesostituiteliconiricambi raccomandatidalproduttore,quandonecessario.

–Sepresenti,vericatechetuttiitubi

eiessibilideluidoidraulicosiano inbuonecondizioni,echetuttele connessionieiraccordiidraulicisiano saldamenteserrati,primadimettere l'impiantosottopressione.

–Tenetecorpoemanilontanodaperdite

liformiodaugellicheeiettanouido idraulicopressurizzato.

–Usatecartoneocarta,nonlemani,per

cercareperditediuidoidraulico.

–Eliminateconsicurezzalapressione

dall'interoimpiantoidraulico posizionandolelevedicontrollo delmovimentoinfolleespegnendo ilmotoreprimadieseguirequalsiasi interventosull'impianto.

AVVERTENZA

ATTENZIONE

Icomponentidell'impiantodelcarburante sonosottoaltapressione.L'usodi componentiimpropripuòcausareun guastodelsistema,perditadicarburante edeventualiesplosioni.

Utilizzateunicamentetubidialimentazione eltricarburanteapprovatiperimpiantiad altapressione.

•Prestatelamassimaattenzionequandocontrollate

lelame.Durantegliinterventidimanutenzione avvolgetelalama(olame)oindossateguanti adattialloscopo,efateattenzione.Lelame danneggiatedevonoesseresoltantosostituite. Nonvannomairaddrizzateosaldate.

•Utilizzatecavallettimetallicipersostenerela

macchinae/oicomponentiquandonecessario.

Potrebbeesserepericolososollevarela macchinapermanutenzioneoriparazione facendoafdamentounicamentesu martinettiidrauliciomeccanici.Queste potrebberononesseresufcientiper sostenerelamacchinaopotrebberonon funzionarecorrettamente,facendocadere lamacchinaeprovocandoconseguenti infortuni.

Nonutilizzateunicamentebinde meccanicheoidraulichepersollevarela macchina.Utilizzatecavallettiidoneio supportiequivalenti.

•Scaricateconcautelalapressionedaicomponenti

chehannoaccumulatoenergia.

•Tenetemaniepiediadistanzadallepartimobili.

Sepossibile,noneseguiteregolazionimentre ilmotoreèinfunzione.Selaproceduradi manutenzioneoregolazionerichiedecheilmotore siainfunzioneeicomponentiinmovimento, prestateestremaattenzione.

Programmadimanutenzioneraccomandato

Cadenzadimanutenzione

Dopoleprime8ore

Dopoleprime25ore

Dopoleprime50ore

Dopoleprime100ore

AVVERTENZA

Ilcontattoconpartiinmovimentoo supercicaldepuòcausareinfortuni.

Tenetedita,manieabitilontanodalleparti rotantiedallesupercicalde.

•Controllatefrequentementetuttiibulloniper

mantenereilserraggiocorretto.

Proceduradimanutenzione

•Controllateillivellodelrefrigerantemotore.

•Vericateiluidoidraulico

•Sostituiteilltroidraulico.

•Cambiatel'oliomotore.

•Cambiateilltrodell'oliodelmotore.

•Cambiodell'oliomotore.

•Controllatelacoppiadeldadoadalettedellaruota.

•Controllateildadoacoronadelmozzodellaruota.

•Cambiatel'oliodellascatoladegliingranaggi.

Primadiogniutilizzoo

quotidianamente

•Controllateilsistemamicrointerruttoridisicurezza.

•Controllateillivellodell'oliomotore.

•Controllatelacinturadisicurezza.

•Controllateillivellodelrefrigerantemotore.

•Puliteilradiatoredell'oliomotore.

•Ispezionatelelame.

•Puliteilpiattoditaglio.

Cadenzadimanutenzione

Ogni25ore

Proceduradimanutenzione

•Lubricatelascoccaeglialberinideltosaerba.

•Ingrassateilbracciodirinviodellacinghiadeltosaerba.

•Ingrassateilbracciodirinviodellacinghiadellapompa.

•IngrassateilbracciodirinviodellatrasmissionedellaPDF.

•Ingrassatelalevadelfreno.

•Vericateiluidoidraulico

Ogni40ore

Ogni50ore

Ogni100ore

Ogni150ore

Ogni200ore

Ogni250ore

Ogni400ore

•Spurgateilseparatoredicondensa.

•Controllatelapressionedeglipneumatici.

•SostituitelacinghiaditrasmissionedellaPDF .

•Controllatelacinghiadellapompa.

•Controllatelatensionedellacinghiadell'alternatore.

•Lubricateipernidisollevamentodelpiatto.

•Cambiatel'oliomotore.

•Cambiodell'oliomotore.

•Controllateillivellodell'olionellascatoladegliingranaggi.

•Controllateiessibilidell’impiantodiraffreddamentodelmotore.

•Controllatecrepe/usuradellecinghie.

•Controllatelatensionedellacinghiadell'alternatore.

•Aggiungeteolioleggeroospraylubricanteallamacchina;fateriferimentoalla sezioneLubricazione.

•Cambiateilltrodell'oliodelmotore.

•Ingrassateilpernodelfreno.

•Controllatee/osostituiteilltrodell’aria(conmaggiorfrequenzainambientiinquinati opolverosi).

•SostituiteilltroeiluidoidraulicoquandosiutilizzailuidoMobil®1.

•Ingrassateipernidelleruoteorientabili(conmaggiorfrequenzainambientiinquinati opolverosi).

•Sostituiteilltrodelcarburante(conmaggiorfrequenzainambientiinquinatio polverosi).

•Controllatelacoppiadeldadoadalettedellaruota.

•Controllateildadoacoronadelmozzodellaruota.

Ogni500ore

Ognimese

Ognianno

•Regolazionedelcuscinettodelbraccioorientabiledellaruota.

•Regolatelafrizioneelettrica.

•SostituiteilltroeiluidoidraulicoquandosiutilizzailuidoidraulicoT oro® HYPR-OIL™500.

•Controllatelacaricadellabatteria.

•Ingrassatenuovamenteicuscinettidelleruote.(conmaggiorfrequenzainambienti inquinatiopolverosi).

•Ingrassaggiodeimozzidelleruotaorientabile.

•Cambiatel'oliodellascatoladegliingranaggi.

•Cambiateilrefrigerantemotore.

Importante:Perulterioriinterventidimanutenzionesirimandaalmanualed’usodelmotore.

ATTENZIONE

Selasciatelachiavenell'interruttore,qualcunopotrebbeaccidentalmenteavviareilmotoree feriregravementevoiodaltrepersone.

Spegneteilmotoreetoglietelachiavedall'interruttoreprimadieffettuarequalsiasiintervento dimanutenzione.

Procedurepremanutenzione

4.Portateilpiededelsupportosuldavantie spostateloversolamacchina,nell'intaglio inferiore(Figura43eFigura44).

UtilizzodelloZStand

LoZStandsollevalaparteanterioredellamacchina perconsentirelapuliziadeltosaerbaelarimozione dellelame.

AVVERTENZA

Lamacchinapotrebbecaderesuunastantee causaregraviferiteolamorte.

•Prestatelamassimacautelaquando utilizzatelamacchinasulloZStand.

•UtilizzateloZStandsoloperlapuliziadel tosaerbaelarimozionedellelame.

•NonlasciatelamacchinasulloZStandper lunghiperiodiditempo.

•Spegnetesemprelamacchina,innestate ilfrenodistazionamentoetoglietela chiaveprimadieseguireinterventidi manutenzionesultosaerba.

Figura44

1.ZStand(nell'intaglio)

2.Crepanelmarciapiedeo neltappetoerboso

5.Metteteaterrailpiededelsupportoeappoggiate

ildispositivodichiusurasull'alettaorientabile (Figura44).

6.Avviateilmotoreeregolateloamedioregime.

3.Dispositivodichiusura appoggiatoall'aletta orientabile

Nota:Perottenererisultatiottimali,appoggiate

ilpiededelsupportonellefessuredel marciapiedeoneltappetoerboso(Figura44).

g001812

SalitasulloZStand

Importante:UtilizzateloZStandsuuna

superciepiana.

1.Sollevateilpiattoditaglioinposizionedi trasferimento.

2.Toglieteilpernodallastaffa(Figura43).

Figura43

1.ZStand

2.Pernodellastaffa

3.Staffa

4.Basedell'intaglio

5.Dispositivodichiusura

7.Guidatelamacchinasulsupporto.Fermatevi quandoildispositivodichiusuracadesull’aletta esichiude(Figura44).

8.Innestateilfrenodistazionamento,spegneteil motoreetoglietelachiave.

9.Mettetedellezeppesottoleruotemotrici,o bloccatele.

AVVERTENZA

Ilfrenodistazionamentopotrebbenon trattenerelamacchinasequestaè parcheggiatasulloZStand,epotrebbe causareinfortuniodanni.

NonparcheggiatesulloZStand,ameno cheleruotenonsianobloccatedazeppe oblocchi.

g001811

10.Eseguitelamanutenzione.

3.Alzateildispositivodichiusura.

ScenderedalloZStand

1.Toglietelezeppeoiblocchi.

2.Alzateildispositivodichiusurapersbloccarlo (Figura45).

Figura45

Rimozionedellaprotezione inlamiera

Allentatei2bullonianteriorierimuovetelaprotezione inlamieraperottenereaccessoallecinghieeai fusellideltosaerba(Figura47).Unavoltaeffettuata lamanutenzione,montatelaprotezioneinlamierae serrateibulloni.

g001813

1.ZStand

2.Dispositivodichiusura4.Posizionedisblocco

3.Avviateilmotoreeregolateloamedioregime. Disinnestateilfrenodistazionamento.

4.Scendetedalsupportoguidandolentamente indietro.

5.Riportateilsupportoinposizionediriposo (Figura43).

3.Posizionediblocco

Rilasciodellacortinadel piattoditaglio

Allentateilbulloneinferioredellacortinaperrilasciare lacortinadelpiattoditaglioeottenereaccessoalla partesuperioredelpiattoditaglio(Figura46).Una voltaeffettuatalamanutenzione,montatelacortina eserrateilbullone.

g027946

Figura47

1.Protezioneinlamiera2.Bullone

g027945

Figura46

1.Bullone

2.Cortina

Lubricazione

Ingrassaggiodella macchina

Ingrassatelamacchinapiùspessoinambienti inquinatiopolverosi.FateriferimentoaFigura48o

Figura49perlaposizionedeiraccordidiingrassaggio.

Tipodigrasso:grasson.2allitioomolibdeno

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelameeinseriteilfrenodi stazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Puliteiraccordid’ingrassaggioconuncencio.

Nota:Raschiateviaeventualevernicedalla

parteanterioredel/iraccordo/i.

decal140-4363

Figura49

Macchineconscaricoposteriore

4.Collegatealraccordod’ingrassaggioun ingrassatoreapressione.

5.Pompatedelgrassonelraccordonchénon iniziaafuoriusciredaicuscinetti.

6.Tergeteilgrassosuperuo.

Aggiuntadiolioleggeroo spray

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni100ore

Macchineconscaricolaterale

Utilizzateolioleggeroolubricantesprayper lubricareipernidisollevamentodelpiatto.

Figura48

Macchineconscaricolaterale

decal140-4362

g017028

Figura50

Macchineconscaricoposteriore

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni150ore

Utilizzateolioleggeroolubricantesprayper lubricarelamacchinanelleseguentiaree:

•Attuatoredell'interruttoredelsedile

•Pernodiarticolazionedellamanigliadelfreno

•Boccoledell'astadelfreno

•Boccoleinbronzodicontrollodelmovimento

Ingrassaggiodeibraccidi tensionedellecinghiee dellascocca

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni25

ore—Lubricatelascoccaegli alberinideltosaerba.

Tipodigrasso:grasson.2allitioomolibdeno

Importante:Vericatecheifusellidelpiattodi

tagliovenganoriempitidigrassoognisettimana.

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelameeinseriteilfrenodi stazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Allentateilbulloneinferioretenendofermala cortinadelpiattoditagliosulpiattoditaglio;fate riferimentoaRilasciodellacortinadelpiattodi

taglio(pagina44).

4.Rimuovetelaprotezioneinlamiera;fate riferimentoaRimozionedellaprotezionein

lamiera(pagina44)

g187362

Figura51

Macchineconscaricolaterale

g194085

Figura52

Macchineconscaricoposteriore

8.Ingrassateilbracciodirinviodellatrasmissione dellaPDF(Figura53).

9.Ingrassateilbracciodirinviodellacinghiadella pompa(Figura53).

5.Toglieteicopricinghia.

6.Ingrassateilbracciodirinviodellacinghiasul piattoditagliodeltosaerba(Figura51).

7.Lubricateiraccordisuibraccidispinta(Figura

51oFigura52).

Figura53

10.Montatelaprotezioneinlamiera.

11.Serrateilbulloneinferiorechessalacortina delpiattoditaglioalpiattostesso.

Ingrassaggiodeimozzi dellaruotaorientabile

Intervallotragliinterventitecnici:Ognianno

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelameeinseriteilfrenodi stazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Sollevateiltosaerbaperaccederealleparti interessate.

g007170

4.Toglietelaruotaorientabiledalleforcelle orientabili.

5.Toglieteleprotezioniditenutadalmozzodella ruota.

Ingrassaggiodeipernidelle ruoteorientabili

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni400

ore/Ognianno(optandoper l’intervallopiùbreve)(conmaggior frequenzainambientiinquinatio polverosi).

Ognianno—Ingrassatenuovamenteicuscinetti delleruote.(conmaggiorfrequenzainambienti inquinatiopolverosi).

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelameeinseriteilfrenodi stazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Rimuoveteilcoperchiettoantipolveree regolateiperniorientabilienonriposizionateil coperchiettoprimadelterminedell'ingrassaggio; fateriferimentoaRegolazionedelcuscinettodel

braccioorientabiledellaruota(pagina59).

4.Toglieteiltappoesagonale.

5.Inlateunraccordod'ingrassaggionelforo.

6.Pompatedelgrassonelraccordonchénon fuoriesceattornoalcuscinettosuperiore.

7.Toglieteilraccordod'ingrassaggiodalforo. Montateiltappoesagonaleedilcappuccio.

g006115

Figura54

1.Protezioneditenuta2.Dadodistanzialecon spianatureperlachiave

6.Toglieteundadodistanzialedalgruppoasse

nellaruotaorientabile.

Nota:Ilcompostobloccalettièstatoapplicato

perbloccareidadidistanzialisull'asse.

7.Toglietel'asse(conl'altrodadodistanziale

ancoracollegato)dalgrupporuota.

8.Rimuoveteleguarnizionievericatechei

cuscinettinonsianousuratiodanneggiati;se necessariosostituiteli.

9.Tamponateicuscinettidigrassouniversale.

10.Inserite1cuscinettoe1nuovaguarnizionenella ruota.

11.Sedalgruppoassemancanoentrambiidadi distanziali,applicateuncompostobloccalettia 1dadodistanzialeeavvitateloall'asseconle spianatureperlachiaverivolteversol'esterno.

Nota:Nonavvitatecompletamenteildado

distanzialeall'estremitàdell'asse.Lasciate circa3mmdallasupercieesternadeldado

distanzialeall'estremitàdell'asseall'internodel dado.

12.Inseritenellaruotaildadoel'asseassemblatisul latoconilcuscinettoeunanuovaguarnizione.

13.Conl'estremitàapertadellaruotarivoltaverso l'alto,riempitel'areadellaruotaattornoall'asse congrassouniversale.

14.Inseriteilsecondocuscinettoeunanuova guarnizionenellaruota.

15.Applicateuncompostobloccalettialsecondo dadodistanzialeeinseritelonell'asseconle spianatureperlachiaverivolteversol'esterno.

Manutenzionedelmotore

Sicurezzadelmotore

•Primadicontrollarel'olioodirabboccarelacoppa,

spegneteilmotore.

•Tenetemani,piedi,viso,abbigliamentoealtreparti

delcorpolontanodallamarmittaealtresuperci calde.

Revisionedelltrodell’aria

16.Serrateildadoa8-9N∙m,allentateloeserrate nuovamenteildadoa2–3N∙m.

Nota:Assicuratevichel’assenonprotenda

oltreunodeidadi.

17.Installateleprotezioniditenutasuimozzidella ruotaeinseritelaruotanellaforcellaorientabile.

18.Installateilbulloneorientabileeserrateildado noncompletamente.

Importante:Perevitaredanniallaguarnizionee

alcuscinetto,vericatespessolaregolazionedel cuscinetto.Fategirarelopneumaticoorientabile. Lopneumaticonondovrebberuotareliberamente (piùdi1o2giri)oaveregiocolaterale.Selaruota giraliberamente,regolateilmovimentotorcente suldadodistanzialenoadavvertireunaleggera resistenza.Applicateunaltrostratodicomposto bloccaletti.

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni250ore

(conmaggiorfrequenzainambienti inquinatiopolverosi).

Nota:Controllateiltripiùspessoinambienti

particolarmentepolverosiosabbiosi.

Rimozionedelltro

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelame(PDF)einseriteilfrenodi stazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Rilasciateidispositividifermodelltrodell’aria etoglieteilcoperchiodalcorpodelltro(Figura

55).

4.Pulitel'internodelcoperchiodelltrodell'aria conariacompressa.

5.Estraeteconcautelailltrodalcorpodelltro dell'aria(Figura55).

Nota:Nonurtateilltrocontroilcorpo.

6.Vericateseilltroèdanneggiato,proiettando unalucefortesull’esternodelltroeguardando l’interno.

Nota:Ifori,sevenesono,sarannovisibili

comepuntiluminosi.Seilltroèdanneggiato, scartatelo.

Figura55

g001049

Figura56

g001048

1.Corpodelltrodell'aria3.Coperchiodelltro dell'aria

2.Filtrodell'aria4.Dispositividichiusura

Montaggiodelltrodell'aria

1.Primadimontareunnuovoltro,vericateche

nonsiastatodanneggiatoduranteiltrasporto. Nonusateltriavariati.

2.Inseriteconcautelailltronelrelativocorpo

(Figura56).

Nota:Premetesulbordoesternodelltro

mentreloinserite,peraccertarvichevenga inseritoafondo.

Importante:Nonpremetecontrolaparte

morbidainternadelltro.

3.Montateilcoperchiodelltrodell'ariaechiudete

ifermi(Figura56).

1.Corpodelltrodell'aria3.Coperchiodelltro dell'aria

2.Filtrodell'aria4.Dispositividichiusura

Cambiodell'oliomotore

Intervallotragliinterventitecnici:Prima

diogniutilizzooquotidianamente—Controllateillivellodell'olio

motore. Dopoleprime50ore—Cambiatel'oliomotore. Ogni100ore—Cambiatel'oliomotore. Dopoleprime50ore—Cambiateilltrodell'olio

delmotore. Ogni200ore—Cambiateilltrodell'oliodel

motore.

Specichedell'oliomotore

Tipodiolio:oliodetergentedialtaqualitàclassicato

APIserviceCJ-4osuperiorepermotoridiesel.Non utilizzateadditivispecialiconglioliconsigliati.

Capacitàdellacoppadell’olio:3,7litri

Viscosità:Vederelatabellaseguente.

Figura57

Controllodellivellodell'olio motore

Nota:Controllatel'olioamotorefreddo.

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelame(PDF)einseriteilfrenodi stazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Controllateillivellodell'oliomotore(Figura58).

g032601

g001061

g032641

Figura58

4.Avviateilmotore,lasciatelogirarealminimo per5minuti,spegnetelo,attendete3minuti epoicontrollateillivellodell'oliomotore.Se necessario,aggiungetel'olionoaraggiungere lataccaFULLsull'astadilivello.

Importante:Illivellodell'oliomotoredeve

esseremantenutotrailimitisuperioree inferioresullaspiadilivellodell'olio.Di conseguenzapuòvericarsiunguastodel motore.

Importante:Aggiungetel'oliomolto

lentamenteenonbloccatel'aperturadel forodelltro(Figura40).Seversatel'olio troppovelocementeobloccateilforo,l'olio puòrigurgitareesporcarelepresed'aria, danneggiandoilmotore.

Figura59

1.Notatelospaziolasciatonelbocchettonediriempimento.

Spurgodell'oliomotore

1.Avviateilmotoreelasciatelofunzionareper 5minuti.

Nota:L'oliocaldodeuisceconmaggiore

facilità.

2.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelame(PDF)einseriteilfrenodi stazionamento.

3.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

g032646

g000955

Figura60

Nota:Consegnatel'oliousatoaduncentrodi

raccolta.

Cambiodelltrodell'oliomotore

1.Spurgatel'oliodalmotore;vedereSpurgo

dell'oliomotore(pagina51).

2.Cambiateilltrodell'oliodelmotore(Figura61).

g032642

accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

5.Collocateunabacinellasottolospurgodell'olio. Toglieteiltappodell'olioelasciatedeuire completamentel'olio(Figura62).

6.Toglieteiltappodiriempimentodell’oliodasopra ilmotore(Figura64),

g032649

Nota:Ciòcontribuiscealdrenaggiodell'olio.

7.Installateiltappodispurgoeserratea35N∙m.

Nota:Consegnatel'oliousatoaduncentrodi

raccolta.

Figura61

3.Versatel'olio;vedereRabboccodell'oliomotore

(pagina52).

Cambiodell'oliomotore

Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime

50ore

Ogni100ore

1.Avviateilmotoreelasciatelofunzionareper 5minuti.

Nota:L'oliocaldodeuisceconmaggiore

facilità.

3.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelame(PDF)einseriteilfrenodi stazionamento.

4.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi

g032644

Figura62

1.Retrodellamacchina2.Tappodispurgo

g001058

Rabboccodell'oliomotore

1.Inclinateilsedileinavantietoglieteilpannello anterioredelmotore(Figura63).

Figura65

g001163

Figura63

1.Manopola2.Pannelloanterioredel motore

2.Rimuoveteiltappodell'olioel'astadilivello

(Figura64).

Figura64

1.Motore2.Tappodell'olio

3.Utilizzateuntuboessibileeunimbutoper

aggiungereolioalmotore(Figura65).

4.Aggiungetel'oliolentamente,vericandone

spessoillivelloconl'appositaastanoa raggiungereilforosuperioredell'astastessa. Iltipodiolioelaviscositàdautilizzarea temperaturediversesonoriportatiinSpeciche

dell'oliomotore(pagina49).

g001312

1.Oliomotore2.Imbutoeessibile

Importante:Versatel'oliomoltolentamente,

enonbloccateilforodirifornimento(Figura

66).Seversatel'oliotroppovelocemente

obloccateilforo,l'oliopuòrigurgitaree sporcarelepresed'aria,danneggiandoil motore.

g000955

Figura66

1.Notatelospaziolasciatonelbocchettonediriempimento.

g001162

5.Reinseritel'astadilivelloemontateilpannello anterioredelmotore.

6.Avviateilmotoreelasciatelofunzionarealla minimaper5minuti.

7.Spegneteilmotore.

8.Attendete3minutiecontrollatel'olio.

9.All'occorrenzarabboccatenoaportarel'olio all'altezzadelforosuperioresull'astadilivello.

10.Riposizionateastadilivello,tappodi riempimentoepannelloanterioredelmotore.

11.Vericatechenoncisianofuoriuscite.

Importante:Nonriempiteeccessivamente

d'oliolacoppa,perchépotrestedanneggiare ilmotore.

Manutenzionedel sistemadialimentazione

PERICOLO

Intalunecondizioni,ilcarburanteè estremamenteinammabileedaltamente esplosivo.Unincendiooun'esplosione causatidalcarburantepossonoustionarevoi edaltrepersone,eprovocaredanni.

FateriferimentoaRifornimentodicarburante

(pagina20)perunelencocompletodi

precauzionirelativealcarburante.

g007169

Figura67

Manutenzionedelltro carburanteedelseparatore dicondensa

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni40

ore—Spurgateilseparatoredi condensa.

Ogni400ore/Ognianno(optandoperl’intervallo piùbreve)—Sostituiteilltrodelcarburante (conmaggiorfrequenzainambientiinquinati opolverosi).

Spurgodelseparatoredicondensa

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelameeinseriteilfrenodi stazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Individuateilseparatoredicondensanellaparte posterioresinistradellamacchina.

4.Collocateunabacinelladispurgosottoil separatoredicondensa.

5.Apritedicircaungirolavalvoladispurgosul separatoredicondensaperpermetterelospurgo dell'acquaedialtresostanzecontaminanti (Figura67).

1.Valvoladispurgo3.Retrodellamacchina

2.Separatoredicondensa

Cambiodelltrodelcarburante

Nonmontatemaiunltrosporcoqualorasiastato staccatodaltubodelcarburante.

1.Lasciateraffreddarelamacchina.

2.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelameeinseriteilfrenodi stazionamento.

3.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

4.Chiudetelavalvoladiintercettazionedel carburante(Figura68).

5.Allentatele2fascettestringituboescollegatei tubidelcarburantedalltrocarburante(Figura

68).

6.Montateunnuovoltro.Collegateitubidel carburantealltrocarburanteemontatele2 fascettestringitubo(Figura68).

7.Apritelavalvoladiarrestodelcarburante.

8.Avviateilmotoreevericatechenoncisiano fuoriuscite.

6.Chiudetelavalvoladispurgoquandoiniziaa fuoriusciresolamentegasolio(Figura67).

Manutenzione dell'impiantoelettrico

Sicurezzadell'impianto elettrico

•Scollegatelabatteriaprimadiripararela

macchina.Scollegateprimailmorsettonegativo, perultimoquellopositivo.Collegateprimail morsettopositivo,perultimoquellonegativo.

•Caricatelabatteriainun'areaapertaeben

ventilata,lontanodascintilleeamme.Togliete laspinadelcaricabatterieprimadicollegareo scollegarelabatteria.Indossateindumentidi protezioneeutilizzateattrezziisolati.

Revisionedellabatteria

Intervallotragliinterventitecnici:Ognimese

Rimozionedellabatteria

Figura68

1.Filtrocarburante4.Latosinistrodella

macchina

2.Fascettastringitubo5.Valvoladiintercettazione

delcarburante

3.Pompadelcarburante

Manutenzionedelserbatoio carburante

Noncercatedisvuotareilserbatoiodelcarburante. Perlosvuotamentodelserbatoiodelcarburantee larevisionediqualsiasicomponentedell'impiantodi alimentazionerivolgeteviunicamenteaunCentro Assistenzaautorizzato.

AVVERTENZA

g007697

Imorsettidellabatteriaegliattrezzimetallici possonocrearecortocircuiticontroi componentimetallici,eprovocarescintille, chepossonofareesplodereigasdelle batterieeprovocareinfortuni.

•Insededirimozioneomontaggiodella batteria,impediteaimorsettiditoccarele partimetallichedellamacchina.

•Nonlasciatechegliattrezzimetallicicreino cortocircuitifraimorsettidellabatteriaele partimetallichedellamacchina.

AVVERTENZA

Unarimozionenoncorrettadeicavidalla batteriapuòcausaredanniamacchinae cavi,causandoscintille.chepossonofare esplodereigasdellebatterieeprovocare infortuni.

•Scollegatesempreilcavonegativo(nero) dellabatteriaprimadiquellopositivo (rosso).

•Collegatesempreilcavopositivo(rosso) dellabatteriaprimadiquellonegativo (nero).

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi

comandodellelame(PDF)einseriteilfrenodi stazionamento.

Ricaricadellabatteria

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Rimuovetelabatteriacomeillustratonella

Figura69.

AVVERTENZA

Durantelaricaricadellabatteriasisviluppano gasesplosivi.

Nonfumatemainelleadiacenzedellabatteria, etenetescintilleeammelontanodalla batteria.

Importante:Labatteriadeveesseresempre

completamentecarica(densitàspecica1,265). Questoaspettoèparticolarmenteimportanteper nondanneggiarelabatteriaqualoralatemperatura scendasotto0℃ ℃℃.

1.Toglietelabatteriadaltelaio;vedereRimozione

dellabatteria(pagina55).

2.Caricatelabatteriaper10–15minutia25–30A oper30minutia10A.

Nota:Nonsovraccaricatela.

3.Quandolabatteriaècompletamentecarica, staccateilcaricabatteriedallapresaelettricae scollegateicavidiricaricadaipolidellabatteria (Figura70).

Figura69

4.Montatelabatterianellamacchinaecollegate icavi;vedereMontaggiodellabatteria(pagina

57).

Nota:Nonusatelamacchinaselabatteriaè

scollegata,odanneggeretel’impiantoelettrico.

g032750

g000960

Figura70

1.Polopositivo(+)3.Cavodiricaricarosso(+)

2.Polonegativo(-)4.Cavodiricaricanero(–)

Montaggiodellabatteria

Nota:Posizionatelabatterianelvassoio,conipoliin

posizioneoppostaalserbatoioidraulico(Figura71).

Revisionedeifusibili

l'impiantoelettricoèprotettodafusibili,enon necessitadialcunamanutenzione;tuttavia,nelcaso incuisaltiunfusibiledovetecontrollarechenonvi siauncortocircuitoeseicomponentifunzionano correttamente.

1.Sbloccateilcofanodelmotoreedalzateloper accederealportafusibili(Figura72).

2.Persostituireunfusibile,tirateloedestraetelo dall'attacco.

3.Montateunfusibilenuovo(Figura72).

Figura71

g032751

g012492

Figura72

1.Accensione–30A(F1)3.Frizione–10A(F3)

2.Ventoladelradiatore–

50A(fusibilegrandeper impieghipesanti)

4.Serbatoiocarburante sinistro

Manutenzionedel sistemaditrazione

Controllodellacinturadi sicurezza

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

Ispezionatelacinturadisicurezzavericandochenon presentisegnidiusuraotagliecheilriavvolgitore elabbiafunzioninocorrettamente.Selacinturadi sicurezzaèdanneggiata,sostituitela.

Messaapunto dell'allineamento

Sottoilsedileèprevistaunamanopolaperla regolazionedell'allineamento.

Importante:Regolatelamanigliaelapompa

idraulicainfolleprimadimettereapunto l'allineamento;fateriferimentoaRegolazione

dellalevadicontrolloinfolle(pagina69)e Impostazionedellapompaidraulicainfolle (pagina72).

1.Disattivateilcomandodellelame(PDF).

2.Portatelamacchinasuun'areaapertae pianeggianteespostatelelevedicontrollodel movimentoinposizionediBLOCCOINFOLLE.

9.Ripetetelamessaapuntonoadottenere l'allineamentoottimale.

Figura73

1.Manopoladiallineamento

2.Serbatoioidraulico5.Girateinquestosensoper

3.Pompeidrauliche

4.Girateinquestosensoper allineareadestra.

allineareasinistra.

g001070

3.Portatel'acceleratorealcentrotraleposizioni VELOCEeLENTO.

4.Spingeteinavantientrambelelevedicomando, aparidistanza.

5.Vericateinchemodoprocedelamacchina.

6.Innestateilfrenodistazionamento,spegneteil motoreetoglietelachiave.

7.Sbloccateilsedileeribaltateloinavantiper raggiungerelamanopoladiallineamento.

8.Regolatelamanopoladiallineamentocome opportuno.

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodella

macchinarispettoallanormaleposizionedi guida.

•Selamacchinatendeadestra,ruotate

lamanopolaversoillatosinistrodella macchina;fateriferimentoaFigura73.

•Selamacchinatendeasinistra,ruotatela

manopolaversoillatodestrodellamacchina; fateriferimentoaFigura73.

Controllodellapressione deglipneumatici

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni50ore/Ogni

mese(optandoperl’intervallopiù breve)

Mantenetelapressionedell’arianeglipneumatici anteriorieposterioria0,9bar.Lapressioneirregolare deglipneumaticipuòcausareuntaglioirregolare.Per ottenerevaloripiùattendibili,controllateglipneumatici afreddo.

Figura74

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Toglieteilcoperchiettoantipolveredallaruota orientabileeserrateildadodibloccaggio(Figura

75).

4.Serrateildadodibloccaggionchélerondelle elastichenonsonopiatte,quindiallentatediun quartodigiropermettereapuntoilprecaricosui

g001055

cuscinetti(Figura75).

Importante:Vericatechelerondelle

elastichesianocorrettamentemontate,come riportatonellaFigura75.

Vericadeidadiadalette delleruote

Vericateeserrateidadiadalettedelleruotea 122–129N∙m.

Serraggiodeldadoa coronadelmozzodella ruota

Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime

100ore

Ogni500oreinseguito

1.Toglietelacoppiglia.

2.Serrateildadoacoronaa319N∙m.

3.Continuateaserrarelentamenteildadonoa quandolascanalaturasuccessivanonsiallinea conilforoacrocenell’alberodelmotoredelle ruote.

4.Inseritelacoppigliaepiegate1fustella sull’estremitàdell’albero.

5.Montateilcoperchiettoantipolvere(Figura75).

Figura75

1.Rondelleelastiche

2.Dadodibloccaggio

3.Coperchiettoantipolvere

g001297

Nota:Nonusatel'antigrippaggiosulmozzodella

ruota.

Regolazionedelcuscinetto delbraccioorientabiledella ruota

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni500

ore/Ognianno(optandoper l’intervallopiùbreve)

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelame(PDF)einseriteilfrenodi stazionamento.

Manutenzionedegli ingranaggi

Controllodellivellodell'olionella scatoladegliingranaggi

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni100ore

UtilizzatelubricantesinteticoperingranaggiSAE 75W-90.

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelameeinseriteilfrenodi stazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Toglieteiltappolateraleoposterioredegli ingranaggi(Figura76).

4.L'oliodeveraggiungerel'aperturadegli ingranaggi.

5.All’occorrenzarabboccatenchél’olionon raggiungeilgiustolivello.

Regolazionedellafrizione elettrica

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni500ore

Èpossibileregolarelafrizionepergarantireilcorretto funzionamentodelleoperazionidiinnestoefrenatura.

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelameeinseriteilfrenodi stazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Sbloccateilsedileeribaltateloinavanti.

4.Allentatelemanopoledelpannelloanterioredel motoreerimuoveteilpannello.

5.Tirateversol'altolapuleggiatendicinghia caricataamollaperlacinghiaditrasmissione dellaPDFerimuovetelacinghiadallapuleggia dellafrizione(Figura77).

Figura76

1.Ingranaggi3.Puleggia

2.Tappolaterale4.Tappoposteriore

Cambiodell'oliodellascatoladegli ingranaggi

Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime

100ore

Ognianno

Perilcambiodell'olionegliingranaggirivolgeteviaun CentroAssistenzaautorizzato.

g001156

g007167

Figura77

1.Puleggiatendicinghiaa

molla

2.Frizione4.Ingranaggi

3.Cinghiaditrasmissione dellaPDF

6.Scollegatelaconnessioneelettricadellafrizione (Figura78).

7.Rimuovetei2bullonichessanolacinghia digommadellafrizionealtelaiodeltosaerba (Figura78).

8.Rimuoveteilbullonecentralechessalafrizione all'alberomotoreerimuovetelafrizioneela chiave(Figura78).

Figura78

1.Frizione

2.2bulloniedadipercinghia dellafrizione

3.Cinghiadigommadella frizione

4.Bullonecentralefrizione

5.Connessioneelettrica

9.Inseriteunospessimetroda0,381a0,533mm

attraversounascanalaturad'ispezionesullato delgruppo(Figura79).

15.Tenendol'alberoagomitisullaparteposteriore dellamacchina,installateilbullonecentralee serrateloa68N∙m(Figura78).

16.Fissatelacinghiadigommadellafrizione altelaiodeltosaerbaconi2bulloniedadi precedentementerimossi(Figura78).

17.Tirateversol'altoiltendicinghiacaricatoamolla perlacinghiaditrasmissionedellaPDFe montatelosullapuleggiadellafrizione(Figura

77).

18.Collegatelaconnessioneelettricadellafrizione (Figura78).

g007166

19.Montateilpannelloanterioredelmotoree stringetelemanopole.

20.Abbassateilsedile.

Nota:Assicuratevichesitrovitralesupercidi

frizionedell'indottoedelrotore.

10.Stringeteidadidibloccaggionoassare leggermentelospessimetrofacendoperòin mododipoterlomuoverefacilmenteall'interno deltraferro(Figura79).

11.Ripetetel'operazionesullealtrefessure.

12.Controllatenuovamenteciascunaferitoiaed eseguitelieviregolazioninchélospessimetrosi trovatrailrotoreel’armaturaesonolievemente acontatto.

Figura79

g007168

1.Fessura

2.Dadodiregolazione

3.Spessimetro

13.Inseritelafrizionesull'alberodelmotoreconla chiave.

14.Applicateunadesivobloccalettialbullone centrale.

Manutenzione dell'impiantodi raffreddamento

PERICOLO

L'alberoelaventolarotantipossonocausare infortuni.

•Nonusatelamacchinaseicarternonsono montati.

•Mantenetedita,manieabbigliamento lontanidallaventolaedall'alberodi trasmissionerotanti.

•Spegneteilmotoreetoglietelachiavedi accensioneprimadiogniinterventodi manutenzione.

Controllodellivellodel refrigerantemotore

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente Dopoleprime8ore Ogni100ore

Tipodiuido:miscela50/50diantigeloalunga durata/Dex-Cool®eacqua

Capacitàdelsistemadiraffreddamento:4,6litri

Nota:Nonapriteiltappodelradiatore.Potreste

immetteredell'arianell'impiantodiraffreddamento.

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelameeinseriteilfrenodi stazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Sbloccateilsedileereclinatelo.

4.Amotorefreddo,controllateillivellodella bottigliaditroppopieno.Iluidodeve raggiungerelasporgenzaall'esternodella bottigliaditroppopieno(Figura80).

5.Seillivellodelrefrigeranteèbasso,rabboccate labottigliaditroppopienoconunamisceladi 50%antigeloalungadurata/DexCool®e50% acqua(Figura80).

6.Versatelamiscelarefrigerante50/50nella bottigliaditroppopienoeriempitenoallalinea tracciatasullabottiglia(Figura80).

Figura80

1.Bottigliaditroppopieno perantigelo

2.Lineaindicatricesul ancodellabottigliadi troppopieno

Puliziadellagrigliadel refrigeratoredeluido idraulicoedelradiatore

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

Controllateepulitesemprelagrigliadelradiatoreeil radiatoredell'olioprimadell'uso.Eliminateconaria compressaerba,morchiaedaltridetritiaccumulatisi sulradiatoredell'olioesullagrigliadelradiatore (Figura81).

g001103

Manutenzionedeifreni

Regolazionedelfrenodi stazionamento

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni25ore

Ogni200ore

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelame(PDF)einseriteilfrenodi stazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Misuratelalunghezzadellamolla(Figura82).

Figura81

1.Radiatoredeluido idraulico

2.Pneumaticoposteriore sinistro

3.Grigliadelradiatore

Cambiodelrefrigerante motore

Intervallotragliinterventitecnici:Ognianno

PerilcambiodelrefrigeranterivolgeteviaunCentro Assistenzaautorizzato.

g001104

Nota:Lamisuradeveessereparia64mmtra

lerondelle.

4.Selaregolazioneènecessaria,disinseriteil frenodistazionamento,allentateilcontrodado sottolamollaeregolateildadodirettamente sottolamolla(Figura82).

5.Girateildadonoadottenerelamisuraesatta.

Nota:Girateildadoinsensoorarioper

accorciarelamolla,oinsensoantiorarioper allungarla.

6.Serratei2dadiinsieme.

7.Inseriteilfrenodistazionamentoevericate nuovamentelamisuradellamolla.

8.Seènecessariaunaregolazione,ripetetele proceduresopra.

9.Ripetetedallatooppostodellamacchina.

1.Levadelfrenoinserita

2.Molla–64mm

g001294

Figura82

3.Regolazionedeldadoe delcontrodado

Manutenzionedella cinghia

Ispezionedellecinghie

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni100ore

Selacinghiaèusurata,sostituitela.Isegnidiuna cinghiausurataincludonostridiodurantelarotazione dellacinghia,slittamentodellelameduranteiltaglio dell’erba,bordislacciati,segnidibruciaturae spaccaturesullacinghia.

Sostituzionedellacinghia deltosaerba

Macchineconscaricolaterale

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelameeinseriteilfrenodi stazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Allentateilbulloneinferioretenendofermala cortinadelpiattoditagliosulpiattoditaglio;fate riferimentoaRilasciodellacortinadelpiattodi

taglio(pagina44).

4.Rimuovetelaprotezioneinlamiera;fate riferimentoaRimozionedellaprotezionein

lamiera(pagina44).

5.Toglieteicopricinghia(Figura83).

Figura83

1.Copricinghia

2.Dispositivodichiusura

6.Toglietelamolladirinvio.

7.Toglieteilguidacinghiasullapuleggia tendicinghiaamollamostratanellaFigura84.

8.Toglietelacinghiainstallata.

9.Montatelanuovacinghiaattornoallepulegge deltosaerbaedallapuleggiadegliingranaggi, sottoilmotore(Figura84).

3.Inseritel’intaglionella linguetta

g006541

1.Cinghiadeltosaerba

2.Puleggiadelfusellodel tosaerba

3.Puleggiatendicinghiaa molla

4.Guidacinghiaadangolodi 45°

g006479

Figura84

5.Puleggiadegliingranaggi

6.Molladirinvio

7.Piastraintermedia(solo pertosaerbada183cm)

10.Installateilguidacinghiasultenditoreamollaa 45°comemostratonellaFigura84.Serrateil bulloneaunvalorecompresotra37e45N∙m.

11.Montatelamolladirinviosui2poli(Figura84).

12.Montateicopricinghiainlandolinellelinguette, avvitateibulloniechiudeteidispositividifermo (Figura85).

Figura85

3.Allentateilbulloneinferioretenendofermala cortinadelpiattoditagliosulpiattoditaglio;fate riferimentoaRilasciodellacortinadelpiattodi

taglio(pagina44).

4.Rimuovetelaprotezioneinlamiera;fate riferimentoaRimozionedellaprotezionein

lamiera(pagina44)

5.Rimuoveteicopricinghiaeirelativibulloni.

6.Allentateilbracciodirinviossoeregolateloper scaricarelatensionedellacinghia(Figura86).

7.Toglietelacinghiadell’olio.

8.Installatelanuovacinghiaattornoallepulegge.

9.Inseriteuncricchettoconun’estensioneridotta ounabarraidoneanelforoquadratonelbraccio dirinviosso(Figura86).

10.Regolateilpiattoditaglioall’altezzaditaglio minimadi76mm.

11.Peraumentarelatensionedellacinghia,ruotate ilcricchettoolabarraidoneainsensoantiorario perspostareilbracciodirinviossonoa

g006535

creareunospaziodi16,5cmtraigancidelle molle(Figura86).

1.Copricinghia

2.Dispositivodichiusura

3.Inseritel’intaglionella linguetta

13.Montatelaprotezioneinlamiera.

14.Serrateilbulloneinferiorechessalacortina delpiattoditaglioalpiattostesso.

Macchineconscaricoposteriore

Importante:Glielementidissaggiopresentisui

coperchidiquestamacchinasonoprogettatiin modotalecherimanganoagganciatiaicoperchi dopolalororimozione.Allentatedialcunigiri tuttiglielementidissaggiosuognicoperchio, cosìcheilcoperchiorisultimobilemaancora agganciato,quindiallentatecompletamentegli elementidissaggionoaliberaredeltuttoil coperchio.Questaproceduraviimpediscedi staccareaccidentalmentedeltuttoibullonidagli elementidissaggio.

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelameeinseriteilfrenodi stazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

Figura86

1.Cricchettoconestensione ridottaobarraidonea

2.16,5cmtraigancidelle molle

3.Puleggiatendicinghiaa molla

4.Puleggiatendicinghiassa

12.Tenendolacinghiaintensione,serrateidue bullonichessanoilbracciodirinviosso.

13.Rimuoveteilcricchettoolabarraidoneadalforo quadratonelbracciodirinviosso.

14.Montateicopricinghiainserendolelinguette nellefessure.Montateilcoperchioechiudetei fermi(Figura87).

g005911

Figura87

g012506

Figura88

g001312

1.Copricinghia

2.Dispositivodichiusura4.Inseritelalinguettanella

3.Bullone

fessura.

15.Montatelaprotezioneinlamiera;fateriferimento aRimozionedellaprotezioneinlamiera(pagina

44).

16.Serrateilbulloneperlacortinadelpiattodi taglio;fateriferimentoaRilasciodellacortina

delpiattoditaglio(pagina44).

17.Controllatelatensionedellecinghiedi trasmissione.

Sostituzionedellacinghia ditrasmissionedellaPDF

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni50

ore—Sostituitelacinghiadi trasmissionedellaPDF.

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelameeinseriteilfrenodi stazionamento.

1.Manopola2.Pannelloanterioredel motore

4.Toglietelamolladitensionedalbracciodirinvio

(Figura89).

5.Toglietelastaffadell'arrestodellafrizione.

6.Rimuovetelavecchiacinghiaditrasmissione

dellaPDF .

7.MontatelacinghiaditrasmissionedellaPDF

attornoallapuleggiadellafrizioneelapuleggia dellascatolaingranaggi(Figura89).

8.Montateilfermodellafrizionedigomma.

9.Montatelamollasulbracciodirinvio(Figura89).

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Allentatelemanopoledelpannelloanterioredel motoreerimuoveteilpannello(Figura88).

Figura89

1.Ingranaggi4.Frizione

2.Molla

3.Puleggiatendicinghiaa

molla

5.Fermodellafrizionedi gomma

6.Cinghiaditrasmissione dellaPDF

g007177

Figura90

1.Frizione3.Molla

g007176

2.Cinghiaditrasmissione dellapompa

4.Puleggiatendicinghiaa molla

Sostituzionee tensionamentodella cinghiadell'alternatore

Sostituzionedellacinghia dellapompa

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni50

ore—Controllatelacinghiadella pompa.

Nota:Primarimuovetelacinghiaditrasmissione

dellaPDFseènecessariosostituirelacinghiadi trasmissionedellapompa.

1.Inclinateilsedileinavantietoglieteilpannello anterioredelmotore.

2.RimuovetelacinghiaditrasmissionedellaPDF .

3.Toglietelamolladitensionedalbracciodirinvio (Figura90).

4.Installatelanuovacinghiaattornoalmotoree allapuleggiadellapompaidraulica(Figura90).

5.MontatelacinghiaditrasmissionedellaPDF.

6.Montatelamollasulbracciodirinvio(Figura90).

Sostituzionedellacinghia dell'alternatore

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni50

ore—Controllatelatensionedella cinghiadell'alternatore.

Seoccorresostituirelacinghiadell'alternatore,portate lamacchinadaunDistributoreautorizzato.

Tensionamentodellacinghia dell'alternatore

1.Inseriteunmanicotral'alternatoreeilblocco cilindro.

2.Regolatel'alternatoreall'esternonoaquando nonèpresenteunaessionedi7-9mm nellacinghiatralepuleggedelmotoree dell'alternatorecon10kgdiforza(Figura91).

3.Serrateibullonidell'alternatore.

4.Controllatedinuovolaessionedellacinghia,e all'occorrenzaregolatela.

5.Selaessioneèesatta,serrateibulloniinferiore esuperiore(Figura91).

Figura92

g008932

Figura91

1.Alternatore4.Bullonesuperiore

2.Cinghiadell'alternatore

3.Flessione–da7a9mm con10kgdiforza

5.Bulloneinferiore

Controllodellatensionedella cinghiadell'alternatore

Intervallotragliinterventitecnici:Ogni100ore

1.Applicateunaforzadi44Nsullacinghia

dell'alternatore,alcentrotralepulegge.

2.Sel'inessionenonèdi10mm,allentatei

bullonidissaggiodell'alternatore(Figura92).

1.Bullonedissaggio

2.Alternatore

3.Aumentateoriducetelatensionedellacinghia

g000968

dell'alternatore.

4.Serrateibullonidissaggio.

5.Controllatedinuovol'inessionedellacinghia peraccertarechesiaesatta.

Manutenzionedel sistemadicontrolli

Regolazionedellalevadi controlloinfolle

Selelevedicontrollodelmovimentononsono allineateononsispostanofacilmentenellataccadella consolle,regolateleleve.Regolateseparatamente ciascunaleva,mollaedasta.

Nota:Lelevedicontrollodelmovimentodevono

esseremontatecorrettamente.

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelameeinseriteilfrenodi stazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Sbloccateilsedileeinclinateloinavanti.

4.Iniziateconlalevadicontrollodelmovimento sinistraodestra.

5.Mettetelalevainfolle,senzabloccarla(Figura

93).

6.Tirateindietrolalevanoaquandoilpernocon testa(sulbracciosottol'alberodiarticolazione) nonvieneacontattoconl'estremitàdella scanalatura(iniziandoappenaametteresotto pressionelamolla)comeillustratonellaFigura

93.

Figura93

1.PosizionediBLOCCOIN

FOLLE

2.Levadicontrollo

8.Seoccorreregolare,allentateildadoeil controdadocontrolaforcella(Figura94).

9.Premendoleggermenteindietrolalevadi controllodelmovimento,giratelatestadel bullonediregolazionenelladirezioneopportuna nchélalevadicontrollononsitrovaalcentro, inposizionediBLOCCOINFOLLE(Figura94).

3.POSIZIONEDIFOLLE

Nota:T enendopremutaindietrolalevasi

trattieneilpernoinfondoallatacca,esi consentealbullonediregolazionedispostarela levanellaposizioneappropriata.

10.Serrateildadoeilcontrodado(Figura94).

11.Ripetetedall'altrolatodellamacchina.

g001046

7.Controllatedovelalevadicontrollocorrisponde allataccanellaconsolle(Figura93).

Nota:Centratelalevainmodotalecheruoti

versol’esternoallaposizionediBLOCCOINFOLLE.

Figura94

1.Levadell'altezzaditaglio5.Bullonediregolazione

2.Dadocontrolaforcella

3.Controdado

4.Pernocontesta

nell'intaglio

6.Forcella

7.Molla

Manutenzione dell'impiantoidraulico

Sicurezzadell'impianto idraulico

•Seiluidovieneiniettatonellapelle,rivolgetevi

immediatamenteadunmedico.Iluidoidraulico penetratosottolapelledeveessereasportatoda unmedicoentropocheore.

•Vericatechetuttiitubieiessibilidell'olio

idraulicosianoinbuonecondizioniechetuttele connessionieiraccordiidraulicisianosaldamente serrati,primadimetterel'impiantosottopressione.

•Tenetecorpoemanilontanodaperditeliformio

g001155

daugellicheeiettanouidoidraulicopressurizzato.

•Usatecartoneocartapercercareperditediuido

idraulico.

•Eliminateconsicurezzalapressionedall'intero

impiantoidraulicoprimadieseguirequalsiasi interventosull'impianto.

Specichedeluido idraulico

Tipodiuidoidraulico:uidoidraulicoT oro

HYPR-OIL

Importante:UsateIluidospecicato.Altriuidi

potrebberodanneggiarel'impiantoidraulico. Capacitàdeluidodell’impiantoidraulico:3,9litri

™

500ouidoMobil

115W-50

Controllodellivellodel uidoidraulico

Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime

8ore

Ogni25ore

Nota:Èpossibilecontrollareiluidoidraulicoquando

ètiepidoofreddo.Ildeettorenelserbatoioha2livelli asecondaseiluidosiacaldoofreddo.

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelameeinseriteilfrenodi stazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Pulitel'areaattornoalcollodiriempimentodel serbatoioidraulico(Figura95).

4.Rimuoveteiltappodalcollodiriempimento eosservateall'internopercontrollareseè presentedeluidonelserbatoio(Figura95).

5.Incasonegativo,versatedeluidonelserbatoio nchénonraggiungeillivellofreddo(Cold)sul diaframma.

6.Fatefunzionarelamacchinaalminimoper 15minuti,perlasciarespurgaredall'impianto l'ariaeriscaldareiluido;fateriferimentoa

Avviamentoincondizioniambientalinormali (pagina28).

Nota:Vericateillivellomentreiluidoècaldo.

Iluidonondev'esserenétroppofreddoné troppocaldo.

7.All'occorrenzarabboccateilserbatoioidraulico conaltrouido.

Nota:Quandoècaldo,iluidodeve

raggiungerelapartesuperioredellivelloacaldo suldiaframma(Figura95).

8.Montateiltapposulcollodelbocchettone.

comandodellelameeinseriteilfrenodi stazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

Importante:Nonsostituiteilltrodell’olio

perautovetture,perchépotrestedanneggiare gravementel’impiantoidraulico.

3.Collocateunabacinelladispurgosottoilltro, toglieteilltrousatoepulitelaguarnizionedi riduzionedelltro(Figura96).

g001044

Figura96

Figura95

1.Livellodeluidocaldo– pieno

2.Livellodeluidofreddo– pieno

Cambiodeluidoidraulico edelltro

Intervallotragliinterventitecnici:Dopoleprime

25ore

Ogni250ore—Sostituiteilltroeiluido idraulicoquandosiutilizzailuidoMobil

Ogni500ore—Sostituiteilltroeiluido idraulicoquandosiutilizzailuidoidraulico

Toro

HYPR-OIL Utilizzateunltroestivoaldisopradi0°C Utilizzateunltroestivoaldisottodi0°C

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi

™

500.

1.Filtroidraulico

4.Rimuoveteiltuboidraulicodestrocheentra nell'adattatore(Figura97).

5.Lasciatespurgareiluidodall'impiantonella bacinelladispurgo.

6.Montateiltuboidraulicodestronell'adattatore (Figura97).

g004819

g001313

Figura97

1.Tuboidraulicodestro

2.Filtroidraulico

3.Serbatoioidraulico

7.Spalmateunvelosullaguarnizionedigomma sulnuovoltro(Figura97).

8.Montateilltroidraulicodiricambio sull’adattatoredelltro.

Nota:Nonserrate.

9.Riempiteilserbatoioidraulicoconiluido idrauliconoaquandoiluidononfuoriesce daltroepoigirateilltrodeluidoinsenso orarionoaquandolaguarnizioneingomma nonvieneacontattoconl'adattatoredelltro, poiserrateilltrodiunaltro½giro(Figura97).

10.Tergeteiluidoversato.

11.Rabboccatenoaportareiluidoallivello ‘freddo’suldeettorenelserbatoioidraulico.

12.Avviateilmotoreelasciatelofunzionareper2 minuticirca,perspurgarel’ariadall’impianto.

13.Spegneteilmotoreevericatechenoncisiano fuoriuscite.

Nota:Seunaruotaoentrambenondovessero

girare,vedereSpurgodell'impiantoidraulico

(pagina72).

14.Vericateillivellomentreiluidoècaldo.

Nota:Iluidonondev'esserenétroppofreddo

nétroppocaldo.

15.All'occorrenzarabboccateilserbatoioidraulico conaltrouido.

Nota:Nonriempitetroppo.

3.Quandolaruotainiziaagiraredasola,tenetela innestatanoaquandolaruotanongirain modouniforme(minimo2minuti).

4.Controllateillivellodiuidoidraulicoe rabboccatelocomeopportunopermantenereil livellocorretto.

5.Ripetetel'operazionesull'altraruota.

Impostazionedellapompa idraulicainfolle

Nota:Regolateinnanzituttolamanigliainfolle.La

suaposizionedeveessereesattaprimadiprocedere conlaseguenteregolazione.

Effettuatequestaregolazionementreleruotegirano.

PERICOLO

Imartinettimeccanicioidraulicinonsono adattiasostenerelamacchinaepossono causaregraviinfortuni.

•Usateuncavallettometallicopersostenere lamacchina.

Figura98

1.Filtroidraulico3.Adattatore

2.Guarnizione

Spurgodell'impianto idraulico

L'impiantodellatrazioneèautospurgante;tuttavia, inseguitoalcambiodeluidooadinterventi sull’impiantoètalvoltanecessariospurgarlo.

1.Sollevatelaparteposterioredellamacchinain modocheleruotesianosollevatedaterrae supportatelaconcavallettimetallici.

2.Avviateilmotore,lasciateloinfunzioneal minimoinferiore,innestatelalevaelatrazione suunlatoeruotatelaruotamanualmente.

•Nonutilizzatemartinettiidraulici.

AVVERTENZA

Ilmotoredeveessereinfunzioneinmodo chesiapossibileregolareilcontrollodel movimento.Qualsiasicontattoconpartiin movimentoosupercicaldepuòcausare infortuni.

Tenetemani,piedi,viso,abbigliamento

g001043

edaltrepartidelcorpolontanodapartiin movimento,marmittaedaltresupercicalde.

1.Sollevateiltelaioebloccatelamacchinain modocheleruotemotricipossanoruotare liberamente.

2.Scollegateilconnettoreelettricodall'interruttore disicurezzadelsedile.Montate provvisoriamenteunponticellosuimorsettidel connettoredelcablaggiopreassemblato.

3.Sbloccateilsedileespostateloinavanti.

4.Scollegatel'astadelsedileeinclinateilsedile inavanti.

Impostazionedellapompa idraulicadestrainfolle

1.Avviateilmotore,apritel'acceleratorea metàedisinseriteilfrenodistazionamento;

fateriferimentoaAvviamentoincondizioni

ambientalinormali(pagina28).

Nota:Lalevadicontrollodelmovimentodeve

essereinfollequandoregolate.

2.Regolatelalunghezzadell’astadellapompa facendogirarenelladirezioneopportunala manopola,nchélaruotasifermaosisposta leggermenteindietro(Figura99).

3.Spostatelalevadicontrollodelmovimento avantieindietro,quindidinuovoinfolle.

Nota:Laruotanondevepiùgirareospostarsi

leggermenteindietro.

4.Apritel'acceleratoreinposizioneMASSIMA.

Nota:Accertatecheleruoterestinobloccate

osispostinoleggermenteinsensoopposto; regolatesenecessario.

2.Avviateilmotore,apritel'acceleratorea metàedisinseriteilfrenodistazionamento; fateriferimentoaAvviamentoincondizioni

ambientalinormali(pagina28).

Nota:Lalevadicontrollodelmovimentodeve

essereinfollequandoregolate.

Nota:Lalettaturadeldadoanterioredell'asta

dellapompaèsinistrorsa.

3.Regolatelalunghezzadell'astadellapompa facendogirarenelladirezioneopportunaidue dadisull'asta,nchélaruotasifermaosisposta leggermenteindietro(Figura100).

4.Spostatelalevadicontrollodelmovimento avantieindietro,quindidinuovoinfolle.Laruota nondevepiùgirareospostarsileggermente indietro.

5.Apritel'acceleratoreallamassima.Vericate chelaruotasiafermaosispostileggermente indietro;all'occorrenzaregolate.

6.Serrateidadidibloccaggiodeigiuntiasfera (Figura100).

Figura99

1.Manopoladiallineamento

2.Serbatoioidraulico5.Girateinquestosensoper

3.Pompeidrauliche

4.Girateinquestosensoper allineareadestra

allineareasinistra

Impostazionedellapompa idraulicasinistrainfolle

1.Allentateidadidibloccaggioaigiuntiasfera dell’astadicomandodellapompa(Figura100).

g001070

g001066

Figura100

1.Duedadi4.Dadodibloccaggio

2.Astadellapompa

3.Bullonediregolazione6.Pompe

5.Giuntoasfera

AVVERTENZA

L'impiantoelettricononeffettualo spegnimentodisicurezzacorrettoconil ponticellocollegato.

•Rimuoveteilponticellodalconnettore delcablaggiopreassemblatoe collegateilconnettoreall'interruttore delsedilequandocompletatela regolazione.

•Nonazionatequestamacchina quandoèmontatoilponticelloe avetebypassatoilmicrointerruttoredi sicurezzadelsedile.

7.Alterminedell'impostazionedellepompein folle,spegnetelamacchina.

8.Toglieteilponticellodalconnettoredelcablaggio preassemblatoedinseriteilconnettore nell'interruttoredelsedile.

9.Montatel'astadelsedileedabbassateilsedile.

Manutenzionedella scoccadeltosaerba

Sicurezzadellelame

Lelameconsumateodanneggiatepossonospezzarsi escagliareframmentiversodivoiogliastanti, causandograviferiteoanchelamorte.Noncercate diripararelelamedanneggiate,inquantopotreste annullarelacerticazionedisicurezzadelprodotto.

•Controllatelelameadintervalliregolari,per

accertarechenonsianoconsumateodanneggiate.

•Prestatelamassimaattenzionequandocontrollate

lelame.Durantegliinterventidimanutenzione, avvolgetelelameoindossateguantiadattiallo scopoefateattenzione.Sostituiteoaflatesolole lame;nonraddrizzatelenésaldatele.

•Sumacchinemultilama,ricordatechelarotazione

di1lamapuòprovocarelarotazioneanchedi altrelame.

10.Toglieteicavallettimetallici.

Revisionedellelamedi taglio

Pergarantireunaqualitàdeltagliosuperiore, mantenetelelameaflate.Peragevolarel'aflatura elasostituzionesiconsigliaditenereunascortadi lamediricambio.

Primadicontrollareorevisionare lelame

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelameeinseriteilfrenodi stazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

Controllodellelame

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

1.Controllateitaglienti(Figura101).

2.Seitaglientinonsonoaflatiopresentano intaccature,toglietelalamaedaflatela;vedere

Aflaturadellelame(pagina76).

3.Controllatelelame,inparticolarel'areacurva.

4.Senotateincrinature,usuraoscanalaturein questazona,montateimmediatamenteuna nuovalama(Figura101).

Figura101

g006530

1.Tagliente

2.Areacurva4.Incrinatura

3.Usura/scanalatura

Controllodellelamecurve

Nota:Lamacchinadeveessereposizionatasuuna

superciepianeggianteperlaseguenteprocedura.

1.Sollevateilpiattoditaglioallaposizione superioredell'altezzaditaglio.

2.Indossandoguantidallaspessaimbottiturao altreprotezioniidoneeperlemani,ruotate lentamentelalamainunaposizioneche consentadimisurareladistanzatrailbordo ditaglioelasuperciepianasucuisitrovala macchina(Figura102).

Figura102

1.Piatto3.Lama

2.Supportodeifuselli

3.Misuratedallapuntadellalamaallasupercie piana(Figura103).

g014973

Figura103

1.Lama(inposizioneperlamisurazione)

2.Superciepiana

3.Distanzamisuratatralalamaelasupercie(A)

4.Ruotatelastessalamadi180gradiinmodo cheiltaglienteoppostositrovioranellastessa posizione(Figura104).

g014974

Figura104

1.Lama(latoprecedentementemisurato)

2.Misurazione(posizioneprecedentementeusata)

3.Latooppostodellalamachevienespostatanellaposizione

dimisurazione

g014972

5.Misuratedallapuntadellalamaallasupercie piana(Figura105).

Nota:Lavarianzanondeveesseresuperiore

a3mm.

Figura105

1.Bordodellalamaopposto(inposizioneperlamisurazione)

2.Superciepiana

3.Secondadistanzamisuratatralalamaelasupercie(B)

A.SeladifferenzatraAeBèsuperiorea

3mm,sostituitelalamaconunanuova;fate riferimentoaRimozionedellelame(pagina

76)eMontaggiodellelame(pagina77).

Nota:Sevienesostituitaunalamacurva

conunanuovalamaeladimensione ottenutacontinuaadesseresuperiorea 3mm,ilfusellodellalamapuòessere piegato.Contattateuncentroassistenza autorizzatoperricevereassistenza.

B.Selavarianzaèlimitata,spostatevialla

lamasuccessiva.

6.Ripetetelaprocedurasuognilama.

g014973

g295816

Figura106

1.Costa

2.Lama5.Bullonedellalama

3.Spianaturadell’alberodel

fusello

4.Boccola

Aflaturadellelame

1.Aflateitaglientidaentrambeleestremitàdella lamaconunalima(Figura107).

Nota:Rispettatel’angolazioneoriginale.

Rimozionedellelame

Sostituitelelamesecolpisconounoggettosolido,se sonosbilanciateopiegate.

1.Posizionateunachiavesullaspianatura dell’alberodelfusello,oppuretenete l'estremitàdellalamaconuncencioounguanto beneimbottito.

2.Rimuoveteilbullonedellalama,laboccolaela lamadall’alberodelfusello(Figura106).

Nota:Lalamaconservailproprioequilibrio

soltantosevienerimossaunaquantitàugualedi materialedaentrambiitaglienti.

g000552

Figura107

1.Aflateall'angolazioneoriginale.

2.Controllatel’equilibriodellalamaposizionandola suunbilanciatore(Figura108).

Nota:Selalamarimaneinposizione

orizzontale,èbilanciataepuòessereutilizzata.

Nota:Selalamanonèbilanciata,limatedel

metallosoltantodallacosta(Figura107).

Figura108

1.Lama2.Bilanciatore

3.Ripetetelaproceduranchélalamanonè perfettamentebilanciata.

Montaggiodellelame

1.Montatelaboccolaattraversolalamaconla angiadellaboccolasullatoinferiore(erba) dellalama(Figura109).

Figura109

1.Boccola

2.Montateilgruppoboccola/lamanell’alberodel fusello(Figura110).

3.Applicatelubricanteograssoabasedirame suilettidelbullonedellalamacomeopportuno perevitareilgrippaggio.Montateilbullonedella lamaserrandoloamano.

g000553

4.Posizionateunachiavesullaspianatura dell’alberodelfuselloeserrateilbullonedella lamaa75–81N∙m.

Livellamentodelpiattodi taglioin3posizioni

Importante:Iltosaerbavienelivellatoutilizzando

soltanto3posizioniperlamisura.

Approntamentodellamacchina

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelameeinseriteilfrenodi stazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

g255205

3.Controllatelapressionedeglipneumatici;se necessario,regolatelaa0,9bar.

4.Abbassateiltosaerbaall’altezzaditagliodi 76mm.

5.Controllatele4catene,

Nota:chedevonoesseretese.

1.Dadodelfusellosuperiore

2.Spianaturadell’alberodel fusello

Figura110

3.Bullonedellalama

Nota:Regolatelecateneposteriorinsopra

l’intaglio,dovesonoafssealpiattoditaglio.

•Seunacatenaposterioreèlenta,abbassate

(allentate)ilbracciodisupportoanteriore sullostessolato;fateriferimentoa

Regolazionelongitudinaledelpassodel piattoditaglio(pagina78).

•Seunacatenaanterioreèlenta,sollevate

(serrate)ilbracciodisupportoanterioreper quellacatena;fateriferimentoaRegolazione

longitudinaledelpassodelpiattoditaglio (pagina78).

Livellamentolateraledelpiattodi

g298850

taglio

1.Posizionatelalamadestraancoaanco (Figura111).

g006888

Figura111

1.Misurateinquestopunto dallalamaaunasupercie dura.

2.MisurateaipuntiBeC

2.MisuratelalamadestraalpuntoBdauna

superciepiananoaltaglientedellapunta dellalama(Figura111).

3.Prendetenotadiquestamisura.Questa

misurazionedeveesserecompresatra80e83 mm.

4.Posizionatelalamasinistraancoaanco

(Figura111).

5.MisuratelalamasinistraalpuntoC(Figura111)

daunasuperciepiananoaltaglientedella puntadellalama.

6.Prendetenotadiquestamisura.Questa

misurazionedeveesserecompresatra80e83 mm.

7.SelemisurealpuntoBoCnonsonoesatte,

allentateilbullonechemontalacatena posteriorealbracciodisupportoposteriore (Figura112).

Figura112

1.Catenaposteriore

2.Bracciodisupporto posteriore

3.Bullone7.Bracciodisupporto

4.Controdado

5.Bullonediregolazione

6.Partegirevoleanteriore

anteriore

8.Allentateilcontrodadosottoilbracciodisupporto

posterioreeregolateilbullonediregolazione perottenereunamisurazionecompresatra80e 83mm;fateriferimentoaFigura112.

Nota:Siraccomandadiregolareentrambiilati

deltosaerbaallamedesimadistanza.

9.Serrateilcontrodadosottostanteilbracciodi

supportoposterioreeserrateilbullonechessa lacatenaalbracciodisupportoposteriore.

10.All’occorrenzaregolateillatoopposto.

Regolazionelongitudinaledel passodelpiattoditaglio

1.Disponetelalamadestrainposizione

longitudinalerispettoallamacchina(Figura113).

g001040

Figura113

2.Vericateladistanzatrale2rondellegrandi,

deveessereparia28,2cmperipiattiditaglio da132cm,26,7cmperipiattiditaglioda152 cm,o29,2cmperipiattiditaglioda183cm (Figura114).

g001041

1.Misurateinquestopunto dallalamaaunasupercie dura.

2.MisurateaipuntiAeB

2.MisuratelalamadestraalpuntoAdauna

superciepiananoaltaglientedellapunta dellalama(Figura113).

3.Prendetenotadiquestamisura.

4.MisuratelalamadestraalpuntoBdauna

superciepiananoaltaglientedellapunta dellalama(Figura113).

5.Prendetenotadiquestamisura.

6.Lalamadeltosaerbadeveessereda6a10mm

piùbassaalpuntoArispettoalpuntoB(Figura

113).Incasocontrarioeseguitelaseguente

operazione.

Nota:Regolatelepartigirevolianterioridella

stessaquantitàpermantenereunatensione dellacatenaequivalente.

7.Allentateicontrodadidellapartegirevole

anteriorenellaparteanterioredelleparti orientabilididestraesinistra,dicirca13mm (Figura112).

8.Regolateidadidisollevamentosuilatidestroe

sinistrodellamacchinanchélaparteanteriore dellamacchinanonrisultapiùbassadi6–10mm davanti,alpuntoA,rispettoallaparteposteriore alpuntoB(Figura112).

9.Serrateentrambiicontrodadicontroleparti

girevolianterioriperbloccarleaquest'altezza.

10.Vericatechelatensionedellecatenesia identicaedall'occorrenzaripetetel'operazione.

Figura114

1.28,2cmtralerondelle grandiperpiattiditaglio da132cm

2.Dadoanteriore7.Bracciodisupporto

3.Controdadodellamolla

4.Partegirevoleanteriore9.26,7cmtralerondelle

5.Controdadodellaparte girevole

6.Dadodisollevamento

anteriore

8.Rondellagrande

grandiperpiattiditaglio da152cm

10.29,2cmtralerondelle grandiperpiattiditaglio da183cm

3.Regolatequestadistanzaallentandoil controdadopermollaegirandoildadodavanti adognimolla(Figura114).

Nota:Girandoildadoinsensoorariolamollasi

accorcia,girandoloinsensoantiorariolamolla siallunga.

4.Bloccateildadoserrandoilcontrodadodella molla(Figura114).

g002479

Regolazionedellamolladi compressione

1.Alzatelalevadisollevamentodelpiattoditaglio inposizioneditrasporto.

Sostituzionedeldeettore disfalcio

Solomacchineconscaricolaterale

AVVERTENZA

Lasciandoscopertal’aperturadiscaricosi permetteallamacchinadiscagliareoggetti versodivoioversoastanti,causandogravi lesioni.Inoltre,èpossibilevenireacontatto conlalama.

•Nonutilizzatemailamacchinasenon avetemontatolapiastradicopertura,la piastradimulchingouncanalediscarico edunraccoglitore.

•Accertatevicheildeettoredisfalciosia abbassato.

1.Toglieteildadodibloccaggio,ilbullone,lamolla eildistanzialechessanoildeettoreallestaffe orientabilideltosaerba(Figura115).

2.Toglieteildeettoredell’erbatagliataseè danneggiatooconsumato.

3.Inseriteildistanzialeelamollasuldeettore dell’erba.Inseritel’estremitàaLdellamolla dietroilbordodelpiattoditaglio.

Nota:Vericatechel'estremitàaLdellamolla

sitrovidietroilbordodelpiattoditaglioprimadi montareilbullone,comeillustratonellaFigura

115

4.Montateilbulloneeildado.

5.Inlatel'estremitàagancioJdellamollaattorno aldeettoredisfalcio(Figura115).

Figura115

1.Bullone5.Mollamontata

2.Distanziale

3.Dadodibloccaggio7.EstremitàaLdellamolla,

4.Molla8.EstremitàagancioJdella

6.Deettored'erbatagliata

dacollocaredietroilbordo delpiattoditaglioprimadi montareilbullone.

molla

g002519

Importante:Ildeettoredell'erbadeve

potersiabbassareinposizione.Sollevate ildeettorepervericarechesiabbassi completamente.

Pulizia

Rimessaggio

Puliziadelpiattoditaglio

Intervallotragliinterventitecnici:Primadiogni

utilizzooquotidianamente

1.Parcheggiatelamacchinasuunasupercie pianeggiante,disinnestatel'interruttoredi comandodellelame(PDF)einseriteilfrenodi stazionamento.

2.Primadiscenderedallapostazionediguida spegneteilmotore,toglietelachiavedi accensioneeattendetechesiferminotuttele partiinmovimento.

3.Sollevateilpiattoditaglioinposizionedi TRASFERIMENTO

Smaltimentoriuti

L'oliomotore,lebatterie,iluidoidraulicoed ilrefrigerantedelmotoreinquinanol'ambiente. Smaltitelinelpienorispettodeiregolamentidelvostro statoeregionali.

Sicurezzainfasedi rimessaggio

•Spegneteilmotore,toglietelachiave,attendete

chetuttelepartiinmovimentosiarrestino elasciateraffreddarelamacchinaprimadel rimessaggio.

•Nonrimessatelamacchinaoilcarburanteaccanto

aammeenonspurgateilcarburantealchiuso.

•Toglietelachiaveeriponetelainunluogosicuro,

fuoridallaportatadeibambini.

Puliziaerimessaggio

1.Disinnestateilcomandodellelame(PDF), innestateilfrenodistazionamento,giratela chiavediaccensioneinposizioneOFF,quindi toglietelachiave.

2.Eliminateresiduid'erba,morchiaefanghiglia dallepartiesternedellamacchina,inparticolare dalmotoreedall'impiantoidraulico.Eliminate morchiaesporciziadall'esternodelcilindro delmotore,dallealettedellatestataedal convogliatore.

Importante:Lamacchinapuòesserelavata

condetersivoneutroedacqua.Nonutilizzate lanceadaltapressione.Nonutilizzateuna quantitàd'acquaeccessiva,inparticolarein prossimitàdellaplancia,delmotore,delle pompeidraulicheedeimotori.

3.Controllateilfreno;vedereManutenzionedei

freni(pagina63).

Revisionateilltrodell'aria;vedereRevisione

delltrodell’aria(pagina48).

Ingrassatelamacchina;vedereLubricazione

(pagina45).

4.Cambiatel’oliodelcarter;vedereCambio

dell'oliomotore(pagina49).

Controllatelapressionedeglipneumatici;vedere

Controllodellapressionedeglipneumatici (pagina58).

Cambiateilltroidraulico;vedereCambiodel

uidoidraulicoedelltro(pagina71).

Cambiatelabatteria;vedereRicaricadella

batteria(pagina56).

Raschiateidepositidierbaemorchiadal sottoscocca,quindilavateiltosaerbaconun essibiledagiardino.

Nota:Azionatelamacchinaconl'interruttoredi

comandodellelame(PDF)inseritoeilmotore

allaminimasuperioreper2–5minutidopoil lavaggio.

5.Controllatelecondizionidellelame;vedere

Controllodellelame(pagina74).

Preparatelamacchinaperilrimessaggioin casodipausediutilizzosuperioria30giorni. Preparatelamacchinaperilrimessaggiocome segue.

A.Lasciateinfunzioneilmotoreperdistribuire

ilcarburantecondizionatoattraverso l'impiantodelcarburanteper5minuti.

B.Spegneteilmotore,lasciateloraffreddare,

quindisvuotateilserbatoiodelcarburante; vedereManutenzionedelserbatoio

carburante(pagina55).

Nota:Avviateilmotoreelasciateloin

funzionenoallospegnimento.

C.Smaltiteilcarburantenelrispetto

dell'ambiente.Riciclateloinconformitàalle leggilocali.

Importante:Nonstoccateilcarburante

contenentestabilizzatore/additivopiù alungodelladurataraccomandatadal produttoredellostabilizzatore.

6.Controllateeserratetuttiibulloni,idadieleviti. Riparateosostituitelepartidanneggiate.

7.Ritoccatetuttiigrafelesupercimetalliche sverniciate.Lavernicepuòessereordinataal CentrodiAssistenzaautorizzatodizona.

8.Riponetelamacchinainunarimessaoinun depositopulitoedasciutto.Toglietelachiavedi accensioneeriponetelafuoridellaportatadei bambiniedellepersonenonautorizzateall'uso. Copritelamacchinaconunteloperproteggerla emantenerlapulita.

Localizzazioneguasti

ProblemaPossibilecausaRimedio

Ilmotorinodiavviamentononsiavvia.

Ilmotorenonsiavvia,hadifcoltàdi avviamentooperdepotenza.

1.Ilcomandodellelameèinnestato.1.Disinnestateilcomandodellelame.

2.Ilfrenodistazionamentoèdisinnestato.2.Inseriteilfrenodistazionamento.

3.Lelevedicontrollodelmovimentonon sonoposizionediBLOCCOINFOLLE.

4.Nonsietesedutisulsedile dell'operatore.

5.Labatteriaèscarica.

6.Icollegamentielettricisonocorrosio allentati.

7.Èbruciatounfusibile.

8.Relèointerruttoredifettoso.8.RivolgeteviaunCentroAssistenza

1.Ilserbatoiodelcarburanteèvuoto.1.Riempiteilserbatoiodelcarburante.

2.Lavalvolad'intercettazionedel carburanteèchiusa.

3.Illivellodell'olionelcarterèscarso.3.Rabboccatelacoppaconolioadatto.

4.L'acceleratorenonèinposizione corretta.

5.Illtrodelcarburanteèsporco.5.Sostituiteilltrodelcarburante.

6.C'èmorchia,acquaocarburante stantionelsistemadialimentazione.

7.Illtrodell'ariaèsporco.

8.L'interruttoredelsedilenonfunziona correttamente.

9.Icollegamentielettricisonocorrosi, allentatiodifettosi.

10.Relèointerruttorerotti.

3.Spostatelelevedicontrollodel movimentoversol'esternoinposizione diBLOCCOINFOLLE.

4.Sedetevisulsediledell'operatore.

5.Caricatelabatteria.

6.Controllateilcontattodeicollegamenti elettrici.

7.Sostituiteilfusibile.

autorizzato.

2.Apritelavalvoladiintercettazionedel carburante.

4.Assicuratevicheilcomando dell'acceleratoresitroviametà traleposizionidiMINIMAeMASSIMA.

6.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

7.Puliteosostituitel'elementodelltro dell'aria.

8.Controllatelaspiadell'interruttoredel sedile.All'occorrenza,sostituiteil sedile.

9.Controllateilcontattodeicollegamenti elettrici.Puliteaccuratamente imorsettidelconnettoreconil detergentepercontattielettrici, applicategrassodielettricoed effettuateilcollegamento.

10.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

Ilmotoreperdepotenza.

1.Ilmotoreèsottosforzoeccessivo.

2.Illtrodell'ariaèsporco.2.Pulitel'elementodelltrodell'aria.

3.Illivellodell'olionelcarterèscarso.3.Rabboccatelacoppaconolioadatto.

4.Lealettediraffreddamentoeipassaggi perl'ariasottoilconvogliatoresono intasati.

Ilforodisatodeltappodelcarburante èintasato.

6.Illtrodelcarburanteèsporco.6.Sostituiteilltrodelcarburante.

7.C'èmorchia,acquaocarburante stantionelsistemadialimentazione.

1.Rallentate.

4.Rimuovetel’ostruzionedaalettedi raffreddamentoecondottidell’aria.

Puliteiltappodelserbatoiocarburante,

5. osostituitelo.

7.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

ProblemaPossibilecausaRimedio

Ilmotoresisurriscalda.

(conlelevedicontrollodelmovimento completamenteavanti).

Latrazionenonfunziona.

Lamacchinainiziaavibrareinmodo insolito.

1.Ilmotoreèsottosforzoeccessivo.

2.Illivellodell'olionelcarterèscarso.2.Rabboccatelacoppaconolioadatto.

3.Lealettediraffreddamentoeipassaggi perl'ariasottoilconvogliatoresono intasati.

4.Illtrodell'ariaèsporco.4.Puliteosostituitel'elementodelltro

5.C'èmorchia,acquaocarburante stantionelsistemadialimentazione.

1.L'allineamentodeveessereregolato1.Messaapuntodell'allineamento. Lamacchinatiraversodestraosinistra

2.Lapressionedeglipneumaticidelle ruotemotricinonècorretta.

1.Levalvoledibypassnonsonostagne.

2.Lacinghiadellapompaèusurata, allentataorotta.

3.Lacinghiadellapompaècadutada unapuleggia.

4.Lamolladitensioneèspezzatao manca.

5.Illivellodeluidoidraulicoèbassoo troppocaldo.

1.Lalama(olame)ditaglioèpiegatao sbilanciata.

2.Ilbullonedelsopportodellalamaè allentato.

3.Ibullonidissaggiodelmotoresono allentati.

4.Èallentatalapuleggiadelmotore,la puleggiatendicinghiaolapuleggia dellalama.

5.Lapuleggiadelmotoreèdanneggiata.

6.Unfusellodellalamaèpiegato.

7.Ilsupportodelmotoreèallentatoo consumato.

1.Rallentate.

3.Rimuovetel'ostruzionedaalettedi raffreddamentoecondottidell'aria.

dell'aria.

5.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

2.Regolatelapressionedeglipneumatici delleruotemotrici.

1.Serratelevalvoledibypass

2.Cambiatelacinghia.

3.Cambiatelacinghia.

4.Sostituitelamolla.

5.Aggiungeteuidoidrauliconeiserbatoi olasciateloraffreddare.

1.Montateunanuovalama(olame)di taglio.

2.Serrateilbullonedelsupportodella lama.

3.Serrateibullonidissaggiodelmotore.

4.Serratelapuleggiainteressata.

5.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

6.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

7.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

L’altezzaditaglioèirregolare.

1.Lalama(olame)nonèaflata.1.Aflatelalama(olame).

2.Lalama(olame)ditaglioècurva.

3.Iltosaerbanonèalivello.3.Livellateiltosaerbalongitudinalmente

4.Unrulloantistrappo(sepresente)non èimpostatocorrettamente.

5.Ilsottoscoccadelpiattoditaglioè sporco.

Lapressionedeglipneumaticièerrata.

7.Unfusellodellalamaèpiegato.

2.Montateunanuovalama(olame)di taglio.

elatitudinalmente.

4.Regolatel'altezzadellaruota antistrappo.

5.Puliteilsottoscoccadelpiattoditaglio.

Regolatelapressionedeglipneumatici.

7.RivolgeteviaunCentroAssistenza autorizzato.

ProblemaPossibilecausaRimedio

Lelamenongirano.

1.Lacinghiadelpiattoditagliodel tosaerbaèdanneggiata,usurata, allentataorotta.

2.Lacinghiadell'apparatoditaglioè scivolatadallapuleggia.

3.Lacinghiaditrasmissionedellapompa èusurata,allentataorotta.

4.Lamolladitensioneèspezzatao manca.

1.Montateunacinghianuova sull’apparatoditaglio.

2.Montatelacinghiadeltosaerbasulla puleggiadelpiattoditaglioecontrollate chelaposizioneeilfunzionamento dellapuleggiatendicinghia,delbraccio dirinvioedellamollasianocorretti.

3.Controllatelatensionedellacinghiao montateneunanuova.

4.Sostituitelamolla.

Schemi

Schemaelettrico(Rev.A)

g012068

InformativasullaprivacySEE/RegnoUnito

UtilizzodellevostreinformazionipersonalidapartediToro

TheToroCompany(“Toro”)rispettalavostraprivacy.Quandoacquistateinostriprodotti,possiamoraccoglieredeterminateinformazionipersonalisudi voi,direttamentedavoiotramitelavostraaziendaodistributoreT oro.Toroutilizzaquesteinformazioniperadempiereaipropriobblighicontrattuali,come registrarelavostragaranzia,elaborarelavostrarichiestaingaranziaocontattarviincasodiunrichiamodiprodotto,epernalitàaziendalilegittime, comevalutarelasoddisfazionedeiclienti,migliorareinostriprodottiofornirviinformazionisuprodottichepotrebberoesseredivostrointeresse.T oro puòcondividereivostridaticonlenostreconsociate,afliate,rivenditoriealtripartnercommercialicollegatiataliattività.Inoltre,possiamodivulgare leinformazionipersonalioverichiestoaisensidellaleggeoinrelazioneallavendita,acquistoofusionediun'attività.Nonvenderemomailevostre informazionipersonalianessun'altrasocietàascopidimarketing.

Conservazionedellevostreinformazionipersonali

Toroconserveràlevostreinformazionipersonalipertuttoiltempopertinenteallenalitàdicuisopraeinconformitàconirequisitinormativi.Permaggiori informazionisuiperiodidiconservazionedeidatiapplicabili,contattatelegal@toro.com.

L'impegnodiT oroperlasicurezza

LevostreinformazionipersonalipossonoessereelaboratenegliStatiUnitioinaltripaesiincuipossonoessereinvigoreleggisullaprotezionedei datimenorigorosediquelledelvostropaesediresidenza.Ogniqualvoltatrasferiamolevostreinformazionialdifuoridelvostropaesediresidenza, adotteremotuttelemisurerichiesteperleggealnedigarantirel'implementazionedelleopportunetuteleperproteggerelevostreinformazionie assicurarcichevenganotrattateinsicurezza.

Accessoecorrezione

Èvostrodirittocorreggereoriesaminareivostridatipersonali,oppureriutareolimitareiltrattamentodeivostridati.Atalescopo,contattateciviaemail all'indirizzolegal@toro.com.IncasodiperplessitàinrelazionealmodoincuiT orogestiscelevostreinformazioni,viinvitiamoaparlarnedirettamentecon noi.TenetepresentecheiresidentieuropeihannodirittoasporgerereclamopressolapropriaAutoritàdiprotezionedeidati.

374-0282RevC

Toro 72264TE Operator's Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual