Thrustmaster Force Feedback Racing wheel User Manual [es, en]

Marcas comerciales

Thrustmaster® y Guillemot™ son marcas y/o marcas registradas de Guillemot Corporation. Ferrari® es una marca registrada de Ferrari Idea S.A. Microsoft®, Windows®, DirectX®, Windows 98™, Windows Millennium™ y Windows 2000™ son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o otros países. Adobe™ y Acrobat™ son marcas de Adobe Systems, Inc. Impulsado por Tecnología Immersion TouchSense™ y protegido por una o más de las siguientes patentes de Immersion: 5,185,561 / 5,220,260 / UM-108174 / 5,389,865 / 5,414,337 / 5,459,382 / B1 5,459,382 / 2,122,047 (Canadá) / 5,513,100 / 5,559,412 / 5,576,727 / 5,589,854 / 5,629,594 / 5,691,898 / 5,701,140 / 5,721,566 / 5,731,804 / 5,734,373 / 5,739,811 / 2,167,304 (Canadá) / 5,754,023 / 5,767,839 / 5,769,640 / 5,805,140 / 5,821,920 / 5,825,308 / 5,828,197 / 5,831,408 / 5,844,392 / 5,872,438 / 5,880,714 / 5,889,670 / 5,889,672 / 5,907,487 / 5,929,607 / 5,929,846 / 5,956,484 / 5,959,613 / 5,999,168 / 6,020,875 / 6,020,876 / 6,024,576 / 6,028,593 / 6,037,927 / 6,046,727 / 6,050,718 / 6,057,828 / 6,061,004. TouchSense™ e I-FORCE® son marcas y/o marcas registradas de Immersion Corporation. Todas las restantes marcas reconoc idas nacional y/o internacionalmente son a quí reconocidas .

Esta publicación no puede ser reproducida en todo o en parte, resumida, transmitida, transcrita, almacenada en un sistema de recuperación, o traducida a cualquier idioma o lenguaje de programación, en cualquier forma o por cualquier medio, electrónico, mecá nico, magnético, por fotocopia, grabación, manual o de cualqu ier otro modo, sin el previo permiso por escrito de Guillemot Corporation y Thrustmaster.

Renuncia

Thrustmaster y/o Guillemot Corporation se reservan el derecho de realizar cambios en las especificaciones en cualquier momento y sin previo aviso. La información proporcionada por este documento se reconoce que es precisa y fiable. Sin embargo, Thrustmaster o Guillemot Corporation no asume ninguna responsabilidad por su utilización; ni por infligir las patentes u otros der echos de terceras partes que resulten de su utilización.

Acuerdo de licencia de programas para usuario final

IMPORTANTE: por favor, lea el Acuerdo cuidadosamente antes de abrir e instalar el software. Al abrir el embalaje del software, acepta cump lir los tér minos de est e Acuer do. El Software in cluido en este paquete se licencia, no se vende, y está disponible solamente bajo los términos del presente Acuerdo de licencia. Si no acepta los términos, debe devolver el Software junto con el contenido de la caja, en el plazo de 15 días, al lugar donde lo compró. El software de Thrustmast er/Guillemot Corporatio n (a partir de aquí lla mado el “Software”) es copyr ight de T hrustmaster y/o Guillemot Corporation. Todos los derechos están reservados. El término “Software” se refiere a toda la documentación y material relacionado, incluyendo controladores, programas ejecutables, bibliotecas y archivos de datos. Al comprador se le otorga solamente una licencia de utilización del Software. El licenciatario también acepta los términos y condiciones del presente Acuerdo en lo referente al copyright y a los demás derechos propiedad del software, documentación y material relacionado de terceras partes incluido en el paquete.

Thrustmaster y/o Guillemot Corporation reservan el derecho de terminar esta licencia en el caso de que no se cumpla cualquiera de los términos o condiciones expuestos en el presente Acuerdo. Si esto sucediese, todas las copias del Software deberían ser devueltas inmediatamente a Thrustmaster; quedando el comprador responsable de cualquier daño resultante.

Licencia:

1. La licencia se otorga sólo al c omprador origina l. Thru stmaster y/o Guillemot Corporation r etienen todos los títulos y propieda d del Software y se reservan todos los derechos no ot orgados especia lmente. Al licenc iatar io no le está permitido su blicenciar o arrendar ninguno de los derechos que se le otorgan. La transferencia de la licencia está permitida, siempre que quien transfiere no retenga ninguna parte o copia del Software, y a quien se transfiere acepte los términos y condiciones del presente Acuerdo.

2. El licenciatario sólo puede utilizar el Software en un solo ordenador en cada momento. La parte legible por la máquina del Software puede transferirse a otro ordenador siempre que sea borrada previamente de la primera máquina y no haya posibilida d de que el Softwar e pueda utilizars e en más de una máquina en un moment o determinado.

3. El licenciatario reconoce la protección de copyright que pertenece a Thrustmaster y/o Guillemot Corporation. La información de copyright no debe eliminarse del Software, ni incluso de cualquier copia, ni de cualquier documentación, escrita o electrónica, que acompañe al Software.

4. Al licenciatario se le otorga el derecho de realizar una copia de seguridad de la parte del Software legible por una máquina con la condición de reproducir todas las informaciones sobre el copyright y propiedad.

5. Excepto cuando el presente Acuerdo lo permita expresamente, el licenciatario tiene estrictamente prohibido entablar, ni permitir que terceras partes entablen, lo siguiente: Proporcionar o revelar el Software a terceras partes.

Proporcionar utilización del Software en una red, múltiples PC, disposiciones mult iusuar io o de tiemp o compartido, cuando los usuarios no sean licenciatarios individuales.

Realizar alteraciones o copias de cualquier tipo del Software.

Realizar cualquier intento de desensamblar, descompilar o realizar ingeniería inversa del Software de cualquier forma o manera, o entablar cualquier actividad encaminada a obtener información subyacente no visible para el

usuario durante la utilización normal del Software. Realizar copias o traducciones del Manual del Usuario.

Garantía

Thrustmaster Force Feedback Racing Wheel incluye una garantía de un año desde el momento de su adquisición. La responsabilidad de Thrustmaster y el remedio prestado al usuario se limitan a la sustitución de productos defectuosos. En ningún caso Thrustmaster sería responsable ante el usuario o cualquier terceras partes por daños directos o indirectos, accidentales, p rovocados o especiales en l os que se pu eda incur rir como r esultado de la utilización del software, incluyendo, pero no limitados a, pérdida de datos, o información de cualquier tipo que se pueda experimentar.

Thrustmaster Force Feedback Racing Wheel – Manual del Usuario

CONTENIDO

I. INTRODUCCIÓN.......................................................................................... 27

TILIZACIÓN DE ESTE MANUAL

II. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ............................................................. 28

III. FIJACIÓN DEL VOLANTE ......................................................................... 29

IV. INSTALACIÓN DE CONTROLADORES/DEL SOFTWARE ................. 30

NSTALACIÓN DE CONTROLADORES/DEL SOFTWARE EN WINDOWS

NSTALACIÓN DE CONTROLADORES/DEL SOFTWARE EN WINDOWS MILLENNIUM

NSTALACIÓN DE CONTROLADORES/DEL SOFTWARE EN WINDOWS

RUEBA DE INSTALACIÓN

V. FORCE FEEDBACK RACING WHEEL EDITOR ................................... 34

JECUCIÓN DE LA APLICACIÓN

ROGRAMACIÓN DEL DISPOSITIVO

VI. SOPORTE TÉCNICO.................................................................................... 35

I NECESITAS DEVOLVER UN PRODUCTO

Thrustmaster Force Feedback Racing Wheel – Manual del Usuario

.............................................................................. 27

98................... 30

.. 31

2000............... 31

........................................................................................ 32

............................................................................... 34

.......................................................................... 34

................................................................ 35

Para comenzar, este manual asume que estás familiarizado con términos frecuentemente utilizados, como hacer clic, hacer clic derecho y hacer doble clic. Más allá de esto, hemos dispuesto la siguiente lista de convenciones que te ayudarán a situarte:

! !

INTRODUCCIÓN

TILIZACIÓN DE ESTE MANUAL

MAYÚSCULAS EN NEGRITA

directorio; y también para todos los textos que tengas que escribir manualmente (p.e.

INSTALL.EXE

para mensajes de interfaz o información en pantalla.

Itálica

Teclas entre corchetes, con un signo más separando teclas que tienes que pulsar de forma simultánea (p.e. Pulsa [Ctrl]+[Alt]+[Supr]).

para todos los directorios, archivos y rutas de

arriesgadas.

antes de seguir adelante.

Designa una advertencia o aviso que puede sacarte de situaciones

Indica información de particular importancia que debes tomar en cuenta

Te ofrece una definición o explicación en el acto.

Thrustmaster Force Feedback Racing Wheel – Manual del Usuario

II.

" # $ % & ' ( ) *

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Palancas de cambio de marcha Palanca de frenado proporcional Palanca de gas proporcional Botón POV de 8 direcciones Botón multifunción (4 en 1) Botones de disparo Palanca de cambio de marcha Pedal analógico de frenado Pedal analógico de gas

Thrustmaster Force Feedback Racing Wheel – Manual del Usuario

+ 8 hidden pages