Toro 135-6822 Installation Instructions [it]

KitdiconversioneCE

Seminatricemeccanicada50,8cm

Nºdelmodello135-6822

FormNo.3432-426RevA

Istruzionidiinstallazione

Questoprodottoèconformeatutteledirettive
europeepertinenti.Permaggioridettagli,consultate
laDichiarazionediincorporazionesulretrodiquesta
pubblicazione

Sicurezza

Simbolodiavvertimento

Ilsimbolodiavvertimento(Figura1)èutilizzatoin
questomanualeesullamacchinaperidenticare
messaggidisicurezzaimportantidaseguireper
evitareincidenti.

Questosimboloindica:ATTENZIONE!STATE

ALLERTA!NEVADELLAVOSTRASICUREZZA!

Figura1

Simbolodiavvertimento

Ilsimbolodiavvertimentocomparesopra
l'informazionecheviavvertediazioniosituazioni
nonsicureesaràseguitodallaparolaPERICOLO,

AVVERTENZAoATTENZIONE.

PERICOLO:indicaunasituazionedipericolo

imminenteche,senonevitata,determinerà

sicuramentelamorteograviinfortuni.

AVVERTENZA:indicaunasituazionedipotenziale

pericoloche,senonevitata,puòdeterminarelamorte
ograviinfortuni.

ATTENZIONE:indicaunasituazionedipotenziale
pericoloche,senonevitata,potrebbedeterminare
infortunilieviomoderati.

Perevidenziareleinformazionivengonoutilizzate
anchealtredueparole.Importanteindica
informazionimeccanichediparticolareimportanza,e
Notaevidenziainformazionigeneralidiparticolare
rilevanza.

©2019—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registrateilvostroprodottopresso

www.T oro.com.

Sicurezzadurantela
manutenzione

Nota:Stabiliteilatisinistroedestrodellamacchina

dallanormaleposizioneoperativa.

AVVERTENZA

Selasciateilcappellottosullacandela,
qualcunopotrebbeavviareaccidentalmenteil
motore.L'avviamentoaccidentaledelmotore
puòferireseriamentevoioaltriastanti.

Scollegateilcappellottodallacandelaprima
dieffettuareinterventidimanutenzione.
Spostateilcappellottoinmodotalechenon
tocchiaccidentalmentelacandela.

ATTENZIONE

g000502

Lesostanzechimichesonopericolosee
possonocausarelesionipersonali.

•Leggeteleistruzionisulleetichettedelle
sostanzechimicheprimadimaneggiarle
eseguitetutteleraccomandazionie
precauzionidelproduttore.

•Tenetelesostanzechimicheadistanza
dallapelle.Incasodicontatto,lavate
accuratamentel’areainteressatacon
saponeeacquapulita.

•Indossateocchialiprotettivi,guantie
qualsiasialtrodispositivodiprotezione
raccomandatodalproduttoredelle
sostanzechimiche.

Importante:Assicuratevidiindossarei

dispositividiprotezioneindividuale(DPI)
opportuniediseguiretutteleprecauzionidi
sicurezzaindicatenelManualedell’operatoreper
lavostramacchina,primadiiniziareconqueste
istruzioni.

Nota:Parcheggiatel’unitàsuunasupercie

pianeggianteespegneteilmotore.Assicurateviche
tuttelepartiinmovimentosisianofermate,inseriteil
frenodistazionamentoetoglieteilcappellottodalla
candela.Lasciateraffreddarelamacchinaprimadi
iniziareconquesteistruzionidiinstallazione.

Traduzionedell'originale(IT)

StampatonegliUSA

Tuttiidirittisonoriservati

*3432-426*A

Installazione

Partisciolte

Vericatechesiastataspeditatuttalacomponentistica,facendoriferimentoallaseguentetabella.

ProceduraDescrizione

1

2

3

4

5

6
7

8

Nonoccorronoparti

Anellodiritenuta4
Piastradiprotezione1
Viteatestacilindricaangiata(5/16"x

1")
Cablaggiopreassemblato
Fascettapercavo2
Clipdabordo/fascettapercavi
ViteatestaT orx1
Bracciodiritornoinferiore
Bracciodiritornosuperiore1
Braccioinfolleeinterruttoredi

retromarcia

Protezionedellamarmitta1

Nonoccorronoparti

Adesivo(datadiproduzionedella
macchina)

Adesivo(rumorosità)

Qté

–

2

1

1

1

1

–

1

1

Preparazionedellamacchina.

Preparateilcopricinghia.

Sostituiteilcablaggiopreassemblato.

Montateibraccidiritornoefolledella
trasmissione.

Disposizioneecollegamento
dell’interruttorediretromarciadella
trasmissione.

Sostituitelaprotezionedellamarmitta.

Montateilcopricinghia.

Applicategliadesivi.

Uso

2

1

Preparazionedellamacchina

Nonoccorronoparti

Procedura

Figura2

Parcheggiatelamacchinasuunasuperciepianeggiante,spegneteilmotore,attendetechetuttelepartiin
movimentosisianofermateescollegateilcappellottodallacandela.

g289053

3

2

Preparazionedel
copricinghia

Partinecessarieperquestaoperazione:

4Anellodiritenuta

1Piastradiprotezione

2

Viteatestacilindricaangiata(5/16"x1")

Rimozionedelcopricinghia

1.Nellaparteposterioredellamacchina,rimuovete
le2vitiatestacilindricaangiatachessanoil
copricinghiaallastaffa(Figura3).

Figura4

1.Piastradeltelaiodisinistra

2.Distanziale4.Viteatestacilindrica

3.Copricinghia

Montaggiodellevitiatesta
cilindricaedeidistanzialisul
copricinghia

g289100

Figura3

1.Bulloneatestaangiata

(5/16"x¾")

2.Sullatosinistrodellamacchina,rimuovetele2
vitiatestacilindricaei2distanzialichessano
ilcopricinghiaallapiastradeltelaiodisinistrae
rimuoveteilcopricinghia(Figura4).

2.Copricinghia

1.Montatelaviteatestacilindricaeildistanziale
cheavevaterimossoalpassaggioRimozione

delcopricinghia(pagina4)attraversoilforonel

copricinghia,comeillustratonellaFigura5.

g289101

g289098

Figura5

1.Anellodiritenuta

2.Distanziale4.Viteatestacilindrica

3.Foro(copricinghia)

2.Fissatelaviteatestacilindricaeildistanzialeal
copricinghiaconunanellodiritenuta(Figura5).

3.Ripeteteipassaggi1e2perl’altraviteatesta
cilindrica,distanzialeeanellodiritenuta.

4

Identicazionedelcopricinghia

Montaggiodellevitiatesta

Guardateilcopricinghiaperlavostramacchinaper
determinaresesitrattadiuncopricinghiavecchiostile
onuovostile;fateriferimentoaFigura6.

Nota:Uncopricinghianuovostilepresentauna

linguettanell’angoloposterioredelcopricinghia.

Figura6

1.Copricinghiavecchiostile
(senzalinguetta)

2.Copricinghianuovostile
(conlinguetta)

cilindricaangiata

Macchineconcopricinghianuovostile

1.Montatelaviteatestaangiatacheavevate
rimossoalpassaggioRimozionedelcopricinghia

(pagina4)attraversoilforonelcopricinghia,

comeillustratonellaFigura8.

g289102

g289099

1.Bulloneatestaangiata

(5/16"x¾")

2.Copricinghia

Figura8

3.Anellodiritenuta

Montaggiodellapiastradi
protezione

Macchineconcopricinghiavecchiostile

1.Allineateiforinellapiastradiprotezioneconifori
nelcopricinghia,comeillustratonellaFigura7.

Figura7

1.Bulloneatestaangiata

(5/16"x1")

2.Piastradiprotezione4.Anellodiritenuta

3.Copricinghia

2.Fissateilbullonealcopricinghiaconunanello
diritenuta(Figura8).

3.Ripeteteipassaggi1e2perl’altraviteatesta
cilindrica(Figura8).

g289097

2.Montatelapiastrasulcopricinghiacon2bulloni
atestaangiata(5/16"x1")e2anellidiritenuta
(Figura7).

5

3

Sostituzionedelcablaggio
preassemblato

Partinecessarieperquestaoperazione:

1

Cablaggiopreassemblato

2Fascettapercavo

1

Clipdabordo/fascettapercavi

Rimozionedelcablaggio
preassemblatodallochassis

1.Motore

2.Morsettoadanello
(cablaggiopreassemblato
dellamacchina)

g289268

Figura10

3.Bulloneatestaangiata

1.Rimuoveteilconnettorea2preseperil
cablaggiopreassemblatodellamacchinadal
connettorea2pindelcablaggiodelregolatore
ditensione(Figura1).

3.Rimuoveteilrelèdalconnettorea5presedel
cablaggiopreassemblato(Figura11).

Nota:Conservateilrelèperl’installazione.

g289208

g289142

Figura11

1.Relè

2.Connettorea5prese
(cablaggiopreassemblato)

g289140

Figura9

1.Connettorea2pin
(cablaggiodelregolatore
ditensione)

2.Rimuoveteilbulloneatestaangiatachessail

morsettoadanellodelcablaggiopreassemblato
almotoreeseparateilmorsettoadanello
(Figura10).

2.2prese(cablaggio
preassemblatodella
macchina)

4.Rimuoveteilbulloneatestaangiataeildado
dibloccaggioangiatochessanoilconnettore
a5presedelcablaggiopreassemblatoal
copricinghiainterno(Figura12).

6