Tosca
GEBRUIKSAANWIJZING
Beste klant,
Gefeliciteerd met de aankoop van uw TOPCOMTOSCA telefoontoestel. Wij wensen u er alvast veel plezier mee!
TOPCOM TELECOM SYSTEMS
1 BESCHRIJVING TOETSEN
1 Cijfertoetsen
2 Flashtoets
3 Pauzetoets
4 Herkiestoets (redial)
Tosca
2.2 Een pauze inlassen
Wanneer u via een huistelefooncentrale belt, kan u een pauze
v o o rzien door op de Pauzetoets te drukken nadat u de buitenlijn
hebt aangevraagd met bijvoorbeeld de ”0” of “8”.
Het inlassen van een pauze is vooral nuttig om bij het
herkiezen van een nummer te vermijden dat het verkeerde
telefoonnummer wordt gevormd.
2.3 Instellen kiessysteem
De Topcom Tosca is standaard ingesteld op pulskiezen. Om
snellere nummervorming en het gebruik van telediensten
mogelijk te maken, doet u er goed aan uw toestel om te
schakelen op toonkiezen (DTMF) indien dit op uw telefoonlijn
wordt aangeboden (u kan dit steeds navragen bij uw telefoonmaatschappij). U kan dit doen door middel van de schakelaar
die zich aan de onderkant van uw toestel bevindt.
2.4 Tijdelijk omschakelen van puls- naar toonkiezen
De TOPCOM Tosca werd standaard ingesteld op pulskiezen.
Sommige diensten vereisen echter het toonkiessysteem.
Wanneer toonkiezen niet wordt aangeboden op uw telefoonlijn, kan u als volgt te werk gaan om toch gebruik te kunnen
maken van deze diensten vb. telebanking, semafoonoproepen, ...:
• vorm het telefoonnummer in pulskiezen.
• u kan nu tijdelijk overschakelen naar toonkiezen door,
onmiddellijk nadat u het gewenste telefoonnummer in
pulskiezen gevormd heeft, op de *-toets te drukken. Nu
kan u de gewenste nummers in toonkiesmodus ingeven.
2 WERKING
2.1. Doorverbinden (R-toets)
Met de doorverbindtoets R, ook wel flash of recall genoemd,
kan u een lijn doorverbinden naar een ander binnentoestel of
uw huistelefooncentrale. Meer i n f o rmatie i.v.m. het gebruik van
de R-toets kan u beslist terugvinden in de handleiding van uw
telefooncentrale.
3 GARANTIE
1 jaar.
Contacteer uw dealer en vraag naar de gratis omruilgarantie.
Opgelet:
Vergeet uw aankoopbewijs niet bij uw toestel te steken.
Tosca
Tosca
MODE D’EMPLOI
Chère cliente, cher client,
Nous vous félicitons de l‘achat du téléphone TOPCOM TOSCA. Nous
vous en souhaitons beaucoup de plaisir!
TOPCOM TELECOM SYSTEMS
1 DESCRIPTION TOUCHES
1 Cijfertoetsen
2 Flashtoets
3 Pauzetoets
4 Herkiestoets
2 FONCTIONNEMENT
2.1 Transfert (touche R)
Avec la touche R, aussi appelé touche ou recall, vous pouvez
transférer une ligne à un autre poste interne sur votre central
téléphonique privé. Pour plus d’information sur l’usage de la
touche R, veuillez voir le mode d’emploi de votre central
téléphonique.
2.2 Touche Pause
Quand vous téléphonez via un central téléphonique privé, vous
pouvez prévoir une pause en appuyant sur la touche Pause après
avoir demandé la ligne externe avec par exemple “0” ou “8”.
I n s é rer une pause est surtout utile en cas de rappel d’un numéro
pour éviter qu’un faux numéro de téléphone soit composé.
2.3 Réglage mode de sélection
Standard le TOPCOM Tosca a été réglé sur sélection par
impulsions. Afin de rendre possible la sélection plus rapide et
un usage simple des services télés, vous faites mieux de changer
le mode de sélection en fréquences vocales (DTMF) si ceci est
offert sur votre ligne téléphonique (vous pouvez vous
renseigner auprès de votre compagnie téléphonique). Vous
pouvez faire ceci à l’aide de l’interrupteur qui se trouve
en-dessous de votre appareil.
2.4 Changer temporairement le mode de selection
(impulsions -> frequences vocales)
Standard le TOPCOM Tosca a été réglé sur sélection par
impulsions. Certains services exigent cependant le mode de
sélection en fréquences vocales. Si les fréquences vocales ne
sont offertes sur votre ligne téléphonique, vous pouvez
procéder comme suit pour quand même pouvoir utiliser ces
services p. ex. télébanking, appels sémaphones, ...
• Composez le numéro de téléphone en mode de sélection
via impulsions.
• Vous pouvez maintenant changer temporairement en
fréquences vocales en appuyant sur la touche * directement
après avoir composé le numéro de téléphone désiré en
impulsions. Maintenant vous pouvez introduire les numéros
désirés en fréquences vocales.
3 GARANTIE
1 an. Contactez votre revendeur afin d’obtenir votre garantie
d’échange gratuite.
Attention :
En retournant votre appareil endommagé, n’oubliez pas
d’ajouter votre facture d’achat.
Tosca
OPERATING GUIDE
Tosca
Dear Customer,
Co,gratulations on having bought the TOPCOMTOSCA telephone.
We already wish you a lot of fun with it!
TOPCOM TELECOM SYSTEMS
1 DESCRIPTION BUTTONS
1 Numerical buttons
2 Flash button
3 Pause button
4 Redial button
2.2 Pause Button
When you are making a telephone call via a private telephone
exchange, you can foresee a pause by pushing the Pause
button after having asked for the external line by means of the
“0” or “8”. Inserting a pause is especially necessary to avoid
the wrong number from being dialled when redialling a
telephone number.
2.3 Setting the dialling system
The TOPCOM Tosca has been set to pulse dialling mode. To
make a quicker number dialling and the use of the tele services
possible, it is best that you switch to tone dialling mode (DTMF)
when this is off e red on your telephone line (you can always ask
this your telephone company). You can do this by means of the
swith at the bottom of your unit.
2.4 Temporary pulse -> Tone switch
Standard the Topcom Tosca has been set to pulse dialling.
Certain services require however the tone dialling system.
When tone dialling is not offered on your telephone line, you
can proceed as follows to still be possible to use these services
f.i. telebanking, pager calls, ... :
• Dial the telephone number in pulse dialling mode
• You can now change temporarily to tone dialling by
pressing the * button immediately after having dialling the
desired telephone number in pulse dialling mode. Now you
can enter the desired telephone number in tone dialling
mode.
2 OPERATION
2.1. Call transfer (R Button)
With the transfer button, also called flash of recall, you can
transfer a line to another telephone connected to your private
telephone exchange. More information concerning the operation of the R-button will surely be present in the operating
guide of your telephone exchange.
3 WARRANTY
1 year
Ask your dealer for your free swop warranty.
Attention:
Do not forget your purchase invoice when you return the
damaged device.
Loading...