THRUSTMASTER HOTAS COUGAR, HOTAS COUGAR User Manual

THRUSTMASTER

QUICK INSTALL 1

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

z Réplique exacte du manche du

F-16 block 50 (manche et manette des gaz)

z Boîtier intégralement en métal -

base, manette et boutons

c Connecteur HD15 vers TQS d Connecteur DB15 vers

palonnier analogique optionnel (RCS)

e Connecteur USB vers PC f 28 boutons, plusieurs Hats et

un PdV multidirectionnel, tous programmables, offrant des milliers de fonctions

g 7 à 10 axes programmables

z Logiciel de programmation

Foxy, simple d’utilisation

z Périphérique actualisable par

“flash”, garantissant une compatibilité à long terme

Pour PC (Windows 98 ou supérieur) équipés de ports USB.

CARATTERISTICHE

TECNICHE

z Replica esatta della cloche

dello F-16 block 50 (leva e manetta del gas)

z Costruita integralmente in

metallo - base, manetta e pulsanti

c Connettore HD15 per TQS d Connettore DB15 per pedaliera

analogica opzionale (RCS)

e Connettore USB per PC f 28 pulsanti, diversi Hat e un

Pov multidirezionale, tutti programmabili, in grado di eseguire migliaia di funzioni

g Da 7 a 10 assi programmabili

z Software di programmazione

Foxy, di facile utilizzo

z Periferica aggiornabile tramite

“flash”, in grado di garantire una compatibilità a lungo termine

Per PC (Windows 98 o superiore) dotati di porte USB.

TECHNISCHE KENMERKEN

z Replica van F-16 blok 50

controller (stick en throttle)

z Metalen omhulsel incl. basis,

stick en knoppen

c HD15-aansluiting naar TQS d DB15-aansluiting naar opt.

standaard spelpoortrudder (RCS)

e USB-aansluiting naar PC f 28 knoppen incl. meerdere

hatschakelaars en 8-richtingen POV-hat. Volledig programmeerbaar, duizenden opties

g 7-10 programmeerbare assen

z Gebruikersvriendelijke Foxy

programmeringssoftware

z Flash-opwaardeerbare

hardware voor langdurige compatibiliteit

Voor PCs (Windows 98 of hoger) met USB-aansluitingen.

–

INSTALLATION PC

1. Assurez-vous que votre HOTAS Cougar n’est PAS connecté à votre ordinateur avant d’installer les logiciels fournis !

2. Insérez le CD d’installation du HOTAS Cougar dans votre lecteur de CD-ROM, une interface utilisateur s’affiche. Remarque : si vous avez désactivé la fonction d’exécution automatique de Windows, ou si l’interface utilisateur

ne s’affiche pas à l’écran, lancez simplement l’explorateur Windows et double-cliquez sur le fichier Setup.exe situé sur le CD.

3. Si DirectX 8.0a n’est pas installé sur votre ordinateur (ou si vous n’en êtes pas certain), cliquez sur le bouton DirectX, et DirectX 8.0a sera installé sur votre PC. Windows vous demandera peut-être de redémarrer votre ordinateur une fois l’installation terminée. Remarque : un redémarrage n’est nécessaire que si vous avez déjà branché votre HOTAS Cougar sur votre ordinateur – n’oubliez pas d’éjecter le CD d’installation du HOTAS Cougar avant de redémarrer Windows !

4. Dans l’interface utilisateur, cliquez sur le bouton HOTAS Cougar Software. L’assistant vous guidera alors automatiquement au fil des étapes de l’installation ; cliquez sur Terminer une fois l’installation terminée.

INSTALLAZIONE PC

1. Prima di installare i programmi acclusi, assicuratevi che il vostro HOTAS Cougar NON sia connesso al vostro PC!

2. Inserite il CD di installazione di HOTAS Cougar nel vostro lettore CD-Rom: dovrebbe comparire un’interfaccia

grafica. Ricordate: se avete disattivato la funzione di Windows di notifica di inserimento automatico, o se l’interfaccia grafica non appare sullo schermo, aprite semplicemente Esplora Risorse di Windows e fate doppio clic sul file Setup.exe presente nel CD.

3. Se le DirectX 8.0a non state installate nel vostro PC (o se non siete certi di questo), cliccate sul pulsante DirectX:

le DirectX 8.0a verranno così installate nel vostro computer. Terminata l’installazione, Windows potrebbe chiedervi di riavviare il sistema. Ricordate: un riavvio del sistema non è necessario se avete già collegato il vostro HOTAS Cougar al vostro PC prima di riavviare il sistema, non dimenticate di estrarre il CD di installazione di HOTAS Cougar!

4. Nell’interfaccia grafica, cliccate sul pulsante HOTAS Cougar Software. Una procedura guidata vi condurrà passo

all’installazione del software; una volta terminata l’installazione, fate clic su Chiusura.

PC INSTALLATIE

1. Zorg ervoor dat de HOTAS Cougar NIET verbonden is met je computer voordat je het softwarepakket installeert!

2. Plaats de HOTAS Cougar installatie-cd in je cd-romspeler. De gebruikersinterface verschijnt. Opmerking: als je de automatische opstartfunctie van Windows hebt uitgeschakeld of als de gebruikersinterface

niet verschijnt, start je de Windows Verkenner en dubbelklik je op het bestand Setup.exe op de cd.

3. Als DirectX 8.0a niet geïnstalleerd is op je computer (of als je het niet zeker weet), klik je op de knop DirectX. DirectX 8.0a wordt dan geïnstalleerd op je computer. Je kunt gevraagd worden je computer opnieuw te starten als de installatie is voltooid. Opmerking: opnieuw opstarten is niet vereist als je je HOTAS Cougar eerder hebt aangesloten – verwijder de installatie-cd van HOTAS Cougar voordat je Windows opnieuw opstart!

4. Klik in de gebruikersinterface op de knop HOTAS Cougar Software. Het programma leidt je vervolgens automatisch door de verschillende installatiestappen; klik op Voltooien als je klaar bent.

+ 3 hidden pages