Toro 132-4193 Installation Instructions [de]

Download

Page 1

FormNo.3397-158RevA

AutomatischeReihenauswahl

2024Horizontalbohrer

Modellnr.132-4193

Installationsanweisungen

WARNUNG:

KALIFORNIEN

WarnungzuProposition65

DiesesProduktenthälteineChemikalieoderChemikalien,dielautdenBehörden

desStaatesKalifornienkrebserregendwirken,GeburtsschädenoderandereDefekte

desReproduktionssystemsverursachen.

Sicherheit

Sicherheits-undBedienungsschilder

125-6184

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.T oro.com.

Originaldokuments(DE)

AlleRechtevorbehalten

Druck:USA

*3397-158*A

Page 2

Einzelteile

PrüfenSieanhanddernachstehendenTabelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenTeileerhaltenhaben.

Verfahren

Drehsensor1 InnereSensorhalterung

ÄußereSensorhalterung Schraube(M4-10mm) Schraube(M8-1,25x20mm) Sicherungsmutter(M8) Nocke1

3 4

Bundmutter15 Schraube(M10-1,5x30mm) Schraube(M10-1,5x35mm) Sicherungsmutter(M10) Mutter(M10-1mm) Mutter(M4-0,07mm) Flachscheibe2 Schraube(M8-1,25x40mm) Schraube(M8-1,25x30mm) Schraube(M5-0,08x25mm) Mutter(M5-0,08mm) Schraube(M8-1,25x20mm) Kabelbaum1 Kabelbinden16

Dichtung1

Einstellblock4 Bügel4 Mutter(3/8-16") Schraube(3/8-16"x1-1/4") Schraube(3/8-16"x1") Distanzstück8 Scheibe Schraube(M12-1-3/4"x70mm) Halterung1 Plattenkennzeichnung1 Schraube(M5-0,08x25mm) Mutter(M5) Kabelbinde2 Ventildeckel1 Monitordeckel1 Aufkleber

BeschreibungMengeVerwendung

1 1 2 2 4

EinbauendesDrehsensors.

3 1 1 1 2

2 2 2 2 2

8 4 4

8 8

4 4

VerlagerndesInitiatorsensorsund ErsetzenderEinstellschrauben.

BefestigendesKabelbaums.

EntfernendesDrehpumpenzulaufsund derAblassöffnungen.

MontierenderStützen,diedasDrehen desDruckmotorsverhindern.

EinbauenderInitiatorhalterung.

AnbringenderDeckelundAufkleber.

StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFlächeab,stellendenMotorabundziehendenZündschlüsselab.

Page 3

g0304 85

EinbauendesDrehsensors

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1Drehsensor

InnereSensorhalterung

ÄußereSensorhalterung

Schraube(M4-10mm)

Schraube(M8-1,25x20mm)

Sicherungsmutter(M8)

1Nocke

15Bundmutter

Schraube(M10-1,5x30mm)

Schraube(M10-1,5x35mm)

Sicherungsmutter(M10)

Mutter(M10-1mm)

Mutter(M4-0,07mm)

2Flachscheibe

Bild2

1.Nocke

3.SchließenSiedasHydraulikanschlussstückvornean derNockeab(Bild3).

Verfahren

1.AchtenSiedarauf,dassderDruckrahmenhorizontal ist.

2.StützenSiedasNockenrohrmiteinemBrückenkran odereinemWagenheberab,bevorSiedennächsten Schrittdurchführen(Bild1).

Bild1

1.Nockenrohr

2.Stangenlader

Bild3

4.MessenSiedenAbstandzwischenderKennzeichnung unddemEinstellschraubenende,wieinAbschnittB inBild4abgebildet.

Page 4

Bild4

1.Hiermessen

2.Mutter4.Hydraulikzylinder

3.Schraube

5.SchließenSiedenHydraulikzylinderab(AbschnittB inBild4).

6.EntfernenSiedasTraglager(AbschnittCinBild4).

Hinweis:WerfenSiedieScheibewegundbewahren SieSchraubenundMutternauf.

7.StützenSiedenStangenladerab(Bild1).

Bild5

11.MontierenSiedieneueNockemitden VerschleißschutzenundSchraubenvonder vorherigenNocke,14Bundmutternundzwei Sicherungsmuttern(M8),diebeiliegen(Bild5).

12.BefestigenSiedieneueNockemitdreiSchrauben (M10-1,5mmx30mm),einerSchraube(M10-1,5mmx 35mm)undeinerSicherungsmutter(M10),wieinBild

6abgebildet.

8.EntfernenSiedieBefestigungen,mitdenendieNocke anderMaschinebefestigtsind(AbschnittDinBild4).

9.EntfernenSiedieNocke(Bild2).

10.EntfernenSiedenVerschleißschutzunddie Befestigungen,dieanderNockeangebrachtsind,wie inBild5abgebildet.

Bild6

1.Schraube(M10-1,5mmx 35mm)und Sicherungsmutter(M10)

2.Schraube(M10-1,5mmx 30mm)

13.SchließenSiedieHydraulikanschlussstückean,dieSie inSchritt3abgeschlossenhaben(Bild3).

14.BefestigenSiedenHydraulikzylindermitderunteren SchraubevondervorherigenNockeundeiner BundmutterausdiesemKit,wieinBild7abgebildet.

Page 5

Bild7

g0293 51

A B

C D

1.Bundmutter

15.ZiehenSiedieSchraubenbisauf47-57N·man.

16.WerfenSiedieScheibeweg,dieSiebeimEntfernen derNockeinSchritt6abgenommenhaben,siehe AbschnittCvonBild4undBild8.

20.BringenSiedieMutter(M10-1mm)unddie magnetischeSchraubevomDrehsensoramEnde derNockenwellean,wieinAbschnittAinBild9 abgebildet.

1.Schraube(vorhanden)4.Distanzstück(vorhanden)

2.InnereSensorhalterung5.Mutter(vorhanden)

3.Flachscheibe(neu)

17.VerwendenSieeinGewindesperrmittelaufder Schraube,befestigenSiedieinnereSensorhalterungmit denvorherentferntenBefestigungenundeinerneuen Flachscheibe,wieinBild8abgebildet.

18.ZiehenSiedieSchraubenbisauf103-127N·man.

19.ZiehenSiedieLagerstellschraubean.

Bild8

Bild9

1.Mutter(M10-1mm)5.Schraube(M4-10mm)

2.MagnetischeSchraube vomDrehsensor

3.Mutter(M4-0,07mm)7.Sicherungsmutter

4.ÄußereHalterung

21.BefestigenSiedenDrehsensormitzweiSchrauben (M4-10mm)undzweiMuttern(M4-0,07mm)an deräußerenHalterung,wieinAbschnittBinBild9 abgebildet.

Hinweis:TragenSieGewindesperrmittelaufdie Schraubenauf,wenndieSicherungsmutternkeine Nylon-Sicherungsmutternsind.

22.ZiehenSiedieSchraubenbisauf2,2-2,7N·man.

23.BefestigenSiedieäußereHalterungundden DrehsensormitzweiSchrauben(M8-1,25mmx 20mm)undzweiSicherungsmutternanderinneren Halterung,wieinAbschnittCinBild9abgebildet.

24.ZiehenSiedieSchraubebisauf23-29N·man.

25.StellenSiedieHalterungsoein,dassSieeinenAbstand von0,12"bis0,24"erhalten(AbschnittDinBild9).

26.SetzenSiedieNockeindieStellungHOMEundstellen sicher,dassdieMarkierunganderSchraubemitdem KabelamSensorausgeuchtetist,wieinBild10 abgebildet.

6.Schraube(M8-1,25x 20mm)

8.Abstand:0,12"bis0,24"

Page 6

Bild10

1.Markierungander Schraube

27.BefestigenSiedasSensorkabelmiteinerKabelbindean derHalterung,wieinBild11abgebildet.

2.Sensorkabel

VerlagerndesInitiatorsensors undErsetzender Einstellschraubenfürdie Stangenbeschwerung

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

Schraube(M8-1,25x40mm)

Schraube(M8-1,25x30mm)

Schraube(M5-0,08x25mm)

Mutter(M5-0,08mm)

Schraube(M8-1,25x20mm)

Verfahren

1.MessenSiedenAbstandvomInitiatorsensorbiszur VerlängerungderMaschine,wieinBild12abgebildet.

Bild11

Bild12

1.HierdenAbstandmessen

2.VerlagernSiedenInitiatorsensordervorderenNocke unddieHalterungvonderVorderseitederMaschine zumhinterenNockenzylinderamHeckderMaschine, wieinAbschnittAinBild13abgebildet.

Page 7

Bild14

Bild13

1.AktuelleStellefürden Initiatorsensor

2.Mutter(M5)5.Schraube(M5)

3.Halterung

3.BefestigenSiedieHalterungdesInitiatorsensorsmit denzweiSchrauben(M5-0,08mmx25mm)undzwei Muttern(M5-0,08mm),wieinAbschnittBinBild13 abgebildet.

4.StellenSiesicher,dassderAbstanddemWertvon Schritt1entspricht(Bild12).

5.ZiehenSiedieSchraubenbisauf791-971N·cman, sieheAbschnittCinBild13.

4.Initiatorsensor

6.Schraube(M8-1-1/4mmx 20mm)

1.Hiermessen,anbeiden SeitenderMaschine

2.Schraube(M8-1,25mmx 40mm)

7.ErsetzenSiedieoberenSchraubendurchdielange Schraube(M8-1,25mmx40mm)(AbschnittBinBild

14).

8.ErsetzenSiedieunterenSchraubendurchdiekurze Schraube(M8-1,25mmx30mm)(AbschnittBinBild

14).

9.StellenSiedieSchraubensoein,dasssiedenWerten vonSchritt6entsprechen.

10.ZiehenSiedieSchrauben(M8)bisauf23-29N·man.

3.Schraube(M8-1,25mmx 30mm)

BefestigendesKabelbaums

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1Kabelbaum

16Kabelbinden

6.MessenSiedenAbstandamvorderenund hinterenGewindeeinstellblockzwischendem GewindeeinstellblockundderOberkantederSchraube, wieinAbschnittAvonBild14abgebildet.

Verfahren

1.SchließenSiedieBatterieab.

Hinweis:KlemmenSiezuerstdasMinuskabelund danndasPluskabelab.

2.BefestigenSiedieVerbindungdesKabelbaumsmit demHauptkabelbaum,wieinBild16abgebildet.

Wichtig:VerlegenSiedenKabelbaumentlang desvorhandenenKabelbaumsderMaschineund derHydraulikschläuche.

Wichtig:BefestigenSiedenneuenKabelbaum mitKabelbindenamvorhandenenKabelbaumund RahmenderMaschine.

Wichtig:StellenSiesicher,dassderKabelbaum keineheißenoderbeweglichenTeileberührt.

Page 8

Bild15

g0293 55

MaschinenansichtvonobenmitKabelbaum

Bild16

KabelbaummitKabelbinden

Bild17

KabelbaummitKabelbinden

1.(FarbeundNummer)3.(FarbeundNummer)

2.(FarbeundNummer)

3.VerlegenSiedasKabelbaumkabel,dasmit„Starter“ beschriftetist,entlangdesKabelbaumsderMaschine zumAnlasseramMotor,undbringenSieeinen KabelschuhanderselbenStellewiedasvorhandene Kabelan(AbschnittBinBild17).

4.VerlegenSiedieKabel,diemit„ControllerAPins8 (rotesKabel),9(schwarzesKabel)und14(rosaKabel) beschriftetsind,zumStapelderSteuergeräte,wiein AbschnittCinBild17abgebildet.

Hinweis:DasderBefestigungsplatteamnächsten gelegeneSteuergerätsollteSteuergerätAsein. BefestigenSiediedreiKabelandenrichtigen Stellen,wieaufdemAufkleberangegeben.Die KabelseitederAnschlüssehabenNummern,dieauf dieStellenverweisen.DieStellenhabeneinenroten VerschlussstopfenimLoch,derentferntwerden muss,bevorSiedasKabelanschließenkönnen. SetzenSiedieAnschlussklemmeein,bisderKontakt klicktundarretiert.ZiehenSieleichtamKabel, umsicherzustellen,dassesrichtigbefestigtist. DrehenSiedenAnschlussumundprüfenSie,obdie Anschlussklemmeganzgeschlossenist.

5.VerlegenSiedenrestlichenKabelbaumentlangdes vorhandenenKabelbaumszumDruckrahmen(Bild

15).

6.VerlegenSiedieKabel,diemit„SetupValve“und „PipeLoader(Front)“beschriftetsind,entlangdes vorhandenenKabelbaumszurMaschinenfront.

Hinweis:SiesolltenanderAußenseitederMaschine enden,wieinBild18abgebildet.

Page 9

KabelbaummitKabelbinden

14.SchließenSiedieAnschlüsseamInitiatorsensorund Drehsensoran(Bild19).

Hinweis:BefestigenSiedenKabelbaumander Maschine,wieinBild20abgebildet.

Bild18

7.VerlegenSiedieAnschlüsse,diemit„SetupValve“ markiertsind,zumVentilblockmit9Abschnitten biszuroberstenStromspule,diemit„SetupValve“ beschriftetist(Bild18).

8.SchließenSiedenAnschlussvomobersten Stromspulenventilabundsteckenihnindenpassenden AnschlussamneuenKabelbaum.

9.SteckenSiedenanderenAnschlussindasVentil,das Sievorherabgeschlossenhaben.

10.ErmittelnSiedenrundenAnschlussamvorhandenen Kabelbaum,dervorheramInitiatorsensor angeschlossenwar(Bild18).

11.SchraubenSiedenAnschlussheraus,entfernendie Kabelbinde,mitdenendasKabelbefestigtist,und bringenSiedenvorhandenenAnschlussamAnschluss desneuenKabelbaumsan(Bild18).

12.VerlegenSiedenRestdesneuenKabelbaums entlangdesvorhandenenKabelbaumsunterdem Druckrahmen(Bild15).

13.VerlegenSiedieKabelmitdemDrehsensoranschluss entlangdesDruckrahmensmitdemvorhandenen KabelbaumzumHeckderMaschineundverlegenSie danndenKabelbaumentlangderHydraulikleitungen, wieinBild19abgebildet.

Bild20

15.InstallierenSiedieaktuelleSoftwareversioninder MaschineundschließendieTestsab,dieindiesem Softwareupdatebeschriebensind.

EntfernendesDrehpumpenzulaufsundderAblassöffnungen

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1Dichtung

EntfernendesDrehpumpenzulaufsund derAblassöffnungen

Wichtig:LassenSiedenMotorabkühlen.

1.StellenSieeineÖlwanneunterdieMaschine,umdas ÖlvonderDrehpumpeaufzufangen.

KabelbaummitKabelbinden

2.EntfernenSiedieGehäuseablaueitungvonder DrehpumpeabunddichtendasGehäuseanschlussstück ab,umnichtsovielHydraulikölzuverlieren.

Bild19

Page 10

Bild21

g029477

1.EntfernenSiediese Schrauben

2.Verschließender Gehäuseablaueitung

3.ReinigenSiedieäußereOberächederDrehpumpe.

4.SchließenSiedenKabelbaumvomPumpensteuergerät ab.

5.EntfernenSiediesechsSchrauben,wieinBild21 abgebildet.

6.NehmenSiedieSteuerungvomPumpengehäuseab.

Hinweis:ÖlläuftausdemGehäuseaus,wennes entferntwird.

7.ZiehenSiedenHaltering(T40)miteinerSpitzzange vomSteuergerät(Bild22).

8.EntfernenSiedieFederunddieZulauföffnung(T20) vonderSteuerung(Bild22).

9.NehmenSiedieAblassöffnungen(T50undT60)vom Steuergerätgehäuseab(Bild22).

10.ReinigenSiedieDichtungsoberächendes PumpengehäusesunddesSteuergerätgehäuses.

11.MontierenSiedasSteuergerätgehäusemiteinerneuen DichtunganderPumpe.

Wichtig:DerGestängestiftdesSteuergeräts mussindenSchrägscheibenlenkerinderPumpe eingesetztwerden.

Hinweis:VerwendenSieVaseline,damitsich derSchrägscheibenlenkernichtbewegt,wenndas Steuergerätmontiertwird.

Wichtig:VerwendenSiekeinRTV-Dichtmittel. RVT-DichtmittelkanndiePumpebeschädigen.

Hinweis:SiespüreneinenWiderstand,wennSiedie VorderkantedesSteuergerätsvomPumpengehäuse wegkippen,wennderLenkerstiftdesSteuergeräts richtigindieSchrägscheibeeingesetztist.

Hinweis:WennderLenkerstiftdesSteuergerätsnicht richtigindenSchrägscheibenlenkereingesetztist,geht diePumpenichtaufdieNeutral-Stellungzurückund derDrehmotordrehtsichbeimAnlassendesMotors.

12.SetzenSiediesechsBefestigungsschraubeneinund ziehenSiebisauf16N·man.

13.SchließenSiedieGehäuseablassleitunganundprüfen denStanddesHydrauliköls,sieheBedienungsanleitung fürdieMaschine.

14.SchließenSiedenKabelbaumamSteuergerätder Drehpumpean.

15.WischenSieverschüttetesÖlauf.

16.StartenSiedieMaschine,umdieDrehpumpezutesten.

Wichtig:WennsichdieDrehausgabedreht,wenn dieMaschinegestartetwird,derDrehbefehljedoch nichterteiltwurde,istderStiftdesSteuerlenkers nichtrichtigindenLenkerderSchrägscheibe eingesetzt.EntfernenundverschließenSiedie AblassleitungundwiederholenSiedieobigen Schritte.

PrüfenderNeutral-Einstellung

1.SetzenSieeineHydrauliktestanschlussstelle undeinMessgerät(68,95bar)injededer

Bild22

1.T50-Öffnung3.T60-Öffnung

2.T40-,T30-und T20-Öffnungen

Hubraumsteueranschlussstellen(M4undM5)ein.

Page 11

9.SchließenSiedenelektrischenAnschlussander Drehpumpensteuerungan.

MontierenderStützen,die dasDrehendesDruckmotors verhindern

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

Bild23

1.M72-Anschlussstelle (Einstellschraube)

2.M90-Anschlussstelle (Sicherungsmutter)

2.SchließenSiedenelektrischenAnschlussvonder Drehpumpensteuerungab,startendieMaschineund bringendenMotorindenhohenLeerlauf.

3.LösenSiedieSicherungsmutter(M90)miteinem Sechskantschraubenschlüssel(10mmund13mm).

4.DrehenSiemiteineminternenSechskantschraubenschlüssel(3mmoder4mm)dieEinstellschraube (M72)nachrechts,bisderDruckineinemder Druckmanometeransteigt.

Hinweis:AchtenSieaufWinkelstellungdes Schraubenschlüssels.

5.DrehenSiedieEinstellschraubefürNeutralnach links,bisderDruckumdenselbenWertamanderen Druckmanometeransteigt.

3.M5-Anschlussstelle(Hubraumsteueranschlussstelle)

4.M4-Anschlussstelle(Hubraumsteueranschlussstelle)

4Einstellblock

4Bügel

Mutter(3/8-16")

Schraube(3/8-16"x1-1/4")

Schraube(3/8-16"x1")

8Distanzstück

Scheibe

Schraube(M12-1-3/4"x70mm)

Verfahren

DiemarkierteStellefürdiesenSchrittndenSieunterBild24.

Hinweis:AchtenSieaufdieStellungdes Schraubenschlüssels.

6.DrehenSiedieEinstellschraube(M72)umdenhalben AbstandzwischenderinSchritt4oder5notierten Stellenachrechts.

Hinweis:DieDruckmanometersolltendenselben Druckanzeigen(Gehäusedruck)unddamitangeben, dassdieSteuerunginderNeutral-Stellungist.

7.HaltenSiedieEinstellschraubefürNeutralfestund ziehenSiedieSicherungsmutterbisauf7N·mfürdie 6-mm-Schraube,oder13N·mfürdie8-mm-Schraube an.

8.StellenSienachdemEinstellenderNeutral-Stellung denMotorab,entfernendieDruckmanometerunddie Druckmanometeranschlussstellen.

Bild24

Wichtig:StellenSiesicher,dasssichkeine

SchweißungenoderSchweißspritzerumdie GewindelöcheroderdieBefestigungsächendesMotors benden.

EntfernenSieLack,Ölund/oderRostvomSchweißbereich.

1.SchweißenSiedenEinstellblockandasFahrgestell, wieinBild25,Bild26,Bild27,Bild28undBild29 abgebildet.

Page 12

Bild25

Seitenansicht

Bild26

Ansichtvonoben,hintereHalterungen(Motorensind

entfernt)

Bild28

Seitenansicht,vordereHalterungen(Motorensindentfernt)

1.SchweißenSiedievorderenMotorblöcke1/8"überder Kantean.

Bild29

Seitenansicht,hintereHalterungen(mitderKante

ausgeuchtet,Motorensindentfernt)

2.EntfernenSiedievorhandeneSchraubeundScheibe vomDruckmotorundentsorgensie(AbschnittAin

Bild30).

1.SchweißenSiedieBlöcke3/4"vondenKantenentferntan.

Bild27

Ansichtvonoben,vordereHalterungen(Motorensind

entfernt)

1.SchweißenSiedieBlöcke3/4"vondenKantenentferntan.

Page 13

Bild30

8.ZiehenSiedieKlemmmutterngegendieEinstellblöcke an.

9.ZiehenSiedieachtSchrauben(M12)bisauf 90-112N·man.

10.LackierenSiedenSchweißbereich.

EinbauenderInitiatorhalterung

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1Halterung

1Plattenkennzeichnung

Schraube(M5-0,08x25mm)

Mutter(M5)

2Kabelbinde

1.Strebe

2.Schraube(M12)

3.Scheibe

4.Distanzstück

5.Mutter(3/8-16")

6.Schraube(3/8-16"x1-1/4"),Heckmotor

7.Schraube(3/8-16"x1"),Frontmotor

3.HebenSiedenDruckmotoranundmontierenSiedie Strebenstützen(AbschnittBinBild30).

Hinweis:DieMotorstrebesollteim Druckmotoranschzentriertsein.

Hinweis:LockernSieggf.dieAnschlussstückean denAnschlussstückendesDruckmotors.

4.TragenSieGewindesperrmittelaufdieachtSchrauben (M12)aufundsetzenSiedieSchrauben,Scheibenund DistanzstückeloseindenDruckmotorein(AbschnittC inBild30).

5.BringenSiedieMutternundSchraubenan,tragenSie GewindesperrmittelaufdievierSchrauben(3/8-16"x 1-1/4")aufsetzendieTeileindenhinterenMotorein (AbschnittDinBild30).

6.BringenSiedieMutternundSchraubenan,tragen SieGewindesperrmittelaufdievierSchrauben (3/8-16"x1")aufsetzenSiedieTeileindenvorderen Motorein(AbschnittEinBild30).

7.SetzenSiedieMotorstrebezentriertgegen denDruckmotoranschundziehenSiedie Einstellschrauben(3/8-16)abwechselndbisauf 37-44N·man.

Verfahren

EntfernenSieLack,Ölund/oderRostvomSchweißbereich.

1.PositionierenSiedieHalterungso,dasssie3"von derBefestigungsplattedesStangenkastensund1-3/4" vonderUnterseitederFahrgestellschweißstellezur OberkantederHalterungentferntist,undschweißen SiedieHalterungandenDruckrahmenan(Bild31und

Bild32).

Bild31

1.Abstandvon1-3/4"

2.Abstandvon3"

3.Halterung

Page 14

Bild32

2.SchweißenSiediePlattenkennzeichnung5-7/8" entferntvomSpindelendedesFahrgestellsandas Fahrgestell,wieinBild33abgebildet.

Bild33

Bild34

AktuellerVerlauf

Bild35

VorhandenerhintererSensor

1.VorhandenerSensor

5.KennzeichnenSiedenSensorundKabelbaum,damit Siewissen,welcherTeildesKabelbaumszuwelchem Sensorgehört(Bild36).

6.SchließenSiedenKabelbaumvondenzweiInitiatoren ab(Bild36).

1.Abstandvon5-7/8"

2.Plattenkennzeichnung

3.LackierenSiedenSchweißbereich.

4.SchließenSiedenKabelbaumamvorhandenen hinterenSensor(Bild34)abundverlegenden KabelbaumdurchdieLöcherinderHalterung,wie inBild35abgebildet.

Bild36

1.Rohrdurchbruchssensor2.Rohrquittungssensor

Page 15

7.NehmenSiediezweiInitiatorsensorenvonder BefestigungsplatteabundentsorgendieSchrauben (Bild36).

8.BefestigenSiediezweiInitiatorsensorenmitvier Schrauben(M5)undvierMuttern(M5)loseander Halterung,wieinBild37abgebildet.

Bild39

Bild37

1.Schraube(M5)

2.Initiatorsensor5.Rohrquitting-

3.Mutter(M5)

4.RohrdurchbruchInitiatorsensor

Initiatorsensor

9.VerlegenSiedenKabelbaum,wieinBild38abgebildet, undschließenSiedierichtigenAnschlüsseanden richtigenInitiatorsensorenan.

Hinweis:StellenSiesicher,dassderKabelbaum keineheißenoderbeweglichenTeileberührt.

1.HintererSchraubenschlüssel

2.Mitteder Schraubenschlüssel

B.StellenSiedenRohrdurchbruch-Initiatorsensor

ein,bisdieLampeaueuchtet(Bild40).

3.VordererSchraubenschlüssel

Bild38

10.BefestigenSieüberschüssigenKabelbaummiteiner Kabelbinde.

11.StellenSiedieInitiatorenmitzwei(odermehr) Personenein:

Wichtig:AchtenSiedarauf,dassdasGetriebein derFahrgestellschweißstelleganzvorneist.

Rohrdurchbruchssensor

A.ZiehenSiedasBohrrohrunddieFührungsstange

durchdieRohrführungzurückindieSchlüssel, bisdieRohrverbindunginderMitteder Schraubenschlüsselist(Bild39).

Bild40

1.Rohrdurchbruchslampe2.Rohrquittungslampe

C.ZiehenSiedieSchraubenundMutternamSensor

an.

D.ZiehenSiedieSchraubenbisauf791-971N·man.

Rohrquittungssensor

A.ZiehenSiedasBohrrohrunddieFührungsstange

durchdieRohrführungzurückindieSchlüssel, bisdieVorderseitedesRohrsmitderVorderseite desStangenkastensausgeuchtetist(Bild41).

Page 16

Bild41

1.HintereHalterung2.VordereHalterung

B.StellenSiedenRohrquittung-Initiatorsensorein,

bisdieLampeaueuchtet(Bild40).

C.ZiehenSiedieSchraubenundMutternamSensor

an.

D.ZiehenSiedieSchraubenbisauf791-971N·man.

AnbringenderDeckelund Aufkleber

FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:

1Ventildeckel

1Monitordeckel

Aufkleber

Verfahren

BringenSiedenAufkleberan,sieheBild42.

Bild43

1.Ventildeckel2.Manuelles Übersteuerungsventil

SteckensieeinenachenSchraubenzieherindieAbstände, wieinAbschnittBinBild44abgebildet,undhebenden MonitorvorsichtigvonderKonsoleab.

Bild42

1.Aufkleber

EntfernenSiedieSchraubedesmanuellen ÜbersteuerungsventilsundsetzenSiedenVentildeckelauf, wieinBild43abgebildet.

Bild44

1.AbständezwischendemMonitorundderBedienkonsole

SetzenSiedenMonitordeckelindieAnschlussstellehinten amMonitoreinundbefestigendenMonitorwiederander Konsole(AbschnittBinBild44).

SchließenSiezuerstdasPluskabelderBatterieunddanndas MinuskabelderBatteriean.