Toro 22670 Operator's Manual [it]

FormNo.3450-219RevA

Raschiettoperpavimenti

Multifunzionecompattoe-Dingo500

Nºdelmodello22670—Nºdiserie321000001esuperiori

Registrateilvostroprodottopressowww.T oro.com.
Traduzionedell'originale(IT)

*3450-219*

AVVERTENZA

CALIFORNIA

Avvertenzanorma"Proposition65"

L'utilizzodelpresenteprodottopotrebbe

esporreasostanzechimichechenello

StatodellaCaliforniasonoconsiderate

cancerogeneecausadianomalie

congeniteodialtreproblematiche

dellariproduzione.

Introduzione

Importante:Conundispositivomobileè

possibileeffettuarelascansionedelcodiceQR
sull’adesivocheriportailnumerodiserie(se
presente)peraccedereallagaranzia,airicambie
adaltreinformazionisuiprodotti.

Ilraschiettoperpavimentièdestinatoall'usosu
unmultifunzionecompattoT oro.Èprogettatoper
rimuoverepavimentazioni,peresempiomaterialidi
pavimentazioneinPVC,legnomoquetteodialtro
tipo.L'utilizzodiquestoprodottoperscopidiversida
quelliprevistipotrebberivelarsipericolosopervoied
eventualiastanti.

Leggereattentamentequesteinformazioniperl’uso
elamanutenzionedelprodottoeperevitareinfortuni
edanni.Ilproprietarioèresponsabiledelcorretto
utilizzodelprodottoedellasicurezza.

Visitateilsitowww.Toro.compermaggiori
informazioni,compresisuggerimentisullasicurezza,
materialidiformazione,informazionisugliaccessori,
assistenzanellalocalizzazionediunrivenditoreoper
registrareilvostroprodotto.

Perassistenza,ricambioriginaliTorooulteriori
informazioni,rivolgeteviaunDistributoreToro
autorizzatooadunCentroAssistenzaToro,ed
abbiatesempreaportatadimanoilnumerodel
modelloedilnumerodiseriedelprodotto.Inumeri
dimodelloediseriesonosituatisuunatarghetta
postasultelaiogirevoledellalama.Scrivereinumeri
nell’appositospazio.

g370906

Figura1

Nºdelmodello

Nºdiserie

Ilsistemadiavvertimentoadottatodalpresente
manualeidenticaipericolipotenzialieriporta
messaggidisicurezza,identicatidalsimbolodi
avvertimento(Figura2),chesegnalaunpericoloin
gradodiprovocareinfortunigraviolamortesenonsi
osservanoleprecauzioniraccomandate.

g000502

Figura2

1.Simbolodiallertadisicurezza

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzatedue
parole.Importanteindicainformazionidicarattere
meccanicodiparticolareimportanzaeNotaevidenzia
informazionigeneralidiparticolarerilevanza.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Contattateciawww.Toro.com.

2

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

Indice

Sicurezza

Sicurezza..................................................................3

Requisitigeneralidisicurezza............................3

Sicurezzainpendenza.......................................4

Sicurezzadelraschiettoperpavimenti................4

Sicurezzadurantemanutenzionee

rimessaggio....................................................4

Adesividisicurezzaeinformativi........................5

Quadrogeneraledelprodotto...................................6

Speciche..........................................................6

Funzionamento.........................................................6

Montaggioerimozionedell’attrezzo....................6

Installazioneerimozionedelgruppo

lama................................................................6

Selezionediunalama.........................................9

Rimozionedellapavimentazione......................10

Posizioneditrasferimento................................10

Rimessaggio............................................................11

Requisitigeneralidi
sicurezza

Rispettatesempretuttelenormedisicurezzaper
evitaregraviinfortuniolamorte.L'utilizzodiquesto
prodottoperscopidiversidaquelliprevistipotrebbe
rivelarsipericolosopervoiedeventualiastanti.

•Nonsuperatelacapacitàoperativanominale,

dalmomentochelamacchinapotrebbedivenire
instabile,determinandounaperditadicontrollo.

•Nontrasportateuncaricoconibraccisollevatie

manteneteilcaricovicinoalsuolo.

•Lependenzesonolacausaprincipalediincidenti

dovutiaperditadicontrolloeribaltamenti,che
possonoprovocaregraviinfortuniolamorte.

L’utilizzodellamacchinasupendenzedi
qualsiasitipoosuterrenononuniforme
richiedeunlivellosuperiorediattenzione.

•Utilizzatelamacchinainsalitaeindiscesasu

pendenzeconlasuaestremitàpesanteamonte
eilcaricovicinoalsuolo.Ladistribuzionedel

pesocambiainpresenzadegliattrezzi.Unabenna
vuotarendepiùpesantel'estremitàposteriore
dellamacchina,mentreunabennapienarende
piùpesantelaparteanteriore.Moltialtriattrezzi
rendonopiùpesantelaparteanterioredella
macchina.

•Chiedetechenellaproprietàonell'areadilavoro

vengasegnalatalaposizionedellecondutture
interrateedialtrioggettienoneffettuatescavi
nelleareecontrassegnate.

•Leggeteeacquisitefamiliaritàconilcontenutodi

questoManualedell'operatoreprimadiavviarela
macchina.

•Prestatelamassimaattenzionementreutilizzate

lamacchina.Nonintraprendetealcunaattività
chevipossadistrarre;incasocontrariopotreste
causareinfortuniodanniallaproprietà.

•Nonlasciatemaichebambiniopersonenon

addestrateutilizzinolamacchina.

•Tenetemaniepiediadistanzadaicomponentie

dagliattrezziinmovimento.

•Nonutilizzatelamacchinasenzacheglischermi

eglialtridispositividiprotezionesianomontatie
correttamentefunzionanti.

•Tenetegliastantieibambinielontanodall’area

dilavoro.

•Primadieseguireinterventidiassistenzatecnica

sullamacchinaodidisintasarla,arrestatela,
spegnetelaetoglietelachiave.

3

L'erratoutilizzoolamanutenzionediquestamacchina
puòcausareinfortuni.Perridurreilrischiodiincidenti,
rispettateleseguentinormedisicurezzaefate
sempreattenzionealsimbolodiallarme(),che
indica:Attenzione,AvvertenzaoPericolo–“normedi
sicurezza”.Ilmancatorispettodiquesteistruzionipuò
provocareinfortuniomorte.

•Prestatecauteladurantel'utilizzodellamacchina

inprossimitàdi:

–Scarpate
–Fossi
–Terrapieni
–Zoned'acqua

Sicurezzainpendenza

•Utilizzatelamacchinainsalitaeindiscesa

supendenzeconl'estremitàpesantedella
macchinaamonte.Ladistribuzionedelpeso

cambiainpresenzadegliattrezzi.Questo
attrezzorendepiùpesantelaparteanterioredella
macchina.

•Ilsollevamentodeibraccicaricatoriinpendenza

inuiscesullastabilitàdellamacchina.Tenete
abbassatiibraccicaricatorisullependenze.

•Lependenzesonounadellecauseprincipalidi

incidentidovutiaperditadicontrolloeribaltamenti,
chepossonoprovocaregraviinfortuniolamorte.
L'utilizzodellamacchinasupendenzediqualsiasi
tipoosuterrenononuniformerichiedeunlivello
superiorediattenzione.

•Stabilitelevostreprocedureeregoleoperativein

pendenza.Questeproceduredevonoincludere
unaricognizionedelsitoperdeterminarequali
pendenzesonosicureperl'utilizzodellamacchina.
Basatevisempresubuonsensoegiudizioquando
effettuatequestaricognizione.

•Rallentateefatemoltaattenzionesuipendii.

Lecondizionidelterrenopossonoinuiresulla
stabilitàdellamacchina.

•Evitatedieseguirepartenzeoarrestisuuna

pendenza;Selamacchinaperdeaderenza,
procedetelentamentelungolependenze.

•Evitatedicurvaresullependenze.Seèproprio

necessario,curvatelentamenteemantenetea
monteillatopesantedellamacchina.

•Sullependenzeeseguitetuttiimovimentiin

modolentoegraduale.Noneffettuateimprovvisi
cambiamentidivelocitàodidirezione.

•Senonvisentiteavostroagionell'utilizzodella

macchinainpendenza,nonutilizzatela.

•Fateattenzioneabuche,solchiocunette,poiché

ilterrenoirregolarepuòcausareilribaltamento
dellamacchina.L'erbaaltapuònasconderedegli
ostacoli.

•Prestateattenzionesusupercibagnate.La

minoreaderenzapuòprovocareunoslittamento.

•Valutatel'areaperassicurarvicheilterreno

siasufcientementestabilepersupportarela
macchina.

Lamacchinapotrebberibaltarsiimprovvisamente
seuncingolodovessesuperareilbordoose
ilbordocedesse.Manteneteunadistanzadi
sicurezzatralamacchinaedeventualipericoli.

•Nonrimuoveteoaggiungeteattrezziinpendenza.

•Nonparcheggiatelamacchinasusaliteo

pendenze.

Sicurezzadelraschiettoper
pavimenti

•Indossateguantiresistentiaitagliefate

attenzionedurantel’installazione,larimozioneola
manutenzionedellalamadelraschietto.

•Teneteleditaelepartidelcorpolontanedaibordi

aflatidellalamadelraschietto.

•Rimuovetelalamadelraschiettoprimadispostare

omodicareilgruppoportalama.

Sicurezzadurante
manutenzionee
rimessaggio

•Controllateidispositividissaggioaintervalli

frequentivericandochesianoadeguatamente
serrati,pergarantirecondizionioperativesicure
dell'attrezzatura.

•FateriferimentoaquestoManualedell'operatore

perdettagliimportantiserimessatel'attrezzoper
unperiododitempoprolungato.

•Manuteneteosostituiteleetichettedisicurezzae

istruzioni,inbaseallenecessità.

4

Adesividisicurezzaeinformativi

Gliadesividisicurezzaediistruzionesonochiaramentevisibiliesonoafssiaccantoazone
particolarmentepericolose.Sostituiteeventualiadesividanneggiatiomancanti.

decal133-8061

133-8061

decal145-4939

145-4939

1.Pericolodilanciodioggetti-indossateunaprotezioneper
gliocchi

2.Avvertenza–teneteadistanzagliastanti.5.Pericolodischiacciamentodellemaniodeipiedi-tenetei

3.Avvertenza-leggeteilManualedell'operatoreprimadi
effettuarelamanutenzione.

4.Pericoloditagliodellemani–Tenetelemaniadistanza
dall’attrezzo.

piediadistanzadall’attrezzo.

5