Toro 132-4193 Installation Instructions [es]

EsteproductocontieneunaomássustanciasquímicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitosotrastornosdelsistemareproductor.

Seguridad

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

FormNo.3397-159RevA

Kitdeselecciónautomáticadela

Perforadoradireccional2024

Nºdemodelo132-4193

Instruccionesdeinstalación

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

125-6184

©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

Reservadostodoslosderechos

ImpresoenEE.UU.

*3397-159*A

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

Sensorrotativo
Soporteinteriordelsensor
Soporteexteriordelsensor
Perno(M4-10mm)
Perno(M8-1,25x20mm)
Contratuerca(M8)
Conjuntodeleva

1

2

3
4

5

6

7

Tuercaconarandelaprensada15
Perno(M10-1,5x30mm)
Perno(M10–1,5x35mm)
Contratuerca(M10)
Tuerca(M10-1mm)
Tuerca(M4-0,07mm)
Arandelaplana2
Perno(M8–1,25x40mm)
Perno(M8–1,25x30mm)
Perno(M5–0,08x25mm)
Tuerca(M5–0,08mm)
Perno(M8-1,25x20mm)
Arnésdecables1
Bridas16

Junta1

Bloquedeajuste4
Refuerzo
Tuerca(3/8-16")
Perno(3/8-16x1¼")
Perno(3/8-16x1")
Espaciador8
Arandela8
Perno(M12-1¾x70mm)
Soporte
Diana1
Perno(M5–0,08x25mm)
Tuerca(M5)
Brida2
Tapóndelaválvula1
Tapóndelmonitor1
Pegatina1

DescripciónCant.

1
1
1
2
2
4
1

3
1
1
1
2

2
2
2
2
2

4
8
4
4

8
1

4
4

Instaleelsensorrotativo.

Desplaceelsensordeproximidady
sustituyalasjacionesdeajustedel
cargadordetubos.

Instaleelarnésdecables.

Retirelosreductoresdealimentacióny
drenajedelabombarotativa.

Instalelossoportesantirrotacióndel
motordeempuje.

Instaleelsoportedelinterruptorde
proximidad.

Instalelostaponesylapegatina.

Uso

Aparquelamáquinaenunasupercienivelada,pareelmotoryretirelallave.

2

1

g0304 85

Instalacióndelsensorrotativo

Piezasnecesariasenestepaso:

1

Sensorrotativo

1

Soporteinteriordelsensor

1

Soporteexteriordelsensor

2

Perno(M4-10mm)

2

Perno(M8-1,25x20mm)

4

Contratuerca(M8)

1

Conjuntodeleva

15Tuercaconarandelaprensada

3

Perno(M10-1,5x30mm)

1

Perno(M10–1,5x35mm)

1

Contratuerca(M10)

1

Tuerca(M10-1mm)

2

Tuerca(M4-0,07mm)

2Arandelaplana

Figura2

1.Conjuntodeleva

3.Desconecteelacoplamientohidráulicodellado
delanterodelconjuntodeleva(Figura3).

Procedimiento

1.Asegúresedequeelbastidordeempujeestáen
posiciónhorizontal.

2.Sujeteeltubodelalevaconunagrúapuenteoun
gatodesueloantesdecontinuarconelpasosiguiente
(Figura1).

Figura1

1.Conjuntodeltubodela
leva

2.Conjuntodelcargadorde
tubos

Figura3

4.Midaladistanciaentreladianayelextremodelos
pernosdeajuste,comosemuestraenFigura4,A.

3

11.Monteelconjuntodelevanuevousandolasplacasde
desgasteylospernosdelconjuntodelevaanterior,y
las14tuercasconarandelaprensaday2contratuercas
(M8)incluidasenestekit(Figura5).

12.Instaleelconjuntodelevanuevoconlos3pernos
(M10–1,5x30mm),1perno(M10–1,5x35mm),y1
contratuerca(M10),comosemuestraenFigura6.

Figura6

Figura4

1.Midaaquí3.Perno

2.Tuerca

4.Cilindrohidráulico

5.Desconecteelcilindrohidráulico(Figura4,B).

6.Retireelcojinetedeapoyo(Figura4,C).

Nota:Desechelaarandelaperoguardelospernosy
lastuercas.

7.Soporteelpesodelcargadordetubos(Figura1).

8.Retirelasjacionesquesujetanelconjuntodelevaa
lamáquina(Figura4,D).

9.Retireelconjuntodeleva(Figura2).

10.Retirelasplacasdedesgasteylasjacionesqueestán
jadasalconjuntodeleva,comosemuestraenFigura

5.

1.Perno(M10-1,5x35mm)
ycontratuerca(M10)

2.Pernos(M10-1,5x30mm)

13.Conecteelacoplamientohidráulicoquesedesconectó
enelpaso3(Figura3).

14.Instaleelconjuntodecilindrohidráulicousandoel
pernoinferiordelconjuntodelevaanterioryuna
tuercaconarandelaprensadadeestekit,comose
muestraenFigura7.

Figura5

Figura7

1.Tuercaconarandelaprensada

15.AprietelospernosM10a47–57N·m.

16.Desechelaarandelaqueseretiróduranteeldesmontaje
delconjuntodelevaenelpaso6;consulteFigura4,
CyFigura8.

4

1.Perno(existente)4.Espaciador(existente)

1

2

3

4

g0293 51

A B

C D

5

6

7

8

2.Soporteinteriordelsensor5.Tuerca(existente)

3.Arandelaplana(nueva)

17.Utilizandounjadorderoscasenelperno,instaleel
soporteinteriordelsensorconlasjacionesqueretiró
anteriormenteyunaarandelaplananueva,comose
muestraenFigura8.

18.Aprieteelpernoa103–127N·m.

19.Aprieteeltornillodejacióndelcojinete.

20.Instalelatuerca(M10-1mm)yelpernomagnéticodel
sensorrotativoenelextremodelejedelconjuntode
leva,comosemuestraenFigura9,A.

Figura8

Figura9

1.Tuerca(M10-1mm)5.Perno(M4-10mm)

2.Pernomagnéticodel
sensorrotativo

3.Tuerca(M4-0,07mm)7.Contratuerca

4.Soporteexterior

21.Sujeteelsensorrotativoalsoporteexteriorcon2
pernos(M4–10mm)y2tuercas(M4–0,07mm),como
semuestraenFigura9,B.

Nota:Apliquejadorderoscasalospernossilas
contratuercasnosondenylon.

22.Aprietelospernosa2,2–2,7N·m.

23.Sujeteelsoporteexterioryelconjuntodesensor
rotativoalsoporteinteriorcon2pernos(M8–1,25x20
mm)y2contratuercas,comosemuestraenFigura9,C.

24.Aprietelospernosa23–29N·m.

25.Ajusteelconjuntodelsoportehastaqueobtengauna
distanciade0,12"–0,24"(Figura9,D).

26.ColoqueelconjuntodelevaenlaposiciónHOMEy
asegúresedequelamarcadelpernoestáalineadocon
elcabledelsensor,comosemuestraenFigura10.

6.Perno(M8-1,25x20mm)

8.Distanciade3,05a6,1cm.

5