Toro 22670 Operator's Manual [de]

FormNo.3450-216RevA

Bodenschaber

KompakterWerkzeugträgere-Dingo500

Modellnr.22670—Seriennr.321000001undhöher

RegistrierenSieIhrProduktunterwww.T oro.com.
Originaldokuments(DE)

*3450-216*

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

BeiVerwendungdiesesProduktssind

Sieggf.Chemikalienausgesetzt,

dielautdenBehördendesStaates

Kalifornienkrebserregendwirken,

GeburtsschädenoderandereDefektedes

Reproduktionssystemsverursachen.

Wichtig:ScannenSiemitIhremMobilgerätden

QR-CodeaufdemSeriennummernaufkleber(falls
vorhanden),umaufGarantie-,Ersatzteil-oder
andereProduktinformationenzuzugreifen.

Einführung

DasBodenschaberistfürdenEinsatzaufeinem
kompaktenT oro-Werkzeugträgervorgesehen.Erist
fürdieEntfernungvonBodenbelägenwieVinyl,Holz,
TeppichundanderenBodenbelägenkonzipiert.Der
zweckfremdeEinsatzdieserMaschinekannfürSie
undUnbeteiligtegefährlichsein.

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,
umsichmitdemordnungsgemäßenEinsatzund
derWartungdesGerätsvertrautzumachenund
VerletzungenundeineBeschädigungdesGerätszu
vermeiden.SietragendieVerantwortungfüreinen
ordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesGeräts.

BesuchenSieToro.comfürweitereInformationen,
einschließlichSicherheitstipps,Schulungsunterlagen,
Zubehörinformationen,StandorteinesHändlersoder
RegistrierungIhresProdukts.

WendenSiesichanIhrenToro-Vertragshändler
oderKundendienst,wennSieeineServiceleistung,
OriginalersatzteilevonT orooderzusätzliche
Informationenbenötigen.HaltenSiehierfürdie
Modell-undSeriennummernIhresProduktsgriffbereit.
DieModellundSeriennummerbendensichauf
einemTypenschildamSchilddrehrahmen.TragenSie
hierdieModell-undSeriennummerndesGerätsein.

g370906

Bild1

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren
angeführtundSicherheitshinweisewerdenvom
Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet.
DiesesWarnsymbolweistaufeineGefahrhin,diezu
schwerenodertödlichenVerletzungenführenkann,
wennSiedieempfohlenenSicherheitsvorkehrungen
nichteinhalten.

g000502

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezur
HervorhebungvonInformationenverwendet.Wichtig
weistaufspeziellemechanischeInformationenhin,
undHinweishebtallgemeineInformationenhervor,
dieIhrebesondereBeachtungverdienen.

©2021—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

KontaktierenSieunsunterwww.Toro.com.

2

AlleRechtevorbehalten

Druck:USA

Inhalt

Sicherheit

Sicherheit..................................................................3

AllgemeineSicherheit.........................................3

SicherheitanHanglagen....................................4

SicherheitvonBodenschabern...........................4

Wartungs-undLagerungssicherheit...................4

Sicherheits-undBedienungsschilder.................5

Produktübersicht.......................................................6

TechnischeDaten..............................................6

Betrieb......................................................................6

MontierenundEntfernendes

Anbaugeräts...................................................6

Ein-undAusbauderKlingeneinheit....................7

AuswähleneinerKlinge......................................9

EntfernenvonBodenbelägen............................11

Transportstellung...............................................11

Einlagerung............................................................12

AllgemeineSicherheit

BefolgenSiezumVermeidenvonschweren
odertödlichenVerletzungenimmersämtliche
Sicherheitshinweise.DerzweckfremdeEinsatzdieser
MaschinekannfürSieundUnbeteiligtegefährlich
sein.

•ÜberschreitenSienichtdieNennlast,dadie

Zugmaschinesonstinstabilwerdenkönnteund
SiegegebenenfallsdieKontrolleverlieren.

•TransportierenSiekeineLastmitangehobenen

Hubarmen;transportierenSieLastenimmernahe
überdemBoden.

•HanglagensindeinewesentlicheUrsachefür

denVerlustderKontrolleundUmkippunfälle,die
zuschwerenodertödlichenVerletzungenführen
können.DasEinsetzenderMaschineaneiner

HanglageundaufunebenemTerrainerfordert
großeVorsicht.

•SetzenSiedieMaschinebeimArbeitenan

Hanglagensoein,dassdasschwereEndeder
MaschinehangaufwärtsunddieLastnaheam
Bodenist.DieGewichtsverteilungändertsichmit

Anbaugeräten.EineleereLadeschaufelmacht
dasHeckderMaschinezumschwerenEnde,und
einevolleLadeschaufelmachtdieVorderseite
derMaschinezumschwerenEnde.Diemeisten
anderenAnbaugerätemachendieVorderseiteder
MaschinezumschwerenEnde.

•MarkierenSiealleunterirdischenLeitungenund

andereObjekteimArbeitsbereichundgrabenSie
nichtinmarkiertenBereichen.

•LesenundverstehenSievordemEinsatzder

MaschinedenInhaltdieserBedienungsanleitung.

•KonzentrierenSiesichimmerbeiderVerwendung

derMaschine.TunSienichts,wasSieablenken
könnte,sonstkönnenVerletzungenoder
Sachschädenauftreten.

•LassenSieniezu,dassKinderodernicht

geschultePersonendieMaschineverwenden.

•BerührenSiekeinebeweglichenT eileund

AnbaugerätemitdenHändenundFüßen.

•SetzenSiedieMaschinenieohnemontierteund

funktionierendeSchutzvorrichtungenundandere
Sicherheitseinrichtungenein.

•HaltenSieUnbeteiligte,insbesondereKinder,aus

demArbeitsbereichfern.

•HaltenSiedieMaschinean,stellenSieden

MotorabundziehenSiedenSchlüsselbevorSie
WartungsarbeitendurchführenoderVerstopfungen
anderMaschineentfernen.

3

DerunsachgemäßeEinsatzoderdiefalscheWartung
dieserMaschinekannzuVerletzungenführen.
BefolgenSiezurVerringerungdesVerletzungsrisikos
dieseSicherheitshinweiseundbeachtenSiedas
WarnsymbolmitderBedeutungAchtung,Warnung
oderGefahr–Sicherheitsrisiko.WenndieseHinweise
nichtbeachtetwerden,kanneszuschwerenbis
tödlichenVerletzungenkommen.

SicherheitanHanglagen

•SetzenSiedieMaschinebeimArbeiten

anHanglagensoein,dassdasschwere
EndederMaschinehangaufwärtsist.Die

GewichtsverteilungändertsichmitAnbaugeräten.
DiesesAnbaugerätmachtdieVorderseiteder
MaschinezumschwerenEnde.

•WennSiedieHubarmeaneinerHanglage

anheben,kannsichdiesaufdieStabilitätder
Maschineauswirken.HaltenSieanHanglagen
dieHubarmeinderabgesenktenStellung.

•HanglagensindeinewesentlicheUrsachefür

denVerlustderKontrolleundUmkippunfälle,die
zuschwerenggf.tödlichenVerletzungenführen
können.DasEinsetzenderMaschineaneiner
HanglageundaufunebenemTerrainerfordert
großeVorsicht.

•ErstellenSieIhreeigenenSchritteundRegeln

fürdasArbeitenanHanglagen.DieseSchritte
müsseneineOrtsbegehungbeinhalten,um
dieHanglagenfüreinensicherenBetriebder
Maschinezubestimmen.SetzenSieimmer
gesundenMenschenverstandein,wennSiediese
Ortsbegehungdurchführen.

•FahrenSieanHängenlangsamerundmiterhöhter

Vorsicht.DerBodenzustandkannsichaufdie
StabilitätderMaschineauswirken.

•VermeidenSiedasStartenundAnhaltenan

Hanglagen.WenndieMaschinedieBodenhaftung
verliert,fahrenSielangsamhangabwärts.

•VermeidenSiedasWendenanHanglagen.Wenn

SiebeimArbeitenanHängenwendenmüssen,
wendenSielangsamundhaltenSiedasschwere
EndederMaschinehangaufwärtsgerichtet.

•FührenSiealleBewegungenanHanglagen

langsamundschrittweisedurch.WechselnSienie
plötzlichdieGeschwindigkeitoderRichtung.

•WennSiesichaufeinerHanglageunsicherfühlen,

arbeitenSiedortnicht.

•AchtenSieaufLöcher,Vertiefungenund

Erhöhungen,daunebenesGeländezum
UmkippenderMaschineführenkann.HohesGras
kannHindernisseverbergen.

•PassenSiebeimEinsatzaufnassenOberächen

auf.EinreduzierterHaltkannzumRutschen
führen.

•BeurteilenSiedenBereich,umsicherzustellen,

dassderBodenstabilgenugist,dieMaschine
zutragen.

•PassenSiebesondersauf,wennSiedieMaschine

infolgendenBereicheneinsetzen:

–SteilenGefällen
–Gräben
–Dämme
–Gewässer

DieMaschinekannsichplötzlichüberschlagen,
wenneineKetteüberdenRandfährtoderdie
Böschungnachgibt.HaltenSiestetseinen
SicherheitsabstandzwischenderMaschineund
derGefahrenstelleein.

•EntfernenodermontierenSiekeineAnbaugeräte

aneinerHanglage.

•ParkenSiedieMaschinenichtanHanglagenoder

Gefällen.

Sicherheitvon
Bodenschabern

•TragenSieschnittfesteHandschuheund

handhabenSiedieSchaberklingevorsichtig,wenn
Siedieseeinbauen,ausbauenoderwarten.

•HaltenSieFingerundKörperteilevonden

scharfenKantenderSchaberklingefern.

•EntfernenSiedieSchaberklinge,bevorSiedie

Klingenhalterungbewegenoderaustauschen.

Wartungs-und
Lagerungssicherheit

•PrüfenSiedieBefestigungenregelmäßig

aufFestigkeit,damitdasGerätinsicherem
Betriebszustandbleibt.

•LesenSieindieserBedienungsanleitungimmer

wichtigeEinzelheitennach,wennSiedas
AnbaugerätfüreinenlängerenZeitraumeinlagern.

•DieSicherheits-undAnweisungsaufkleberbei

Bedarfreinigenoderaustauschen.

4

Sicherheits-undBedienungsschilder

DieSicherheits-undBedienungsaufklebersindfürdenBedienergutsichtbarundbenden
sichinderNähedermöglichenGefahrenbereiche.TauschenSiebeschädigteoderverloren
gegangeneAufkleberaus.

decal133-8061

133-8061

decal145-4939

145-4939

1.GefahrdurchausgeworfeneGegenstände:TragenSieeinen
Augenschutz!

2.Warnung:HaltenSieUnbeteiligtevonderMaschinefern!5.QuetschgefahrfürHändeoderFüße:HaltenSiedieFüße

3.Warnung:LesenSiedieBetriebsanleitung,bevorSie
Wartungsarbeitenausführen.

4.SchnittgefahrfürdieHände:HaltenSiedieHändevom
Anbaugerätfern.

vomAnbaugerätfern.

5