Toro 72065 Operator's Manual [nl]

FormNo.3444-451RevC

ZMaster

®

7500-Dserie

professionelezitmaaier

metTURBOFORCE
183cmmetachteruitworp

Modelnr.:72028—Serienr.:408863644enhoger
Modelnr.:72029—Serienr.:407600000enhoger
Modelnr.:72065—Serienr.:408864664enhoger
Modelnr.:72074—Serienr.:408961606enhoger

®

maaidekvan152cmof

Registreeruwproductopwww.T oro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)

*3444-451*

Alsdemachinezondergoedwerkendevonkenvanger
ofgoedonderhoudenbrandveiligemotorwordt
gebruiktineenbosgebiedofopeenmetdicht
struikgewasofgrasbegroeidterrein,handeltde
bestuurderinstrijdmetdebepalingenvansectie4442
of4443vandeWetopdeOpenbareHulpbronnen
(PublicResourcesCode)vandeStaatCalifornië.

DebijgevoegdeGebruikershandleidingvandemotor
biedtinformatieoverhetAmerikaanseEnvironmental
ProtectionAgency(EP A)enhetCalifornische
controlesysteemvooremissies,onderhouden
garantie.Ukuntvervangingsonderdelenbestellenvia
defabrikantvandemotor.

Bruto-ennettokoppel:Hetbruto-ennettokoppel
vandezemotorisdoordemotorfabrikantin
laboratoriumomstandighedengemetenvolgens
standaardJ1940ofJ2723vandeSocietyof
AutomotiveEngineers(SAE).Omdatbijde
conguratierekeningisgehoudenmetdeveiligheids-,
emissie-engebruiksvoorschriften,zaldemotorvan
dittypemaaiersindepraktijkveelminderkoppel
hebben.Raadpleegdemeegeleverdedocumentatie
vandemotorfabrikant.

WAARSCHUWING

CALIFORNIË

Proposition65Waarschuwing

Deuitlaatgassenvandedieselmotor

vanditproductbevattenbestanddelen

waarvanbekendisdatzekanker,

geboorteafwijkingenofandereschadeaan

devoortplantingsorganenkunnen

veroorzaken.

Accuklemmen,accupolenendergelijke

onderdelenbevattenlooden

loodverbindingen.Vandezestoffen

isbekenddatzekankerenschadeaan
devoortplantingsorganenveroorzaken.
Wasaltijduwhandennadatumetdeze

onderdeleninaanrakingbentgeweest.

Inleiding

Dezemaaitractormetdraaiendemessenis
bedoeldvoorprofessioneelgebruik.Demachineis
voornamelijkontworpenvoorhetmaaienvangras
opgoedonderhoudenparticuliereofcommerciële
gazons.Ditproductgebruikenvooranderedoeleinden
danhetbedoeldegebruikkangevaarlijkzijnvooru
ofvooromstanders.

Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken
enonderhoudenenomschadeaandemachineen
letseltevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoorhet
juisteenveiligegebruikvandemachine.

Ganaarwww.Toro.comvoordocumentatieover
productveiligheidenbedieningsinstructies,informatie
overaccessoires,hulpbijhetvindenvaneendealer
ofomuwproductteregistreren.

Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanT oro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren
hetserienummervanhetproductisaangegevenop

Figuur1.Ukuntdenummersnotereninderuimte

hieronder.

Belangrijk:Ukuntmetuwmobielapparaat

deQR-code(indienaanwezig)ophetplaatje
methetserienummerscannenomtoegangte
krijgentotdegarantie,onderdelenenandere
productinformatie.

Gebruikvanditproductkanleidentot

blootstellingaanchemischestoffen

waarvandeStaatCaliforniëweetdatze

kanker,geboorteafwijkingenenandere

schadeaanhetvoortplantingssysteem

veroorzaken.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

1.Plaatsvanmodelnummerenserienummer

Modelnr.:

Serienr.:

2

g235670

Figuur1

Ukuntcontactmetonsopnemenopwww.Toro.com.

GedruktindeVS

Allerechtenvoorbehouden

Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.

Hetveiligheidssymbool(Figuur2)komtzowel
indezehandleidingalsopdemachinevoorom
belangrijkeveiligheidsberichtenteidenticerendie
umoetopvolgenomongevallentevoorkomen.Het
symboolzalverschijnenmethetwoordGevaarof
Waarschuwing.

•Gevaar:eendirectgevaarlijkesituatiedie,als

dezenietwordtvoorkomen,altijdzalleidentot
dedoodofernstigletsel.

•Waarschuwing:eenmogelijkgevaarlijkesituatie

die,alsdezenietwordtvoorkomen,kanleidentot
dedoodofernstigletsel.

•Waarschuwing:eenmogelijkgevaarlijkesituatie

die,alsdezenietwordtvoorkomen,kanleidentot
lichtofmiddelmatigletsel.

Figuur2

Veiligheidssymbool

Inhoud

Veiligheid..................................................................5

Algemeneveiligheid...........................................5

Hellingsindicator................................................6

Veiligheids-eninstructiestickers........................7

Algemeenoverzichtvandemachine.......................14

Bedieningsorganen..........................................15

Horizonmonitor.............................................15

Specicaties....................................................17

Werktuigen/accessoires...................................17

Voorgebruik........................................................18

Veiligheidsinstructiesvoorafgaandaanhet

werk..............................................................18

Brandstofbijvullen............................................19

Dagelijksonderhouduitvoeren.........................20

Eennieuwemachineinrijden............................20

Deomkantelbeveiliging(rolbeugel)

gebruiken......................................................20

Hetveiligheidssysteemgebruiken....................21

Bestuurdersstoelinstellen................................22

Bestuurdersstoelontgrendelen.........................22

Destoelophangingverstellen...........................23

Tijdensgebruik....................................................23

sa-black

Veiligheidtijdenshetwerk.................................23

Parkeerremgebruiken......................................26

Demesschakelaar(aftakas)bedienen..............26

Motorstarten....................................................27

Demotorafzetten.............................................27

Derijhendelsgebruiken....................................28

Metdemachinerijden.......................................28

Demaaihoogteinstellen...................................29

Antiscalpeerrollenafstellen...............................30

Glijdersafstellen...............................................31

Oververhittingssensor......................................31

Tipsvoorbedieningengebruik.........................32

Nagebruik...........................................................33

Veiligheidnahetwerk.......................................33

Devrijgavehendelsvandeaandrijfwielen

gebruiken......................................................33

Demachinetransporteren................................33

Onderhoud..............................................................36

Veiligheidbijonderhoud....................................36

Aanbevolenonderhoudsschema.........................36

Smering...............................................................38

Demachinesmeren..........................................38

Dekruiskoppelingenvandeaandrijving

endegegleufdeschuifverbinding

smeren..........................................................38

Draaipuntenvandezwenkwielen

smeren..........................................................39

Dezwenkwielnavensmeren.............................39

Onderhoudmotor................................................40

Veiligheidvandemotor.....................................40

Onderhoudvanhetluchtlter............................40

Motorolieverversen/oliepeilcontroleren...........42

Demotorklepspelingcontroleren......................43

Onderhoudbrandstofsysteem.............................44

3

Wateraftappenuitbrandstoflter/wateraf-

scheider........................................................44

Dewaterafscheidervervangen........................44

Brandstoeidingenenaansluitingen

controleren....................................................44

Onderhoudelektrischsysteem............................45

Veiligheidvanhetelektrischsysteem................45

Onderhoudvandeaccu....................................45

Onderhoudvandezekeringen..........................47

Onderhoudaandrijfsysteem................................48

Veiligheidsgordelcontroleren...........................48

Desporingafstellen..........................................48

Bandenspanningcontroleren............................49

Dewielmoerencontroleren...............................49

Lagervandraaipuntvanzwenkwiel

afstellen........................................................50

Onderhoudvandetandwielkast........................50

Onderhoudkoelsysteem.....................................51

Veiligheidvanhetkoelsysteem.........................51

Koelvloeistofpeilcontroleren.............................51

Radiateurreinigen............................................52

Motorkoelvloeistofverversen............................52

Onderhoudenremmen........................................53

Deparkeerremafstellen...................................53

Onderhoudriemen..............................................55

Riemencontroleren..........................................55

Drijfriemvanmaaidekvervangen.....................55

Riemspanningvandewisselstroomdynamo

controleren....................................................56

Onderhoudbedieningsysteem............................56

Destandvandebedieningshendel

afstellen........................................................56

Rijhendelmechanismeafstellen........................57

Derijhendeldemperafstellen............................58

Onderhoudhydraulischsysteem.........................59

Veiligheidvanhethydraulischesysteem...........59

Hethydraulischesysteemeen

onderhoudsbeurtgeven................................59

Onderhoudvanhetmaaidek................................61

Veiligheidvandemessen.................................61

Onderhoudvandemaaimessen.......................61

Maaidekhorizontaalstellen..............................64

Reiniging.............................................................67

Demotorendeomgevingvanhet

uitlaatsysteemreinigen.................................67

Demachineenhetmaaidek

schoonmaken...............................................67

Afvalafvoeren..................................................67

Stalling....................................................................68

Veiligheidtijdensopslag...................................68

Reinigenenopslaan.........................................68

Problemen,oorzaakenremedie.............................69

Schema's................................................................71

4

Veiligheid

Dezemachineisontworpenvolgensnorm
ENISO5395.

Algemeneveiligheid

Ditproductkanhandenofvoetenafsnijden
envoorwerpenuitwerpen.Volgaltijdalle
veiligheidsinstructiesopomernstigofmogelijk
dodelijkletseltevoorkomen.

•LeesdezeGebruikershandleidingenzorgervoor

datudezebegrijptvoordatudemotorstart.

•Houdomstandersenkinderenuitdebuurt.

•Laatkinderenofpersonendiegeeninstructie

hebbenontvangendemachinenietgebruikenofer
onderhoudswerkzaamhedenaanverrichten.Laat
enkelmensendieverantwoordelijkengetraindzijn
endiebovendienvertrouwdzijnmetdeinstructies
enfysiekertoeinstaatzijndemachinebedienen
oferonderhoudswerkzaamhedenaanverrichten.

•Houdderolbeugelaltijdindevolledigomhoog

geklapteenvergrendeldestandendoede
veiligheidsgordelom.

•Gebruikdemachinenietindebuurtvansteile

hellingen,greppels,oevers,waterofandere
gevaren,ofophellingensteilerdan15°.

•Houdhandenenvoetenuitdebuurtvande

bewegendeonderdelenvandemachine.

•Gebruikdemachinenietalserschermen,veilig-

heidsschakelaarsofanderebeveiligingsmiddelen
ontbrekenofalsdezenietnaarbehorenwerken.

•Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.Laatdemachine
afkoelenvoordatudezeafstelt,vultmetbrandstof,
reinigt,staltoferonderhoudswerkzaamhedenaan
verricht.

5

Hellingsindicator

Figuur3

Umagdezepaginakopiërenvoorpersoonlijkgebruik.

1.Demaximalehellingshoekwaarbijudemachinemaggebruikenis15graden.Gebruikhethellingsschemaomdehellingshoek
tebepalenvoordatudemachinebedient.Gebruikdemachinenietophellingenvanmeerdan15graden.Langsde
betreffendelijnvandeaanbevolenhellingshoekvouwen.

2.Lijndezeranduitmeteenverticaaloppervlak,bijvoorbeeldeenboom,gebouwofhek.

3.Voorbeeldvanhetvergelijkenvandehellingshoekmetdegevouwenrand

6

g011841

Veiligheids-eninstructiestickers

Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructieszijngemakkelijkzichtbaarvoordebestuurderen
bevindenzichbijplaatsenwaargevaarkanontstaan.Vervangallebeschadigdeofverdwenen
stickers.

decalbatterysymbols

Symbolenopaccu

Sommigeofallesymbolenstaanopdeaccu.

1.Risicovanexplosie6.Houdomstandersuitde

2.Nietroken.Geenopen
vuurofvonken

3.Risicovanbijtende
vloeistof/chemische
brandwonden

4.Draagoogbescherming.

5.Leesde
Gebruikershandleiding.

buurtvandeaccu.

7.Draagoogbescherming;
explosievegassenkunnen
blindheidenanderletsel
veroorzaken.

8.Accuzuurkanblindheid
ofernstigebrandwonden
veroorzaken.

9.Ogendirectmetwater
spoelenensnelarts
raadplegen.

10.Bevatlood;niet
weggooien

Merktekenvanfabrikant

1.GeeftaandathetmesonderdeelvaneenorigineleToro
maaimachineis.

decal99-8936

99-8936

1.Snelheidvandemachine

2.Snel

3.Langzaam

4.Neutraalstand

5.Achteruit

decal106-5517

106-5517

decaloemmarkt

1.Waarschuwing–Raakhetheteoppervlaknietaan.

1.Smeervet

1.Niethieropstappen.

decal58-6520

58-6520

decal93-6687

93-6687

7

107-3069

1.Waarschuwing–Erisgeenomkantelbeveiligingalsde
rolbeugelomlaagisgeklapt.

2.Omlichamelijkofdodelijkletseltevoorkomenals
demachineomkantelt,moetuderolbeugelinde
omhooggeklapteenvergrendeldepositiehoudenende
veiligheidsgordelomdoen.Klapderolbeugeluitsluitend
omlaagalsditabsoluutnoodzakelijkis;alsderolbeugel
omlaagisgeklapt,magudeveiligheidsgordelnietomdoen.

3.LeesdeGebruikershandleiding;rijlangzaamenvoorzichtig.

decal109-6036

109-6036

Uitsluitendvoormachinesmetachterafvoer

1.LeesdeGebruikershandleiding.

2.Verwijderhetsleuteltjeuithetcontactenleesdeinstructies
voordatuservice-ofonderhoudswerkzaamhedenuitvoert.

3.Maaihoogte

decal107-3069

decal112-9028

112-9028

1.Waarschuwing–Blijfopafstandvanbewegendedelen;
zorgdatallebeschermendedelenophunplaatszijn.

116-5988

1.Parkeerrem:ingeschakeld2.Parkeerrem:vrijgesteld

8

decal116-5988

116-8283

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleidingvoor
instructiesomdemesbout/moervasttezettenmeteen
torsievan75tot81N·m.

117-3276

decal116-8283

decal117-3276

1.Motorkoelvloeistofonder
druk

2.Risicovanexplosie–Lees
deGebruikershandleiding.

3.Waarschuwing–Raakhet
heteoppervlaknietaan.

4.Waarschuwing–Leesde
Gebruikershandleiding.

9

126-8383

Opmerking:Dezemachinevoldoetaandetestsdiedestatischebreedte-enlengtestabiliteitmetenendiestandaardzijninde

sector.Demaximaleaanbevolenhellingshoekwordtvermeldopdesticker.Raadpleegdeinstructiesvoorgebruikvandemachineop
hellingenindeGebruikershandleidingendeomstandighedenwaarinudemachinezougebruikenomnategaanofudemachine
opeenbepaaldedagenophetterreininkwestiekuntgebruiken.Veranderingeninhetterreinkunnentotgevolghebbendatde
machineandersreageertophellingen.

decal126-8383

1.Waarschuwing–LeesdeGebruikershandleiding,gebruik
dezemachineuitsluitendalsuhieringetraindbent;draag
gehoorbescherming.

2.Handenkunnenwordengesneden/geamputeerd,maaimes;
risicoomgegrepenteworden,riem–Blijfuitdebuurtvan
bewegendedelen;houdallebeschermendedelenophun
plaats.

3.Risicobijhetgebruikvanoprijplaten–Gebruikgeendubbele
oprijplaatbijhetladenopeenaanhanger;gebruikéénenkele
oprijplaatdiebreedgenoegisvoordemachineendieeen
hellingshoekheeftvanminderdan15graden;rijachteruitde
oprijplaatopenrijvooruitdeoprijplaataf.

4.Gevaaromoverredenteworden–Vervoergeenpassagiers;
kijkachteromalsuachteruitrijdt.

5.Gevaaropweggeslingerdeobjecten–houdomstandersop
eenafstand.

6.Kantelgevaar–Gebruikdemachinenietindebuurtvansteile
hellingenofhellingenvanmeerdan15°;gebruikdemachine
enkelophellingenvanminderdan15°.

decal126-9275

126-9275

10

126-9278

1.Motor–Uitgeschakeld4.Drukonderaandeknopomhetmaaidekomlaagtebrengen.

2.Motor–Ingeschakeld5.Drukbovenaandeknopomhetmaaidekomhoogtebrengen.

3.Motor–Starten

126-9279

decal126-9278

decal126-9279

1.Leesdeinstructiesalvorensservice-ofonderhoudswerk-

7.Controleerhetpeilvandevloeistofvandetussenas.

zaamhedenuittevoerenaandemachine.

2.Tijdsinterval

8.Smeerdeaftakasdiehetmaaidekaandrijft;raadpleegde
Gebruikershandleidingvoorverdereinstructies.

3.Oliepeilcontroleren.9.Luchtltercontroleren.

4.Controleerhetpeilvandekoelvloeistof;raadpleegde
Gebruikershandleidingvoorverdereinstructies.

10.Smeerhetdraaipuntvandespanpoelie;raadpleegde
Gebruikershandleidingvoorverdereinstructies.

5.Controleerdebandenspanning(2locaties).11.Smeerdelagersvanhetvoorstezwenkwiel(2locaties);
raadpleegdeGebruikershandleidingvoorverdereinstructies.

6.Controleerhetpeilvandehydraulischevloeistof;raadpleeg

deGebruikershandleidingvoorverdereinstructies.

12.Smeerdedraaipuntenvandevoorstezwenkwielen(2
locaties);raadpleegdeGebruikershandleidingvoorverdere
instructies.

11

decal135-0328

135-0328

126-9280

Voormodellenmetmaaidekkenvan152cmof183cmmet

achterafvoer

1.Geleidingvandrijfriem

126-9351

1.Chassis(15A)3.Hoofdstroom(25A)

2.Accessoire(15A)4.Aansluitpunt(15A)

decal126-9280

decal126-9351

1.Draaidewielmoerenaan
tot129N·m.

2.LeesdeGebruikers-
handleidingvoordatu
onderhoudswerkzaamhe­denuitvoertenzorgervoor
datudeinhoudbegrijpt.
Controleerdetorsienade
eerste100bedrijfsurenen
vervolgenselke500be­drijfsuren.

1.Leesde
Gebruikershandleiding.

2.Maaihoogte

127-0326

3.Verwijderhet
sleuteltjeenleesde

Gebruikershandleiding

voordatuonderhoud
uitvoert.

decal127-0326

1.Gevaarop
weggeslingerdeobjecten
–houdomstandersopeen
afstand.

decal135-0664

135-0664

2.Handenenvoeten
kunnenworden
gesneden/geamputeerd
–Blijfuitdebuurtvan
bewegendedelen;houd
allebeschermendedelen
ophunplaats.

12

135-0679

1.Gevaar:draaiendeaandrijijn/risicoomgegrepente
worden,riem–Blijfuitdebuurtvanvanbewegendedelen;
houdallebeschermendedelenophunplaats.

decal133-8062

133-8062

decal135-0679

135-1432

135-2837

1.LeesdeGebruikershandleidingvoormeerinformatie;
gebruikrodeTorotransmissievloeistofvooreennatte
koppeling;gebruikgeengroenehydraulischevloeistof.

decal135-1432

decal135-2837

13

Algemeenoverzichtvandemachine

Figuur4

1.Penvoordemaaihoogte7.Rijhendel

2.Parkeerremhendel

3.Monitor/bedieningselementen

4.Rolbeugel

5.Motorscherm11.Zwenkwiel

6.Akoestischalarmenaansluitpunt12.Maaidek

g227303

8.Dopvanbrandstoftank

9.Antiscalpeerrol

10.Glijder

14

Bedieningsorganen

Zorgdatuvertrouwdbentmetallebedieningsorganen
voordatudemotorstartendemachinegebruikt.

Bedieningspaneel

Figuur5

1.Horizonmonitor

2.Hefschakelaar4.Aftakasschakelaar

3.Contactschakelaar

g228164

g225792

1.Scherm

2.Ledstatuslampje

Figuur6

Horizonmonitor

3.Knoppen

Horizonmonitor

RaadpleegdeSoftwaregidsvoormeerinformatieover
debestuurdersinterfacewaarmeeutoeganghebttot
informatie,tellerskuntresetten,systeeminstellingen
kuntaanpassenenproblemenmethetapparaatkunt
oplossen.

Informatiescherm

Hetinformatieschermgeeftinformatieoverdewerking
vandemachineweer;raadpleegdeSoftwaregids
voormeerinformatie.

Knoppen

Demultifunctioneleknoppenbevindenzichaande
onderkantvanhetpaneel.Depictogrammendie
wordenweergegevenophetinformatieschermboven
deknoppenduidendehuidigefunctieaan.Metde
knoppenkuntuhetmotortoerentalselecterenen
navigerendoordesysteemmenu's.

RaadpleegdeSoftwaregidsvoormeerinformatie.

Ledstatuslampje

Hetledstatuslampjeismeerkleurigomdestatusvan
hetsysteemaantegevenenbevindtzichaande
rechterzijdevanhetpaneel.Tijdenshetstartenbrandt
hetledlampjerood,danoranjeendangroenomde
functionaliteitteveriëren.

•Constantgroen–geeftdenormale

bedrijfsactiviteitaan

•Knipperendrood–geefteenactievefoutaan

•Knipperendgroenenoranje–geeftaandater

eenresetvandekoppelingvereistis

RaadpleegdeSoftwaregidsvoormeerinformatie.

15

Alarm

Maaimesschakelaar(aftakas,PTO)

Alsereenfoutgebeurt,wordtereenfoutboodschap
weergegeven,hetledlampjewordtroodenhetalarm
weerklinktalsvolgt:

•Eensneltjirpendgeluidgeeftkritiekefoutenaan.

•Eentraagtjirpendgeluidgeeftminderkritieke

foutenaan,zoalsvereistonderhoudof
onderhoudsintervallen.

Opmerking:Tijdenshetstartenweerklinkthet

alarmkortomteveriërenofhetwerkt.

RaadpleegdeSoftwaregidsvoormeerinformatie.

Urenteller

Deurentellerregistreerthetaantalurendatde
motorinbedrijfisgeweest.Deurentellerwerktals
demotorloopt.Gebruikdezetijdenomregelmatig
onderhoudswerkzaamhedenteplannen(Figuur5).

UrenwordenweergegeveninhetschermMotor

–UitgeschakeldofhetmenuTellerbedrijfsuren
motor.

RaadpleegdeSoftwaregidsvoormeerinformatie.

Contactschakelaar

Metdemesschakelaar(aftakas)schakeltude
aandrijvingnaardemaaimesseninofuit(Figuur5).

DeLCD-indicatorverschijntophetinformatiescherm
wanneerdeaftakasschakelaaruitgeschakeldis.

Opmerking:Machinesdieuitgerustzijnmetde

Horizonmonitorhebbeneenkoppelingsvriendelijke
functie,waardoordegashendelautomatischhet
motortoerentalgaatverminderenwanneerude
aftakasschakelaaruitschakelt.Deaftakasschakelaar
in-enuitschakelenveranderthetmotortoerental
tussendemodusMAAIENenTRANSPORTEREN.

Opmerking:Ukuntdemachinestartenmetde

aftakasschakelaaringeschakeld,maarukuntde
messennietinschakelen.Omdeaftakasinte
schakelen,moetudeaftakasschakelaarresettendoor
dezeuitteschakelenendaninteschakelen.

Hefschakelaar

Drukdeschakelaarachteruitomhetmaaidekomhoog
tebrengen.

Drukdeschakelaarvooruitomhetmaaidektelaten
zakken.

Startdemotormetdezeschakelaar.Hijheeft3
standen:START,LOPENenUIT.

Opmerking:DeLCD-indicatorsverschijnen

wanneerelkbedieningselementvoldoetaande
modus‘veiligomtestarten’(bv.deindicatorwordt
ingeschakeldwanneeruzichindestoelbevindt.)

Opmerking:Demotor-ECUregeltdegloeibougies

tijdenskoudestarts.Alsdetemperatuurvande
koelvloeistoftelaagis,wordthetgloeisymboolopde
monitorweergegevenendestartmotorslaatnietaan
wanneerudemotornaardestandSTARTENdraait.De
gloeibougiesactiverenindestandAANofST ARTEN.
Zodrahetgloeienlanggenoegheeftgeduurdvoorde
huidigetemperatuur,verdwijnthetgloeisymboolopde
monitorendemotorslaataanwanneerdezenaarde
standSTARTENwordtgedraaid.

Opmerking:Ukuntdemachinestartenmetde

aftakasschakelaaringeschakeld,maarukuntde
messennietinschakelen.Umoetdeaftakasresetten
omdeaftakasinteschakelen.

Gashendel

Rijhendels

Derijhendelswordengebruiktomdemotorvooruiten
achteruittelatenrijdenenombochtennaarlinksof
naarrechtstemaken(Figuur4).

Vergrendeldeneutraalstand

Zetderijhendelsvanuithetmiddennaarbuitennaar
deVERGRENDELDENEUTRAALST ANDwanneerude
machineverlaat(Figuur22).Zetderijhendelsaltijdin
deVERGRENDELDENEUTRAALSTANDalsudemachine
stoptofonbeheerdachterlaat.

Parkeerremhendel

Alsudemotorafzet,moetudeparkeerreminwerking
stellenomtevoorkomendatdemachineperongeluk
inbewegingkomt.

Degashendelregelthetmotortoerentalenerzijn3
snelheden:Maximum,EfciëntenLaag.

RaadpleegdeSoftwaregidsvoormeerinformatie.

16

Specicaties

Werktuigen/accessoires

Totalebreedte

Maaidekvan152cmMaaidekvan183cm

168,2cm198,7cm

Totalelengte

Rolbeugelomhoogofomlaag

255,5cm

Totalehoogte

Rolbeugelomhoog182,4cm

Rolbeugelomlaag129,5cm

Totalehoogte

Rolbeugelomhoog182,4cm

Rolbeugelomlaag129,5cm

Wielloopvlakvandeaandrijfwielen

112cm

Wielloopvlakvandezwenkwielen(middentot
middenvanbanden)

EenselectievandoorT orogoedgekeurdewerktuigen
enaccessoiresisverkrijgbaarvoorgebruikmetde
machineomdemogelijkhedendaarvanteverbeteren
enuittebreiden.Neemcontactopmeteenerkende
servicedealerofeenerkendeT orodistributeur,
ofbezoekwww.Toro.comvooreenlijstvanalle
goedgekeurdewerktuigenenaccessoires.

Omdebesteprestatiesteverkrijgenenerzeker
vantezijndatdemachinealtijdveiligkanworden
gebruikt,moetutervervanginguitsluitendoriginele
Toroonderdelenenaccessoiresgebruiken.Gebruik
tervervangingnooitonderdelenenaccessoiresvan
anderefabrikanten,omdatditgevaarlijkkanzijn.Dit
kanertoeleidendatdegarantieophetproductkomt
tevervallen.

Maaidekvan152cmMaaidekvan183cm

84cm84cm

Wielbasis(middenvanzwenkwieltotmidden
vanaandrijfwiel)

Maaidekvan152cmMaaidekvan183cm

157,2cm157,2cm

17

Gebruiksaanwijzing

enhet/dewerktuig(en)uitindieniemandhet
werkgebiedbetreedt.

Opmerking:Bepaalvanuitdenormale

bedieningspositiedelinker-enrechterzijdevande
machine.

Voorgebruik

Veiligheidsinstructies
voorafgaandaanhetwerk

Algemeneveiligheid

•Laatkinderenofpersonendiegeeninstructie

hebbenontvangendemachinenietgebruikenof
eronderhoudswerkzaamhedenaanverrichten.
Plaatselijkevoorschriftenkunnennadereeisen
stellenaandeleeftijdvandegenediemetde
machinewerkt.Deeigenaarisverantwoordelijk
voordeinstructievanallebestuurdersentechnici.

•Controleerdeomgevingwaarudemachinegaat

gebruiken.Verwijderallevoorwerpendiede
werkingvandemachinekunnenbeïnvloedenof
diedoordemachinekunnenwordenuitgeworpen.

•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde

bedieningsorganenendeveiligheidssymbolen,en
weethoeudemachineveiligkuntgebruiken.

•Controleerdeaanwezigheidengoedewerkingvan

dedodemansinrichtingen,veiligheidsschakelaars
enschermen.Gebruikdemachineuitsluitendals
dezenaarbehorenwerkt.

•Zetdemotoraf,verwijderhetcontactsleuteltje

enwachttotdatallebewegendeonderdelen
totstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.Laatdemachine
afkoelenvoordatudezeafstelt,vultmetbrandstof,
reinigt,staltoferonderhoudswerkzaamhedenaan
verricht.

•Controleervoordatubeginttemaaiendemachine

omzekertezijndatdemaai-eenhedengoed
werken.

•Inspecteerhetterreinomnategaanwelke

accessoiresenwerktuigennodigzijnomde
machineveiligengoedtegebruiken.

•Draaggeschiktekledingenuitrusting,

zoalsoogbescherming,eenlangebroek,
stevigeschoenenmeteengripvastezoolen
gehoorbescherming.Draaglanghaarnietlosen
draaggeenlossekledingofjuwelen.

•Vervoergeenpassagiersopdemachine.

•Houomstandersenhuisdierentijdenshetwerkuit

debuurtvandemachine.Schakeldemachine

•Gebruikdemachineniettenzijalleschermen

enveiligheidsvoorzieningenzoalsdegeleiders
ophunplaatszittenengoedwerken.Vervang
versletenofkapotteonderdelenindiennodig.

Brandstofveiligheid

•Brandstofisuiterstontvlambaarenzeerexplosief.

Brandofexplosievanbrandstofkanbrandwonden
bijuofanderenenmateriëleschadeveroorzaken.

–Omtevoorkomendateenstatischeladingde

brandstoftotontbrandingkanbrengen,moet
uhetbenzinevaten/ofdemachinevoordatu
detankvultopdegrondplaatsen,nietopeen
voertuigofeenanderobject.

–Vuldebrandstoftankopeenhorizontaal

oppervlakenindeopenluchtwanneerde
motorkoudis.Eventueelgemorstebrandstof
opnemen.

–Rooknietalsuomgaatmetbrandstof,en

houdbrandstofuitdebuurtvanopenvuuren
vonken.

–Alsdemotordraaitofheetis,magde

brandstoftankdopnietwordenverwijderd
enmagdetanknietmetbrandstofworden
bijgevuld.

–Probeerdemotorniettestartenalsu

brandstofmorst.Zorgervoordatergeen
ontstekingsbronnenindebuurtzijntotdatde
brandstofdampenvolledigzijnverdwenen.

–Brandstofineengoedgekeurdvatofbliken

buitenbereikvankinderenbewaren.

•Brandstofisschadelijkofdodelijkbijinname.

Langdurigeblootstellingaandampenkanleiden
toternstigletselenziekte.

–Voorkomdatudampenlangetijdinademt.

–Houduwhandenengezichtuitdebuurtvanhet

vulpistoolendeopeningvandebrandstoftank.

–Houdbrandstofuitdebuurtvanogenenhuid.

•Slademachineendebrandstofhoudernietop

opplaatsenwaaropenvlammen,vonkenof
waakvlammen(b.v .vaneenboilerofandere
toestellen)aanwezigkunnenzijn.

•Vulbrandstofvatennietineenvoertuig,

vrachtwagenofopeenaanhangermetkunststof
beplating.Zetbrandstofvatenaltijdopdegrond
enuitdebuurtvanhetvoertuigvoordatudetank
bijvult.

•Laaddemachineuitdevrachtwagenofaanhanger

envuldezebijmetbrandstofwanneerzeop
degrondstaat.Alsditnietmogelijkis,vuldan

18

brandstofbijuiteendraagbaarvatinplaatsvan
meteenbrandstofpistool.

•Hetdieselmengselmoetbeantwoordenaan

ASTMD975ofEN590.

•Gebruikdemachineuitsluitendalshetcomplete

uitlaatsysteemisgemonteerdennaarbehoren
werkt.

•Houdhetvulpistoolincontactmetderandvande

benzinetankofhetvattothettankenvoltooidis.
Gebruikgeenvergrendelingvoorhetvulpistool.

•Alsubrandstofmorstopuwkledingdientuzich

onmiddellijkomtekleden.

•Gietdebrandstoftankniettevol.Plaatsde

brandstofdopterugenmaakhemstevigvast.

•Verwijdergrasenvuilvandemaai-eenheid,

degeluiddemper,deaandrijvingenenhet
motorcompartimentombrandtevoorkomen.Veeg
gemorsteolieenbrandstofop.

Brandstofbijvullen

Aanbevolenbrandstof

Demotorlooptopschone,versedieselmeteen
minimaalcetaangetalvan40.Koopbrandstofin
hoeveelhedendiebinnen30dagenkunnenworden
gebruiktzodatualtijdversebrandstofheeft.

Gebruikzomerbrandstof(nr.2-D)bijtemperaturen
boven-7°Cenwinterbrandstof(nr.1-Dof
nr.1-D/2-D-mengsel)bijtemperaturenonder

-7°C.Gebruikvanwinterdieselbrandstofbijlage
temperaturenbiedteenlagervlampunteneenlager
stolpunt.Ditvergemakkelijkthetstartenenvermindert
dekansvaneenchemischescheidingvande
brandstofalsgevolgvanlagetemperaturen(vorming
vanwas,waardoordeltersverstoptkunnenraken).

•Gelakteoppervlakkenkunnenwordenbeschadigd

doorbiodiesel.

•GebruikB5(biodieselinhoud5%)ofmengselsmet

eenlagerpercentageinkoudweer.

•Controleerafdichtingen,slangenenpakkingen,

dieincontactmetbrandstofkomen,omdatzijinde
loopdertijdhierdoorkunnenwordenaangetast.

•Dekansbestaatdateenbrandstoflternaverloop

vantijdverstoptraakt,nadatubentovergestapt
opeenbiodieselmengsel.

•Neemcontactopmetuwleverancieralsu

informatieoverbiodieselwenst.

Brandstoftankvullen

1.Parkeerdemachineopeenhorizontaal
oppervlak.

2.Steldeparkeerreminwerking.

3.Zetdemotorafenverwijderhetsleuteltje.

4.Reinighetgebiedronddedopvande
brandstoftank.

5.Vuldetanktotaandeonderkantvandevulbuis
(Figuur7).

Opmerking:Vuldebrandstoftankniet

helemaalvol.Ditgeeftdebrandstofindetank
ruimteomuittezetten.

Zomerdieselbrandstofgebruikenbijtemperaturen
boven-7°Cdraagtbijaaneenlangerelevensduur
vandeonderdelenvandepomp.

Belangrijk:Gebruikgeenkerosineofbenzine

inplaatsvandieselbrandstof.Alsudeze
waarschuwingnietinachtneemt,kanditleiden
totbeschadigingvandemotor.

Geschiktvoorbiodiesel

Dezemachinekanookgebruikmakenvaneen
dieselmengseltotmaximaalB20(20%biodiesel,
80%petrodiesel).Hetaandeelpetrodieselmoeteen
ultralaagzwavelgehaltehebben.

Neemdevolgendevoorzorgsmaatregeleninacht:

•Herdeelbiodieselvandebrandstofmoetvoldoen

aandespecicatieASTMD6751ofEN14214.

19

Dagelijksonderhoud
uitvoeren

Voerelkedag,voordatudemachinestart,de
dagelijkseproceduresuitbeschreveninOnderhoud

(bladz.36).

Eennieuwemachine
inrijden

Eennieuwemotorheefttijdnodigomvolvermogen
teontwikkelen.Maai-eenhedenenaandrijfsystemen
hebbenmeerwrijvingalszijnieuwzijn,waardoor
demotorextrawordtbelast.Houderrekeningmee
dateennieuwemachineeeninrijperiodevan40
tot50bedrijfsurennodigheeftomvolvermogente
ontwikkelenvoordebesteprestaties.

Deomkantelbeveiliging
(rolbeugel)gebruiken

Figuur7

WAARSCHUWING

Omlichamelijkofdodelijkletseltevoorkomen

g027726

alsdemachineomkantelt:laatderolbeugel
volledigomhooggeklaptenvergrendeld,en
doedeveiligheidsgordelom.

Controleerofdestoelgoedopdemachine
isbevestigd.

WAARSCHUWING

Erisgeenomkantelbeveiligingalsde
rolbeugelomlaagisgeklapt.

•Klapderolbeugeluitsluitendomlaagals
ditabsoluutnoodzakelijkis.

•Doedeveiligheidsgordelnietomalsde
rolbeugelomlaagisgeklapt.

•Rijlangzaamenvoorzichtig.

•Klapderolbeugelomhoogzodraderuimte
dittoelaat.

•Letgoedopdatervoldoenderuimte
bovendemachineis(denkaantakken,
deuropeningen,elektrischekabels)
voordatuondereenobjectrijdtenzorg
ervoordatuditnietraakt.

20

Derolbeugelomlaagklappen

Belangrijk:Klapderolbeugeluitsluitendomlaag

alsditabsoluutnoodzakelijkis.

1.Omderolbeugelomlaagtebrengen,moetu
voorwaartsedrukuitoefenenophetbovenste
gedeeltevanderolbeugel.

2.Trekdebeideknoppenuitendraaize90°zodat
zenietmeeringeschakeldzijn(Figuur8).

3.Klapderolbeugelomlaag(Figuur8).

Figuur8

1.Bovenstegedeeltevan

rolbeugel

2.Knopvergrendeld5.Knopontgrendeld

3.Trekaandeknopomte

ontgrendelen

4.Draaideknop90°omhem
indeontgrendeldestand
tehouden.

g008619

Figuur9

1.Ophunplaats2.Gedeeltelijkophunplaats
–gebruikdemachineniet
metderolbeugelindeze
positie.

Hetveiligheidssysteem
gebruiken

WAARSCHUWING

Niet-aangeslotenofbeschadigde
interlockschakelaarskunnenonverwachte

g225804

gevolgenhebbenopdewerkingvan
demachine.Ditkanlichamelijkletsel
veroorzaken.

•Laatdeinterlockschakelaarsongemoeid.

•Controleerelkedagdewerkingvan
deinterlockschakelaarsenvervang
beschadigdeschakelaarsvoordatude
machineweeringebruikneemt.

Derolbeugelomhoogklappen

Belangrijk:Doealtijddeveiligheidsgordelomals

derolbeugelomhoogisgeklapt.

1.Klapderolbeugeluitnaardebedrijfsstanden
draaiaandeknoppentotzegedeeltelijkinde
groevengaan(Figuur9).

2.Brengderolbeugelvolledigomhoogterwijlu
tegenhetbovenstegedeeltevanderolbeugel
duwt.Hierdoorklikkendepennenophun
plaatszodradeopeningenmetdepennenzijn
uitgelijnd(Figuur9).

3.Drukopderolbeugelencontroleerofbeide
pennenophunplaatszitten(Figuur9).

Werkingvanhetveiligheidssys­teem

Hetveiligheidssysteemisbedoeldomstartenvande
motoralleenmogelijktemakenwanneer:

•deparkeerreminwerkingisgesteld;

•demesschakelaar(aftakas)isuitgeschakeld;

•derijhendelsindevergrendeldeNEUTRAALST AND

staan;

Hetveiligheidssysteemzorgtervoordatdemotor
wordtuitgeschakeldwanneerderijhendelsuit
deVERGRENDELDENEUTRAALST ANDwordengezet
alsdeparkeerreminwerkingisgesteldofalsu
debestuurdersstoelverlaatterwijldeaftakasis
ingeschakeld.

DeHorizonmonitorisvoorzienvanindicatoren
omdegebruikeropdehoogtetestellenalshet
veiligheidssysteemindejuistestandstaat.Alshet

21

veiligheidssysteemindejuistestandstaat,wordteen
indicatorweergegevenophetscherm.

Figuur10

1.Indicatorenverschijnenalshetveiligheidssysteemzichin

dejuistestandbevindt.

Bestuurdersstoelinstellen

Ukuntdestoelnaarvorenennaarachteren
verschuiven.Destandvandestoelmoetzozijn
datudemachinehetbestkuntbedienenendatu
comfortabelzit(Figuur11).

g230650

Hetveiligheidssysteemtesten

Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks

Controleerdewerkingvanhetveiligheidssysteem
telkensvoordatudemachineingebruikneemt.Als
hetveiligheidssysteemnietwerktzoalshieronder
wordtbeschreven,moetuhetdirectlatenrepareren
dooreenerkendeservicedealer.

1.Neemplaatsopdestoel,steldeparkeerremin
werkingenschakeldemesschakelaar(aftakas)

IN.Probeerdemotortestarten;demotormag

nunietgaandraaien.

2.Neemplaatsopdestoel,steldeparkeerremin
werkingenschakeldemesschakelaar(aftakas)

UIT.Beweegeenvanbeiderijhendelsuitde
VERGRENDELDENEUTRAALSTAND.Probeerde

motortestarten;demotormagnunietgaan
draaien.Herhaalvoordeandererijhendel.

3.Neemplaatsopdestoel,steldeparkeerremin
werking,schakeldemesschakelaarUITenzetde
rijhendelsindevergrendeldeNEUTRAALST AND.
Startnudemotor.Laatdemotorlopenenzet
deparkeerremvrij,schakeldemesschakelaar
(aftakas)inenkomietsovereinduitde
bestuurdersstoel.Demotormoetafslaan.

g019754

Figuur11

Bestuurdersstoel
ontgrendelen

Drukdestoelvergrendelingnaarvorenomdestoelte
ontgrendelen(Figuur12).

g008956

Figuur12

1.Stoelvergrendeling2.Stoel

4.Neemplaatsopdestoel,steldeparkeerremin
werking,schakeldemesschakelaar(aftakas)
UITenzetderijhendelsindeVERGRENDELDE

NEUTRAALSTAND.Startnudemotor.Alsdemotor

loopt,centreertueenvanbeiderijhendelsen
beweegtudeze(vooruitofachteruit).Demotor
moetnustoppen.Herhaaldezeprocedurebijde
andererijhendel.

5.Neemplaatsopdestoel,schakeldeparkeerrem
uit,schakeldemesschakelaar(aftakas)UIT
enzetderijhendelsindeVERGRENDELDE

NEUTRAALSTAND.Probeerdemotortestarten;de

motormagnunietgaandraaien.

22

Destoelophanging
verstellen

Destoelkanwordenversteldzodatuprettigen
comfortabelkuntrijden.Zetdestoelineenstanddie
vooruhetmeestcomfortabelis.

Omdestoelteverstellen,draaitudeknopineenvan
beiderichtingenomdemeestcomfortabelepositie
teverkrijgen(Figuur13).

Figuur13

1.Knopvoorstoelophanging

Tijdensgebruik

Veiligheidtijdenshetwerk

Algemeneveiligheid

•Deeigenaar/gebruikerisverantwoordelijkvoor

ongelukkendiepersoonlijkletselofmateriële
schadekunnenveroorzaken,enhijdientzulke
ongelukkentevoorkomen.

•Geefuwvolledigeaandachtalsudemachine

gebruikt.Zorgervoordatumetnietsandersbezig
bentwaardoorukuntwordenafgeleid,anders
kunnenerletselsontstaanofkaneigendom
wordenbeschadigd.

•Gebruikdemachinenietalsuziek,moeofonder

deinvloedvanalcoholofdrugsbent.

•Contactmethetmeskanleidentoternstig

lichamelijkletsel.Zetdemotoraf,verwijderhet
contactsleuteltjeenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandzijngekomenvoordatude
bestuurderspositieverlaat.Wanneerudesleutel
naarUITdraait,moetdemotorafslaanenmoet
hetmesstoppen.Alsditniethetgevalis,mag
udemachinenietverdergebruikenenmoetu
contactopnemenmeteenerkendeservicedealer.

•Gebruikdemachineuitsluitendalshetzichtgoed

isenbijgeschikteweersomstandigheden.Gebruik
demachinenietalserkansopbliksemis.

•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvan

demaai-eenheden.Blijfuitdebuurtvande
afvoeropening.

•Maaiuitsluitendindeachteruitstand,alsdat

striktnoodzakelijkis.Kijkaltijdnaarbenedenen
achteromvoordatuachteruitrijdt.

•Weesuiterstvoorzichtigbijhetnaderenvanblinde

hoeken,struiken,bomenenandereobjectendie
hetzichtkunnenbelemmeren.

•Stopdemaaimessenalsunietdaadwerkelijk

maait.

•Alsdemaaimachinetocheenvoorwerpraakten

beginttetrillen,moetumeteendemotorafzetten,
decontactsleutelverwijderen(indiendemachine
hiermeeisuitgerust)enwachtentotdatalle
bewegendeonderdelentotstilstandzijngekomen
voordatudemachineopbeschadigingcontroleert.
Voerallenoodzakelijkereparatiesuitvoordatude
machineweeringebruikneemt.

g019768

•Verminderuwsnelheidenweesvoorzichtig

alsueenbochtmaaktofwegenenvoetpaden
oversteektmetdemachine.Verleenaltijd
voorrang.

•Doehetvolgendevoordatudebestuurdersstoel

verlaat:

–Parkeerdemachineopeenhorizontaal

oppervlak.

–Schakeldeaftakasuitenlaatdewerktuigen

zakken.

–Steldeparkeerreminwerking.

–Zetdemotorafenverwijderhetsleuteltje.

–Wachttotallebewegendeonderdelentot

stilstandzijngekomen.

•Laatdemotorenkeldraaieningoed

verluchteomgevingen.Uitlaatgassenbevatten
koolstofmonoxide,datdodelijkisbijinademing.

•Alsudemachineverlaat,laatdezedanniet

draaien.

•Bevestigmateriaaldatwordtgesleeptuitsluitend

aanhetsleeppuntaandemachine.

•Gebruikdemachineniettenzijalleschermen

enveiligheidsvoorzieningenzoalsdegeleiders
ophunplaatszittenengoedwerken.Vervang
versletenofkapotteonderdelenindiennodig.

•GebruikalleendoorT orogoedgekeurde

accessoiresenwerktuigen.

•Dezemachinesteltdegebruikerblootaan

geluidsniveausvanmeerdan85dBA.Bij
langdurigeblootstellingkanditleidentot
gehoorbeschadiging.

23