TIMEX T5K323 User Manual [ru]

Инструкция W-89

у

Основные функции

Календарь реального времени, 2-й часовой пояс, таймер обратного отсчета, будильник ежедневно/по раб. и вых. дням, звуковой сигнал в начале
каждого часа, секундомер с памятью на засечки, подсветка Indiglo с ночным режимом подсветки

Кнопки и их назначение

SET/ RECALL или DONE
Настройка/ Просмотр или завершено
(для сохранения изменений и выхода
из настройки)

MODE / NEXT

Выбор режима / Переход

ющему шагу

к след

Время / дата / звуковой сигнал в начале часа

1. В режиме времени (TIME) нажмите и держите кнопку SET/RECALL.
Замигает часовой пояс.

2. Нажимайте + или - , чтобы выбрать 1-й или 2-й часовой пояс.

3. Нажмите на кнопку NEXT. Замигают цифры часа.

4. Нажимайте + или – для изменения значений часа с учетом АМ/РМ (до или

после полудня соответственно). При необходимости, прокрутите через 12
часов для получения правильного значения.

5. Нажмите на кнопку NEXT. Замигают цифры минут.

6. Нажимайте + или – для изменения значений минут.

7. Нажмите на кнопку NEXT. Замигают цифры секунд.

8. Нажмите + или – для обнуления секунд.

9. Нажмите на кнопку NEXT. Замигают ‘дни недели’.

10. Нажимайте + или – для изменения дня.

11. Проделайте те же самые шаги для настройки месяца, числа месяца, 12-

ти или 24-х часового формата отображения времени, порядка
отображения даты: день-месяц или месяц-день, вкл./выкл. звукового
сигнала в начале каждого часа, вкл./выкл. тонального сигнала кнопки.
Этот сигнал будет звучать каждый раз, когда Вы нажимаете какую-нибудь
кнопку (кроме кнопки Indiglo)

12. Нажмите на кнопку DONE для подтверждения и выхода из состояния
настройки или NEXT для продолжения и настройки второго часового
пояса, если необходимо.

13. В режиме времени подержите кнопку START/SPLIT нажатой, чтобы
вызвать на дисплей второй часовой пояс; держите кнопку нажатой в
течение 4 сек. для переключения между часовыми поясами.

Будильник

Настройка будильника идентична настройке времени.

1. Нажмите на кнопку MODE несколько раз, пока не появится на дисплее
ALARM.

2. Нажмите кнопку SET/RECALL для настройки будильника.

3. Замигают цифры часа. Нажмите + или – для изменения значений.

4. Нажмите на кнопку NEXT. Замигают цифры минут. Нажмите + или – для
изменения значений минут.

5. Нажмите на кнопку NEXT. В 12-часовом формате отображения замигают
АМ/РМ. Нажмите + или – для изменения.

6. Нажмите на кнопку NEXT. Нажмите + или – для выбора ежедневного

будильника (DAILY), будильника по рабочим (WEEKDAYS) или по
выходным дням (WEEKENDS).

7. Нажмите на кнопку DONE для подтверждения и выхода из состояния
настройки.

8. Нажмите на кнопку START/SPLIT или STOP/RESET для включения или
выключения функции будильника. При выключенном будильнике на
дисплее появится OFF. Когда функция будильника активна, на дисплее
видна иконка будильника.

9. При срабатывании будильника зазвенит сигнал, подсветка и иконка
будильника замигают. Нажмите на любую кнопку, чтобы заглушить
будильник. Если не нажать ни одну кнопку, через 5 мин. произойдет
повторное срабатывание зуммера будильника.

Таймер

1. Нажимайте на кнопку MODE, пока не появится на дисплее TIMER.

2. Нажмите на кнопку SET/RECALL. Замигают цифры часа.

3. Для настройки часов, минут, секунд проделайте те же самые шаги, что и
при настройке времени и будильника. Выберите один из вариантов:
REPEAT/AT END (повтор после окончания отсчета, т.е. таймер ведет

многократный отсчет) или STOP/AT END (остановка по окончании, когда
таймер после однократного отсчета останавливается).

4. Нажмите на кнопку DONE для подтверждения и выхода из состояния
установки.

5. Нажмите на кнопку START/SPLIT для запуска таймера. Таймер
продолжает работать, даже если Вы вышли из режима таймера. При
выборе REPEAT/END замигает символ «песочные часы». При выборе

STOP/AT END замигает значок «песочные часы» без стрелочки повтора.

6. Зуммер таймера прозвенит, когда таймер достигнет нулевой позиции или
прежде, чем он начнет повторный обратный отсчет.

7. Нажмите на кнопку STOP/RESET для остановки таймера. Нажмите
повторно для сброса к исходному значению.

Перед началом эксплуатации Ваших часов внимательно прочитайте инструкцию.

При настройке каждая кнопка

Подсветка

INDIGLO

имеет свои функции (см. рис).
На дисплее часов даются
подсказки, когда меняются
функции кнопки.

STOP/ RESET или –
Остановка / сброс (или – для уменьшения
значения настраиваемой цифры)
Для быстрой прокрутки удерживайте
кнопку

START / SPLIT или +
Старт / Полное время (или + для увеличения значения настраиваемой цифры)
Для быстрой прокрутки удерживайте кнопку

Секундомер

1. Нажмите на кнопку MODE, пока не появится на дисплее CHRONO.

2. Нажмите и держите кнопку SET/RECALL.

3. На дисплее появятся FORMAR/SET, затем LAP/SPL или SPL/LAP.

4. Нажмите + или – для выбора необходимого формата.

5. Нажмите на кнопку DONE для подтверждения и выхода из состояния
установки.

6. Для запуска секундомера нажмите на кнопку START/SPLIT. Секундомер
продолжает работу даже при выходе из режима.

7. Нажмите на кнопку STOP/RESET для остановки секундомера, или при

работающем секундомере нажмите на START/SPLIT для получения
промежуточного времени. Время засечки (LAP) и полное время (SPLIT)
будет отображено в выбранном Вами формате. Номер засечки будет
чередоваться с последними 2-мя цифрами нижней строчки.

Примечания

• Время засечки и промежуточное время отображаются на дисплее

• При работающем секундомере или когда он остановлен, нажмите на

• Нажмите и держите SET/RECALL для сброса секундомера.

:

«застывшими» на 10 сек. Нажмите на MODE для перевода дисплея к

отображению текущего отсчета.

кнопку SET/RECALL, затем + или – для просмотра сохраненных засечек
или вызова из памяти сохраненных засечек/сохраненных промежуточных
отрезков. Нажмите снова на кнопку SET/RECALL для возврата к
работающему секундомеру.

Подсветка Indiglo / Ночной режим подсветки

Чтобы включить подсветку, нажмите на кнопку INDIGLO. В часах TIMEX
применяется запатентованная* технология электролюминесцентной подсветки
INDIGLO®, которая обеспечивает равномерное освещение циферблата, (он
светится как бы изнутри), что удобно в темное время суток.

* - патенты США № 4,527,096 и № 4,775,964.

Ваши часы TIMEX оснащены функцией NIGHT-MODE, что означает ночной
режим подсветки. Эта запатентованная* технология от компании TIMEX
позволяет выжать максимум полезного из подсветки INDIGLO. Когда ночной
режим задействован, нажатие на любую кнопку приводит к включению
подсветки, которая будет сиять в течение 3 секунд.

Ночной режим можно включить, если нажать и удерживать кнопку INDIGLO в
течение 4 секунд. На дисплее часов появится символ полумесяца. Данная
функция будет действовать на протяжении 8 часов, либо ее можно отключить,
нажав и удерживая кнопку INDIGLO в течение 4 секунд.

* - патент США № 4,912,688

Водонепроницаемость и ударопрочность

Все модели часов имеют определенный уровень водозащиты. На
корпус или браслет нанесена соответствующая маркировка:

Маркировка Давление Примечание

WR 30 м 3 атм

WR 50 м 5 атм

WR 100 м 10 атм

Допустимы бытовые контакты с водой
(брызги из крана, дождь и т.п.)

Допустимо плавать, но не нырять

Допустимо нырять и плавать

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: водонепроницаемость часов
сохраняется при условии, что во время контакта с водой ни
одна кнопка не нажата, а часовая головка не вытянута, за
исключением некоторых моделей, маркированных «WR 200 м».

1. Часы являются водонепроницаемыми до тех пор, пока стекло
циферблата, часовая головка и корпус не имеют повреждений.

2. Часы не предназначены для дайвинга.

3. Ополосните часы пресной водой после использования в морской

воде

4. Ударопрочные модели имеют соответствующую маркировку на
корпусе. Такие часы отвечают требованиям FTC по стойкости к
удару. Однако, следует избегать повреждения стекла циферблата.

Элемент питания (батарея)

Timex настоятельно рекомендует не производить замену

батареи самостоятельно, а только в специализированном
сервисном центре.

Перед заменой, если возможно, нажмите кнопку «сброс». Тип
батареи указан на задней крышке. Средний срок службы батареи,
указываемый в каталогах, дается в предположении типового
сценария эксплуатации часов. Реальный срок службы батареи может
отличаться в зависимости от интенсивности использования тех или
иных функций часов, в особенности подсветки и звуковых сигналов.

НЕ БРОСАЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАННУЮ БАТАРЕЮ В ОГОНЬ, НЕ
ПЫТАЙТЕСЬ ЕЕ ПЕРЕЗАРЯДИТЬ. ДЕРЖИТЕ БАТАРЕИ
ПОДАЛЬШЕ ОТ ДЕТЕЙ.