
FormNo.3397-158RevA
AutomatischeReihenauswahl
2024Horizontalbohrer
Modellnr.132-4193
Installationsanweisungen
WARNUNG:
KALIFORNIEN
WarnungzuProposition65
DiesesProduktenthälteineChemikalieoderChemikalien,dielautdenBehörden
desStaatesKalifornienkrebserregendwirken,GeburtsschädenoderandereDefekte
desReproduktionssystemsverursachen.
Sicherheit
Sicherheits-undBedienungsschilder
125-6184
©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
RegistrierenSieIhrProduktunter
www.T oro.com.
Originaldokuments(DE)
AlleRechtevorbehalten
Druck:USA
*3397-158*A

Einzelteile
PrüfenSieanhanddernachstehendenTabelle,dassSiealleimLieferumfangenthaltenenTeileerhaltenhaben.
Verfahren
Drehsensor1
InnereSensorhalterung
ÄußereSensorhalterung
Schraube(M4-10mm)
Schraube(M8-1,25x20mm)
Sicherungsmutter(M8)
Nocke1
1
2
3
4
5
6
7
Bundmutter15
Schraube(M10-1,5x30mm)
Schraube(M10-1,5x35mm)
Sicherungsmutter(M10)
Mutter(M10-1mm)
Mutter(M4-0,07mm)
Flachscheibe2
Schraube(M8-1,25x40mm)
Schraube(M8-1,25x30mm)
Schraube(M5-0,08x25mm)
Mutter(M5-0,08mm)
Schraube(M8-1,25x20mm)
Kabelbaum1
Kabelbinden16
Dichtung1
Einstellblock4
Bügel4
Mutter(3/8-16")
Schraube(3/8-16"x1-1/4")
Schraube(3/8-16"x1")
Distanzstück8
Scheibe
Schraube(M12-1-3/4"x70mm)
Halterung1
Plattenkennzeichnung1
Schraube(M5-0,08x25mm)
Mutter(M5)
Kabelbinde2
Ventildeckel1
Monitordeckel1
Aufkleber
BeschreibungMengeVerwendung
1
1
2
2
4
EinbauendesDrehsensors.
3
1
1
1
2
2
2
2
2
2
8
4
4
8
8
4
4
1
VerlagerndesInitiatorsensorsund
ErsetzenderEinstellschrauben.
BefestigendesKabelbaums.
EntfernendesDrehpumpenzulaufsund
derAblassöffnungen.
MontierenderStützen,diedasDrehen
desDruckmotorsverhindern.
EinbauenderInitiatorhalterung.
AnbringenderDeckelundAufkleber.
StellenSiedieMaschineaufeinerebenenFlächeab,stellendenMotorabundziehendenZündschlüsselab.
2

1
EinbauendesDrehsensors
FürdiesenArbeitsschritterforderlicheTeile:
1Drehsensor
1
InnereSensorhalterung
1
ÄußereSensorhalterung
2
Schraube(M4-10mm)
2
Schraube(M8-1,25x20mm)
4
Sicherungsmutter(M8)
1Nocke
15Bundmutter
3
Schraube(M10-1,5x30mm)
1
Schraube(M10-1,5x35mm)
1
Sicherungsmutter(M10)
1
Mutter(M10-1mm)
2
Mutter(M4-0,07mm)
2Flachscheibe
Bild2
1.Nocke
3.SchließenSiedasHydraulikanschlussstückvornean
derNockeab(Bild3).
Verfahren
1.AchtenSiedarauf,dassderDruckrahmenhorizontal
ist.
2.StützenSiedasNockenrohrmiteinemBrückenkran
odereinemWagenheberab,bevorSiedennächsten
Schrittdurchführen(Bild1).
Bild1
1.Nockenrohr
2.Stangenlader
Bild3
4.MessenSiedenAbstandzwischenderKennzeichnung
unddemEinstellschraubenende,wieinAbschnittB
inBild4abgebildet.
3

Bild4
1.Hiermessen
2.Mutter4.Hydraulikzylinder
3.Schraube
5.SchließenSiedenHydraulikzylinderab(AbschnittB
inBild4).
6.EntfernenSiedasTraglager(AbschnittCinBild4).
Hinweis:WerfenSiedieScheibewegundbewahren
SieSchraubenundMutternauf.
7.StützenSiedenStangenladerab(Bild1).
Bild5
11.MontierenSiedieneueNockemitden
VerschleißschutzenundSchraubenvonder
vorherigenNocke,14Bundmutternundzwei
Sicherungsmuttern(M8),diebeiliegen(Bild5).
12.BefestigenSiedieneueNockemitdreiSchrauben
(M10-1,5mmx30mm),einerSchraube(M10-1,5mmx
35mm)undeinerSicherungsmutter(M10),wieinBild
6abgebildet.
8.EntfernenSiedieBefestigungen,mitdenendieNocke
anderMaschinebefestigtsind(AbschnittDinBild4).
9.EntfernenSiedieNocke(Bild2).
10.EntfernenSiedenVerschleißschutzunddie
Befestigungen,dieanderNockeangebrachtsind,wie
inBild5abgebildet.
Bild6
1.Schraube(M10-1,5mmx
35mm)und
Sicherungsmutter(M10)
2.Schraube(M10-1,5mmx
30mm)
13.SchließenSiedieHydraulikanschlussstückean,dieSie
inSchritt3abgeschlossenhaben(Bild3).
14.BefestigenSiedenHydraulikzylindermitderunteren
SchraubevondervorherigenNockeundeiner
BundmutterausdiesemKit,wieinBild7abgebildet.
4

Bild7
1
2
3
4
g0293 51
A B
C D
5
6
7
8
1.Bundmutter
15.ZiehenSiedieSchraubenbisauf47-57N·man.
16.WerfenSiedieScheibeweg,dieSiebeimEntfernen
derNockeinSchritt6abgenommenhaben,siehe
AbschnittCvonBild4undBild8.
20.BringenSiedieMutter(M10-1mm)unddie
magnetischeSchraubevomDrehsensoramEnde
derNockenwellean,wieinAbschnittAinBild9
abgebildet.
1.Schraube(vorhanden)4.Distanzstück(vorhanden)
2.InnereSensorhalterung5.Mutter(vorhanden)
3.Flachscheibe(neu)
17.VerwendenSieeinGewindesperrmittelaufder
Schraube,befestigenSiedieinnereSensorhalterungmit
denvorherentferntenBefestigungenundeinerneuen
Flachscheibe,wieinBild8abgebildet.
18.ZiehenSiedieSchraubenbisauf103-127N·man.
19.ZiehenSiedieLagerstellschraubean.
Bild8
Bild9
1.Mutter(M10-1mm)5.Schraube(M4-10mm)
2.MagnetischeSchraube
vomDrehsensor
3.Mutter(M4-0,07mm)7.Sicherungsmutter
4.ÄußereHalterung
21.BefestigenSiedenDrehsensormitzweiSchrauben
(M4-10mm)undzweiMuttern(M4-0,07mm)an
deräußerenHalterung,wieinAbschnittBinBild9
abgebildet.
Hinweis:TragenSieGewindesperrmittelaufdie
Schraubenauf,wenndieSicherungsmutternkeine
Nylon-Sicherungsmutternsind.
22.ZiehenSiedieSchraubenbisauf2,2-2,7N·man.
23.BefestigenSiedieäußereHalterungundden
DrehsensormitzweiSchrauben(M8-1,25mmx
20mm)undzweiSicherungsmutternanderinneren
Halterung,wieinAbschnittCinBild9abgebildet.
24.ZiehenSiedieSchraubebisauf23-29N·man.
25.StellenSiedieHalterungsoein,dassSieeinenAbstand
von0,12"bis0,24"erhalten(AbschnittDinBild9).
26.SetzenSiedieNockeindieStellungHOMEundstellen
sicher,dassdieMarkierunganderSchraubemitdem
KabelamSensorausgeuchtetist,wieinBild10
abgebildet.
6.Schraube(M8-1,25x
20mm)
8.Abstand:0,12"bis0,24"
5