Thrustmaster FORCE FEEDBACK RACING WHEEL User Manual [hu]

Marchi registrati

Thrustmaster® e Guillemot™ sono marchi e/o marchi registrati dalla Guillemot Corporation. Ferrari® è un marchio registrato dalla Ferrari Idea S.A. Microsoft®, Windows®, DirectX®, Windows 98™,
Windows Millennium™ e Windows 2000™ sono marchi e/o marchi registrati da Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Adobe™ e Acrobat™ sono marchi di proprietà di Adobe Systems, Inc.
Include la tecnologia TouchSense™ protetta da uno o più dei seguenti brevetti di Immersion: 5,185,561 / 5,220,260 / UM-108174 / 5,389,865 / 5,414,337 / 5,459,382 / B1 5,459,382 / 2,122,047 (Canada) /
5,513,100 / 5,559,412 / 5,576,727 / 5,589,854 / 5,629,594 / 5,691,898 / 5,701,140 / 5,721,566 / 5,731,804 / 5,734,373 / 5,739,811 / 2,167,304 (Canada) / 5,754,023 / 5,767,839 / 5,769,640 / 5,805,140 / 5,821,920 /
5,825,308 / 5,828,197 / 5,831,408 / 5,844,392 / 5,872,438 / 5,880,714 / 5,889,670 / 5,889,672 / 5,907,487 / 5,929,607 / 5,929,846 / 5,956,484 / 5,959,613 / 5,999,168 / 6,020,875 / 6,020,876 / 6,024,576 /
6,028,593 / 6,037,927 / 6,046,727 / 6,050,718 / 6,057,828 / 6,061,004. TouchSense™ e I-FORCE® sono marchi e/o marchi registrati dalla Immersion Corporation.
Tutt i gli altri marchi reg istrati naziona li ed interna zio nali ed i nomi d ei distr ibutor i sono cit ati con il relativo pe rmesso.

Copyright

Copyright  Guillemot Corporation e Thrustmaster, Inc. 2000. Tutti i diritti riservati.

Questa pubblicazione non può essere riprodotta neanche in toto o in parte, riassunta, trasmessa, trascritta, posta in sistemi di archiviazione o tradotta in qualsiasi lingua o linguaggio per computer, in qualsiasi
forma o modo, elettronico, meccanico, magnetico, fotocopiata, registrata, manualmente o no, senza previa autorizzazione scritta di Gu ille mot Cor poration e Thrust master.

Avviso

Thrustmaster si riserva il diritto di porre modifiche nelle specifiche in qualsiasi momento e senza preavviso. Le informaz ioni fornite tramite questo documento, si pensa siano accurate e precise. Tuttavia,
Thrustmaster e Guillemot Corporation non si assumono responsabilità per l’uso che se ne possa fare: nessuna trasgressione, dovuta al suo utiliz zo, della legge su i brevetti od altri diritti da parte di terzi.

Contratto di cessione in licenza del software all’utente finale

IMPORTANTE: si prega di leggere attentamente il Contratto prima di aprire ed installare il software. Aprendo la confezione in cui è contenuto il software, l’utente accetta automaticamente i termini di questo
Contratto. Il Software contenuto in questa confezione non viene venduto, ma è concesso in licenza, e solo nei termini specificati nel presente Contratto di cessione in licenza. Se l’utente non accetta i termini
espressi qui di seguito, dovrà prontamente restituire il Software, entro 15 giorni, al rivenditore presso il quale è stato acquistato, insieme all’ intero contenuto della scatola.
Il software di Guillemot Corporation e/o Thrustmaster (qui di seguito “Software”) è protetto da copyright da Guillemot Corporation e/o Thrust mast er. Tutti i diritti so no riser vat i. Il termine “Software” si rifer isce
a tutta la documentazione e al materiale ad essa connesso, incluso driver, programmi eseguibili, librerie e file di dati. L’utente licenziatario accetta inoltre di rispettare tutti i termini e le condizioni del presente
Contratto in materia di copyright e di tutti gli altri diritti di proprietà relativi a software, documentazione e materiale di terzi incluso nella confezione del software. All’acquirente è concessa solo la licenza di
utilizzo del Software.

licenza, tutte le copie del Software devono venir immediatamente restituite a Thrustmaster; l’acquirente viene ritenuto responsabile per qualsiasi tipo di danno riscontrato.

Licenza:

1. La licenza è concessa so lo all’acquirente originario. Guillemot Corpo ration e T hrustmaster conservano i titoli e la propriet à del Software e si riservano tutti i diritti non espressamente concessi. All’utente
non è permesso concedere a sua volta in licenza o affittare nessuno dei diritti qui concessi.
È permesso il trasferimento di licenza, a condizione che il trasferente non conservi nessuna parte o copia del Software e che il nuovo licenz iatario accett i i termini e le condizioni del presente Contratto.

2. L’utente può usare il Software su un singolo computer alla volta. La parte di Software leggibile dalla macchina può venir trasferita ad un altro computer, a condizione che sia stata precedentemente rimossa
dalla prima macchina e in nessun caso il Software può essere usato su più computer alla volta.

3. L’utente riconosce l’appartenenza del copyright a Guillemot Corporation e/o Thrustmaster. La nota relativa al copyright non deve venir rimossa dal Software, né dalla copia del medesimo, né da qualsiasi
documentazione, scritta o elettronica, che accompagna il Software.

4. All’utente è concesso il diritto di fare una copia di back-up della parte di Software leggibile dalla macchina, a condizione che vengano riprodotte anche tutte le note di copyright e di proprietà.

5. Eccetto nei casi espressamente previsti dal presente contratto, all’utente è tassativamente proibito compiere, o permettere a terzi di compiere, quanto segue:
Fornire o rivelare il Software a terzi.

!

Fornire il Software per uso in rete, con CPU multiple, in multi-utenza o in situazioni di utilizzo simultaneo, dove agli ut enti non sia stata concessa individualmente la presente licenza.

!

Fare alterazioni o copie di qualsiasi tipo del Software.

!

Compiere qualsiasi tentativo per tradurre, scomporre, o copiare il codice del Software in qualsiasi modo o forma; compiere qualsiasi tipo di attività atta ad ottenere informazioni sottostanti, non visibili

!

all’utente durante il normale utilizzo del Software.
Fare copie o traduzioni del Manuale d’Uso.

!

Garanzia

Thrustmaster Force Feedback Racing Wheel viene fornito con una garanzia limitata di un anno che parte dalla data di acquisto. La garanzia offerta dalla Thrustmaster si limita alla eventuale sostituzione del
prodotto in caso di difetto di produzione; in nessun altro caso in cui venisse riscontrato un difetto causato direttamente o indirettamente da manipolazioni o errato utilizzo della scheda e del software, anche da
parte di t erzi, he comport i la parziale perdita dei d ati cont enuti ne l CD, Thrustmast er garantisc e la sost ituzione del pro dott o.

Thrustmaster si riserva il diritto di interrompere questa licenza qualora non siano stati osservati i termini e le condizioni espresse nel presente Contratto. In caso di cessazione della

Thrustmaster Force Feedback Racing Wheel – Manuale d’Uso

61

INDICE

I. INTRODUZIONE........................................................................................... 63

TILIZZO DI QUESTO MANUALE

U

II. CARATTERISTICHE TECNICHE ............................................................. 64

III. FISSAGGIO DEL VOLANTE ......................................................................65

IV. INSTALLAZIONE DEI DRIVER/DEL SOFTWARE ...............................66

NSTALLAZIONE DEI DRIVER/DEL SOFTWARE CON WINDOWS

I

NSTALLAZIONE DEI DRIVER/DEL SOFTWARE CON WINDOWS MILLENNIUM

I

NSTALLAZIONE DEI DRIVER/DEL SOFTWARE CON WINDOWS

I

EST DELL’INSTALLAZIONE

T

V. FORCE FEEDBACK RACING WHEEL EDITOR ................................... 70

VVIO DELL’APPLICAZIONE

A

ROGRAMMAZIONE DELLA PERIFERICA

P

VI. ASSISTENZA TECNICA .............................................................................. 71

OME RESTITUIRE UN PRODOTTO

C

........................................................................... 63

98......................... 66

....... 67

2000..................... 67

.................................................................................. 68

................................................................................. 70

................................................................ 70

......................................................................... 71

Thrustmaster Force Feedback Racing Wheel – Manuale d’Uso

62

I.

U

Per prima cosa, questo manuale dà per scontata la conoscenza dei termini “cliccare
su”, “cliccare col destro” e “fare doppio-click su”.
Oltre a questo, la seguente lista di convenzioni è stata stilata per aiutarti ad orientarti
meglio:

!

!
!

INTRODUZIONE

TILIZZO DI QUESTO MANUALE

GRASSETTO MAIUSCOLO

testi che dovrai inserire manualmente (es.

Corsivo

I pulsanti della tastiera inseriti all’interno di parentesi quadre, con il simbolo “+”
che separa i tasti, dovranno essere premuti contemporaneamente (es. Premi
[Ctrl]+[Alt]+[Canc]).

per i messaggi dell’interfaccia o per i messaggi sullo schermo.

per tutte le directory, file e percorsi, e per tutti i

INSTALL.EXE

).

!

sarebbe meglio evitare per non andare incontro a situazioni rischiose.

!

!

in considerazione prima di proseguire.

Indica di assumere una certa cautela; oppure evidenzia un pericolo che

Indica una spiegazione o definizione.

Indica informazioni di particolare importanza che dovrebbero essere prese

Thrustmaster Force Feedback Racing Wheel – Manuale d’Uso

63

II.

"
#
$
%
&
'
(
)
*

CARATTERISTICHE TECNICHE

Leve per il cambio di marcia
Leva per frenate progressive
Leva per accelerazioni progressive
Pulsante POV ad 8 direzioni
Pulsante multi-funzione (4 in 1)
Pulsanti-azione
Leva per il cambio di marcia
Pedale del freno analogico
Pedale dell’acceleratore analogico

Thrustmaster Force Feedback Racing Wheel – Manuale d’Uso

64