Thrustmaster Hotas Cougar User Manual [ru, cs, en, pl]

THRUSTMASTER

QUICK INSTALL

z F-16 block 50 controller

(Stick and Throttle) replica

z Full metal casing incl. base,

handle and buttons

c HD15 connector to TQS d DB15 connector to optional

standard gameport rudder (RCS)

e USB connector to PC f 28 buttons incl. multiple hat

switches, and an 8-way POV hat, all programmable, offering thousands of functions

g 7-10 programmable axes

z Easy-to-use Foxy

programming software

z Flash upgradable hardware

to ensure long-term compatibility

For PCs (Windows 98 or higher) equipped with USB ports.

TECHNICAL FEATURES

z Контроллер F-16 block

50 (Джойстик и газ)

z Метал. корпус, вкл.

основан., ручку и кнопки

c Разъем HD15 для TQS d Разъем DB15 для

подключения доп. игрового руля (RCS)

e Разъем USB для ПК f 28 кнопок, вкл. хэт-

переключатели и 8-ст. POV, все програм-

мируемые, обесп. тыс. функций

g 7-10 программир.осей

z Легкоиспользуемая

программа Foxy

z Обновляемое апп.обесп.

для долговременной совместимости

For ПК (Windows 98 или выше), снабженных портами USB.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ

WŁAŚCIWOŚCI TECHNICZNE

z Replika orczyka i

przepustnicy F-16

z Met. obudowa podstawy,

przyciski i rękojeść

c Złącze HD15 do TQS d Złącze DB15 (gameport)

do standarowego drążka

e Złącze USB do komputera f 28 przycisków, w tym wiele

przełączników Hat; wszystkie programowalne; tysiące możliwych funkcji

g 7-10 programowalnych osi

z Prosty w obsłudze program

Foxy do programow. przyc

z Pamięć Flash z

możliwością wymiany oprogramowania w przyszłości

Dla komputerów PC (Windows 98 lub nowszy) wyposażonych w porty USB.

TECHNICKÝ POPIS

z F-16 blok 50 replika

ovládače (páka a plyn)

z Celokovové provedení vč.

těla, pák a tlačítek

c Konektor HD15 pro TQS d Konektor DB15 pro

volitelnou standardní směrovku (RCS)

e USB konektor pro PC f 28 tlačítek včetně několika

kloboučků a 8-směrnéno kloboučku POV (směry pohledu), vše programovatelné, poskytující tisíce funkcí

g 7-10 program. os

z Snadné použití s Foxy z Flash upgradovatelný

hardware pro dlohodo-bou kompatibilitu

Pro PC (Windows 98 nebo vyšší) vybavené USB porty.

PC SETUP

1. Make sure that your HOTAS Cougar is NOT connected to your computer before installing the software package!

2. Insert the HOTAS Cougar Installation CD in your CD-ROM drive, a user interface should appear. Note: if you have disabled the Windows Autorun feature, or if the user interface does not appear, simply star

Windows Explorer and double-click on the Setup.exe file on the CD.

3. If you do not have DirectX 8.0a installed on your computer (or if you are not sure), click on the DirectX button, and DirectX 8.0a will be installed onto your computer. You may be requested to reboot your PC once the installation completes. Note: a reboot is only required if you have previously plugged in your HOTAS Cougar - remember to e HOTAS Cougar Installation CD before Windows reboots!

4. From the user interface, click on the HOTAS Cougar Software button. The wizard will then automatically guide you through the successive installation steps; click on Finish once you are done.

ect the

НАСТРОЙКА ПЕРСОНАЛЬНОГО КОМПЬЮТЕРА (PC)

1. Перед установкой программного обеспечения убедитесь в том, что HOTAS Cougar НЕ подключен

персональному компьютеру!

2. Установите в привод CD-ROM инсталляционный компакт-диск Hotas Cougar, на экране появится интерфейс пользователя. Замечание: Если функция автозапуска на компьютере отключена или не отображается интерфей пользователя, просто откройте проводник Windows и дважды щелкните левой кнопкой мыши на файле Setup.exe на компакт-диске.

3. Если на ПК не установлен DirectX (или Вы не уверены в этом), щелкните на экранной кнопке DirectX и на компьютер будет проинсталлирован DirectX 8.0a. После инсталляции компьютер может попросить провести перезагрузку.

Замечание: Перезагрузка может понадобиться только, если Вы предварительно подключили HOTAS Cougar - помните о том, что перед перезагрузкой Windows необходимо извлечь инсталляционый компакт- диск HOTAS Cougar!

PODŁĄCZANIE DO KOMPUTERA PC

1. Przed przystąpieniem do instalacji oprogramowania upewnij się, że HOTAS Cougar NIE jest podłączony do komputera!

2. Włóż instalacyjny dysk CD-ROM do napędu. Wyświetlony zostanie interfejs użytkownika. Uwaga: Jeśli wyłączona została funkcja autouruchamiania systemu Windows lub interfejs nie pojawi się, uruchom

Eksploratora Windows i kliknij dwukrotnie program Setup.exe na dysku CD-ROM.

3. Jeśli w systemie nie jest zainstalowany pakiet DirectX 8.0a (lub nie masz co do tego pewności), kliknij przycis DirectX, co spowoduje zainstalowanie pakietu DirectX 8.0a. Po zakończeniu instalacji może pojawić się prośba o zrestartowanie komputera. Uwaga: Restart jest konieczny tylko wtedy, gdy HOTAS Cougar był już wcześniej podłączony do komputera - pamiętaj o wyjęciu instalacyjnego dysku CD-ROM przed restartem sytemu Windows!

4. Kliknij przycisk HOTAS Cougar Software. Kreator automatycznie przeprowadzi Cię przez kolejne kroki instalacji; kliknij przycisk Finish po jej zakończeniu.

PC SETUP

1. Před instalací softwarových balíčků se ujistěte, že váš HOTAS Cougar NENÍ připojen k vašemu počítači!

2. Jakmile vložíte instalační CD HOTAS Cougar do vaší CD-ROM mechaniky, objeví se uživatelský interface. Poznámka: Máte-li vypnutou funkci automatického přehrávání CD-ROM nebo pokud se interface neobjeví,

otevřete průzkumníka Windows a poklepejte na CD na soubor Setup.exe.

3. Nemáte-li na vašem počítači instalované DirectX 8.0a (nebo pokud si nejste jistí), klikněte na tlačítko DirectX a DirectX 8.0a bude instalován na váš počítač. Na konci instalace můžete být požádáni o restart vašeho počítače. Poznámka: Restart bude požadován jen tehdy, pokud jste předtím měli připojený váš HOTAS Cougar - nezapomeňte před restartem Windows vyjmout instalační CD HOTAS Cougar!

4. Na uživatelském interface klikněte na tlačítko HOTAS Cougar Software. Pomocník vás bude provázet jednotlivými fázemi instalace; nakonec klikněte na tlačítko Dokončit.

For use with P

+ 3 hidden pages