Toro 133-6318 Installation Instructions [fr]

Kithydrauliquedemoteurderotation

Foreusedirectionnelle4045

N°demodèle133-6318

Instructionsdemontage

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstanceschimiquesconsidéréesparl'étatdeCaliforniecomme

capablesdeprovoquerdescancers,desanomaliescongénitalesoud'autrestroublesdelareproduction.

Montage

Piècesdétachées

FormNo.3406-721RevA

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

1
2

3

4

Aucunepiècerequise

Verrou1Montezleverroudecapotavant.

Panneaudetraversée1
Ensembleantiretouretlimiteurde

pression
Petitraccorddroit2
Grandraccorddroit
Boulons(M8)

Écrous(M8)
Flexiblede65cm(25½")
Jointstoriques(grands)
Raccordunion4
Contre-écrou
Ensemblelimiteurdepression1
Grandraccordà90degrés
Petitraccorddroit2
Jointtorique(petit)
Boulon(7/16"x5½")
Rondelle8

Description

Qté

–

1

4
3
3
1
2

4

2

4
8

Préparationdelamachine.

Montezlepanneaudetraverséeetde
lavalve.

Montezlesraccordsunionetde
l'ensemblelimiteurdepression.

Utilisation

©2016—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.T oro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

*3406-721*A

Procédure

Flexiblede28cm(50½")
Flexiblede139cm(55")
Flexiblede5m(16¼pi)
Flexiblede66cm(26")

5

6

Flexible67cm(26-13/32")
Raccorddroit2

Écroudetraversée
Flexiblede89cm(35")
Flexiblede86cm(34")

Télécommandeportable1

Description

Qté

1
1
2
1
1

2
1
1

Montagedesexibleshydrauliques.

Associationdelatélécommande
portableavecl'unitédebase.

Utilisation

1

Préparationdelamachine

Aucunepiècerequise

Procédure

Garezlamachinesurunesurfaceplaneethorizontale,coupez
lemoteur,placezlecoupe-batterieàlapositionhorstension
etretirezlaclédecontact.

Vidangezleréservoird'huilehydraulique;voirleManuelde
l'utilisateurdelamachine.

2

Montageduverroudecapot
avant

Piècesnécessairespourcetteopération:

1Verrou

Procédure

Déposezleverroudecapotactueletremplacez-leparle
nouveau.

Figure1

2

4.Déposezles2exiblesquivontdupanneaude
traverséeàlapomperotative(encadréAdelaFigure3).

3

Montagedupanneaude
traverséeetdelavalve

Piècesnécessairespourcetteopération:

1Panneaudetraversée

1Ensembleantiretouretlimiteurdepression

2Petitraccorddroit

4

Grandraccorddroit

3

Boulons(M8)

3

Écrous(M8)

1

Flexiblede65cm(25½")

2

Jointstoriques(grands)

Montagedupanneaudetraversée

1.Localisezlepanneaudetraverséesouslecapotavant
(encadréAdelaFigure2).

Remarque:Conservezleexiblede61cm(24").

Figure2

2.Débranchezetabaissezletuberaccordéàlapompede
charge(encadréBdelaFigure2).

3.Déposezleventilateurdupanneaudetraversée
(encadréCdelaFigure2).

Figure3

5.Déposezlesexiblesetlefaisceaudecâblagequisont
connectésàtraverslepanneaudetraversée.

6.Retirezles8boulonsetlepanneaudetraverséedela
machine(encadréBdelaFigure3).

7.Fixezlenouveaupanneaudetraverséeàl'aidedes8
boulonsretirésàl'opérationprécédente(encadréCde
laFigure3).

8.Serrezlesboulonsàuncouplede80à100N·m(59
à73pi-lb).

3

Montagedelavalvedepanneaude
traversée

1.Montezlesraccordssurl'ensembleantiretouret
limiteurdepression,commemontrésurl'encadréA
delaFigure4.

2.Fixezl'ensembleaupanneaudetraverséeàl'aidede3
boulons(M8)et3écrous(M8)(encadréBdelaFigure

4).

Figure4

5.Branchezleexiblede65cm(25½")entreleraccord
supérieurarrièresurl'ensembleantiretouretlimiteur
depressionetl'oricesupérieursurlapomperotative
(encadréCdelaFigure6)enutilisantunjointtorique
prisdanslekitetlesxationsprovenantduexible
quevousavezdébranché.

3.Serrezlesboulonsàuncouplede23à29N·m(17à
21pi-lb).

4.Branchezleexiblede61cm(24")quevousavez
débranchéàl'opération4,entreleraccordsur
l'ensembleantiretouretlimiteurdepressionetl'orice
inférieursurlapomperotative(encadréCdela

Figure5)enutilisantunjointtoriqueprisdanslekit

etlesxationsprovenantduexiblequevousavez
débranché.

Figure6

Figure5

4