Toro 135-7423 Installation Instructions [es]

KitdeconversiónCE

Aireadordeplataformade61cm

Nºdemodelo135-7423

FormNo.3433-520RevF

Instruccionesdeinstalación

Seguridad

Pegatinasdeseguridade
instrucciones

Laspegatinasdeseguridade
instruccionesestánalavistadel
operadoryestánubicadascercade
cualquierzonadepeligropotencial.
Sustituyacualquierpegatinaque
estédañadaoquefalte.

135-3183

1.Posicióndelapalancade
desvíoparaempujarla
máquina.

2.Lealasinstrucciones
antesderealizar
cualquieroperaciónde
mantenimientooajuste.

3.Posicióndelapalancade
desvíoparaconducirla
máquina.

decal135-3183

Instalación

1

Preparacióndelamáquina

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

1.Aparquelamáquinaenunasupercienivelada
ypongaelfrenodeestacionamiento.

2.Apagueelmotoryretirelallave.

3.Espereaquesedetengantodaslaspiezasen
movimiento.

4.Dejequelamáquinaseenfríe.

5.Desconectelabujía;consulteelManualdel
operadordelamáquina.

2

©2021—TheT oro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420Registresuproductoenwww.T oro.com.

Retiradadelascubiertasy
losprotectores

Nosenecesitanpiezas

Retiradadelascubiertasdelos
componenteshidráulicos

1.Retirelos2tornillosdemariposaquesujetan
lacubiertadeloscomponenteshidráulicosala
máquina,yretirelacubierta(Figura1).

Nota:Desechelascubiertasylostornillosde

mariposa.

Traduccióndeloriginal(ES)

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenEE.UU.

*3433-520*

Ladoizquierdoilustrado

g349556

Figura1

1.Cubiertaderechadelos
componenteshidráulicos

2.Tornillosdemariposa

3.Cubiertaizquierdadelos
componenteshidráulicos

4.Soportesdemontajedela
cubierta

2.Repitaelpaso1paralaotracubiertadelos
componenteshidráulicos.

Retiradadelosprotectoresde
cadena

1.Retirelas2contratuercasconarandela
prensada,las2arandelas,los2pernosde
cuellocuadradoyeltornilloconarandela
prensada(¼"x½")quesujetancadaprotector
decadenaalamáquina,yretireelprotector
(Figura2).

Nota:Guardelasarandelas.Desecheel

protectordecadena,lospernosdecuello
cuadrado,lascontratuercasconarandela
prensadayeltornilloconarandelaprensada.

Figura2

Ladoizquierdoilustrado

1.Pernodecuellocuadrado4.Protectordecadena

2.Arandela

3.Contratuercaconarandela
prensada

5.Tornilloconarandela
prensada(¼"x½")

2.Repitaelpaso1enelotroladodelamáquina.

Retiradadelacubiertadela
plataformatrasera

Retirelos2tornillosdemariposaquesujetanel
protectordelaplataformatraseraalbastidordela
máquina,yretireelprotector(Figura3).

Nota:Guardeelprotector.Desechelostornillosde

mariposa.

g293458

2

1.Pestañademontaje
(bastidor)

2.Tornillodemariposa

3

Figura3

3.Protectordelaplataforma
trasera

g349593

g349527

1.Cubiertaderechadelos
componenteshidráulicos

2.Tornilloconarandela
prensada(⅜"x1")

Figura4

3.Cubiertaizquierdadelos
componenteshidráulicos

4.Anilloderetención(⅜")

2.Fijeeltornilloalacubierta(Figura4)conun
anilloderetención(⅜").

3.Repitalospasos1y2conlaotracubiertadelos
componenteshidráulicos.

Preparacióndelas
cubiertasylosprotectores

Piezasnecesariasenestepaso:

Cubiertaizquierdadeloscomponenteshidráulicos

1

paraCE

Cubiertaderechadeloscomponenteshidráulicos

1

paraCE

4

Tornilloconarandelaprensada(⅜"x1")

4

Anilloderetención(⅜")

1

ProtectordecadenaizquierdoparaCE

1

ProtectordecadenaderechoparaCE

4

Tornilloconarandelaprensada(10mmx35mm)

4

Anilloderetención(10mm)

2

Tuercarápida(5/16")

2

Tornilloconarandelaprensada(¼"x⅝")

2

Anilloderetención(¼")

Montajedelosprotectoresde
cadena

1.Pase2tornillosconarandelaprensada
(10mmx35mm)atravésdeloriciodela
cubiertadeloscomponenteshidráulicos(Figura

5).

Montajedelacubiertadelos
componenteshidráulicos

1.Paseuntornilloconarandelaprensada(⅜"x1")
atravésdeloriciodelacubiertadelos
componenteshidráulicos(Figura4).

3

Figura5

Montajedelacubiertadela
plataformatrasera

1.Pase2tornillosconarandelaprensada(⅜"x1")
atravésdelosoriciosdelacubiertadela
plataformatrasera(Figura6)queretiróen

Retiradadelacubiertadelaplataformatrasera
(página2).

g349594

1.Tornillocon
arandelaprensada
(10mmx35mm)

2.Tuercarápida(5/16")

3.Tornilloconarandela
prensada(¼"x⅝")

4.Protectordecadena
derechoparaCE

2.Sujetelostornillosalacubierta(Figura5)con

unanilloderetención(10mm).

3.Paseuntornilloconarandelaprensada(¼"x

⅝")atravésdeloriciodelacubiertadelos
componenteshidráulicos(Figura5).

4.Fijelostornillosalacubierta(Figura5)conun

anilloderetención(¼").

5.Repitalospasos1a4conelotroprotectorde

cadenaparaCE.

5.Anilloderetención
(10mm)

6.Protectordecadena
izquierdoparaCE

7.Anilloderetención(¼")

Figura6

1.Anilloderetención(⅜")

2.Cubiertadelaplataforma
trasera

2.Sujetelostornillosalacubierta(Figura6)con2

anillosderetención(⅜").

3.Tornilloconarandela
prensada(⅜"x1")

4

Instalacióndelos
protectoresparaCE

g349595

Piezasnecesariasenestepaso:

2

Pernoderoscacompleta(⅜"x2")

2

Contratuercaconarandelaprensada(⅜")

4

Tuercarápida(10mm)

2

Tornilloconarandelaprensada(5/16"x1")

2

Anilloderetención(5/16")

Instalacióndelascubiertaspara
CEdelcompartimentohidráulico

1.Enrosqueparcialmenteelpernoderosca
completa(⅜"x2")atravésdelinsertoroscado
delsoportedelprotectorenellateraldelbastidor
(Figura7).

4

Figura7

g349606

1.Contratuercaconarandela
prensada(⅜")

2.Soportedelprotector
(lateralesdelbastidor)

3.Pernoderoscacompleta
(⅜"x2")

2.Monteunacontratuercaconarandelaprensada
(⅜")enelpernoderoscacompleta(Figura7).

Nota:Asegúresedeque2o3roscasdelperno

sobresalenmásalládelextremodelatuerca.

3.Repitalospasos1y2enelotroladodela
máquina.

4.Alineelacontratuercaconarandelaprensada
(⅜")delacubiertadeloscomponentes
hidráulicosconelinsertoroscadodelsoporte
delprotectorsuperior(Figura8).

Figura8

1.Cubiertaderechadelos
componenteshidráulicos

2.Tornilloconarandela
prensada(⅜"x1")

3.Cubiertaizquierdadelos
componenteshidráulicos

4.Pernoderoscacompleta
(⅜"x2")

5.Alineelaranuradelacubiertadelos
componenteshidráulicosconelpernoderosca
completa(⅜"x2").

6.Montelacubiertadeloscomponentes
hidráulicosenlamáquina,yenrosqueeltornillo
conarandelaprensadayelpernoderosca
completaenlosinsertosroscados.

7.Aprieteeltornilloconarandelaprensadayel
pernoderoscacompletaa37-45N·m.

8.Repitalospasos4a7paralaotracubiertade
loscomponenteshidráulicosenelotroladode
lamáquina.

Preparaciónparalainstalaciónde

g349610

losprotectoresdecadena

1.Monte2tuercasrápidas(10mm)enelsoporte
delprotector(Figura9).

5

Figura9

1.Tuercasrápidas(10mm)2.Soportedelprotector

g349723

g349720

2.Repitaelpaso1enelotroladodelamáquina.

3.Enlaparteinferiordelamáquina,paseun
tornilloconarandelaprensada(5/16"x1")a
travésdeloriciodelsoportedemontajedel
motorhidráulico(Figura10).

Figura10

1.Partedelanteradela
máquina

2.Anilloderetención(5/16")

3.Soportedemontajedel
motorhidráulico

4.Tornilloconarandela
prensada(5/16"x1")

4.Sujeteeltornilloalsoporte(Figura10)conun
anilloderetención(5/16").

g349722

6

Figura11

2.Monteprovisionalmenteelprotectordecadena
paraCEenlamáquinaconlospernoscon
arandelaprensada.

3.Aprietelostornillosconarandelaprensada
comosemuestraenlaFigura13.

g349721

1.Partedelanteradela
máquina

2.Ladoizquierdodela
máquina

3.Ladoderechodela
máquina

Instalacióndelosprotectoresde
cadena

1.Alineelospernosconarandelaprensadadel
protectordecadenaparaCEconlastuercas
rápidasyelespaciadorroscadodelamáquina
(Figura12).

g349736

Figura13

1.Partedelanteradelamáquina

4.Repitalospasos1a3conelprotectorde
cadenaparaCEdelotroladodelamáquina.

Instalacióndelacubiertadela
plataformatrasera

1.Soportedelprotector

Figura12

ProtectordecadenaparaCEizquierdo

2.Protectordecadenapara
CE

1.Alineelos2tornillosconarandelaprensada
delacubiertadelaplataformatraseraconlos
insertosroscadosdelaspestañasdemontaje

g349735

7

delbastidor(Figura14).

Figura14

g349739

1.Pestañademontaje
(bastidor)

2.Tornilloconarandela
prensada(⅜"x1")

2.Monteprovisionalmentelacubiertaenlas

pestañasconlostornillos.

3.Aprietelostornillosconarandelaprensadaa

37-45N·m.

3.Cubiertadelaplataforma
trasera

5

Instalacióndelaspegatinas

Piezasnecesariasenestepaso:

Pegatina133-5623(fechadelfabricantedela

1

máquina)

1

Pegatina142-2156(sonidoCE)

Figura15

1.Pegatina142-2156
(sonidoCE)

2.Marquepermanentementeelmesyelañoenla

pegatina133-5623paralainstalacióndeeste
kit.

2.Pegatina133-5623(fecha
delfabricantedela
máquina)

6

Completarlainstalación
delkit

Nosenecesitanpiezas

g293414

Procedimiento

1.Instalelaspegatinas133-5623(fechadel
fabricantedelamáquina)y142-2156(sonido
CE)enlaplacaizquierdadelbastidor,comose
muestraenlaFigura15.

Procedimiento

Conectelabujía;consulteelManualdeloperadorde
lamáquina.

8