Thrustmaster HOTAS COUGAR User Manual [fi]

THRUSTMASTER

r

S

2

®

QUICK INSTALL

DK

z F-16 block 50 controller

z Fuldt metalbeklædt, inkl.

c HD15 stik til TQS
d DB15 stik til valgfrit

e USB stik til PC
f 28 programmerbare

g 7-10 indstillinger

z Nemt programmerings

z Opgraderbar Flash

TEKNISKE
EGENSKABER

(Styrepind/Accelerator)

fod, håndtag & knapper

standard spilleports ror
(RCS)

knapper, inkl. flere hat
switches & en 8-vejs POV
hat, der giver tusinder af
funktioner

software fra Foxy

hardware der sikrer
langvarig kompatibilitet

Til PC’ere (Windows eller højere)
udstyret med USB porte.

FIN

TEKNISET
OMINAISUUDET

z F-16 block 50 –ohjain-

jäljennös (Sauva ja Kaasu)

z Kokometallinen kuori

mukaanlukien alusta, kahva
ja näppäimet

c HD15 -liitin TQS:lle
d DB15 iliitin mahdolliselle

standardinmukaiselle
peliporttiohjaimelle (RCS)

e USB -liitin PC:hen
f 28 näppäintä muun muassa

monia hat- kytkimiä ja 8­suuntainen POV-hat, kaikki
ohjelmoitavia, ja tarjoavat
tuhansia toimintoja

g 7-10 ohjelmoitavaa akselia

z Helppokäyttöiset Foxy -

ohjelmointityökalut

z Flash-päivitettävä laitteisto

takaa pitkäaikaisen
sopivuuden

Tarkoitettu PC:ille (Windows 98 tai
uudempi), joissa on USB-portit.

N

INNHOLD­SLISTE

z F-16 block 50 kontroller

(Stikke og Trottel)

z Massivt metalldeksel inkl.

Base, håndtak og knapper

c HD15-kontakt til TQS
d DB15-kontakt for valgfri

tilkobling av standard
spillport-ror (RCS)

e USB kontakt til PC
f 28 knapper inkl. flere hat

svitsjer, og en 8-veis POV
hat, alle programmerbare,
med tusener av funksjoner

g 7-10 programmerbare akser

z Brukervennlig Foxy

programvare for
programmering

z Flash oppgraderbar

maskinvare sikrer langvarig
kompatibilitet

For PCer (Windows 98 eller nyere)
som er utstyrt med USB porter.

TEKNISKA
KOMPONENTER

z F-16 block 50 kopia

spelkontroll (spak och
gaspedal)

z Fullt metallhölje inkl. bas,

handgrepp och knappar

c HD15 anslutare till TQS
d DB15 anslutare till valfri

standard spelportroder

e USB anslutare till PC
f 28 knappar inkl. flera topp-

omslutare och en 8-vägs
POV topp, alla
programmerbara, erbjuder
tusentals funktioner

g 7-10 programmerbara axlar

z Användarvänlig Foxy

programmeringsvara

z Flash uppgraderingsvara fö

tillförsäkrad lång-tids
kompatibilitet

För PCs (Windows 98 eller högre)
utrustade med USB Portar.

y

n

PC SETUP

t

N

r

r

t

S

DK

C

1. Vær sikker på at din HOTAS Cougar IKKE er tilsluttet din computer før du installere software pakken!

2. Sæt HOTAS Cougar Installations CD’en i dit CD-ROM drev; en bruger-interface skulle så vise sig.
Bemærk: Hvis du har slået Windows autorun funktionen fra, eller hvis bruger-interfacen ikke viser sig, start da

Windows Explorer og dobbeltklik på CD’ens Setup.exe fil.

3. Hvis du ikke har DirectX 8.0a installeret på din computer (eller hvis du ikke er sikker), klik på DirectX knappen, og
DirectX 8.0a vil blive installeret på din computer. Du vil måske blive bedt om at reboote din PC når installationen
færdigøres.
Bemærk: Et reboot er kun nødvendigt hvis du tidligere har sat din HOTAS Cougar til – husk at tage HOTAS
Cougar Installations CD’en ud, før Windows rebooter!

4. I bruger-interfacen, klik på HOTAS Cougar Software knappen. Wizard’en vil så automatisk guide dig gennem den
følgende installation; klik på Afslut når du er færdig.

FIN

PC -ASENNUS

1. Varmista, että HOTAS Cougar EI ole kytketty tietokoneeseen ennen kuin asennat ohjelmistopaketin!

2. Aseta HOTAS Cougarin asennus-CD tietokoneen CD-ROM-asemaan, käyttövalikon pitäisi ilmestyä näkyviin.
Huom: Jos olet estänyt Windowsin automaattisen asennuksen (autorun-ominaisuus) tai käyttäjävalikko ei ilmest

näkyviin, aloita vain Windows Explorer ja kaksoisklikkaa CD:n tiedostoa Setup.exe.

3. Jos tietokoneeseen ei ole asennettu DirectX 8.0a:ta (tai et ole varma), klikkaa DirectX -painiketta, ja
DirectX 8.0a asennetaan koneelle. Kone saattaa pyytää käynnistämään tietokoneen uudelleen asennuksen
loputtua.
Huom: Uudelleenkäynnistys vaaditaan vain, jos olet aiemmin kytkenyt HOTAS Cougarin koneeseen – muista
poistaa HOTAS Cougarin asennus-CD ennen kuin Windows käynnistyy uudelleen!

4

. Klikkaa HOTAS Cougar Software käyttäjävalikosta. Wizard ohjaa sitten automaatti esti perättäiste

asennusvaiheiden läpi; klikkaa Valmis, kun olet valmis.

PC OPPSETT

1. Pass på at din HOTAS Cougar IKKE er tilkoblet datamaskinen før installasjon av programvarepakken!

2. Sett din HOTAS Cougar Installasjons-CD inn i din CD/DVD-ROM spiller, et brukergrensesnitt vil dukke opp.
Merk: Hvis du har slått av automatisk varsling ved innsetting i Windows, eller brukergrensesnittet ikke dukker opp,

start enkelt opp Windows Utforsker og dobbeltklikk på Setup.exe filen på CDen.

3. Hvis du ikke har DirectX 8.0a installert på din datamaskin (eller er usikker på dette), trykk på DirectX knappen og
DirectX 8.0a vil bli installert på din datamaskin. Du kan bli spurt om å gjøre en omstart av PCen etter en vellykke
installasjon.
Merk: Omstart er bare påkrevd dersom du har plugget inn din HOTAS Cougar tidligere - husk å ta ut HOTAS
Cougar Installasjons-CDen før Windows startes på nytt!

4. I brukergrensesnittet trykker du på HOTAS Cougar Software knappen. Veilederen vil nå lede deg gjennom
installasjonen steg for steg; trykk på Finish når du er ferdig.

INSTALLATION PÅ PC

1. Se till att din HOTAS Cougar INTE är ansluten till din dator innan du installerar mjukvarupaketet!

2. Sätt in HOTAS Cougar installations-CDn i din CD-ROM station, en användarhandledning kommer visa sig.
Observera: om du har kopplat från Widows autorun funktionen eller om användarhandledningen inte visar sig,

start bara Windows Explorer eller dubbelklicka Setup.exe filen på CDn.

3. Om du inte har DirectX 8.0a installerat på din dator (eller om du inte är säker) klicka DirectX knappen så komme
DirectX installeras på din dator. Eventuellt blir du ombedd att start om PCn när installationen är klar.
Observera: Datorn behöver bara startas om ifall du redan har pluggat in din HOTAS Cougar – kom ihåg att ta u
HOTAS Cougar installations-CD innan Windows startas om!

4. Från användarhandledningen, klicka HOTAS Cougar Software knappen. Innehållsguiden kommer då automatisk
guida dig genom de gradvisa installationsstegen; klicka Finish när du är klar.

Til brug med P