TomTom MOBILE User Manual [fr]

Manuel et didacticiels

Guide d’utilisation de TomTom MOBILE

TomTom is a trademark of TomTom BV.

http://www.tomtom.com

Introduction

Merci d'avoir choisi TomTom MOBILE comme système de navigation. Ce guide d'utilisation doit servir de référence lors de l'utilisation de TomTom MOBILE.

Si nécessaire, consultez la fiche d’installation de TomTom MOBILE.

Table des matières

1. Qu'est-ce qui est affiché à l'écran ?

1.1. Écran principal

1.2. Menu

1.3. Récapitulatif de l'itinéraire

1.4. Navigateur de carte

1.5. Vue schématique

2. Navigateurs et lieux

2.1. Navigateurs

2.2. Sélection des lieux

2.2.1 Sélection de votre base

2.2.2 Sélection de votre lieu préféré

2.2.3 Sélection d'une destination récente

2.2.4 Sélection de votre position GPS

2.2.5 Sélection d'un point d'intérêt

2.2.6 Sélection d'une adresse

3. Menu

3.1. Planifier de A à B

3.2. Itinéraires bis

3.3. Instructions concernant l'itinéraire

4. Préférences

4.1. Couleurs nocturnes

4.2. Désactiver affichage 3D

4.3. Désactiver carte

4.4. Masquer point d'intérêt

4.5. Désactiver sons

4.6. Modifier volume

4.7. Mettre à jour favoris

4.8. État du GPS

4.9. Mettre à jour les points d'intérêt

4.10. Modifier couleurs carte

4.11. À propos de TomTom MOBILE

4.12. Affichage noms

4.13. Changer de base

4.14. Définir unités métriques

4.15. Changer voix

4.16. Changer langue

4.17. Effacer itinéraire

1. Qu'est-ce qui est affiché à l'écran ?

1.1. Écran principal.

L’écran principal de TomTom MOBILE est utilisé pour naviguer jusqu'à votre destination. Votre position est affichée sur la carte à l'aide de votre récepteur GPS. Si votre récepteur GPS est éteint ou n’a pas (encore) déterminé une position claire des satellites GPS, l’écran principal affiche votre dernière position connue. Pour souligner le fait que votre position réelle est inconnue, l’écran s'affiche en noir et blanc.

Votre position GPS actuelle

Témoin d'avertissement "Son désactivé"

Instruction suivante

Indicateur "Prochaine nationale"

Informations sur le trajet

Puissance du signal GPS

Nom de la rue suivante

Le chemin rouge foncé indique l’itinéraire tracé. Les instructions de parcours vous guident le long de cet itinéraire pour atteindre votre destination.

Votre instruction de conduite suivante indique une flèche pour la direction à suivre et un indicateur de distance (présenté dans votre unité de distance préférée) pour savoir à quel moment changer de direction. La partie inférieure de l'écran affiche le nom de la rue que vous allez atteindre si vous suivez les instructions de conduite actuelles. Si l'icône" Son désactivé" n'est pas affichée, les instructions affichées sont accompagnées

d'instructions vocales. Si nécessaire, utilisez la préférence Activer sons pour activer les instructions vocales.

Pour augmenter ou réduire l'échelle de la carte, déplacez le joystick vers le haut ou le bas.

Les informations sur le trajet indiquent la distance jusqu'à votre destination, l'heure d'arrivée prévue et le temps restant jusqu'à votre destination.

L'indicateur de puissance du signal GPS affiche la qualité du signal GPS.

Ignorer l’itinéraire tracé

TomTom MOBILE est très flexible. Si vous suivez un autre itinéraire que celui proposé par TomTom MOBILE (que ce soit par erreur ou intentionnellement), celui-ci s’adapte presque instantanément à la nouvelle situation. Il continuera de vous guider à partir de votre position actuelle, aussi vite que ses calculs le lui permettent.

Utiliser l'écran principal

Pour utiliser TomTom MOBILE, commencez par ouvrir le menu d'options. Pour ce faire, appuyez sur le joystick ou sur la touche logicielle gauche.

Une fois qu'un itinéraire a été planifié, sélectionnez la touche logicielle droite pour afficher un récapitulatif de votre itinéraire actuel.

Pour écouter une nouvelle fois la dernière instruction vocale en conduisant, appuyez sur la touche 7, 8, 9, *, 0 ou #.

1.2. Menu

Le menu s'affiche lorsque vous appuyez sur le joystick ou sur la touche logicielle gauche. Il vous donne accès à toutes les fonctions de navigation. Surlignez une option du menu et sélectionnez-la à l'aide du joystick.

Vous disposez de deux pages d'options. Sélectionnez Suivant ou déplacez le joystick vers la gauche ou la droite pour passer d'une page à l'autre.

Lorsqu'une option de menu n'est pas disponible, l'icône est grisée et ne peut pas être sélectionnée.

Titre

Options de menu

Bouton Sélectionner

"Page suivante"

Bouton Annuler

Les principales options du menu sont décrites au chapitre 3.

L'option" Modifier préférences "donne accès à plusieurs pages de menu avec des options de préférence qui sont expliquées au chapitre 4.

1.3. Récapitulatif de l’itinéraire

L'écran de récapitulatif de l'itinéraire vous donne un aperçu général de l'itinéraire calculé. À partir de cet écran, vous pouvez décider comment utiliser l'itinéraire. L'écran de récapitulatif de l'itinéraire s'affiche immédiatement après

avoir calculé un itinéraire, par exemple avec" Naviguer vers... "," Planifier de A à B "ou" Rechercher itinéraire bis...". Vous pouvez également l'afficher en sélectionnant Afficher état

Destination actuelle

Heure actuelle

Carte affichant l'itinéraire calculé

Récapitulatif du trajet

dans le menu.

La destination actuelle est affichée sous forme d'adresse, de nom d'un favori ou d'un point d'intérêt.

Le récapitulatif du trajet affiche une estimation de la durée totale du trajet et la distance totale (dans votre unité de distance préférée). Si l'itinéraire affiché est un itinéraire bis, la durée et la distance du trajet initial sont également affichées à titre de comparaison.

Sélectionnez Carte pour parcourir la carte de votre itinéraire.

Sélectionnez Terminé pour commencer à naviguer sur l'écran principal.

1.4. Navigateur de carte

TomTom MOBILE offre de nombreuses fonctions vous permettant de parcourir une carte. Vous pouvez parcourir une carte en sélectionnant Parcourir carte dans le menu ou Carte dans l'écran de récapitulatif

d'itinéraire.

Sur la carte, vous trouverez tous les éléments disponibles sur une carte normale au format papier, comme les villes, villages, routes, rues, rivières et lacs, points d’intérêt (comme les stations-service, les restaurants et les hôpitaux), etc.

Vous trouverez également des éléments plus dynamiques et personnels, tels que votre position GPS actuelle, vos lieux favoris ou vos lieux de départ et de destination actuels.

Échelle

Position du curseur

Votre position GPS actuelle

Bouton Options

Bouton Annuler

L'icône clignotante représente votre curseur. Utilisez tout simplement le joystick pour déplacer le curseur sur la carte.

Vous pouvez également augmenter ou diminuer l'échelle de la carte. Pour effectuer un zoom avant, appuyez sur le joystick. Pour effectuer un zoom arrière, utilisez la touche" 0 ". La carte effectue alors un zoom avant ou arrière sur la position actuelle du curseur.

Pour afficher le menu du navigateur de carte, sélectionnez Options. Les options de menu dont vous disposez sont les suivantes :

option fonction

Afficher infos

L'option Afficher infos affiche les détails de la position actuelle du curseur sur la carte.

Utiliser curseur...

L'option Utiliser curseur… fournit des fonctions pour votre position de curseur (c'est-à-dire le lieu indiqué par l’icône clignotante ). Vous pouvez :

• calculer un itinéraire à partir de votre position actuelle jusqu’à la position du curseur

• trouver un point d’intérêt situé à proximité de la position du curseur

• centrer la carte autour de la position du curseur

• transformer la position du curseur en favori ou en point d'intérêt

• calculer un nouvel itinéraire via la position du curseur

Rechercher...

L'option Rechercher... vous permet de rechercher un lieu spécifique et d’y placer votre curseur. Utilisez-le pour localiser :

• une adresse

• un de vos lieux favoris

• votre base

• une destination récente

• un point d'intérêt proche (par exemple un hôtel ou une station-service)

• votre position GPS actuelle Voir aussi : Pour plus d'informations sur les options permettant de rechercher un lieu, consultez la rubrique " Sélection des lieux ".

Modifier préférences

L'option Modifier préférences vous permet de modifier les éléments qui sont actuellement affichés sur la carte :

• afficher le nombre de routes et de rues

• afficher le nombre de noms de rues

• afficher ou masquer tous les points d'intérêt

• afficher ou masquer tous les favoris Cliquez sur Point d'intérêt pour spécifier les catégories de points d'intérêt qui peuvent être affichées avec la préférence Actualiser point d'intérêt. Remarque : L'option permettant d'afficher ou de masquer tous les points d'intérêt dans ce menu est la même que la préférence Afficher point d'intérêt/Masquer point d'intérêt. Les modifications ont

une influence directe sur cette préférence.

Pour zoomer

Sélectionnez Annuler pour revenir à l'écran principal.

Pour zoomer:

• pour un zoom avant sélectionnez OK

• pour un zoom arrière sélectionnez OK

• sélectionnez une valeur entre 1 et 9 pour effectuer un zoom selon une des 9 échelles principales

1.5 Vue schématique

Au lieu de l'écran principal, une vue schématique plus simple peut être utilisée pour afficher les instructions de conduite. Certaines personnes préfèrent la simplicité d'un affichage schématique" en un coup d'oeil ".

Vous pouvez basculer sur l'affichage schématique à l'aide de la préférence Désactiver carte.

Vous pouvez également configurer TomTom MOBILE pour désactiver l'affichage carte uniquement lorsque vous dépassez une vitesse donnée.

Les éléments d'écran sont décrits au chapitre 1.1.

2. Navigateurs et lieux

Témoin d'avertissement" Son désactivé "

Instruction suivante

Informations sur le trajet

Puissance du signal GPS

Nom de la rue où vous vous trouvez actuellement

Agrandissement de la flèche d'instruction schématique

Nom de la rue suivante

2.1. Navigateurs

• Pour sélectionner une ligne, surlignez-la et appuyez sur le joystick. Si vous changez d'avis et souhaitez revenir à l'écran précédent sans rien sélectionner, appuyez sur le bouton" Annuler ".

• Si les lignes sont trop nombreuses pour être toutes affichées, déplacez le joystick vers la gauche ou la droite pour parcourir les autres pages de la liste.

• Si une ligne est trop longue pour tenir sur la large de l'écran, elle est abrégée. Si vous surlignez un élément, la taille du texte est ajustée pour afficher le texte complet.

navigateur de favoris navigateur de ville

La plupart des navigateurs vous permettent de rechercher des éléments à partir d'un nom particulier. Entrez seulement quelques lettres du nom, en appuyant sur les touches correspondantes du clavier du téléphone.

Pour supprimer un caractère, utilisez la touche d'annulation pour supprimer un caractère.

2.2 Sélection des lieux

Vous pouvez sélectionner un lieu de plusieurs façons :

• Base - votre position de " base "

• Préférence - un de vos lieux favoris

• Destination récente - lieu où vous vous êtes récemment rendu

• Point d'intérêt - point d'intérêt tels qu'une station-service, un restaurant, un hôpital, etc.

• Adresse - ville, rue et numéro de maison

• Position GPS - votre position actuelle (telle que mesurée par votre récepteur GPS)

2.2.1 Sélection de votre base

Le principal avantage de votre BASE est que vous pouvez la sélectionner d'une simple pression sur le joystick. Il est ainsi utile de la configurer comme le lieu qui est généralement le plus important dans vos déplacements, comme par exemple votre domicile, votre parking ou votre bureau.

Vous pouvez modifier votre BASE à l'aide de la préférence" Changer de base ".

Si vous ne spécifiez pas de BASE, l'icône Base du menu Lieu reste grisée.

2.2.2 Sélection d'une préférence

Les lieux où vous vous rendez régulièrement (comme la famille, les amis, le travail, les clients importants, etc.) peuvent devenir des préférences.

Si vous n'avez jamais transformé un lieu en favori, l'icône " préférence "du menu Lieu est grisée. Sinon, une liste de tous vos lieux préférés s'affiche en ordre alphabétique :

+ 22 hidden pages