Toro 132-4193 Installation Instructions [fr]

Kitdesélectionautomatiquederangée

Foreusedirectionnelle2024

N°demodèle132-4193

Instructionsdemontage

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstanceschimiquesconsidéréesparl'étatdeCaliforniecomme

capablesdeprovoquerdescancers,desanomaliescongénitalesoud'autrestroublesdelareproduction.

Sécurité

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

FormNo.3397-160RevA

125-6184

©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.T oro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

*3397-160*A

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Capteurrotatif
Supportintérieurdecapteur
Supportextérieurdecapteur
Boulon(M4-10mm)
Boulon(M8-1,25x20mm)
Contre-écrou(M8)
Came

1

2

3
4

5

6

7

Écrouàembase
Boulon(M10-1,5x30mm)
Boulon(M10-1,5x35mm)
Contre-écrou(M10)

Écrou(M10-1mm)
Écrou(M5-0,07mm)

Rondelleplate2
Boulon(M8-1,25x40mm)
Boulon(M8-1,25x30mm)
Boulon(M5-0,08x25mm)

Écrou(M5-0,08mm)
Boulon(M8-1,25x20mm)
Faisceaudecâblage1
Serre-câbles

Joint1

Blocderéglage4
Renfort

Écrou(3/8-16po)
Boulon(3/8-16x11/4po)
Boulon(3/8-16x1po)
Entretoise8
Rondelle8
Boulon(M12-13/4x70mm)
Support
Tôle1
Boulon(M5-0,08x25mm)

Écrou(M5)
Serre-câble
Chapeaudevanne
Chapeaud'écran
Autocollant1

Description

Qté

1
1
1
2
2
4
1

15

3
1
1
1

2

2
2
2
2
2

16

4
8
4
4

8
1

4
4
2
1
1

Montezlecapteurrotatif.

Déplacezlecapteurdeproximitéet
remplacezlesxationsderéglage.

Installezlefaisceaudecâblage.

Déposezlesoricesd'alimentationetde
vidangedelapomperotative.

Montagedessupportsantirotationdu
moteurdepoussée.

Montagedusupportducontacteurde
proximité.

Mettezenplacelesbouchonset
l'autocollant.

Utilisation

Garezlamachinesurunesurfaceplaneethorizontale,coupezlemoteuretenlevezlaclédecontact.

2

1

g0304 85

Montageducapteurrotatif

Piècesnécessairespourcetteopération:

1

Capteurrotatif

1

Supportintérieurdecapteur

1

Supportextérieurdecapteur

2

Boulon(M4-10mm)

2

Boulon(M8-1,25x20mm)

4

Contre-écrou(M8)

1

Came

15

Écrouàembase

3

Boulon(M10-1,5x30mm)

1

Boulon(M10-1,5x35mm)

1

Contre-écrou(M10)

1

Écrou(M10-1mm)

2

Écrou(M5-0,07mm)

2Rondelleplate

Figure2

1.Came

3.Débranchezleraccordhydrauliqueàl'avantdelacame

Figure3.

Procédure

1.Vériezquelecadredebutéeestàlaposition
horizontale.

2.Soutenezlacametubulaireavecunpontroulantou
uncricd'atelieravantdepasseràl'opérationsuivante
(Figure1).

Figure1

1.Tubedecame

2.Chargeurdetige

Figure3

4.Mesurezladistanceentrelatôleetleboutdesboulons
deréglage,commemontrédansl'encadréAdela

Figure4.

3

11.Montezlanouvellecameaveclesgarnituresetles
boulonsdel'anciennecameetavec14écrousàembase
et2contre-écrous(M8)fournisaveccekit(Figure5).

12.Fixezlanouvelleàl'aidede3boulons(M10-1,5x30
mm),1boulon(M10-1,5x35mm)et1contre-écrou
(M10),commemontréàlaFigure6.

Figure6

Figure4

1.Mesurerici3.Boulon

2.Écrou

4.Vérinhydraulique

5.Détachezlevérinhydraulique(encadréBdeFigure4).

6.Déposezlepalier(encadréCdeFigure4).

Remarque:Mettezlarondelleaurebutmais
conserverlesboulonsetlesécrous.

7.Soutenezlechargeurdetige(Figure1).

8.Retirezlesxationsquimaintiennentlacamesurla
machine(encadréDdeFigure4).

9.Déposezlacame(Figure2).

10.Déposezlesgarnituresetlesxationssituéessurla
came,commemontréàlaFigure5.

1.Boulon(M10-1,5x35mm)
etcontre-écrou(M10)

2.Boulons(M10-1,5x30
mm)

13.Rebranchezleraccordhydrauliquequevousavez
débranchéàl'opération3(Figure3).

14.Montezlevérinhydrauliqueàl'aidedubouloninférieur
provenantdel'anciennecameetde1écrouàembase
provenantdecekit,commemontréàlaFigure7.

Figure5

Figure7

1.Écrouàembase

15.SerrezlesboulonsM10àuncouplede47à57N·m.

16.Mettezaurebutlarondellequevousavezretiréeau
coursdel'opération6dedéposedelacame;voir
l'encadréCdeFigure4etFigure8.

4

Figure8

1

2

3

4

g0293 51

A B

C D

5

6

7

8

1.Boulon(existant)4.Entretoise(existante)

2.Supportintérieurde
capteur

3.Rondelleplate(neuve)

5.Écrou(existant)

17.Enduisezleboulondefrein-letetmontezlesupport
intérieurducapteuràl'aidedesxationsretirées
précédemmentetd'unerondelleplateneuve,comme
montréàlaFigure8.

18.Serrezleboulonàuncouplede103à127N·m.

19.Resserrezlavisdebutée.

20.Montezl'écrou(M10-1mm)etleboulonmagnétique
ducapteurrotatifauboutdel'arbredelacame,comme
montrédansl'encadréAdelaFigure9.

Figure9

1.Écrou(M10-1mm)

2.Boulonmagnétiquedu
capteurrotatif

3.Écrou(M5-0,07mm)

4.Supportextérieur

5.Boulon(M4-10mm)

6.Boulon(M8-1,25x20
mm)

7.Contre-écrou

8.Espacede3à6mm

21.Fixezlecapteurrotatifsurlesupportextérieurau
moyende2boulons(M4-10mm)etde2écrous
(M4-0,07mm),commemontrédansl'encadréBde
laFigure9.

Remarque:Appliquezdufrein-letsurlesboulons
silescontre-écrousnesontpasennylon.

22.Serrezlesboulonsàuncouplede2,2à2,7N·m.

23.Fixezlesupportextérieuretlecapteurrotatifsurle
supportintérieuraumoyende2boulons(M8-1,25x
20mm)etde2contre-écrous,commemontrédans
l'encadréCdelaFigure9.

24.Serrezlesboulonsàuncouplede23à29N·m.

25.Réglezlesupportdesorteàobtenirunespacede3à
6mm(encadréDdeFigure9).

26.PlacezlacameàlapositiondeREPOSetvériezque
lerepèresurleboulonestenfacedulducapteur,
commemontréàlaFigure10.

5

Figure10

1.Repèresurleboulon2.Filducapteur

27.Attachezlelducapteurausupportavecun
serre-câble,commemontréàlaFigure11.

2

Déplacementducapteurde
proximitéetremplacement
desxationsderéglagede
chargementdetiges

Piècesnécessairespourcetteopération:

2

Boulon(M8-1,25x40mm)

2

Boulon(M8-1,25x30mm)

2

Boulon(M5-0,08x25mm)

2

Écrou(M5-0,08mm)

2

Boulon(M8-1,25x20mm)

Procédure

1.Mesurezladistanceentrelecapteurdeproximitéet
leprolongementdelamachine,commemontréàla

Figure12.

Figure11

Figure12

1.Mesurerladistanceici

2.Déplacezlecapteurdeproximitédecameavantetle
supportdel'avantdelamachineaucylindreàcame
arrièreàl'arrièredelamachine,commemontrédans
l'encadréAdelaFigure13.

6

Figure14

Figure13

1.Emplacementactueldu
capteurdeproximité

2.Écrou(M5)

3.Support6.Boulon(M8-11/4x

3.Fixezlesupportducapteurdeproximitéaumoyende
2boulons(M5-0,08x25mm)etde2écrous(M5­0,8mm),commemontrédansl'encadréBdelaFigure

13.

4.Vériezquel'écartestidentiqueàceluimesuréà
l'opération1(Figure12).

5.Serrezlesboulonsàuncouplede791à971N·cm;
voirl'encadréCdelaFigure13.

4.Capteurdeproximité

5.Boulon(M5)

20mm)

1.Mesurericidesdeuxcôtés
delamachine

2.Boulon(M8–1,25x
40mm)

7.Remplacezlesboulonssupérieursparlelongboulon
(M8-1,25x40mm)(encadréBdelaFigure14).

8.Remplacezlesboulonsinférieursparlebouloncourt
(M8-1,25x30mm)(encadréBdelaFigure14).

9.Ajustezlesboulonsenfonctiondesmesureseffectuées
àl'opération6.

10.Serrezlesboulons(M8)àuncouplede23à29N·m.

3.Boulon(M8–1,25x30
mm)

3

Installationdufaisceaude câblage

Piècesnécessairespourcetteopération:

1Faisceaudecâblage

16

Serre-câbles

6.Mesurezladistanceentreleblocderéglageletéetle
sommetduboulon,commemontrédansl'encadréAde
laFigure14,pourlesblocsderéglageavantetarrière.

Procédure

1.Débranchezlabatterie.

Remarque:Débrancheztoujourslabornenégative
avantlabornepositive.

2.Fixezlajonctiondufaisceauaufaisceaudecâblage
principal,commemontréàlaFigure16.

Important:Acheminezlefaisceaulelongdu
faisceaudecâblageetdesexibleshydrauliques
actuelsdelamachine.

Important:Utilisezlesserre-câblespourattacher
lefaisceauneufaufaisceaudecâblageexistantet
aucadredelamachine.

Important:Assurez-vousquelefaisceaunegêne
paslespièceschaudesoumobiles.

7

Figure15

1

2

3

g0293 55

A

B

C

Vuededessusdelamachineavecfaisceaudecâblage

Figure16

Faisceaudecâblageavecserre-câbles

Figure17

Faisceaudecâblageavecserre-câbles

1.(couleuretnuméro)3.(couleuretnuméro)

2.(couleuretnuméro)

3.Acheminezleldufaisceaumarqué«starter»
(démarreur)lelongdufaisceaudecâblagedela
machinejusqu'audémarreursurlemoteur,etxezla
cosseàanneauaumêmeemplacementquelelactuel
(encadréBdeFigure17).

4.Acheminezlescâblesmarqués«ControllerA»,
broches8(lrouge),9(lnoir)et14(lrose),versle
jeudemodulesdecommande,commemontrédans
l'encadréCdelaFigure17.

Remarque:Lemoduledecommandeleplusproche
delaplaquedemontagedoitêtrelemoduleA.Installez
les3câblesauxemplacementscorrectsindiquéssur
l'étiquette.Lecôtécâbledesconnecteursporteles
numérosderéférencedesemplacementsd'installation.
Lesemplacementssontoccupésparunbouchon
d'étanchéitérougequidoitêtreretirépourpermettre
l'installationducâble.Insérezlabornejusqu'àce
qu'elles'enclencheetseverrouilleenplace.Tirez
légèrementsurlecâblepourvérierqu'ilestverrouillé
correctement.Retournezleconnecteuretvériez
visuellementquelaborneestintégralementverrouillée.

5.Acheminezlefaisceaurestantverslecadredebutéele
longdufaisceauexistant(Figure15).

6.Acheminezlescâblesmarqués«SetupValve»et«Pipe
Loader(Front)»enavantdelamachineensuivantle
faisceauexistant.

Remarque:Vousdevriezaboutiràl'extérieurdela
machine,commemontréàlaFigure18.

8

Figure18

Faisceaudecâblageavecserre-câbles

Remarque:Fixezlefaisceauàlamachine,comme
montréàlaFigure20.

Figure20

7.Acheminezlesconnecteursmarqués«SetupValve»
jusqu'aublocde9vannesdesectionetàl'électrovanne
supérieuremarquée«SetupValve»(Figure18).

8.Débranchezleconnecteurélectriquedel'électrovanne
supérieureetbranchez-leauconnecteurcorrespondant
dunouveaufaisceau.

9.Branchezl'autreconnecteuràlavannequevousvenez
dedébrancher.

10.Localisezleconnecteurrondsurlefaisceauexistant
quiétaitbranchéauparavantaucapteurdeproximité
(Figure18).

11.Dévissezleconnecteur,retirezlesserre-câblesqui
maintiennentcecâbleetbranchezleconnecteur
existantauconnecteurdunouveaufaisceau(Figure18).

12.Acheminezlerestedufaisceaulelongdufaisceau
existantsouslecadredebutée(Figure15).

13.Acheminezlescâblesavecleconnecteurducapteur
rotatiflelongducadredebutée,aveclefaisceau
existant,versl'arrièredelamachine,puiscontinuez
l'acheminementdufaisceaulelongdesconduites
hydrauliques,commemontréàlaFigure19.

15.Installezladernièreversiondulogicieldanslamachine
etexécutezlestestsdécritsdanslamiseàjourdu
logiciel.

4

Déposedesorices
d'alimentationetdevidange
delapomperotative

Piècesnécessairespourcetteopération:

1Joint

Déposedesoricesd'alimentationet
devidangedelapomperotative

Important:Laissezrefroidirlemoteur.

Figure19

Faisceaudecâblageavecserre-câbles

14.Branchezlesconnecteursauxcapteurdeproximitéet
aucapteurrotatif(Figure19).

1.Placezunbacdevidangesouslamachinepour
recueillirl'huiledelapomperotative.

2.Débranchezetbouchezlaconduitedevidangedu
carterdelapomperotative,etbouchezleraccordde
vidangepourminimiserlapertedeliquidehydraulique.

9

Figure21

1

2

3

g029477

1.Retirezcesboulons2.Boucherleconduitde
vidangeducarter

3.Nettoyezlasurfaceextérieuredelapomperotative.

4.Débranchezlefaisceaudecâblagedelacommandede
lapompe.

5.Retirezles6boulonscommemontréàlaFigure21.

6.Retirezlacommandeduboîtierdepompe.
Remarque:L'huileestvidangéeducarterlorsque

leboîtierestdéposé.

7.Àl'aided'unepinceàbecslongs,sortezleclipde
retenue(T40)delacommande(Figure22).

9.Retirezlesoricesdevidange(T50etT60)duboîtier
decommande(Figure22).

10.Nettoyezlesplansdejointduboîtierdelapompeet
duboitierdecommande.

11.Montezleboîtierdecommandesurlapompeavecun
jointneuf.

Important:Lagoupilledelatringleriede
commandedoitêtreinséréedanslatringledu
plateauoscillantdelapompe.

Remarque:Utilisezdelavaselinepourfaciliterle
maintienenplacedelatringleduplateauoscillant
pendantlaposedelacommande.

Important:N'utilisezpasdecomposéR.T.V .Les
composésR.T.V .peuventendommagerlapompe.

Remarque:Unecertainerésistanceserarencontrée
lorsquelebordavantdelacommandeestinclinéà
l'opposéduboîtierdelapompesilagoupilledela
tringleriedecommanden'estpasinséréecorrectement
danslatringleduplateauoscillant.

Remarque:Silagoupillen'estpasinsérée
correctementdanslatringleduplateauoscillant,la
pompeneretournerapasaupointmortetlemoteur
électriquerotatiftourneraaudémarragedumoteur.

12.Montezles6boulonsderetenueetserrez-lesà16N·m.

13.Branchezleconduitdevidangeducarteretcontrôlez
leniveaudeliquidehydraulique;voirleManuelde
l'utilisateurdelamachine.

14.Branchezlefaisceaudecâblageàlacommandedela
pomperotative.

15.Essuyezl'huileéventuellementrépandue.

16.Démarrezlamachinepourvérierlefonctionnement
delapomperotative.

Important:Silasortierotativetourneau
démarragedelamachinemaisquelecommande
derotationn'estpasdonnée,lagoupillede
latringleriedecommanden'estpasinsérée
correctementdanslatringleduplateauoscillant.
Débranchezetbouchezleconduitdevidangedu
carteretrépétezlaprocédureci-dessus.

Contrôleduréglagedupointmort

1.Mettezenplaceuneprised'essaihydrauliqueetun
manomètrede68,95bardanschacundesoricesde

Figure22

1.OriceT503.OriceT60

2.OricesT40,T30etT20

8.Retirezleressort(T30)etl'oriced'alimentation(T20)
delacommande(Figure22).

10

contrôledecylindrée(M4etM5).

Figure23

1.OriceM72(visde
réglage)

2.OriceM90(contre-écrou)4.OriceM4(oricede

2.Débranchezleconnecteurélectriquedelacommande
delapomperotative,démarrezlamachineetamenezle
moteuraurégimederalentiaccéléré.

3.OriceM5(oricede
contrôledecylindrée)

contrôledecylindrée)

5

Montagedessupports antirotationdumoteurde poussée

Piècesnécessairespourcetteopération:

4Blocderéglage

4

Renfort

8

Écrou(3/8-16po)

4

Boulon(3/8-16x11/4po)

4

Boulon(3/8-16x1po)

8Entretoise

8Rondelle

8

Boulon(M12-13/4x70mm)

Procédure

3.Àl'aided'unecléAllende10et13mm,dévissezle
contre-écrou(M90).

4.Utilisezunecléhexagonaleinternede3ou4mm
pourtournerlavisderéglage(M72)danslesens
horairejusqu'àcequelapressionaugmentedansun
desmanomètres.

Remarque:Notezlapositionangulairedelaclé.

5.Tournezlavisderéglagedupointmortdanslesens
antihorairejusqu'àcequelapressionaugmentedela
mêmevaleurdansl'autremanomètre.

Remarque:Notezlapositiondelaclé.

6.Tournezlavisderéglage(M72)danslesenshoraireà
lamoitiédel'emplacementrelevéàl'opération(4ou5).

Remarque:Lesmanomètresdoiventindiquerla
mêmepression(pressionducarter),cequisignieque
lacommandeestàlapositionpointmort.

7.Immobilisezlavisderéglagedupointmortetserrezle
contre-écrouà7N·mpourlavisde6mmouà13N·m
pourlavisde8mm.

8.Aprèsavoirréglélapositiondupointmort,coupezle
moteur,enlevezlesmanomètresetretirezlesorices
demesure

Reportez-vousàl'emplacementindiquéàlaFigure24pour
cetteprocédure.

Figure24

Important:Assurez-vousqu'iln'yapasdeprojections

desoudureautourdestrousletésousurlessurfacesde
montagedumoteur.

Nettoyezlesdépôtsdepeinture,d'huileet/ouderouillesurla
zonedesoudage.

1.Soudezleblocderéglageauchariot,commemontré
àlaFigure25,laFigure26,laFigure27,laFigure28
etlaFigure29.

9.Branchezleconnecteurélectriqueàlacommandedela
pomperotative.

11

Figure25

Vuelatérale

Figure26

Vuededessus–Supportsarrière(moteursdéposés)

Figure28

Vuelatérale–Supportsavant(moteursdéposés)

1.Soudezlesblocsdemoteuravantenempiétantde3mm
surlesbords.

Figure29

Vuelatérale–Supportsarrière(alignéssurlebord;

moteursdéposés)

2.Retirezetmettezaurebutleboulonetlarondelle
existantssurlemoteurdepoussée(encadréAde

Figure30).

1.Soudezlesblocsà19mmdesbords.

Figure27

Vuededessus–Supportsavant(moteursdéposés)

1.Soudezlesblocsà19mmdesbords.

12

Figure30

8.Serrezlesécrousdeblocagecontrelesblocsderéglage.

9.Serrezles8boulons(M12)àuncouplede90à
112N·m.

10.Peignezlasurfacesoudée.

6

Montagedusupportdu contacteurdeproximité

Piècesnécessairespourcetteopération:

1

Support

1Tôle

4

Boulon(M5-0,08x25mm)

4

Écrou(M5)

2

Serre-câble

1.Renfort

2.Boulon(M12)

3.Rondelle

4.Entretoise

5.Écrou(3/8-16po)

6.Boulon(3/8-16x11/4po)–moteursarrière

7.Boulon(3/8-16x1po)–moteursavant

3.Soulevezlemoteurdepousséeetmontezlesraidisseurs
(encadréBdeFigure30).

Remarque:Lerenfortdumoteurdepousséedoit
êtrecentrésurleborddumoteur.

Remarque:Desserrezlesxationssurlemoteurde
pousséeaubesoin.

4.Appliquezdufrein-letsurles8boulons(M12)et
vissezlégèrementlesboulons,lesrondellesetles
entretoisesdanslemoteurdepoussée(encadréCde

Figure30).

5.Installezlesécroussurlesboulons,appliquezdu
frein-letsurles4boulons(3/8-16x11/4po),puis
montezl'ensembledanslemoteurarrière(encadréC
deFigure30).

6.Installezlesécroussurlesboulons,appliquezdu
frein-letsurles4boulons(3/8-16x1po),puis
montezl'ensembledanslemoteuravant(encadréEde

Figure30).

Procédure

Nettoyezlesdépôtsdepeinture,d'huileet/ouderouillesurla
zonedesoudage.

1.Placezlesupportà7,5cmdelaplaquedemontagedu
boîtierdetigeetà4cmdubasdel'assemblagesoudé
duchariotausommetdusupport,etsoudezlesupport
surlecadredepoussée(Figure31etFigure32).

Figure31

1.Écartde4cm

2.Écartde7,5cm

3.Support

7.Centrezlerenfortdumoteurcontrelabridedumoteur
depousséeetserrezalternativementlesboulonsde
réglage(3/8-16)à37–44N·m.

13

Figure32

2.Soudezlatôleauchariotà15cmducôtéaxedu
chariot,commemontréàlaFigure33.

Figure33

1.Écartde15cm

2.Tôle

Figure34

Trajetactuel

Figure35

Capteurarrièreexistant

1.Capteurexistant

5.Étiquetezlecapteuretlefaisceaudecâblagepournoter
lapartiedufaisceaucorrespondantàchaquecapteur
(Figure36).

6.Débranchezlefaisceaudecâblagedesdeuxcontacteurs
deproximité(Figure36).

3.Peignezlasurfacesoudée.

4.Débranchezlefaisceauducapteurarrièreexistant
(Figure34)etfaites-lepasserparlestrousdusupport,
commemontréàlaFigure35.

1.Capteurdedéblocagede
tige

14

Figure36

2.Capteurderetourdetige

7.Déposezles2capteursdeproximitédelaplaquede
montageetmettezlesxationsaurebut(Figure36).

8.Fixezlégèrementles2capteursdeproximitésurle
supportaumoyende4boulons(M5)et4écrous(M5),
commemontréàlaFigure37.

Figure37

Figure39

1.Cléarrière3.Cléavant

2.Centredesclés

B.Réglezlapositionducapteurdeproximitéde

déblocagedetigejusqu'àcequelevoyants'allume
(Figure40).

1.Boulon(M5)4.Capteurdeproximitéde
déblocagedetige

2.Capteurdeproximité5.Capteurdeproximitéde
retourdetige

3.Écrou(M5)

9.Acheminezlefaisceaudecâblagecommemontréàla

Figure38etbranchezlesconnecteurscorrectsaux

capteursdeproximitécorrespondants.

Remarque:Assurez-vousquelefaisceaunegênepas
lespièceschaudesoumobiles.

Figure38

Figure40

1.Voyantdedéblocagede
tige

2.Voyantderetourdetige

C.Serrezlesboulonsetécroussurlecapteur.

D.Serrezlesboulonsàuncouplede791à971N·cm.

Capteurderetourdetige

10.Fixezlefaisceaudecâblageentropavecunserre-câble.

11.Aumoins2personnessontnécessairespoureffectuer
leréglagedescontacteursdeproximité:

Important:Vériezqueleboîtierd'engrenages
estcomplètementenavantdansl'assemblage
soudéduchariot.

Capteurdedéblocagedetige

A.Faitesrepasserlatigedeforageetlabarreavantà

traversleguide-tigeetdanslesclésjusqu'àceque
lejointdetigesoitaucentredesclés(Figure39).

A.Faitespasserlatigedeforageetlabarreavantà

traversleguide-tigeetdanslesclésjusqu'àceque
latigesoitàl'avantduboîtierdetige(Figure41).

15

Figure41

1.Supportarrière2.Supportavant

B.Réglezlapositionducapteurdeproximitéde

retourdetigejusqu'àcequelevoyants'allume

(Figure40).
C.Serrezlesboulonsetécroussurlecapteur.
D.Serrezlesboulonsàuncouplede791à971N·cm.

7

Miseenplacedesbouchons etdel'autocollant

Piècesnécessairespourcetteopération:

1

Chapeaudevanne

1

Chapeaud'écran

1Autocollant

Figure43

1.Chapeaudevanne

Soulevezetdétachezl'écrandelaconsoleavecprécautionen
insérantuntournevisàtêteplatedanslesespacesindiqués
dansl'encadréAdelaFigure44.

2.Vannedecommande
manuelle

Procédure

Apposezl'autocollantàl'emplacementindiquéàlaFigure42.

Figure42

1.Autocollant

Déposezlavisdelavannedecommandemanuelleetmettez
enplacelechapeaudevannecommemontréàlaFigure43.

Figure44

1.Espacesentrel'écranetlepanneaudelaconsole

Insérezl'obturateurdel'écrandansl'oriceaudosdel'écran
puisremettezl'écransurlaconsole(encadréBdeFigure44).

Brancheztoujourslabornepositivedelabatterieavantla
bornenégative.

16