Toro 22670 Operator's Manual [pt]

FormNo.3450-222RevA

Raspadordesolo

Transportadorcompactodeferramentas
e-Dingo500

Modelonº22670—Nºdesérie321000001esuperiores

Registeoseuprodutoemwww.T oro.com.
Traduçãodooriginal(PT)

*3450-222*

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadoda

Califórniaqueautilizaçãodeste

produtopodecausarexposição

aquímicosquepodemprovocar

cancro,defeitoscongénitosououtros

problemasreprodutivos.

Importante:Comoseudispositivomóvel,pode

lerocódigoQRnoautocolantedonúmerode
série(seequipado)paraacederàsinformações
degarantia,peçaseoutras.

Introdução

Oacessórioderaspadordesolodestina-seaser
utilizadonumtransportadorcompactodeferramentas
Toro.Foiconcebidopararemoverpavimentostais
comovinil,madeira,alcatifaeoutrosmateriaispara
pavimentos.Seamáquinaforutilizadacomqualquer
outropropósito,poderápôremperigooutilizadorou
outraspessoas.

Leiaestasinformaçõescomatençãoparasaber
comooperarerealizaramanutençãoadequadado
produto,alémdeevitarlesõesedanosaoproduto.A
utilizaçãocorretaeseguradoprodutoédaexclusiva
responsabilidadedoutilizador.

Visitewww.Toro.comparaobtermaisinformações,
incluindodicasdesegurança,materiaisdeformação,
informaçõessobreacessórios,ajudaaencontrarum
revendedoroupararegistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peças
genuínasToroouinformaçõesadicionais,entre
emcontactocomumrepresentantedeassistência
autorizadooucomoserviçodeassistênciaToro,
indicandoosnúmerosdemodeloedesérie
doproduto.Onúmerodemodeloedesérie
encontram-senumaplacamontadanaestrutura
daarticulaçãodalâmina.Escrevaosnúmerosno
espaçofornecido.

g370906

Figura1

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosecontém
mensagensdesegurançaidenticadascomosímbolo
dealertadesegurança(Figura2),quesinalizaperigos
quepodemprovocarlesõesgravesoumortesenão
foremobservadasasprecauçõesrecomendadas.

g000502

Figura2

1.Símbolodealertadesegurança

Nestemanualsãoutilizadasduaspalavraspara
destacarinformações.ApalavraImportantechama
aatençãoparainformaçõesmecânicasespecícas
eapalavraObservaçãodestacainformaçõesgerais
quemerecematençãoespecial.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Contacte-nosemwww.Toro.com.

2

Todososdireitosreservados

ImpressonosEUA

Índice

Segurança

Segurança................................................................3

Segurançageral.................................................3

Segurançaemdeclives......................................4

Segurançadoraspadordesolo..........................4

Manutençãoearmazenamentoem

segurança.......................................................4

Autocolantesdesegurançaede

instruções......................................................5

Descriçãogeraldoproduto.......................................6

Especicações..................................................6

Funcionamento.........................................................6

Instalaçãoeremoçãodoacessório.....................6

Instalaçãoeremoçãodoconjuntoda

lâmina.............................................................6

Seleçãodeumalâmina......................................9

Remoçãodepavimento...................................10

Posiçãodetransporte.......................................10

Armazenamento......................................................11

Segurançageral

Respeitesempretodasasinstruçõesdesegurança,
demodoaevitarlesõesgravesoumesmoamorte.
Seamáquinaforutilizadacomqualqueroutro
propósito,poderápôremperigooutilizadorououtras
pessoas.

•Nãoexcedaacapacidadenominalde

funcionamento,umavezqueamáquinapodecar
instável,podendocausarperdadecontrolo.

•Nãotransporteumacargacomosbraços

elevados;transportesempreascargaspertodo
solo.

•Osdeclivessãoumdosprincipaisfatores

quecontribuemparaaperdadecontroloe
acidentesdecapotamentoquepodemresultarem
ferimentosgravesoumorte.Operaramáquina

emqualquerdecliveouterrenoirregularrequer
cuidadoadicional.

•Opereamáquinaemsubidaoudescida

dedeclivescomaextremidadepesadada
máquinaparaapartedecimadodeclive
eacargapertodosolo.Adistribuiçãodo

pesomudacomosacessórios.Umbaldevazio
tornaatraseiradamáquinaumaextremidade
pesadaeumbaldecheiotornaafrenteda
máquinaaextremidadepesada.Amaioriados
outrosacessóriostornaafrentedamáquinaa
extremidadepesada.

•Napropriedadeouáreadetrabalho,assinale

ascondutasenterradaseoutrosobjetosenão
escavenasáreasassinaladas.

•LeiaecompreendaoconteúdodesteManualdo

utilizadorantesdeligaramáquina.

•Estejatotalmenteatentoquandoutilizara

máquina.Nãoseenvolvaemnenhumaatividade
quedêazoadistrações,casocontráriopoderão
ocorrerferimentosoudanosmateriais.

•Nuncapermitaquecriançasoupessoalnão

qualicadoutilizemamáquina.

•Mantenhaasmãoseospéslongede

componenteseacessóriosemmovimento.

•Nãoopereamáquinasemqueosresguardos

eoutrosdispositivosprotetoresdesegurança
estejaminstaladoseafuncionar.

•Mantenhaaspessoaseascriançaspequenas

afastadasdaáreadeoperação.

•Pareedesligueamáquinaeretireachaveantes

deprestarassistência,atestaroudesobstruira
máquina.

Ousoemanutençãoimprópriosdestamáquina
podemresultaremferimentos.Parareduzirorisco

3

delesões,respeiteestasinstruçõesdesegurança
eprestesempreatençãoaosímbolodealertade
segurança,queindica:Cuidado,AvisoouPerigo–
instruçõesdesegurançapessoal.Onãocumprimento
destasinstruçõespoderesultaremferimentos
pessoaisoumesmoemmorte.

Segurançaemdeclives

•Opereamáquinaparacimaeparabaixo

emdeclivescomaextremidadepesadada
máquinaparacima.Adistribuiçãodopesomuda

comosacessórios.Esteacessóriotornaafrente
damáquinaaextremidadepesada.

•Elevarosbraçosdocarregadornumdecliveafeta

aestabilidadedamáquina.Mantenhaosbraços
docarregadornaposiçãodescidanosdeclives.

•Osdeclivessãoumdosprincipaisfatores

quecontribuemparaaperdadecontroloe
acidentesdecapotamentoquepodemresultar
emferimentosgravesoumorte.Operaçãoda
máquinaemqualquerdecliveouterrenoirregular
requercuidadoadicional.

•Estabeleçaosseusprópriosprocedimentos

eregrasparaoperaçãoemdeclives.Estes
procedimentostêmdeincluirvigilânciadolocal
paradeterminarquedeclivessãosegurosparaa
operaçãodamáquina.Utilizesempreobomsenso
eoseujulgamentoaorealizarestainspeção.

–Depressões
–Valas
–Diques
–Massasdeágua

Amáquinapoderácapotarrepentinamentese
umalagartaresvalarouseopisoceder.Mantenha
umadistânciadesegurançaentreamáquinae
qualquerperigo.

•Nãoremovanemadicioneacessóriosnumdeclive.

•Nãoestacioneamáquinanumdecliveou

inclinação.

Segurançadoraspadorde
solo

•Useluvasresistentesaoscortesetenhacuidado

aoinstalar,removeroufazeramanutençãoda
lâminaraspadora.

•Mantenhaosdedosepartesdocorpoafastados

dasarestasaadasdalâminaraspadora.

•Removaalâminaraspadoraantesdemoverou

mudaroconjuntoporta-lâmina.

Manutençãoe

•Abrandeetometodasasprecauçõesquando

utilizaramáquinaeminclinações.Ascondições
dosolopodemafetaraestabilidadedamáquina.

•Evitearrancaroupararnumainclinação.Sea

máquinaperdertração,avancelentamente,a
descerainclinação.

•Evitemudardedireçãoquandoseencontrarnuma

inclinação.Setiverdemudar,mudelentamente
emantenhaaextremidadepesadadamáquina
viradaparacima.

•Todososmovimentosemdeclivesdevemser

lentosegraduais.Nãofaçaalteraçõessúbitasna
velocidadeoudireção.

•Senãosesentirseguroaooperaramáquinanum

declive,nãoofaça.

•Estejaatentoaburacos,carreirasouelevações,

poisoterrenoirregularpodefazeramáquina
capotar.Arelvaaltapodeocultarobstáculos.

•Tomecuidadoaooperaremsuperfíciesmolhadas.

Umareduçãodatraçãopoderáprovocar
derrapagens.

armazenamentoem
segurança

•Veriqueregularmenteoapertodosparafusos

paraseassegurardequeoequipamentose
encontraemestadodefuncionamentoseguro.

•ConsulteesteManualdoutilizadorparaobter

informaçõesimportantessobreoarmazenamento
doacessórioduranteumperíodoprolongadode
tempo..

•Mantenhaousubstituaosautocolantesde

instruçõesedesegurançasempreque
necessário.

•Avalieaáreaparaassegurarqueosoloestá

estávelosucienteparasuportaramáquina.

•Tomecuidadoaoconduziramáquinajuntode:

4

Autocolantesdesegurançaedeinstruções

Osautocolantesdesegurançaedeinstruçõessãofacilmentevisíveisesituam-sepróximo
daszonasdepotencialperigo.Substituatodososautocolantesdanicadosouemfalta.

133-8061

decal133-8061

decal145-4939

145-4939

1.Perigodeprojeçãodeobjetos—utilizeproteçãoocular

2.Aviso–mantenhaaspessoasafastadas

3.Aviso—leiaoManualdoutilizadorantesprocederà
manutenção.

4.Perigodecortedasmãos–mantenhaasmãosafastadas
doacessório.

5.Perigodeesmagamentodemãosepés—mantenhaospés
afastadosdoacessório.

5