Thrustmaster TS-XW Racer User Manual [ru]

1/22

Для Xbox One и Windows

Инструкция по эксплуатации

2/22

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

5 Кнопка Xbox Guide + белый индикатор

1 База
2 Руль
3 2 лепестковых переключателя (вверх и

вниз)

4 Многопозиционный переключатель с

нажимной кнопкой

6 Кнопка MODE + красный/зеленый

индикатор

7 Резьба под большой винт (для системы

крепления и крепежного винта)

8 Cистема крепления
9 Металлический крепежный винт

3/22

15 Система крепления Thrustmaster Quick

18 Разъем для педального блока

19 Разъем для переключателя TH8A

22 Съемный USB-кабель

Release

16 Разъем для блока питания TURBO

POWER

17 Разъем для съемного USB-кабеля

ПОДКЛЮЧЕНИЕ РУЛЕВОЙ СИСТЕМЫ К ЭЛЕКТРОРОЗЕТКЕ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ СЛЕДУЮЩЕЕ!

Ни в коем случае не подключайте блок питания TURBO POWER к электросети с

недопустимым напряжением! Допустимое напряжение блока питания TURBO POWER указано

на ярлыке над гнездом для подключения кабеля.

Ни в коем случае не подключайте к базе TS-XW RACER иной блок питания, кроме

TURBO POWER, даже в случае совместимости разъема! В частности, нельзя подключать к

базе TS-XW RACER сетевой адаптер для руля T500 RS.

(переключатель приобретается
отдельно)

20 Блок питания TURBO POWER
21 Кабель блока питания

4/22

ВНИМАНИЕ!

Перед эксплуатацией данного изделия внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией и
сохраните ее на будущее.

Внимание — опасность поражения электрическим током!

* Изделие следует хранить в сухом месте, избегая попадания на него пыли и солнечного света.
* Не допускается перекручивание разъемов и кабелей; кабели нельзя тянуть.
* Не допускается попадание жидкости на изделие и его разъемы.
* Не допускается короткое замыкание в цепи изделия.
* Запрещается разбирать изделие, бросать изделие в огонь и подвергать его воздействию

высоких температур.

* Не допускается использование других кабелей питания, кроме кабеля, входящего в комплект

рулевой системы.

* Нельзя использовать кабель питания, если он или его разъемы повреждены, потрескались или

сломаны.

* Убедитесь, что кабель питания должным образом подключен к электророзетке и к разъему на

задней стороне базы рулевого колеса.

* Нельзя вскрывать систему рулевого колеса

обслуживаться пользователем. Любой ремонт должен выполняться производителем, его
авторизованным представителем или квалифицированным техническим специалистом.

* Допускается использование только одобренных производителем систем крепления и

аксессуаров.

* В случае ненормального функционирования рулевой системы (при возникновении посторонних

звуков, перегреве или запахе) следует немедленно прекратить использование системы,
выключить кабель питания из розетки и отсоединить все остальные кабели.

* Если предполагается, что рулевая система не будет использоваться продолжительное время,

отключите кабель питания от розетки.

* Электророзетка должна находиться поблизости от системы и в удобном доступе.

Вентиляционные отверстия

Не допускается блокирование вентиляционных отверстий на базе рулевой системы. Для
обеспечения оптимальной вентиляции выполните следующие указания:

* размещайте базу руля на расстоянии не менее 10 см от стен;
* не размещайте базу в стесненном пространстве;
* ничем не накрывайте базу;
* не допускайте скопления пыли на вентиляционных отверстиях.

— в ней нет деталей, которые могут

Из соображений безопасности никогда не нажимайте на педали босой

ногой или ногой в носке (без обуви).

КОМПАНИЯ THRUSTMASTER® ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБОЙ

ОТВЕТСТВЕННОСТИ В СЛУЧАЕ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМЫ В РЕЗУЛЬТАТЕ

НАЖИМАНИЯ НА ПЕДАЛИ НЕОБУТЫМИ НОГАМИ.

5/22

лицами моложе 16 лет

других лиц!

Внимание — риск травмирования в результате повторяющихся движений и

действия силовой обратной связи (продолжение)

* Использование рулевой системы с силовой обратной связью может вызвать боль в мышцах
или суставах. Советы по предотвращению проблем со здоровьем:

* не проводите за игрой продолжительное время;
* после каждого часа игры делайте 10-15-минутный перерыв;
* если в кистях, запястьях, предплечьях, стопах или ногах появилась усталость или боль,

прекратите игру и отдохните в течение нескольких часов, прежде чем снова приступить к игре;

* если вышеуказанные признаки проявляются снова при возвращении к игре, прекратите игру и

обратитесь к врачу;
* держите систему вне доступа детей;
* во время игры правильно располагайте обе руки на рулевом колесе и не позволяйте ему

вращаться бесконтрольно;
* во время игры ни в коем случае не засовывайте руки или пальцы под педали и не держите их

рядом с педальным блоком;
* во время калибровки и игры ни в коем случае не засовывайте руки в рулевое колесо;
* обеспечьте надежную фиксацию базы рулевого колеса в соответствии с указаниями в

инструкции по эксплуатации.

ТЯЖЕЛОЕ ИЗДЕЛИЕ

Не допускается использование изделия

ПРАВИЛЬНО

Не роняйте изделие на себя или на

6/22

СОВМЕСТИМОСТЬ С ЭКОСИСТЕМОЙ THRUSTMASTER

Педальные блоки

База TS-XW RACER совместима со следующими устройствами:

- на системах Xbox One и Windows — педальные блоки Thrustmaster T3PA и T3PA-PRO, которые
подключаются непосредственно к разъему для педального блока (18);

- на системе Windows — адаптер DB9 PEDALS T.RJ12 ADAPTER Thrustmaster, с помощью

которого к разъему для педального блока (18) можно подключить педальный блок другой марки,
оснащенный разъемом DB9;

- (только) на системе Windows — все доступные на рынке педальные блоки USB (в играх с
поддержкой педальных блоков с подключением MULTI-USB и USB).

Рули

База TS-XW RACER совместима на системах Xbox One и Windows, со всеми съемными рулями
Thrustmaster, в том числе:

- Ferrari 599XX EVO 30 Wheel Add-On Alcantara Edition

- Ferrari F1 Wheel Add-On

- Ferrari GTE Wheel Add-On Ferrari 458 Challenge Edition

- TM Leather 28 GT Wheel Add-On

- TM Open Wheel Add-On

- TM Competition Wheel Sparco® P310 Mod

- TM Rally Wheel Add-On Sparco® R383 Mod

- и пр.

Переключатели передач

База TS-XW RACER совместима со следующими устройствами:

- на системе Xbox One — переключатель передач Thrustmaster TH8A Shifter Add-On:

подключается непосредственно к разъему для TH8A(19) для режимов секвенционной пластины
(+/-) и пластины типа «H» (7+1);

- на Windows — переключатель передач Thrustmaster TH8A Shifter Add-On: подключается
непосредственно к разъему для TH8A (19) для режима секвенционной пластины (+/-);

- на системе Windows — переключатель передач Thrustmaster TH8A Shifter Add-On: подключается
к USB-порту для режима секвенционной пластины (+/-), или к USB-порту для режима пластины
типа «H» (7+1) и режимов АНАЛОГОВЫЙ/РУЧНОЙ ТОРМОЗ;

- на системе Windows — все доступные на рынке переключатели передач USB (в играх с
поддержкой переключателей с подключением MULTI-USB и USB).

СПРАВКА И ОТВЕТЫ НА ЧАСТЫЕ ВОПРОСЫ (не приведенные в
настоящем руководстве)

Посетите сайт http://support.thrustmaster.com. Щелкните Гоночные рули / TS-XW RACER и
выберите Инструкция по эксплуатации или Часто задаваемые вопросы.

7/22

УСТАНОВКА РУЛЯ НА БАЗУ

С помощью стрелок соотнесите разъемы.

Разъем на базе (1): стрелка указывает вверх.
Разъем на руле (2): стрелка указывает вверх.

После правильного позиционирования разъемов просто поверните кольцо крепежной системы
Thrustmaster Quick Release (15) против часовой стрелки, удерживая на месте руль (2).
Затем с максимальным усилием затяните кольцо, удерживая его на месте и поворачивая руль (по
часовой стрелке).

Установив руль PS, поверните его на 180° (если смотреть на руль, логотип Sparco должен быть
перевернут «вверх ногами»), чтобы получить доступ к малому крепежному винту на кольце
системы Thrustmaster Quick Release (15). С помощью большой отвертки Phillips затяните малый
крепежный винт (без чрезмерного усилия) по часовой стрелке.

Работая с отверткой Philips НЕ применяйте чрезмерных усилий

при затягивании малого крепежного винта!

Прекратите затягивание, как только почувствуете сопротивление